Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 861
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَتَنَخَّعَ فَدَلَكَهَا بِنَعْلِهِ الْيُسْرَى
[യഹ്‌യ ബിൻ യഹ്‌യ] എന്നോട് പറഞ്ഞു [യാസിദ് ബിൻ സുറൈ' [അൽ-ജുറൈരി] [അബു അൽ-അലാ' യാസിദ് ബിൻ അബ്ദുല്ലാഹ് ബിൻ അഷ്-സിഖ്‌ഹിർ] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] 'ഞാൻ നബി (സ) യുടെ കൂടെ പ്രാർത്ഥിച്ചു' എന്ന്. പെട്ടെന്ന് പ്രവാചകൻ തുപ്പി, ഇടതു ചെരുപ്പ് കൊണ്ട് അത് തടവി.
Hadith
Imam Muslim : 862
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي النَّعْلَيْنِ قَالَ نَعَمْ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ أَبُو مَسْلَمَةَ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا بِمِثْلِهِ
[യഹ്‌യ ബിൻ യഹ്‌യ] [ബിസിർ ബിൻ അൽ മുഫദ്ദൽ] [അബു മസ്ലമ സഈദ് ബിൻ യാസിദ്] യിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ [അനസ് ബിൻ മാലിക്കിനോട്] ചോദിച്ചു, 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ചെരിപ്പ് ധരിച്ച് നമസ്കരിച്ചോ?' അനസ് മറുപടി പറഞ്ഞു, 'അതെ'. [അബു അർ-റബി' അസ്-സഹ്‌റാനി] [അബ്ബാദ് ബിൻ അൽ-അവ്വാം] [സഈദ് ബിൻ യാസിദ് അബു മസ്ലമ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ [അനസിനോട്] ചോദിച്ചു,' ഇതുപോലുള്ളത് ഉപയോഗിച്ച്.
Hadith
Imam Muslim : 863
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي خَمِيصَةٍ لَهَا أَعْلَامٌ وَقَالَ شَغَلَتْنِي أَعْلَامُ هَذِهِ فَاذْهَبُوا بِهَا إِلَى أَبِي جَهْمٍ وَأْتُونِي بِأَنْبِجَانِيِّهِ
[അംറു അൻ-നഖിദ്], [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] എന്നിവർ എന്നോട് പറഞ്ഞ ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; --മറ്റൊരു വിവരണത്തിലൂടെ-- ലഫസ് സുഹൈറിന്റേതാണെന്ന് (അബൂബക്കർ ബിൻ അബീ സൈബ) എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ അവർ പറഞ്ഞു; [ഉർവ]യിൽ നിന്നുള്ള [സുഫ്യാൻ ബിൻ ഉയൈന] [ആയിഷ]യിൽ നിന്നുള്ള [ഉർവ]യിൽ നിന്നുള്ള [സുഫ്യാൻ ബിൻ ഉയൈന] പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഒരിക്കൽ അടയാളങ്ങളുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ച് നമസ്കരിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; "ഈ ഷർട്ടിന്റെ പാറ്റേൺ - വിനയത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ - ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുമ്പോൾ എന്നെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു, അതിനാൽ ഈ ഷർട്ട് അബു ജഹ്മിന് കൊണ്ടുപോയി ഒരു സാധാരണ ഷർട്ട് കൊണ്ടുവരിക."
Hadith
Imam Muslim : 864
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي خَمِيصَةٍ ذَاتِ أَعْلَامٍ فَنَظَرَ إِلَى عَلَمِهَا فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ اذْهَبُوا بِهَذِهِ الْخَمِيصَةِ إِلَى أَبِي جَهْمِ بْنِ حُذَيْفَةَ وَأْتُونِي بِأَنْبِجَانِيِّهِ فَإِنَّهَا أَلْهَتْنِي آنِفًا فِي صَلَاتِي
ഹർമല ബിൻ യഹ്‌യ (റ) ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് (ഇബ്നു വഹ്ബ്) [യൂനുസ്] ഇബ്നു ശിഹാബിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [ആയിശ റദിയല്ലാഹു അൻഹു] ൽ നിന്ന് [ഉർവ ബിൻ അസ്-സുബൈർ] എന്നെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'പ്രവാചകൻ (സ) ഒരിക്കൽ അടയാളം പതിച്ച വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ച് നമസ്കരിക്കാൻ എഴുന്നേറ്റു, പിന്നീട് അദ്ദേഹം ആ മാതൃകയിലേക്ക് നോക്കി. പ്രാർത്ഥന കഴിഞ്ഞപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഈ ഷർട്ട് അബൂ ജഹ്ം ബിൻ ഹുദ്‌സൈഫയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക, എനിക്ക് ഒരു സാധാരണ ഷർട്ട് കൊണ്ടുവരിക. കാരണം വസ്ത്രങ്ങൾ എന്നെ - എന്റെ ആരാധനയിൽ നിന്ന് - ഇപ്പോൾ എന്റെ പ്രാർത്ഥനയിൽ നിന്ന് - ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നു''.
Hadith
Imam Muslim : 865
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ لَهُ خَمِيصَةٌ لَهَا عَلَمٌ فَكَانَ يَتَشَاغَلُ بِهَا فِي الصَّلَاةِ فَأَعْطَاهَا أَبَا جَهْمٍ وَأَخَذَ كِسَاءً لَهُ أَنْبِجَانِيًّا
"പ്രവാചകൻ (സ) നമസ്കാരത്തിൽ മുഴുകിയിരിക്കാൻ വേണ്ടി അടയാളങ്ങളുള്ള ഒരു വരയുള്ള കുപ്പായം ധരിച്ചിരുന്നു - അത് വിനയാന്വിതനാകാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല" എന്ന് [അബൂബക്കർ ബിൻ അബീ സൈബ] [ഹിസ്യാമിൽ] നിന്ന് [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [ആയിശ]യിൽ നിന്ന് [വാക്കി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, പിന്നീട് അദ്ദേഹം അത് അബൂജഹ്മിന് നൽകി. പിന്നീട് അദ്ദേഹം അത് ഒരു സാധാരണ കോട്ടാക്കി."
Hadith
Imam Muslim : 866
أَخْبَرَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا حَضَرَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ
(അംറു അൻ-നഖിദ്), (സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്), (അബൂബക്കർ ബിൻ അബീ സൈബ) എന്നിവർ എനിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത ശേഷം, നബി (സ) യിൽ നിന്ന് (അനസ് ബിൻ മാലിക്) യിൽ നിന്ന് (സുഫ്യാൻ ബിൻ ഉയൈന) സുഫ്യാൻ ബിൻ ഉയൈനയോട് പറഞ്ഞു: 'നമസ്കാരം കഴിഞ്ഞതിന് ശേഷം അത്താഴം വിളമ്പിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ആദ്യം അത്താഴത്തിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക'.
Hadith
Imam Muslim : 867
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قُرِّبَ الْعَشَاءُ وَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَابْدَءُوا بِهِ قَبْلَ أَنْ تُصَلُّوا صَلَاةَ الْمَغْرِبِ وَلَا تَعْجَلُوا عَنْ عَشَائِكُمْ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَحَفْصٌ وَوَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ
[ഹാറൂൺ ബിൻ സഈദ് അൽ-ഐലി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [ഇബ്നു വഹ്ബ്] [അംറു] [ഇബ്നു ശിഹാബിൽ നിന്ന്] എന്നോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അനസ് ബിൻ മാലിക്] എന്നോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: "അത്താഴം വിളമ്പിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, പ്രാർത്ഥന ചൊല്ലിയിരിക്കുമ്പോൾ, മഗ്‌രിബ് കഴിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ആദ്യം അത്താഴം കഴിക്കുക, നിങ്ങളുടെ അത്താഴം തിരക്കുകൂട്ടരുത്." [അബൂബക്കർ ബിൻ അബി സൈബ] [ഹിസ്യാം] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [ആയിശ റദിയല്ലാഹു അൻഹു] [ഹിസ്യാം] [ഇബ്നു നുമൈർ], [ഹഫ്ഷ്] [വാക്കി'] എന്നിവയെക്കുറിച്ച് പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് ഇബ്നു ഉയൈനയുടെ ഹദീസ്, അനസിൽ നിന്ന് അസ്-സുഹ്രിയിൽ നിന്ന് പോലുള്ള ഹദീസുകൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
Hadith
Imam Muslim : 868
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وُضِعَ عَشَاءُ أَحَدِكُمْ وَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ وَلَا يَعْجَلَنَّ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْهُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنِي أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مَسْعُودٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ مُوسَى عَنْ أَيُّوبَ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
[ഇബ്നു നുമൈർ] അത് [എന്റെ പിതാവിനോട്] മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് -- കൂടാതെ [അബൂബക്കർ ബിൻ അബി സൈബ] ലഫജ് തന്റേതാണെന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, [അബൂ ഉസാമ] രണ്ടുപേരും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [ഇബ്നു ഉമറിൽ] നിന്ന് [നാഫി]യിൽ നിന്ന് [ഉബൈദുള്ള] പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും അത്താഴം വിളമ്പി പ്രാർത്ഥന കഴിഞ്ഞാൽ, ആദ്യം അത്താഴം വയ്ക്കുക, അത്താഴം കഴിയുന്നതുവരെ തിരക്കുകൂട്ടരുത്'. [മുഹമ്മദ് ബിൻ ഇസ്ഹാഖ് അൽ മുസയ്യാബി] [മൂസ ബിൻ ഉഖ്ബയിൽ] നിന്ന് [അനസ്, അതായത് ഇബ്നു ഇയാദ്] -- മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെ -- എന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, [ഹാറൂൻ ബിൻ അബ്ദുല്ല] [ഇബ്നു ജുറൈജിൽ] നിന്ന് [ഹംദ് ബിൻ മസ്അദ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് എന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; --മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെ വിവരണം-- [അഷ്-ശൽത്ത് ബിൻ മസ്ഊദ്] [സുഫ്യാൻ ബിൻ മൂസ] [അയ്യൂബിൽ] നിന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, എല്ലാം [നാഫി]യിൽ നിന്ന് [ഇബ്നു ഉമർ] ൽ നിന്ന് [നബി] യിൽ നിന്ന് [സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന്] സമാനമായ ഹദീസോടെയാണ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.
Hadith
Imam Muslim : 869
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ هُوَ ابْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ قَالَ تَحَدَّثْتُ أَنَا وَالْقَاسِمُ عِنْدَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا حَدِيثًا وَكَانَ الْقَاسِمُ رَجُلًا لَحَّانَةً وَكَانَ لِأُمِّ وَلَدٍ فَقَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ مَا لَكَ لَا تَحَدَّثُ كَمَا يَتَحَدَّثُ ابْنُ أَخِي هَذَا أَمَا إِنِّي قَدْ عَلِمْتُ مِنْ أَيْنَ أُتِيتَ هَذَا أَدَّبَتْهُ أُمُّهُ وَأَنْتَ أَدَّبَتْكَ أُمُّكَ قَالَ فَغَضِبَ الْقَاسِمُ وَأَضَبَّ عَلَيْهَا فَلَمَّا رَأَى مَائِدَةَ عَائِشَةَ قَدْ أُتِيَ بِهَا قَامَ قَالَتْ أَيْنَ قَالَ أُصَلِّي قَالَتْ اجْلِسْ قَالَ إِنِّي أُصَلِّي قَالَتْ اجْلِسْ غُدَرُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا صَلَاةَ بِحَضْرَةِ الطَّعَامِ وَلَا هُوَ يُدَافِعُهُ الْأَخْبَثَانِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي أَبُو حَزْرَةَ الْقَاصُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ قِصَّةَ الْقَاسِمِ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ബാദിന്റെ] [ഹാതിം, അദ്ദേഹം ഇബ്നു ഇസ്മായിൽ ആണ്] [യഅഖൂബ് ബിൻ മുജാഹിദ്] [ഇബ്നു അബീ 'അതിഖ്] യിൽ നിന്ന് [ഹാതിം, അദ്ദേഹം ഇബ്നു ഇസ്മായിൽ ആണ്] എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; '-ഒരിക്കൽ- ഞാൻ ആയിഷ റഹിയല്ലാഹു അൻഹുവിന്റെ പക്ഷത്ത് അൽ-ഖാസിമുമായി ഒരു സംഭാഷണം നടത്തി. അൽ-ഖാസിം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു - അദ്ദേഹത്തിന്റെ സംസാരം നന്നായി ക്രമീകരിച്ചിരുന്നില്ല - അദ്ദേഹം അദ്ദേഹത്തിന്റെ അമ്മയുടെ ഏക മകനായിരുന്നു. [ആയിഷ] അദ്ദേഹത്തോട് ചോദിച്ചു, 'എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എന്റെ അനന്തരവനെപ്പോലെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?' പ്രശ്നത്തിന്റെ കാരണം എനിക്കറിയാം. എന്റെ അനന്തരവന് അവന്റെ അമ്മയാണ് വിദ്യാഭ്യാസം നൽകിയത്, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ് വിദ്യാഭ്യാസം നേടിയത്'. അദ്ദേഹം പറയുന്നു; 'അപ്പോൾ അൽ-ഖാസിം ആയിഷയോട് ദേഷ്യപ്പെടുകയും അരോചകമാവുകയും ചെയ്തു. ഭക്ഷണം വിളമ്പിയ ഐഷയുടെ മേശ കണ്ടപ്പോൾ അദ്ദേഹം പോയി. അങ്ങനെ ആയിഷ ചോദിച്ചു, 'നീ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?' അൽ-ഖാസിം ഉത്തരം പറഞ്ഞു, 'എനിക്ക് പ്രാർത്ഥനയ്ക്ക് പോകണം'. ആയിഷ പറഞ്ഞു, 'ആദ്യം ഇരിക്കൂ!' ' 'എനിക്ക് നമസ്കാരത്തിന് പോകണം' എന്ന് അൽ-ഖാസിം മറുപടി നൽകി. ആയിഷ പറഞ്ഞു, 'ആദ്യം ഇരിക്കൂ! റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; "ആഹാരം വിളമ്പിയാലോ, അല്ലെങ്കിൽ കുടൽ അടക്കിപ്പിടിച്ചാലോ, മൂത്രമൊഴിച്ചാലോ ഒരാളുടെ പ്രാർത്ഥന പൂർത്തിയാകില്ല." [യഹ്‌യ ബിൻ അയ്യൂബ്], [ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്], [ഇബ്നു ഹുജ്‌ർ] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [ഇസ്മായീൽ, അദ്ദേഹം ഇബ്നു ജഅ്ഫർ] [അബ്ദുല്ല ബിൻ അബി 'അതിഖ്], [ആയിഷ റദിയല്ലാഹു അൻഹു] എന്നിവയിൽ നിന്ന് [അബു ഹസ്ര അൽ-ഖാഷ്] പ്രവാചകൻ (സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന്] ഇതുപോലുള്ള ഒരു ഹദീസ് എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ അദ്ദേഹം ആ ഹദീസിൽ അൽ-ഖാസിമിന്റെ കഥ പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല'.
Hadith
Imam Muslim : 870
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي غَزْوَةِ خَيْبَرَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ يَعْنِي الثُّومَ فَلَا يَأْتِيَنَّ الْمَسَاجِدَ قَالَ زُهَيْرٌ فِي غَزْوَةٍ وَلَمْ يَذْكُرْ خَيْبَرَ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ-മുത്സന്ന], [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] എന്നിവർ പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [യഹ്‌യ, അദ്ദേഹം അൽ-ഖത്താൻ ആണ്] [ഉബൈദുള്ള] യിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [ഇബ്നു ഉമറിൽ നിന്ന്] എനിക്ക് [നാഫി] റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, ഖൈബർ യുദ്ധത്തിൽ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു, 'വെളുത്തുള്ളി എന്നർത്ഥമുള്ള ഈ മരം ആരെങ്കിലും തിന്നാൽ അവൻ പള്ളിയിൽ വരരുത്'. സുഹൈർ പറഞ്ഞു; 'ഒരു യുദ്ധത്തിൽ'. അദ്ദേഹം ഖൈബറിനെക്കുറിച്ച് പരാമർശിച്ചില്ല.
Hadith
Imam Muslim : 871
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الْبَقْلَةِ فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسَاجِدَنَا حَتَّى يَذْهَبَ رِيحُهَا يَعْنِي الثُّومَ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബീ സൈബ] [ഇബ്നു നുമൈർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; --മറ്റൊരു വിവരണത്തിലൂടെ-- കൂടാതെ [മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ നുമൈർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായും ലഫജ് തന്റേതാണെന്നും [എന്റെ പിതാവ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [ഇബ്നു ഉമറിൽ] നിന്ന് [നാഫി’യിൽ] നിന്ന് [ഉബൈദുള്ള] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഈ പച്ചക്കറികൾ കഴിക്കുന്നവൻ മണം മാറുന്നതുവരെ നമ്മുടെ പള്ളിയെ സമീപിക്കരുത്. അർത്ഥം വെളുത്തുള്ളി പച്ചക്കറികൾ എന്നാണ്'.
Hadith
Imam Muslim : 872
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ عَنْ الثُّومِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلَا يَقْرَبَنَّا وَلَا يُصَلِّي مَعَنَا
[സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] [ഇസ്മായിൽ, അതായത് ഇബ്നു ഉലയ്യ] [അബ്ദുൽ അസീസ്, അവൻ ഇബ്നു ശുഹൈബ്] യിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; '[അനസിനോട് ഒരിക്കൽ വെളുത്തുള്ളിയെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കപ്പെട്ടു, അപ്പോൾ അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'ഈ മരങ്ങളിൽ നിന്ന് ആരെങ്കിലും തിന്നാൽ അവൻ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരരുത്, ഞങ്ങളോടൊപ്പം നമസ്കരിക്കരുത്.'
Hadith
Imam Muslim : 873
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا وَلَا يُؤْذِيَنَّا بِرِيحِ الثُّومِ
(മുഹമ്മദ് ബിൻ റാഫി) എന്നോടും [അബ്ദുൽ ബിൻ ഹുമൈദ്] എന്നോടും പറഞ്ഞു: 'അബ്ദുർറസ്സാഖ് (റ) ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു, ഇബ്നു റാഫി (റ) പറഞ്ഞു: [അബു ഹുറൈറ (റ) റ) അബൂ ഹുറൈറ (റ) വിൽ നിന്ന് [ഇബ്നു അൽ മുസയ്യബ് (റ) വിൽ നിന്ന് [മഅ്മർ (റ) പറഞ്ഞു: 'ഈ മരത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം ആരെങ്കിലും തിന്നാൽ അവൻ നമ്മുടെ പള്ളിയുടെ അടുത്തേക്ക് വരരുത്, വെളുത്തുള്ളിയുടെ മണം കൊണ്ട് നമ്മെ ഉപദ്രവിക്കരുത്' എന്ന് റസൂലുല്ലാഹി (സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം) പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹു പറഞ്ഞു: 'ഈ മരത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം ആരെങ്കിലും തിന്നാൽ അവൻ നമ്മുടെ പള്ളിയുടെ അടുത്തേക്ക് വരരുത്, വെളുത്തുള്ളിയുടെ മണം കൊണ്ട് നമ്മെ ഉപദ്രവിക്കരുത്'.
Hadith
Imam Muslim : 874
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ الْبَصَلِ وَالْكُرَّاثِ فَغَلَبَتْنَا الْحَاجَةُ فَأَكَلْنَا مِنْهَا فَقَالَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ الْمُنْتِنَةِ فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَأَذَّى مِمَّا يَتَأَذَّى مِنْهُ الْإِنْسُ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബി സൈബ] [കത്സിർ ബിൻ ഹിഷാം] [ഹിഷാം അദ്-ദസ്തവൈ] [അബൂ അസ്-സുബൈർ] [ജാബിർ] ൽ നിന്ന് ഞങ്ങളോട് വിവരിച്ചു: അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) ഉള്ളിയും ചെറിയ ഉള്ളിയും കഴിക്കുന്നത് വിലക്കിയിരുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് അവ വളരെ ആവശ്യമായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവയിൽ ചിലത് കഴിച്ചു, എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഈ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്ന മരത്തിൽ നിന്ന് ആരെങ്കിലും തിന്നാൽ അവൻ നമ്മുടെ പള്ളിയെ സമീപിക്കരുത്, കാരണം അതിന്റെ ഗന്ധം കാരണം ആളുകളെ വേദനിപ്പിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും മലക്കുകൾക്ക് വേദനയുണ്ടാക്കുന്നു-''.
Hadith
Imam Muslim : 875
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ وَفِي رِوَايَةِ حَرْمَلَةَ وَزَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَكَلَ ثُومًا أَوْ بَصَلًا فَلْيَعْتَزِلْنَا أَوْ لِيَعْتَزِلْ مَسْجِدَنَا وَلْيَقْعُدْ فِي بَيْتِهِ وَإِنَّهُ أُتِيَ بِقِدْرٍ فِيهِ خَضِرَاتٌ مِنْ بُقُولٍ فَوَجَدَ لَهَا رِيحًا فَسَأَلَ فَأُخْبِرَ بِمَا فِيهَا مِنْ الْبُقُولِ فَقَالَ قَرِّبُوهَا إِلَى بَعْضِ أَصْحَابِهِ فَلَمَّا رَآهُ كَرِهَ أَكْلَهَا قَالَ كُلْ فَإِنِّي أُنَاجِي مَنْ لَا تُنَاجِي
(അബു അത്ത്-താഹിർ) എന്നോട് പറഞ്ഞു, [ഹർമലഹ്] രണ്ടുപേരും പറഞ്ഞു; (ഇബ്നു വഹ്ബ്) [യൂനുസിനെ] [ഇബ്നു ശിഹാബിൽ നിന്ന്] അറിയിച്ചു എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; (ജാബിർ ബിൻ അബ്ദുല്ല) പറഞ്ഞതായി [അഥാ' ബിൻ അബീ റബാഹ്] എന്നോട് പറഞ്ഞു; ഹർമലഹ് യുടെ ചരിത്രത്തിൽ, 'റസൂലുല്ലാഹ് ശല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെട്ടു; 'ആരെങ്കിലും വെളുത്തുള്ളിയോ ചെറിയ ഉള്ളിയോ തിന്നുകയാണെങ്കിൽ, അവൻ നമ്മിൽ നിന്ന് വേർപിരിയട്ടെ അല്ലെങ്കിൽ നമ്മുടെ പള്ളിയിൽ നിന്ന് വേർപിരിയട്ടെ, അവൻ തന്റെ വീട്ടിൽ ഇരിക്കട്ടെ, ചെറിയ ഉള്ളി രൂപത്തിൽ പച്ചക്കറികൾ അടങ്ങിയ ഒരു കൊട്ട കൊണ്ടുവരും, അപ്പോൾ അയാൾക്ക് അതിൽ ഒരു മണം ഉണ്ടെന്ന് കണ്ടെത്തും, പിന്നെ അയാൾ ചോദിക്കും, പിന്നെ അയാൾക്ക് അതിൽ ചെറിയ ഉള്ളി ഉള്ളി ഉണ്ടെന്ന് പറയും. അങ്ങനെ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'അത് അതിന്റെ ഉടമസ്ഥരിൽ ചിലരുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക. അത് കണ്ടപ്പോൾ അയാൾക്ക് അത് കഴിക്കാൻ വെറുപ്പായിരുന്നു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "നീ മന്ത്രിക്കാത്ത മാലാഖയോട് ഞാൻ മന്ത്രിച്ചതിനാൽ കഴിക്കൂ."
Hadith
Imam Muslim : 876
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الْبَقْلَةِ الثُّومِ و قَالَ مَرَّةً مَنْ أَكَلَ الْبَصَلَ وَالثُّومَ وَالْكُرَّاثَ فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَتَأَذَّى مِمَّا يَتَأَذَّى مِنْهُ بَنُو آدَمَ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ قَالَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَا جَمِيعًا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ يُرِيدُ الثُّومَ فَلَا يَغْشَنَا فِي مَسْجِدِنَا وَلَمْ يَذْكُرْ الْبَصَلَ وَالْكُرَّاثَ
"ആരെങ്കിലും ഈ വെളുത്തുള്ളി പച്ചക്കറി കഴിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, - മറ്റൊരിക്കൽ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ആരെങ്കിലും ചെറിയ ഉള്ളിയും വെള്ള ഉള്ളിയും ഡാഫോഡിലുകളും കഴിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, അവൻ നമ്മുടെ പള്ളിയെ സമീപിക്കരുത്, കാരണം മനുഷ്യർക്കും വേദനിക്കുന്ന മണം കാരണം - ദൂതന്മാർക്ക് വേദന അനുഭവപ്പെടും - '' എന്ന് അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] [മുഹമ്മദ് ബിൻ ബക്കർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു - മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെ - അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു [മുഹമ്മദ് ബിൻ റാഫി'] [അബ്ദുറസാഖ്] പറഞ്ഞതെല്ലാം പറഞ്ഞു, ഈ ഇസ്‌നാദിൽ [ഇബ്നു ജുറൈജിനോട് പറഞ്ഞു, 'ആരെങ്കിലും ഈ വൃക്ഷത്തിൽ നിന്ന് - വെളുത്തുള്ളി എന്നർത്ഥം വരുന്ന - തിന്നുന്നവൻ നമ്മുടെ പള്ളിയിൽ ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കരുത്' എന്ന് അദ്ദേഹം ചെറിയ ഉള്ളിയും ലില്ലികളും പരാമർശിച്ചില്ല.'
Hadith
Imam Muslim : 877
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ لَمْ نَعْدُ أَنْ فُتِحَتْ خَيْبَرُ فَوَقَعْنَا أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تِلْكَ الْبَقْلَةِ الثُّومِ وَالنَّاسُ جِيَاعٌ فَأَكَلْنَا مِنْهَا أَكْلًا شَدِيدًا ثُمَّ رُحْنَا إِلَى الْمَسْجِدِ فَوَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرِّيحَ فَقَالَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ الْخَبِيثَةِ شَيْئًا فَلَا يَقْرَبَنَّا فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ النَّاسُ حُرِّمَتْ حُرِّمَتْ فَبَلَغَ ذَاكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَيْسَ بِي تَحْرِيمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لِي وَلَكِنَّهَا شَجَرَةٌ أَكْرَهُ رِيحَهَا
അബൂ സഈദിൽ നിന്ന് അബൂ നദ്രയിൽ നിന്ന് അബൂ സഈദിൽ നിന്ന് അബൂ നദ്‌റയിൽ നിന്ന് അബൂ ജുറൈരിയിൽ നിന്ന് ഇസ്മാഈൽ ബിൻ ഉലയ്യ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അംറു അൻ നഖീദ് എന്നോട് പറഞ്ഞു; 'ഖൈബർ കീഴടക്കുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്തില്ല, തുടർന്ന് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ കണ്ടുമുട്ടി, പച്ചക്കറികളിൽ വെളുത്തുള്ളി ഉണ്ടായിരുന്നു, ആളുകൾ പട്ടിണി കിടന്നിരുന്നു. അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് ധാരാളം കഴിച്ചു, തുടർന്ന് ഞങ്ങൾ പള്ളിയിലേക്ക് പോയി. അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഒരു അസുഖകരമായ മണം കണ്ടതിനാൽ അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു, 'ഈ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്ന മരത്തിൽ നിന്ന് അൽപം തിന്നുന്നവൻ നമ്മുടെ പള്ളിയിലേക്ക് വരരുത്!'. അപ്പോൾ ഒരു കൂട്ടം ആളുകൾ പറഞ്ഞു; 'ഈ മരം നിഷിദ്ധമാണ്, ഈ മരം നിഷിദ്ധമാണ്'. പിന്നീട് ഇത് പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിലേക്ക് എത്തി, അപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഓ ജനങ്ങളേ, അല്ലാഹു എനിക്ക് അനുവദിച്ച ഒരു കാര്യം നിഷിദ്ധമാക്കാൻ എനിക്ക് അവകാശമില്ല. പക്ഷേ, ആ മരത്തിന്റെ ഗന്ധം എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്.'
Hadith
Imam Muslim : 878
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ ابْنِ خَبَّابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى زَرَّاعَةِ بَصَلٍ هُوَ وَأَصْحَابُهُ فَنَزَلَ نَاسٌ مِنْهُمْ فَأَكَلُوا مِنْهُ وَلَمْ يَأْكُلْ آخَرُونَ فَرُحْنَا إِلَيْهِ فَدَعَا الَّذِينَ لَمْ يَأْكُلُوا الْبَصَلَ وَأَخَّرَ الْآخَرِينَ حَتَّى ذَهَبَ رِيحُهَا
[ഹാറൂൺ ബിൻ സഈദ് അൽ-ഐലി], [അഹ്മദ് ബിൻ ഈസ] എന്നിവർ പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [ഇബ്നു വഹ്ബ്] [ബുകൈർ ബിൻ അൽ-അസ്യജ്], [ഇബ്നു ഖബ്ബബ്], [അബു സഈദ് അൽ-ഖുദ്‌രി] എന്നിവർ പറഞ്ഞതായി [അംറു] എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമും കൂട്ടരും ഉള്ളി കർഷകരുടെ അരികിലൂടെ കടന്നുപോയി. അപ്പോൾ അവരിൽ ഒരു സംഘം ഇറങ്ങിവന്ന് അതിൽ നിന്ന് കുറച്ച് കഴിച്ചു, മറ്റുള്ളവർ കഴിച്ചിട്ടില്ലായിരുന്നു, തുടർന്ന് ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി, അങ്ങനെ അദ്ദേഹം ഉള്ളി കഴിക്കാത്ത ആളുകളെ വിളിച്ചു, ഉള്ളി കഴിച്ച മറ്റുള്ളവരെ - മണം മാറുന്നതുവരെ തടഞ്ഞു'.
Hadith
Imam Muslim : 879
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَطَبَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَذَكَرَ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَكَرَ أَبَا بَكْرٍ قَالَ إِنِّي رَأَيْتُ كَأَنَّ دِيكًا نَقَرَنِي ثَلَاثَ نَقَرَاتٍ وَإِنِّي لَا أُرَاهُ إِلَّا حُضُورَ أَجَلِي وَإِنَّ أَقْوَامًا يَأْمُرُونَنِي أَنْ أَسْتَخْلِفَ وَإِنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُنْ لِيُضَيِّعَ دِينَهُ وَلَا خِلَافَتَهُ وَلَا الَّذِي بَعَثَ بِهِ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنْ عَجِلَ بِي أَمْرٌ فَالْخِلَافَةُ شُورَى بَيْنَ هَؤُلَاءِ السِّتَّةِ الَّذِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَنْهُمْ رَاضٍ وَإِنِّي قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ أَقْوَامًا يَطْعَنُونَ فِي هَذَا الْأَمْرِ أَنَا ضَرَبْتُهُمْ بِيَدِي هَذِهِ عَلَى الْإِسْلَامِ فَإِنْ فَعَلُوا ذَلِكَ فَأُولَئِكَ أَعْدَاءُ اللَّهِ الْكَفَرَةُ الضُّلَّالُ ثُمَّ إِنِّي لَا أَدَعُ بَعْدِي شَيْئًا أَهَمَّ عِنْدِي مِنْ الْكَلَالَةِ مَا رَاجَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَيْءٍ مَا رَاجَعْتُهُ فِي الْكَلَالَةِ وَمَا أَغْلَظَ لِي فِي شَيْءٍ مَا أَغْلَظَ لِي فِيهِ حَتَّى طَعَنَ بِإِصْبَعِهِ فِي صَدْرِي فَقَالَ يَا عُمَرُ أَلَا تَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ الَّتِي فِي آخِرِ سُورَةِ النِّسَاءِ وَإِنِّي إِنْ أَعِشْ أَقْضِ فِيهَا بِقَضِيَّةٍ يَقْضِي بِهَا مَنْ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَمَنْ لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أُشْهِدُكَ عَلَى أُمَرَاءِ الْأَمْصَارِ وَإِنِّي إِنَّمَا بَعَثْتُهُمْ عَلَيْهِمْ لِيَعْدِلُوا عَلَيْهِمْ وَلِيُعَلِّمُوا النَّاسَ دِينَهُمْ وَسُنَّةَ نَبِيِّهِمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَقْسِمُوا فِيهِمْ فَيْئَهُمْ وَيَرْفَعُوا إِلَيَّ مَا أَشْكَلَ عَلَيْهِمْ مِنْ أَمْرِهِمْ ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ تَأْكُلُونَ شَجَرَتَيْنِ لَا أَرَاهُمَا إِلَّا خَبِيثَتَيْنِ هَذَا الْبَصَلَ وَالثُّومَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَجَدَ رِيحَهُمَا مِنْ الرَّجُلِ فِي الْمَسْجِدِ أَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ إِلَى الْبَقِيعِ فَمَنْ أَكَلَهُمَا فَلْيُمِتْهُمَا طَبْخًا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ شَبَابَةَ بْنِ سَوَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ-മുത്സന്ന] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [യഹ്‌യ ബിൻ സഈദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [ഹിഷാം] [സലിം ബിൻ അബി അൽ-ജാദ്] [മഅ്ദാൻ ബിൻ അബി ത്വൽഹ] യിൽ നിന്ന് [ഹിഷാം] [ഖത്താദ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [ഉമർ ബിൻ അൽ-ഖത്താബ്] റദിയല്ലാഹു അൻഹു വെള്ളിയാഴ്ച ഒരു പ്രസംഗം നടത്തി, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം പ്രവാചകൻ അല്ലാഹു സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനെ പരാമർശിച്ചു, അബൂബക്കറിനെ പരാമർശിച്ചു. അദ്ദേഹം പറയുന്നു; 'വാസ്തവത്തിൽ, ഒരു കോഴി എന്നെ മൂന്ന് തവണ ഇടിച്ചതായി എനിക്ക് തോന്നി, എന്റെ ഉള്ളിന്റെ ഉള്ളിൽ തോന്നിയത് അനുസരിച്ച്, അത് എന്റെ മരണത്തിന്റെ ഒരു അടയാളമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല. ഒരു കൂട്ടം ആളുകൾ എന്റെ പകരക്കാരനെ കാണിക്കാൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു. അല്ലാഹു തന്റെ മതത്തെയോ അതിന്റെ ഖിലാഫത്തിനെയോ ഇല്ലാതാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല - അതിനാൽ പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമയുടെ പഠിപ്പിക്കലുകളെയോ പോലെ ഞാൻ വിജയിക്കുമോ ഇല്ലയോ എന്ന് എനിക്ക് തീരുമാനിക്കാം. മരണം എന്നെ എടുത്തുകൊണ്ടുപോകാൻ ഉടൻ വന്നാൽ, ഖിലാഫത്ത് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് ആ ആറ് പേരിൽ നിന്ന് ആലോചിച്ച ശേഷമായിരിക്കും. ഈ പ്രശ്നം ഇല്ലാതാക്കുന്ന ഒരു കൂട്ടം ആളുകളുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഇസ്ലാമിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ അവരെ എന്റെ കൈകൊണ്ട് അടിക്കാൻ ഞാൻ നിർബന്ധിതനായി. അവർ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ അവർ അല്ലാഹുവിന്റെ ശത്രുക്കളാണ്, അവർ അവിശ്വാസികളും വഴിതെറ്റിയവരുമാണ്. പിന്നെ, മരണപ്പെടുന്നവർ കുട്ടികളെയും മാതാപിതാക്കളെയും ഉപേക്ഷിച്ചുപോകുന്നില്ല എന്ന കലാലഹളയെക്കുറിച്ചുള്ള ചർച്ചയേക്കാൾ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്നും ഞാൻ എനിക്ക് പിന്നിൽ അവശേഷിപ്പിച്ചിട്ടില്ല. കലാലഹളയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനോട് വാദിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ ഒരിക്കലും അവശേഷിപ്പിച്ചിട്ടില്ല. അവൻ എന്റെ നെഞ്ചിൽ വിരൽ കൊണ്ട് കുത്തുന്നതുവരെ ഞാൻ തോൽക്കാൻ ശ്രമിച്ചതുപോലെ ഒരു പ്രശ്നത്തിലും ഞാൻ ഉറച്ചുനിന്നിട്ടില്ല. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഓ ഉമർ, സൂറത്തുന്നിസാഅിന്റെ അവസാനത്തിലെ ശൈഫ് ആയത്ത് മതിയോ', 'തീർച്ചയായും, ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ, ഖുർആൻ വായിച്ചവരുടെയും ഖുർആൻ വായിക്കാത്തവരുടെയും തീരുമാനമനുസരിച്ച് ഞാൻ തീർച്ചയായും തീരുമാനമെടുക്കുമായിരുന്നു. അപ്പോൾ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവേ, തീർച്ചയായും ഞാൻ നേതാക്കളെക്കുറിച്ച് നിന്നോട് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു. ജനങ്ങളോട് നീതി പുലർത്തുക, അവരുടെ മതത്തെക്കുറിച്ചും പ്രവാചകൻ (സ) യുടെ സുന്നത്തിനെക്കുറിച്ചും ആളുകളെ പഠിപ്പിക്കുക, ഫൈ' സ്വത്ത് അവർക്കിടയിൽ വിഭജിക്കുക, അവർക്കെതിരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കേസുകൾ എനിക്ക് സമർപ്പിക്കുക എന്നിവ ലക്ഷ്യമിട്ടാണ് ഞാൻ അവരെ അയച്ചത്. അപ്പോൾ, മനുഷ്യരേ, നിങ്ങൾ രണ്ട് മരങ്ങൾ തിന്നു, അവയെ ഞാൻ ചീഞ്ഞ മരങ്ങളായി കാണുന്നു, അതായത് ചെറിയ ഉള്ളിയും വെളുത്ത ഉള്ളിയും. വാസ്തവത്തിൽ, പള്ളിയിലെ ഒരു മനുഷ്യനിൽ നിന്ന് പ്രവാചകൻ (സ) അത് മണത്തപ്പോൾ, അദ്ദേഹം അവനോട് പോകാൻ പറയുകയും പിന്നീട് അവനെ അൽ-ബഖീയിലേക്ക് അയയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. രണ്ടും കഴിക്കുന്നവൻ അവ പാകം ചെയ്ത് മണം നീക്കം ചെയ്യട്ടെ'. [അബൂബക്കർ ബിൻ അബീ സൈബ] [സഈദ് ബിൻ അബീ അറൂബ] യിൽ നിന്ന് [ഇസ്മാഈൽ ഇബ്നു ഉലയ്യ] യോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു - മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെ - [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്], [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] എന്നിവർ [സയാബാബ ബിൻ സവ്വാർ] യിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; ഈ ഇസ്നാദ് ഹദീസിൽ [ഖത്താദ] യിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞതെല്ലാം [സ്യൂബ] യോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, ഉദാഹരണത്തിന്:
Hadith
Imam Muslim : 880
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ حَيْوَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَمِعَ رَجُلًا يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ فَلْيَقُلْ لَا رَدَّهَا اللَّهُ عَلَيْكَ فَإِنَّ الْمَسَاجِدَ لَمْ تُبْنَ لِهَذَا و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْأَسْوَدِ يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى شَدَّادٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمِثْلِهِ
[അബു അസ്സഹ്-താഹിർ അഹ്മദ് ബിൻ അംറു] [ഹൈവ]യിൽ നിന്ന് [മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ] [അബു അബ്ദുല്ല, മൗല സയ്യദ്ദദ് ബിൻ അൽ-ഹദ്] [അബു ഹുറൈറ റഹിയല്ലാഹു അൻഹു] പറയുന്നത് കേട്ടതായി [അബു അഹ്-താഹിർ അഹ്മദ് ബിൻ അംറു] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; 'റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'പള്ളിയിൽ ഒരു വസ്തു നഷ്ടപ്പെട്ടതായി ആരെങ്കിലും പ്രഖ്യാപിക്കുന്നത് കേട്ടാൽ, 'അല്ലാഹു അത് നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകാതിരിക്കട്ടെ, കാരണം പള്ളി ഇതിനായി നിർമ്മിച്ചതല്ല' എന്ന് അവൻ പ്രാർത്ഥിക്കട്ടെ. അത് എനിക്ക് വിവരിച്ചു തന്ന ശേഷം [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] അത് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [അൽ-മുക്രി'] അദ്ദേഹം അത് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [ഹൈവ] അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; '[അബു അൽ-അസ്‌വദ്] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; [അബു ഹുറൈറ റഹിയല്ലാഹു അൻഹു] പറയുന്നത് കേട്ടതായി [അബു അബ്ദുല്ല, മൗല സയ്യദ്ദദ്] എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; റസൂലുല്ലാഹി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഇതുപോലുള്ള ഒരു ഹദീസ് പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.
