Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 861
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَتَنَخَّعَ فَدَلَكَهَا بِنَعْلِهِ الْيُسْرَى
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid bin Zurai'] ຈາກ [al-Jurairi] ຈາກ [Abu al-'Ala' Yazid bin Abdullah bin ash-Syikhkhir] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] 'ວ່າລາວໄດ້ອະທິຖານຮ່ວມກັນກັບສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam. ທັນໃດນັ້ນສາດສະດາກໍ່ໄດ້ຖົ່ມນໍ້າລາຍ, ແລ້ວຖູມັນດ້ວຍເກີບເບື້ອງຊ້າຍຂອງລາວ.
Hadith
Imam Muslim : 862
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي النَّعْلَيْنِ قَالَ نَعَمْ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ أَبُو مَسْلَمَةَ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا بِمِثْلِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Bisyr bin al-Mufadhdhal] ຈາກ [Abu Maslamah Said bin Yazid] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຖາມ [Anas bin Malik] ວ່າ, 'ທ່ານ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ໃສ່ເກີບແຕະເພື່ອອະທິຖານບໍ?' Anas ຕອບວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu ar-Rabi' az-Zahrani] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abbad bin al-'Awwam] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Said bin Yazid Abu Maslamah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຖາມ [Anas],' ດ້ວຍສິ່ງທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 863
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي خَمِيصَةٍ لَهَا أَعْلَامٌ وَقَالَ شَغَلَتْنِي أَعْلَامُ هَذِهِ فَاذْهَبُوا بِهَا إِلَى أَبِي جَهْمٍ وَأْتُونِي بِأَنْبِجَانِيِّهِ
ລາວໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Amru an-Naqid] ແລະ [Zuhair bin Harb] ວ່າລາວເວົ້າວ່າ, --ຜ່ານເສັ້ນທາງການບັນຍາຍອື່ນ-- ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Bakar bin Abi Syaibah] ແລະ lafazh ເປັນຂອງ Zuhair, ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan bin Uyainah] ຈາກ [az-Zuhri] ຈາກ [Urwah] ຈາກ [Aisyah] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam ເຄີຍອະທິຖານໂດຍໃສ່ເສື້ອທີ່ມີປ້າຍຮູບພາບ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ, 'ລວດລາຍເທິງເສື້ອນີ້ລົບກວນຂ້ອຍ - ໃນແງ່ຂອງການອຸທິດຕົນ - ເມື່ອຂ້ອຍອະທິຖານ, ສະນັ້ນຈົ່ງເອົາເສື້ອນີ້ໄປຫາ Abu Jahm, ແລະເອົາເສື້ອທຳມະດາມາໃຫ້ຂ້ອຍ'.
Hadith
Imam Muslim : 864
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي خَمِيصَةٍ ذَاتِ أَعْلَامٍ فَنَظَرَ إِلَى عَلَمِهَا فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ اذْهَبُوا بِهَذِهِ الْخَمِيصَةِ إِلَى أَبِي جَهْمِ بْنِ حُذَيْفَةَ وَأْتُونِي بِأَنْبِجَانِيِّهِ فَإِنَّهَا أَلْهَتْنِي آنِفًا فِي صَلَاتِي
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Harmalah bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Yunus] ຈາກ [Ibn Shihab] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Urwah bin az-Zubair] ຈາກ [Aisyah Radhiyallahu Anhu] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ຄັ້ງໜຶ່ງໄດ້ຢືນຂຶ້ນອະທິຖານໂດຍໃສ່ເສື້ອຜ້າທີ່ມີເຄື່ອງໝາຍ - ລວດລາຍ - ຢູ່ເທິງພວກມັນ, ຈາກນັ້ນລາວໄດ້ເບິ່ງຮູບແບບ. ຫຼັງຈາກອະທິຖານສຳເລັດແລ້ວ, ລາວກ່າວວ່າ, 'ເອົາເສື້ອນີ້ໄປຫາ Abu Jahm bin Hudzaifah, ແລະເອົາເສື້ອທຳມະດາມາໃຫ້ຂ້ອຍ. ເພາະວ່າເສື້ອຜ້າດັ່ງກ່າວໄດ້ລົບກວນຂ້ອຍ - ຈາກການອຸທິດຕົນຂອງຂ້ອຍ - ການອະທິຖານຂອງຂ້ອຍດຽວນີ້''.
Hadith
Imam Muslim : 865
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ لَهُ خَمِيصَةٌ لَهَا عَلَمٌ فَكَانَ يَتَشَاغَلُ بِهَا فِي الصَّلَاةِ فَأَعْطَاهَا أَبَا جَهْمٍ وَأَخَذَ كِسَاءً لَهُ أَنْبِجَانِيًّا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບີ ຊັຍບາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ] ຈາກ [ຮິຊະຍາມ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອາອີຊີຢາ ຣາ] 'ວ່າສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam ເຄີຍມີເສື້ອລາຍທີ່ມີເຄື່ອງໝາຍຢູ່ເທິງມັນ ເພື່ອວ່າລາວຈະຫຍຸ້ງກັບມັນໃນການອະທິຖານ - ບໍ່ສາມາດຖ່ອມຕົວໄດ້' - ແລ້ວລາວກໍໄດ້ມອບໃຫ້ອາບູ ຈາມ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍໄດ້ເຮັດມັນເປັນເສື້ອຄຸມທຳມະດາ'.
Hadith
Imam Muslim : 866
أَخْبَرَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا حَضَرَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ
ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າໂດຍ [Amru an-Naqid] ແລະ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ວ່າພວກເຂົາໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [Sufyan bin Uyainah] ຈາກ [az-Zuhri] ຈາກ [Anas bin Malik] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ, 'ເມື່ອອາຫານຄ່ຳໄດ້ຖືກຮັບໃຊ້ແລ້ວ, ໃນຂະນະທີ່ການອະທິຖານໄດ້ຖືກສະເໜີແລ້ວ, ໃຫ້ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍອາຫານຄ່ຳກ່ອນ'.
Hadith
Imam Muslim : 867
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قُرِّبَ الْعَشَاءُ وَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَابْدَءُوا بِهِ قَبْلَ أَنْ تُصَلُّوا صَلَاةَ الْمَغْرِبِ وَلَا تَعْجَلُوا عَنْ عَشَائِكُمْ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَحَفْصٌ وَوَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Harun bin Said al-Aili] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Amru] ຈາກ [Ibn Shihab] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Anas bin Malik] 'ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ, 'ເມື່ອອາຫານຄ່ຳໄດ້ຖືກຮັບໃຊ້ແລ້ວ, ໃນຂະນະທີ່ການອະທິຖານໄດ້ຖືກກ່າວແລ້ວ, ໃຫ້ກິນອາຫານຄ່ຳກ່ອນທ່ານຈະກິນ Maghrib, ແລະຢ່າຟ້າວກິນ. ໃນຕອນກາງຄືນຂອງທ່ານ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Numair], [Hafsh] ແລະ [Waki'] ຈາກ [Hisyam] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Aisyah Radhiyallahu Anhu] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ດ້ວຍ hadith ຂອງ Ibn Uyainah, ຈາກ az-Zuhri ຈາກ Anas.
Hadith
Imam Muslim : 868
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وُضِعَ عَشَاءُ أَحَدِكُمْ وَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ وَلَا يَعْجَلَنَّ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْهُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنِي أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مَسْعُودٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ مُوسَى عَنْ أَيُّوبَ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Numair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] - ຜ່ານເສັ້ນທາງການເລົ່າເລື່ອງອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ແລະ lafazh ແມ່ນຂອງລາວ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Usamah] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidullah] ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibn Umar] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌, sallallaahu alaihi wasallam, ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າໄດ້ຮັບໃຊ້ອາຫານຄ່ຳແລະມີການອະທິຖານແລ້ວ, ໃຫ້ຈັດອາຫານຄ່ຳກ່ອນ, ແລະຢ່າຟ້າວຈົນກວ່າອາຫານຄ່ຳຈະສຳເລັດ'. ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Muhammad bin Ishaq al-Musayyabi] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Anas, ຄື Ibn Iyadh] ຈາກ [Musa bin Uqbah] - ຜ່ານເສັ້ນທາງການສົ່ງຕໍ່ອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Harun bin Abdullah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hamad bin Mas'adah] ຈາກ [Ibn Juraij] ລາວເວົ້າວ່າ; --ຜ່ານເສັ້ນທາງການບັນຍາຍອີກເສັ້ນທາງໜຶ່ງ-- ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັດ-ຊາລ ບິນ ມາສອຸດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ສຸຟຢານ ບິນ ມູຊາ] ຈາກ [ອາຍຢຸບ] ທຸກຢ່າງໄດ້ຖືກບັນຍາຍມາຈາກ [ນາຟີ] ຈາກ [ອິບນ ອູມາ] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ດ້ວຍຮາດິດທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 869
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ هُوَ ابْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ قَالَ تَحَدَّثْتُ أَنَا وَالْقَاسِمُ عِنْدَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا حَدِيثًا وَكَانَ الْقَاسِمُ رَجُلًا لَحَّانَةً وَكَانَ لِأُمِّ وَلَدٍ فَقَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ مَا لَكَ لَا تَحَدَّثُ كَمَا يَتَحَدَّثُ ابْنُ أَخِي هَذَا أَمَا إِنِّي قَدْ عَلِمْتُ مِنْ أَيْنَ أُتِيتَ هَذَا أَدَّبَتْهُ أُمُّهُ وَأَنْتَ أَدَّبَتْكَ أُمُّكَ قَالَ فَغَضِبَ الْقَاسِمُ وَأَضَبَّ عَلَيْهَا فَلَمَّا رَأَى مَائِدَةَ عَائِشَةَ قَدْ أُتِيَ بِهَا قَامَ قَالَتْ أَيْنَ قَالَ أُصَلِّي قَالَتْ اجْلِسْ قَالَ إِنِّي أُصَلِّي قَالَتْ اجْلِسْ غُدَرُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا صَلَاةَ بِحَضْرَةِ الطَّعَامِ وَلَا هُوَ يُدَافِعُهُ الْأَخْبَثَانِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي أَبُو حَزْرَةَ الْقَاصُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ قِصَّةَ الْقَاسِمِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin 'Abbad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hatim, ລາວແມ່ນ Ibn Ismail] ຈາກ [Yaqub bin Mujahid] ຈາກ [Ibn Abi 'Atiq] ລາວເວົ້າວ່າ; '-ຄັ້ງໜຶ່ງ - ຂ້ອຍໄດ້ສົນທະນາກັບ al-Qasim ຢູ່ຂ້າງ Aisyah Radhiyallahu Anhu. Al-Qasim ເປັນຜູ້ຊາຍທີ່ສັບສົນ - ການເວົ້າຂອງລາວບໍ່ໄດ້ມີໂຄງສ້າງທີ່ດີ - ແລະລາວເປັນລູກຄົນດຽວຂອງແມ່ຂອງລາວ. [Aishah] ໄດ້ຖາມລາວວ່າ, 'ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງເວົ້າບໍ່ໄດ້ຄືກັບຫລານຊາຍຂອງຂ້ອຍ?' ຂ້ອຍຮູ້ສາເຫດຂອງບັນຫາ. ຫລານຊາຍຂອງຂ້ອຍໄດ້ຮັບການສຶກສາຈາກແມ່ຂອງລາວ, ໃນຂະນະທີ່ເຈົ້າໄດ້ຮັບການສຶກສາຈາກແມ່ຂອງເຈົ້າ'. ລາວເວົ້າວ່າ; 'ດັ່ງນັ້ນ al-Qasim ຈຶ່ງໃຈຮ້າຍແລະລຳຄານ Aisyah. ເມື່ອລາວເຫັນໂຕະຂອງ Aisyah ບ່ອນທີ່ອາຫານຖືກຮັບໃຊ້, ລາວກໍ່ອອກໄປ. ດັ່ງນັ້ນ Aisyah ຈຶ່ງຖາມວ່າ, 'ເຈົ້າຈະໄປໃສ?' al-Qasim ຕອບວ່າ, 'ຂ້ອຍຢາກໄປອະທິຖານ'. Aisyah ເວົ້າວ່າ, 'ນັ່ງລົງກ່ອນ!' al-Qasim ຕອບວ່າ, 'ຂ້ອຍຢາກໄປອະທິຖານ'. ອາອີສະຢາ ກ່າວວ່າ, 'ນັ່ງລົງກ່ອນ! ຂ້ອຍໄດ້ຍິນທ່ານຣາຊຶລລັລ ມອນສັນ ໄດ້ກ່າວວ່າ, "ຄຳອະທິຖານຂອງຄົນຜູ້ໜຶ່ງຈະບໍ່ສົມບູນ ຖ້າຫາກອາຫານໄດ້ຖືກຮັບໃຊ້ແລ້ວ, ຫຼື ຖ້າລາວກຳລັງກັ້ນລຳໄສ້ ຫຼື ຖ່າຍເບົາ." ພວກເຂົາໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [ຢາຢາ ບິນ ອາຍຢຸບ] ແລະ [ກຸຕາບາ ບິນ ຊາອິດ] ແລະ [ອິບນ ຮູຈຣ] ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [ອິດສະມາອີລ, ແລະ ລາວແມ່ນ ອິບນ ຈາຟາ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍວ່າ [ອາບູ ຮາຊຣາ ອານ-ກາຊ] ຈາກ [ອັບດູລລາ ບິນ ອາບີ 'ອາຕິກ] ຈາກ [ອາອີສະຢາ ຣາດດີຢາລລາຮູ ອານຮູ] ຈາກສາດສະດາ ມອນສັນ ມອນສັນ ພ້ອມດ້ວຍຮາດິດແບບນັ້ນ, ແລະ ລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງເລື່ອງ ອານ-ກາຊິມ ໃນຮາດິດ.'
Hadith
Imam Muslim : 870
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي غَزْوَةِ خَيْبَرَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ يَعْنِي الثُّومَ فَلَا يَأْتِيَنَّ الْمَسَاجِدَ قَالَ زُهَيْرٌ فِي غَزْوَةٍ وَلَمْ يَذْكُرْ خَيْبَرَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin al-Mutsanna] ແລະ [Zuhair bin Harb] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya, ແລະລາວແມ່ນ al-Qaththan] ຈາກ [Ubaidullah] ລາວກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Nafi'] ຈາກ [Ibn Umar] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວໃນສົງຄາມຂອງ Khaibar ວ່າ, 'ຜູ້ໃດກິນຕົ້ນໄມ້ນີ້, ຊຶ່ງໝາຍຄວາມວ່າຜັກທຽມ, ຢ່າໃຫ້ລາວມາມັດສະຍິດ'. Zuhair ກ່າວວ່າ; 'ໃນສົງຄາມ'. ແລະລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງ Khaibar.
Hadith
Imam Muslim : 871
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الْبَقْلَةِ فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسَاجِدَنَا حَتَّى يَذْهَبَ رِيحُهَا يَعْنِي الثُّومَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Numair] ລາວເວົ້າວ່າ, -- ຜ່ານເສັ້ນທາງການບັນຍາຍອື່ນ -- ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ແລະ lafazh ແມ່ນຂອງລາວ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidullah] ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibn Umar] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ, 'ຜູ້ໃດກິນຜັກເຫຼົ່ານີ້, ຢ່າເຂົ້າໃກ້ມັດສະຍິດຂອງພວກເຮົາຈົນກວ່າກິ່ນຈະຫາຍໄປ. ຄວາມໝາຍແມ່ນຜັກກະທຽມ'.
Hadith
Imam Muslim : 872
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ عَنْ الثُّومِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلَا يَقْرَبَنَّا وَلَا يُصَلِّي مَعَنَا
ແລະຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ismail, ຄື Ibn Ulayyah] ຈາກ [Abdul Aziz, ແລະລາວແມ່ນ Ibn Shuhaib] ລາວເວົ້າວ່າ; '[Anas] ເຄີຍຖືກຖາມກ່ຽວກັບຜັກທຽມ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຕອບວ່າ, 'ທ່ານສາດສະດາຂອງອະລົຮ Shallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ, 'ຜູ້ໃດກິນຈາກຕົ້ນໄມ້ເຫຼົ່ານີ້, ຢ່າມາໃກ້ພວກເຮົາ, ແລະຢ່າອະທິຖານກັບພວກເຮົາ''.
Hadith
Imam Muslim : 873
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا وَلَا يُؤْذِيَنَّا بِرِيحِ الثُّومِ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Rafi'] ແລະ ['Abd bin Humaid] 'Abd ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ, ໃນຂະນະທີ່ Ibn Rafi' ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazzaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ma'mar] ຈາກ [az-Zuhri] ຈາກ [Ibnu al-Musayb] ຈາກ [Abu Hurairah Radhiyallahu Anhu] ລາວກ່າວວ່າ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ, 'ຜູ້ໃດກິນສ່ວນໜຶ່ງຂອງຕົ້ນໄມ້ນີ້, ຢ່າໃຫ້ລາວເຂົ້າໃກ້ມັດສະຍິດຂອງພວກເຮົາ, ແລະຢ່າໃຫ້ລາວທຳຮ້າຍພວກເຮົາດ້ວຍກິ່ນຂອງກະທຽມ'.
Hadith
Imam Muslim : 874
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ الْبَصَلِ وَالْكُرَّاثِ فَغَلَبَتْنَا الْحَاجَةُ فَأَكَلْنَا مِنْهَا فَقَالَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ الْمُنْتِنَةِ فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَأَذَّى مِمَّا يَتَأَذَّى مِنْهُ الْإِنْسُ
[ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບີ ຊັຍບາ] ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບພວກເຮົາ [ກັດເຊີ ບິນ ຮິຊຳ] ຈາກ [ຮິຊຳ ແອດ-ດາສຕາວາອີ] ຈາກ [ອາບູ ອາສ-ຊູແບຣ] ຈາກ [ຈາບີຣ] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ຫ້າມກິນຜັກບົ່ວແລະຜັກບົ່ວໃບ, ແຕ່ພວກເຮົາມີຄວາມຕ້ອງການຢ່າງຮີບດ່ວນ, ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງກິນບາງສ່ວນຂອງພວກມັນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກ່າວວ່າ, 'ຜູ້ໃດກິນຈາກຕົ້ນໄມ້ທີ່ມີກິ່ນເໝັນນີ້, ຢ່າໃຫ້ລາວເຂົ້າໃກ້ມັດສະຍິດຂອງພວກເຮົາ, ເພາະວ່າທູດສະຫວັນຮູ້ສຶກເຈັບປວດຈາກບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ເຮັດໃຫ້ຄົນຮູ້ສຶກເຈັບປວດ - ຍ້ອນກິ່ນຂອງມັນ-'.
Hadith
Imam Muslim : 875
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ وَفِي رِوَايَةِ حَرْمَلَةَ وَزَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَكَلَ ثُومًا أَوْ بَصَلًا فَلْيَعْتَزِلْنَا أَوْ لِيَعْتَزِلْ مَسْجِدَنَا وَلْيَقْعُدْ فِي بَيْتِهِ وَإِنَّهُ أُتِيَ بِقِدْرٍ فِيهِ خَضِرَاتٌ مِنْ بُقُولٍ فَوَجَدَ لَهَا رِيحًا فَسَأَلَ فَأُخْبِرَ بِمَا فِيهَا مِنْ الْبُقُولِ فَقَالَ قَرِّبُوهَا إِلَى بَعْضِ أَصْحَابِهِ فَلَمَّا رَآهُ كَرِهَ أَكْلَهَا قَالَ كُلْ فَإِنِّي أُنَاجِي مَنْ لَا تُنَاجِي
ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu ath-Tahir] ແລະ [Harmalah] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Yunus] ຈາກ [Ibn Shihab] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ ['Atha' bin Abi Rabah] ວ່າ [Jabir bin Abdullah] ໄດ້ກ່າວ, ແລະໃນຄຳບັນຍາຍຂອງ Harmalah, 'ແລະລາວອ້າງວ່າສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallallaahu alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ, 'ຜູ້ໃດກິນກະທຽມຫຼືຫົວຜັກບົ່ວ, ໃຫ້ລາວແຍກຕົວເອງອອກຈາກພວກເຮົາຫຼືແຍກຕົວເອງອອກຈາກມັດສະຍິດຂອງພວກເຮົາ, ແລະໃຫ້ລາວນັ່ງຢູ່ໃນເຮືອນຂອງລາວ, ແລະລາວເຄີຍຖືກນຳເອົາກະຕ່າທີ່ມີຜັກໃນຮູບແບບຂອງຫົວຜັກບົ່ວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວພົບວ່າມັນມີກິ່ນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຖາມ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຖືກບອກເພາະວ່າມັນມີຫົວຜັກບົ່ວ. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ, 'ເອົາມັນມາໃກ້ເຈົ້າຂອງບາງຄົນ. ເມື່ອລາວເຫັນມັນ, ລາວກຽດຊັງທີ່ຈະກິນມັນ. ລາວເວົ້າວ່າ, "ກິນ, ເພາະວ່າຂ້ອຍໄດ້ກະຊິບກັບທູດສະຫວັນທີ່ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ກະຊິບ."
Hadith
Imam Muslim : 876
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الْبَقْلَةِ الثُّومِ و قَالَ مَرَّةً مَنْ أَكَلَ الْبَصَلَ وَالثُّومَ وَالْكُرَّاثَ فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَتَأَذَّى مِمَّا يَتَأَذَّى مِنْهُ بَنُو آدَمَ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ قَالَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَا جَمِيعًا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ يُرِيدُ الثُّومَ فَلَا يَغْشَنَا فِي مَسْجِدِنَا وَلَمْ يَذْكُرْ الْبَصَلَ وَالْكُرَّاثَ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Hatim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Said] ຈາກ [Ibnu Juraij] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ ['Atha'] ຈາກ [Jabir bin Abdullah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam ລາວເວົ້າວ່າ, 'ຜູ້ໃດກິນຜັກກະທຽມນີ້, - ແລະໃນໂອກາດອື່ນລາວເວົ້າວ່າ, 'ຜູ້ໃດກິນຫົວຜັກບົ່ວຂາວ, ຜັກບົ່ວຂາວ ແລະ ດອກລີລີ່ - ຢ່າໃຫ້ລາວເຂົ້າໃກ້ມັດສະຍິດຂອງພວກເຮົາ, ເພາະວ່າທູດສະຫວັນຮູ້ສຶກເຈັບປວດຈາກກິ່ນທີ່ມະນຸດຮູ້ສຶກເຈັບປວດ - ເກີດຈາກກິ່ນ -'. ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Bakr] ລາວເວົ້າວ່າ - ຜ່ານເສັ້ນທາງການບັນຍາຍອື່ນ - ແລະ ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Rafi'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazzaq] ທຸກຢ່າງທີ່ເວົ້າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Juraij] ດ້ວຍ Isnad ນີ້, 'ຜູ້ໃດກິນຈາກຕົ້ນໄມ້ນີ້ - ໝາຍເຖິງກະທຽມ - ຢ່າໃຫ້ລາວມາຢ້ຽມຢາມພວກເຮົາໃນມັດສະຍິດຂອງພວກເຮົາ,' ແລະ ລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງຫົວຜັກບົ່ວຂາວ ແລະ ດອກລີລີ່.
Hadith
Imam Muslim : 877
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ لَمْ نَعْدُ أَنْ فُتِحَتْ خَيْبَرُ فَوَقَعْنَا أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تِلْكَ الْبَقْلَةِ الثُّومِ وَالنَّاسُ جِيَاعٌ فَأَكَلْنَا مِنْهَا أَكْلًا شَدِيدًا ثُمَّ رُحْنَا إِلَى الْمَسْجِدِ فَوَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرِّيحَ فَقَالَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ الْخَبِيثَةِ شَيْئًا فَلَا يَقْرَبَنَّا فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ النَّاسُ حُرِّمَتْ حُرِّمَتْ فَبَلَغَ ذَاكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَيْسَ بِي تَحْرِيمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لِي وَلَكِنَّهَا شَجَرَةٌ أَكْرَهُ رِيحَهَا
ແລະຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອຳຣູ ອັນ-ນາກິດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິດສະມາອີລ ບິນ ອູໄລຢາ] ຈາກ [ອັນ-ຈູໄຣຣີ] ຈາກ [ອາບູ ນະດຣະຮະ] ຈາກ [ອາບູ ຊາອິດ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຕໍ່ສູ້ຈົນກວ່າໄຄບາຈະຖືກເອົາຊະນະ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາໄດ້ພົບກັບເພື່ອນຂອງຣາຊບຸລຸດ ຊານລັລຮ໌ ອານລັລຮ໌ ອານລັລຮ໌ ວາຊາລາມ, ຜັກມີກະທຽມ, ໃນຂະນະທີ່ປະຊາຊົນກຳລັງອຶດຫິວ. ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງກິນມັນບາງສ່ວນຫຼາຍ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາກໍ່ໄປທີ່ມັດສະຍິດ. ຫຼັງຈາກນັ້ນຣາຊບຸລຸດ ຊານລັລຮ໌ ອານລັລຮ໌ ອານລັລຮ໌ ວາຊາລາມ ໄດ້ສັງເກດເຫັນກິ່ນທີ່ບໍ່ພໍໃຈ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຖາມວ່າ, 'ຜູ້ໃດກິນໜ້ອຍໜຶ່ງຈາກຕົ້ນໄມ້ທີ່ມີກິ່ນເໝັນນີ້, ຢ່າໃຫ້ລາວເຂົ້າໃກ້ມັດສະຍິດຂອງພວກເຮົາ!'. ຫຼັງຈາກນັ້ນກຸ່ມຄົນໄດ້ເວົ້າວ່າ: 'ຕົ້ນໄມ້ນີ້ຖືກຫ້າມ, ຕົ້ນໄມ້ນີ້ຖືກຫ້າມ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນເລື່ອງນີ້ໄດ້ມາເຖິງສາດສະດາ ຊານລັລຮ໌ ອານລັລຮ໌ ອານລັລຮ໌ ວາຊາລາມ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ, 'ໂອ້ ຜູ້ຄົນ, ແທ້ຈິງແລ້ວຂ້ອຍບໍ່ມີສິດທີ່ຈະຫ້າມສິ່ງທີ່ອະລັລຮ໌ໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ຂ້ອຍ. ແຕ່ມັນເປັນຕົ້ນໄມ້ທີ່ຂ້ອຍກຽດຊັງກິ່ນຂອງມັນ.'
Hadith
Imam Muslim : 878
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ ابْنِ خَبَّابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى زَرَّاعَةِ بَصَلٍ هُوَ وَأَصْحَابُهُ فَنَزَلَ نَاسٌ مِنْهُمْ فَأَكَلُوا مِنْهُ وَلَمْ يَأْكُلْ آخَرُونَ فَرُحْنَا إِلَيْهِ فَدَعَا الَّذِينَ لَمْ يَأْكُلُوا الْبَصَلَ وَأَخَّرَ الْآخَرِينَ حَتَّى ذَهَبَ رِيحُهَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Harun bin Said al-Aili] ແລະ [Ahmad bin Isa] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Amru] ຈາກ [Bukair bin al-Asyajj] ຈາກ [Ibn Khabbab] ຈາກ [Abu Said al-Khudri] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ແລະສາສນາຂອງພຣະອົງໄດ້ຜ່ານຊາວສວນຜັກບົ່ວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນກຸ່ມຂອງພວກເຂົາໄດ້ລົງມາແລະກິນບາງສ່ວນຂອງມັນ, ໃນຂະນະທີ່ຄົນອື່ນໆຍັງບໍ່ໄດ້ກິນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາໄປຫາລາວ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເອີ້ນຄົນທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ກິນຫົວຜັກບົ່ວ, ແລະຢຸດຄົນອື່ນໆ - ຜູ້ທີ່ໄດ້ກິນຫົວຜັກບົ່ວ - ຈົນກວ່າກິ່ນຈະຫາຍໄປ.
Hadith
Imam Muslim : 879
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَطَبَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَذَكَرَ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَكَرَ أَبَا بَكْرٍ قَالَ إِنِّي رَأَيْتُ كَأَنَّ دِيكًا نَقَرَنِي ثَلَاثَ نَقَرَاتٍ وَإِنِّي لَا أُرَاهُ إِلَّا حُضُورَ أَجَلِي وَإِنَّ أَقْوَامًا يَأْمُرُونَنِي أَنْ أَسْتَخْلِفَ وَإِنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُنْ لِيُضَيِّعَ دِينَهُ وَلَا خِلَافَتَهُ وَلَا الَّذِي بَعَثَ بِهِ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنْ عَجِلَ بِي أَمْرٌ فَالْخِلَافَةُ شُورَى بَيْنَ هَؤُلَاءِ السِّتَّةِ الَّذِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَنْهُمْ رَاضٍ وَإِنِّي قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ أَقْوَامًا يَطْعَنُونَ فِي هَذَا الْأَمْرِ أَنَا ضَرَبْتُهُمْ بِيَدِي هَذِهِ عَلَى الْإِسْلَامِ فَإِنْ فَعَلُوا ذَلِكَ فَأُولَئِكَ أَعْدَاءُ اللَّهِ الْكَفَرَةُ الضُّلَّالُ ثُمَّ إِنِّي لَا أَدَعُ بَعْدِي شَيْئًا أَهَمَّ عِنْدِي مِنْ الْكَلَالَةِ مَا رَاجَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَيْءٍ مَا رَاجَعْتُهُ فِي الْكَلَالَةِ وَمَا أَغْلَظَ لِي فِي شَيْءٍ مَا أَغْلَظَ لِي فِيهِ حَتَّى طَعَنَ بِإِصْبَعِهِ فِي صَدْرِي فَقَالَ يَا عُمَرُ أَلَا تَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ الَّتِي فِي آخِرِ سُورَةِ النِّسَاءِ وَإِنِّي إِنْ أَعِشْ أَقْضِ فِيهَا بِقَضِيَّةٍ يَقْضِي بِهَا مَنْ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَمَنْ لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أُشْهِدُكَ عَلَى أُمَرَاءِ الْأَمْصَارِ وَإِنِّي إِنَّمَا بَعَثْتُهُمْ عَلَيْهِمْ لِيَعْدِلُوا عَلَيْهِمْ وَلِيُعَلِّمُوا النَّاسَ دِينَهُمْ وَسُنَّةَ نَبِيِّهِمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَقْسِمُوا فِيهِمْ فَيْئَهُمْ وَيَرْفَعُوا إِلَيَّ مَا أَشْكَلَ عَلَيْهِمْ مِنْ أَمْرِهِمْ ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ تَأْكُلُونَ شَجَرَتَيْنِ لَا أَرَاهُمَا إِلَّا خَبِيثَتَيْنِ هَذَا الْبَصَلَ وَالثُّومَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَجَدَ رِيحَهُمَا مِنْ الرَّجُلِ فِي الْمَسْجِدِ أَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ إِلَى الْبَقِيعِ فَمَنْ أَكَلَهُمَا فَلْيُمِتْهُمَا طَبْخًا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ شَبَابَةَ بْنِ سَوَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin al-Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hisham] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qatadah] ຈາກ [Salim bin Abi al-Ja'd] ຈາກ [Ma'dan bin Abi Thalhah] 'ວ່າ [Umar bin al-Khaththab] Radhiyallahu Anhu ໄດ້ເທດສະໜາໃນວັນສຸກ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງສາດສະດາ Allah sallallaahu alaihi Wasallam, ແລະກ່າວເຖິງ Abu Bakr. ລາວເວົ້າວ່າ; 'ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ຂ້ອຍມີຄວາມຮູ້ສຶກຄືກັບວ່າໄກ່ຕີຂ້ອຍສາມເທື່ອ, ແລະຕາມຄວາມຮູ້ສຶກຂອງຂ້ອຍ, ນັ້ນບໍ່ມີຫຍັງນອກຈາກ - ສັນຍານ - ຂອງຄວາມຕາຍຂອງຂ້ອຍ. ແລະກຸ່ມຄົນໄດ້ບອກຂ້ອຍໃຫ້ສະແດງຕົວແທນຂອງຂ້ອຍ. ແລະ Allah ບໍ່ຕ້ອງການທີ່ຈະລົບລ້າງສາສະໜາຂອງພຣະອົງຫຼືລັດທິ caliphate ຂອງມັນ - ສະນັ້ນຂ້ອຍສາມາດຕັດສິນໃຈວ່າຂ້ອຍຈະສືບທອດເປັນສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam - ຫຼືຄໍາສອນທີ່ນໍາມາໂດຍສາດສະດາຂອງພຣະອົງ sallallaahu alaihi wasallam.' ຖ້າຄວາມຕາຍມາຮອດຂ້ອຍໃນໄວໆນີ້, ລັດທິຄາລິເຟດຈະຖືກເລືອກໂດຍການພິຈາລະນາໃນບັນດາຫົກຄົນທີ່ສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ເສຍຊີວິດໃນຂະນະທີ່ພໍໃຈກັບພວກເຂົາ. ແລະຕົວຈິງແລ້ວຂ້ອຍຮູ້ແລ້ວວ່າມີກຸ່ມຄົນທີ່ກຳລັງທຳລາຍບັນຫານີ້. ຂ້ອຍຖືກບັງຄັບໃຫ້ຕີພວກເຂົາດ້ວຍມືຂອງຂ້ອຍໂດຍອີງໃສ່ສາສະໜາອິດສະລາມ. ຖ້າພວກເຂົາເຮັດແບບນີ້, ພວກເຂົາກໍ່ເປັນສັດຕູຂອງອະລາຮ໌ທີ່ບໍ່ເຊື່ອແລະຫຼົງທາງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ປະໄວ້ສິ່ງທີ່ສຳຄັນກວ່າສຳລັບຂ້ອຍໄປກວ່າການສົນທະນາກ່ຽວກັບກາລາຮ໌ - ຄົນທີ່ຕາຍບໍ່ໄດ້ປະໄວ້ລູກແລະພໍ່ແມ່ໄວ້ເບື້ອງຫຼັງ -. ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍໂຕ້ວາທີກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍໂຕ້ວາທີກັບລາວກ່ຽວກັບບັນຫາກາລາຮ໌. ແລະຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍຍຶດໝັ້ນໃນບັນຫາຄືກັບທີ່ຂ້ອຍຍຶດໝັ້ນໃນການແພ້ຈົນກວ່າລາວຈະແທງຂ້ອຍດ້ວຍນິ້ວມືຂອງລາວທີ່ໜ້າເອິກຂອງຂ້ອຍ. ລາວເວົ້າວ່າ, 'ໂອ້ ອູມາຣ, ຂໍ້ Shaif ໃນຕອນທ້າຍຂອງ Surah An-Nisa ບໍ່ພຽງພໍບໍ', 'ແລະແທ້ຈິງແລ້ວ, ຖ້າຂ້ອຍຍັງມີຊີວິດຢູ່, ຂ້ອຍຄົງຈະຕັດສິນໃຈດ້ວຍການຕັດສິນໃຈຂອງຜູ້ທີ່ໄດ້ອ່ານ Quran ແລະຜູ້ທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ອ່ານ Quran. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາຂອງ Allah ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ Allah, ແທ້ຈິງແລ້ວຂ້ອຍເປັນພະຍານຕໍ່ເຈົ້າກ່ຽວກັບຜູ້ນໍາ. ແລະພຽງແຕ່ຂ້ອຍສົ່ງພວກເຂົາໄປຫາປະຊາຊົນດ້ວຍຈຸດປະສົງໃຫ້ພວກເຂົາເຮັດຄວາມຍຸຕິທໍາຕໍ່ພວກເຂົາ, ແລະໃຫ້ພວກເຂົາສອນຜູ້ຄົນກ່ຽວກັບສາສະຫນາຂອງພວກເຂົາແລະ sunnah ຂອງສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam, ແບ່ງປັນຊັບສິນ fai 'ໃນບັນດາພວກເຂົາ, ແລະຍື່ນຟ້ອງຄະດີທີ່ຫຍຸ້ງຍາກຕໍ່ພວກເຂົາເພື່ອຍື່ນຕໍ່ຂ້ອຍ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໂອ້ ມະນຸດ, ພວກເຈົ້າໄດ້ກິນຕົ້ນໄມ້ສອງຕົ້ນທີ່ຂ້ອຍເຫັນວ່າເປັນຕົ້ນໄມ້ເນົ່າເປື່ອຍ, ຄືຫົວຜັກບົ່ວຂາວແລະຜັກບົ່ວຂາວ. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ຂ້ອຍເຫັນວ່າເມື່ອສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກິ່ນມັນຈາກຜູ້ຊາຍໃນມັດສະຍິດ, ລາວຈະບອກລາວໃຫ້ອອກໄປ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຖືກສົ່ງໄປ al-Baqi '. ຜູ້ໃດກໍ່ຕາມທີ່ກິນທັງສອງ, ໃຫ້ລາວກໍາຈັດກິ່ນໂດຍການປຸງແຕ່ງພວກມັນ.' ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [Ismail Ibn Ulayyah] ຈາກ [Said bin Abi 'Arubah] ລາວເວົ້າວ່າ -- ຜ່ານເສັ້ນທາງການເລົ່າອີກເສັ້ນທາງໜຶ່ງ -- ແລະ ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim] ທັງສອງໄດ້ເລົ່າຈາກ [Syababah bin Sawwar] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [Syu'bah] ທຸກຢ່າງທີ່ເລົ່າມາຈາກ [Qatadah] ໃນ isnad ນີ້ແມ່ນ hadith ຕົວຢ່າງ.
Hadith
Imam Muslim : 880
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ حَيْوَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَمِعَ رَجُلًا يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ فَلْيَقُلْ لَا رَدَّهَا اللَّهُ عَلَيْكَ فَإِنَّ الْمَسَاجِدَ لَمْ تُبْنَ لِهَذَا و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْأَسْوَدِ يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى شَدَّادٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمِثْلِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອັດ-ທາຮີ ອາຫມັດ ບິນ ອຳຣູ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນູ ວາຮ໌ບ] ຈາກ [ໄຮວາຮ໌] ຈາກ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອັບດູຣຣາຮ໌ມານ] ຈາກ [ອາບູ ອັບດູຣັລລາຮ໌, ເມົາລາ ຊຢາດແດດ ບິນ ອັນ-ຮັດ] ວ່າ ລາວໄດ້ຍິນ [ອາບູ ຮູໄຣຣາຮ໌ ຣາດດີຢາລລາຮູ ອານຮູ] ກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ, 'ຜູ້ໃດທີ່ໄດ້ຍິນຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງປະກາດວ່າສິ່ງຂອງໄດ້ສູນເສຍໄປໃນມັດສະຍິດ, ໃຫ້ລາວອະທິຖານວ່າ, 'ຂໍໃຫ້ອະລັຮ໌ຢ່າສົ່ງຄືນໃຫ້ເຈົ້າ, ເພາະວ່າມັດສະຍິດບໍ່ໄດ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນສຳລັບສິ່ງນີ້''. ແລະຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ເລົ່າເລື່ອງນີ້ໃຫ້ຂ້ອຍຟັງ [ຊູຮາຍ ບິນ ຮາບ] ໄດ້ເລົ່າເລື່ອງນີ້ໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [ອັນ-ມຸກຣີ'] ໄດ້ເລົ່າເລື່ອງນີ້ໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [ໄຮວາຮ໌] ລາວກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Abu al-Aswad] ເວົ້າ, ລາວບອກຂ້ອຍ [Abu Abdullah, Maula Syaddad] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Abu Hurairah Radhiyallahu Anhu] ເວົ້າ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເວົ້າເປັນ hadith ແບບນັ້ນ.
