Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 861
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَتَنَخَّعَ فَدَلَكَهَا بِنَعْلِهِ الْيُسْرَى
Kandi yambwiye [Yahya bin Yahya] yatubwiye [Yazid bin Zurai'] bivuye kuri [al-Jurairi] bivuye kuri [Abu al-'Ala' Yazid bin Abdullah bin ash-Syikhkhir] bivuye kuri [se] 'Ko yasenze hamwe n'Intumwa Sallallahu'alaihiwasallam. Ako kanya Intumwa iracira, hanyuma iyisiga n'inkweto yayo y'ibumoso.
Hadithi
Imam Muslim : 862
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي النَّعْلَيْنِ قَالَ نَعَمْ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ أَبُو مَسْلَمَةَ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا بِمِثْلِهِ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya] yatubwiye [Bisyr bin al-Mufadhdhal] wo muri [Abu Maslamah Sa'id bin Yazid] yaravuze ati: 'Nabajije [Anas bin Malik],' Ese Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam yasenze muri sandali? Anasi aramusubiza ati 'yego'. Yatubwiye [Abu ar-Rabi 'az-Zahrani] yatubwiye [' Abbad bin al-'Awwam] yatubwiye [Sa'id bin Yazid Abu Maslamah] ati: 'Nabajije [Anas],' n'ibindi nk'ibyo.
Hadithi
Imam Muslim : 863
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي خَمِيصَةٍ لَهَا أَعْلَامٌ وَقَالَ شَغَلَتْنِي أَعْلَامُ هَذِهِ فَاذْهَبُوا بِهَا إِلَى أَبِي جَهْمٍ وَأْتُونِي بِأَنْبِجَانِيِّهِ
Yambwiye [Amru an-Naqid] na [Zuhair bin Harb] aravuga ati: --Anyuze mu yindi nzira yo kuvuga-- kandi yambwiye [Abu Bakr bin Abi Syaibah] kandi lafazh ni iya Zuhair, baravuga bati: yatubwiye [Sufyan bin Uyainah] kuva kuri [az-Zuhri] kuva kuri [Urwah] kuva kuri [Aisyah] ko Intumwa sallallahu'alaihiwasallam yigeze gusenga yambaye ishati iriho ikimenyetso cy'ishusho. Hanyuma aravuga ati: 'Ishusho iri kuri iyi shati irambabaza - mu bijyanye no kwiyegurira Imana - iyo ndimo gusenga, rero jyana iyi shati kwa Abu Jahm, unzanire ishati isanzwe''.
Hadithi
Imam Muslim : 864
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي خَمِيصَةٍ ذَاتِ أَعْلَامٍ فَنَظَرَ إِلَى عَلَمِهَا فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ اذْهَبُوا بِهَذِهِ الْخَمِيصَةِ إِلَى أَبِي جَهْمِ بْنِ حُذَيْفَةَ وَأْتُونِي بِأَنْبِجَانِيِّهِ فَإِنَّهَا أَلْهَتْنِي آنِفًا فِي صَلَاتِي
Yatubwiye [Harmalah bin Yahya] yatubwiye [Ibnu Wahb] yambwiye [Yunus] abikuye kuri [Ibn Shihab] yaravuze, ambwira [Urwah bin az-Zubair] abikuye kuri [Aisyah radhiyallahu'anhu] yaravuze ati: 'Intumwa y'Imana sallallahu'alaihiwasallam yigeze guhagarara asenga yambaye ishati iriho ikimenyetso. -ishushanyije-, hanyuma areba igishushanyo. Amaze kurangiza isengesho, yaravuze ati: 'Zana iyi shati kuri Abu Jahm bin Hudzaifah, unzanire ishati isanzwe. Kubera ko imyenda yankuye mu isengesho ryanjye ubu ngubu'.
Hadithi
Imam Muslim : 865
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ لَهُ خَمِيصَةٌ لَهَا عَلَمٌ فَكَانَ يَتَشَاغَلُ بِهَا فِي الصَّلَاةِ فَأَعْطَاهَا أَبَا جَهْمٍ وَأَخَذَ كِسَاءً لَهُ أَنْبِجَانِيًّا
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abi Syaibah] yatubwiye [Waki'] kuva kuri [Hisyam] kuva kuri [se] kuva kuri [Aisyah ra] 'Ko Intumwa sallallahu'alaihiwasallam yakundaga kugira ishati ifite imirongo ifite ibyapa ku buryo yahugiyemo mu isengesho - ntiyashoboraga kwicisha bugufi', hanyuma ayiha Abu Jahm. Hanyuma ayikoramo ikoti risanzwe'.
Hadithi
Imam Muslim : 866
أَخْبَرَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا حَضَرَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ
Byavuzwe na [Amru an-Naqid] na [Zuhair bin Harb] na [Abu Bakr bin Abi Syaibah] bavuze bati, batubwiye [Sufyan bin Uyainah] bivuye kuri [az-Zuhri] bivuye kuri [Anas bin Malik] bivuye ku Intumwa y'Imana (sallallahu'alaihiwasallam) yagize ati: 'Iyo ifunguro rya nimugoroba rimaze gutangwa, mu gihe isengesho rimaze gutangwa, banza utangire n'ifunguro rya nimugoroba'.
Hadithi
Imam Muslim : 867
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قُرِّبَ الْعَشَاءُ وَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَابْدَءُوا بِهِ قَبْلَ أَنْ تُصَلُّوا صَلَاةَ الْمَغْرِبِ وَلَا تَعْجَلُوا عَنْ عَشَائِكُمْ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَحَفْصٌ وَوَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ
Yatubwiye [Harun bin Sa'id al-Aili] yatubwiye [Ibnu Wahb] yambwiye [Amru] kuri [Ibn Shihab] yaravuze, yambwiye [Anas bin Malik] ati 'Ko Intumwa y'Imana sallallaahu'alaihiwasallam yavuze iti: 'Niba hatanzwe ifunguro rya nimugoroba, mu gihe isengesho ryamaze gukorwa, banza urye ifunguro rya nimugoroba mbere yuko urya Maghrib, kandi ntukihutire kurya ifunguro rya nimugoroba''. Yatubwiye [Abu Bakr bin Abi Syaibah] yatubwiye [Ibn Numair], [Hafsh] na [Waki'] kuri [Hisyam] kuri [se] kuri [Aisyah radhiyallahu'anhu] kuri Intumwa sallallaahu'alaihiwasallam hamwe na Hadithi ya Ibn Uyainah, kuri az-Zuhri kuri Anas.
Hadithi
Imam Muslim : 868
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وُضِعَ عَشَاءُ أَحَدِكُمْ وَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ وَلَا يَعْجَلَنَّ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْهُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنِي أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مَسْعُودٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ مُوسَى عَنْ أَيُّوبَ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
Yatubwiye [Ibnu Numair] yatubwiye [data] -- binyuze mu yindi nzira yo kuvuga -- kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abi Syaibah] kandi lafazh ni iye, yatubwiye [Abu Usamah] bombi yaravuze, yatubwiye [Ubaidullah] kuri [Nafi'] kuri [Ibn Umar] yaravuze ati, 'Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam yaravuze ati: 'Niba umwe muri mwe yateguye ifunguro rya nimugoroba kandi isengesho ryaravuzwe, nimushyire ifunguro rya nimugoroba imbere, kandi ntimukihutire kugeza ifunguro rirangiye'. Kandi yatubwiye [Muhammad bin Ishaq al-Musayyabi] yambwiye [Anas, ni ukuvuga Ibn Iyadh] yabikuye kuri [Musa bin Uqbah] -- Anyuze mu yindi nzira yo kuvuga-- kandi yatubwiye [Harun bin Abdullah] yatubwiye [Hammad bin Mas'adah] yabikuye kuri [Ibn Juraij] yaravuze ati, -- Anyuze mu yindi nzira yo kuvuga-- kandi yatubwiye [ash-Shalt bin Mas'ud] yatubwiye [Sufyan bin Musa] yabikuye kuri [Ayyub] byose byavuzwe na [Nafi'] yabikuye kuri [Ibn Umar] yabikuye ku ntumwa sallallahu'alaihiwasallam hamwe na Hadithi zisa.
Hadithi
Imam Muslim : 869
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ هُوَ ابْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ قَالَ تَحَدَّثْتُ أَنَا وَالْقَاسِمُ عِنْدَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا حَدِيثًا وَكَانَ الْقَاسِمُ رَجُلًا لَحَّانَةً وَكَانَ لِأُمِّ وَلَدٍ فَقَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ مَا لَكَ لَا تَحَدَّثُ كَمَا يَتَحَدَّثُ ابْنُ أَخِي هَذَا أَمَا إِنِّي قَدْ عَلِمْتُ مِنْ أَيْنَ أُتِيتَ هَذَا أَدَّبَتْهُ أُمُّهُ وَأَنْتَ أَدَّبَتْكَ أُمُّكَ قَالَ فَغَضِبَ الْقَاسِمُ وَأَضَبَّ عَلَيْهَا فَلَمَّا رَأَى مَائِدَةَ عَائِشَةَ قَدْ أُتِيَ بِهَا قَامَ قَالَتْ أَيْنَ قَالَ أُصَلِّي قَالَتْ اجْلِسْ قَالَ إِنِّي أُصَلِّي قَالَتْ اجْلِسْ غُدَرُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا صَلَاةَ بِحَضْرَةِ الطَّعَامِ وَلَا هُوَ يُدَافِعُهُ الْأَخْبَثَانِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي أَبُو حَزْرَةَ الْقَاصُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ قِصَّةَ الْقَاسِمِ
Yatubwiye [Muhammad bin 'Abbad] yatubwiye [Hatim, ni Ibn Ismail] yavuye kuri [Ya'qub bin Mujahid] yavuye kuri [Ibn Abi 'Atiq] yagize ati: '-Kera cyane- nagiranye ikiganiro na al-Qasim ku ruhande rwa Aisyah, Imana imwishimire. Al-Qasim yari umugabo wari warayobewe - imvugo ye ntiyari iteguye neza - kandi yari umwana w'ikinege wa nyina. [Aishah] aramubaza ati: 'Kuki udashobora kuvuga nk'umwishywa wanjye?' Ndazi impamvu y'ikibazo. Mwishywa wanjye yigishijwe na nyina, mu gihe wowe wigishijwe na nyina'. Yaravuze ati: 'Nuko al-Qasim ararakara kandi ararakarira Aisha. Abonye ameza ya Aisyah aho ibiryo byatangwaga, aragenda. Nuko Aisyah aramubaza ati: 'Ugiye he?' Al-Qasim asubiza ati: 'Ndashaka kujya gusenga'. Aisyah aravuga ati: 'Banza wicare!' ' Al-Qasim yasubije ati: 'Ndashaka kujya gusenga'. Aisyah aravuga ati: 'Banza wicare! Numvise Intumwa y'Imana, swallallaahu'alaihiwasallam, ivuga iti: "Isengesho ry'umuntu ntiruzuye iyo ibiryo byatanzwe, cyangwa niba yibitse amara cyangwa aho kwihagarika." Yatubwiye [Yahya bin Ayyub] na [Qutaibah bin Sa'id] na [Ibn Hujr] bavuga, yatubwiye [Ismail, kandi ni Ibn Ja'far] yambwiye [Abu Hazrah al-Qash] abibwiwe na [Abdullah bin Abi 'Atiq] abibwiwe na [Aisyah radhiyallahu'anhu] abibwiwe n'Intumwa Swallallaahu'alaihiwasallam afite Hadithi nk'iyo, kandi ntiyigeze avuga inkuru ya al-Qasim muri Hadithi'.
Hadithi
Imam Muslim : 870
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي غَزْوَةِ خَيْبَرَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ يَعْنِي الثُّومَ فَلَا يَأْتِيَنَّ الْمَسَاجِدَ قَالَ زُهَيْرٌ فِي غَزْوَةٍ وَلَمْ يَذْكُرْ خَيْبَرَ
Yatubwiye [Muhammad bin al-Mutsanna] na [Zuhair bin Harb] bombi bavuze, yatubwiye [Yahya, kandi ni al-Qaththan] bivuye kuri [Ubaidullah] yaravuze, yambwiye [Nafi'] bivuye kuri [Ibn Umar] ko Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam yavuze mu ntambara ya Khaibar ati: 'Urya iki giti, bisobanura tungurusumu, ntazegere mu musigiti'. Zuhair yaravuze ati: 'Mu ntambara'. Kandi ntiyigeze avuga Khaibar.
Hadithi
Imam Muslim : 871
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الْبَقْلَةِ فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسَاجِدَنَا حَتَّى يَذْهَبَ رِيحُهَا يَعْنِي الثُّومَ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abi Syaibah] yatubwiye [Ibnu Numair] yaravuze ati, -- Anyuze mu yindi nzira yo kuvuga -- kandi yatubwiye [Muhammad bin Abdullah bin Numair] kandi lafazh ni iye, yatubwiye [data] yaravuze ati, yatubwiye [Ubaidullah] kuri [Nafi'] kuri [Ibn Umar] ko Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam yavuze ati: 'Urya kuri izi mboga, ntazegere umusigiti wacu kugeza igihe impumuro irangiye. Igisobanuro ni imboga z'itungurusumu'.
Hadithi
Imam Muslim : 872
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ عَنْ الثُّومِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلَا يَقْرَبَنَّا وَلَا يُصَلِّي مَعَنَا
Kandi arambwira [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Ismail, ni ukuvuga Ibn Ulayyah] abibwiwe na [Abdul Aziz, kandi ni Ibn Shuhaib] ati: '[Anas] yigeze kubazwa iby'itungurusumu, maze asubiza ati: 'Intumwa y'Imana sallallahu'alaihiwasallam yaravuze iti: 'Urya kuri iki giti, ntazegere, kandi ntaze dusenge''.
Hadithi
Imam Muslim : 873
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا وَلَا يُؤْذِيَنَّا بِرِيحِ الثُّومِ
Kandi yambwiye [Muhammad bin Rafi'] na ['Abd bin Humaid] ati 'Abd yaravuze, yatubwiye, mu gihe Ibn Rafi' yavuze, yatubwiye [Abdurrazzaq] yatubwiye [Ma'mar] bivuye kuri [az-Zuhri] bivuye kuri [Ibn al-Musayyab] bivuye kuri [Abu Hurairah radhiyallahu'anhu] yaravuze ati, Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam yaravuze ati: 'Urya igice cy'iki giti, ntazegere umusigiti wacu, kandi ntazemere ko yadukomeretsa n'impumuro y'itungurusumu'.
Hadithi
Imam Muslim : 874
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ الْبَصَلِ وَالْكُرَّاثِ فَغَلَبَتْنَا الْحَاجَةُ فَأَكَلْنَا مِنْهَا فَقَالَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ الْمُنْتِنَةِ فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَأَذَّى مِمَّا يَتَأَذَّى مِنْهُ الْإِنْسُ
Yatubwiye [Abu Bakar bin Abi Syaibah] yatubwiye [Katsir bin Hisham] yabikuye kuri [Hisyam ad-Dastawa'i] yabikuye kuri [Abu az-Zubair] yabikuye kuri [Jabir] yagize ati: 'Intumwa y'Imana sallallahu'alaihiwasallam yabujije kurya shallots na lilies, ariko twari tubikeneye cyane, nuko turya bimwe muri byo, hanyuma aravuga ati: 'Urya igiti kibisi. Noneho rero, ntimureke yegere umusigiti wacu, kuko abamarayika bumva bababajwe n'ikintu abantu nabo bumva bababajwe nacyo - kubera impumuro - ''.
Hadithi
Imam Muslim : 875
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ وَفِي رِوَايَةِ حَرْمَلَةَ وَزَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَكَلَ ثُومًا أَوْ بَصَلًا فَلْيَعْتَزِلْنَا أَوْ لِيَعْتَزِلْ مَسْجِدَنَا وَلْيَقْعُدْ فِي بَيْتِهِ وَإِنَّهُ أُتِيَ بِقِدْرٍ فِيهِ خَضِرَاتٌ مِنْ بُقُولٍ فَوَجَدَ لَهَا رِيحًا فَسَأَلَ فَأُخْبِرَ بِمَا فِيهَا مِنْ الْبُقُولِ فَقَالَ قَرِّبُوهَا إِلَى بَعْضِ أَصْحَابِهِ فَلَمَّا رَآهُ كَرِهَ أَكْلَهَا قَالَ كُلْ فَإِنِّي أُنَاجِي مَنْ لَا تُنَاجِي
Kandi yambwiye [Abu ath-Tahir] na [Harmalah] bombi bati, yatubwiye [Ibnu Wahb] yambwiye [Yunus] kuri [Ibn Shihab] ati, yambwiye ['Atha' bin Abi Rabah] ko [Jabir bin Abdullah] yavuze, no mu mateka ya Harmala ati, 'Kandi avuga ko Rasulullah sallallahu'alaihiwasallam yavuze ati: 'Umuntu wese urya tungurusumu cyangwa shallots, niyitandukanye natwe cyangwa yitandukanye n'umusigiti wacu, maze yicare mu nzu ye, maze rimwe azanirwa agaseke karimo imboga mu ishusho ya shallots, hanyuma asanga gafite impumuro, hanyuma arabaza, hanyuma abwirwa ko karimo shallots. Nuko aravuga ati: 'Byegereze bamwe mu ba nyirabyo.' Abibonye yanga kubirya. Yaravuze ati: "Murye, kuko nabwiye abamarayika mutari mubwiye."
Hadithi
Imam Muslim : 876
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الْبَقْلَةِ الثُّومِ و قَالَ مَرَّةً مَنْ أَكَلَ الْبَصَلَ وَالثُّومَ وَالْكُرَّاثَ فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَتَأَذَّى مِمَّا يَتَأَذَّى مِنْهُ بَنُو آدَمَ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ قَالَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَا جَمِيعًا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ يُرِيدُ الثُّومَ فَلَا يَغْشَنَا فِي مَسْجِدِنَا وَلَمْ يَذْكُرْ الْبَصَلَ وَالْكُرَّاثَ
Kandi nabwiwe [Muhammad bin Hatim] yatubwiye [Yahya bin Sa'id] bivuye kuri [Ibn Juraij] yaravuze, yambwiye ['Atha'] bivuye kuri [Jabir bin Abdullah] bivuye ku Intumwa sallallahu'alaihiwasallam yaravuze ati: 'Umuntu wese urya ibi bimera by'itungurusumu, - ikindi gihe yaravuze ati: 'Umuntu wese urya ibitunguru n'ibitunguru byera n'indabyo - ntazegere umusigiti wacu, kuko abamarayika bumva bababaye kubera impumuro abantu nabo bumva bababaye - kubera impumuro- ''. Kandi yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] yatubwiye [Muhammad bin Bakr] yaravuze ati - Anyuze mu yindi nzira yo kuvuga - kandi yambwiye [Muhammad bin Rafi'] yatubwiye [Abdurrazzaq] byose byavuzwe, yatubwiye [Ibn Juraij] hamwe n'iyi Isnad, 'Umuntu wese urya kuri iki giti - bisobanura tungurusumu - ntaze adusure mu musigiti wacu,' kandi ntiyigeze avuga kuri ibitunguru n'indabyo.
Hadithi
Imam Muslim : 877
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ لَمْ نَعْدُ أَنْ فُتِحَتْ خَيْبَرُ فَوَقَعْنَا أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تِلْكَ الْبَقْلَةِ الثُّومِ وَالنَّاسُ جِيَاعٌ فَأَكَلْنَا مِنْهَا أَكْلًا شَدِيدًا ثُمَّ رُحْنَا إِلَى الْمَسْجِدِ فَوَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرِّيحَ فَقَالَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ الْخَبِيثَةِ شَيْئًا فَلَا يَقْرَبَنَّا فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ النَّاسُ حُرِّمَتْ حُرِّمَتْ فَبَلَغَ ذَاكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَيْسَ بِي تَحْرِيمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لِي وَلَكِنَّهَا شَجَرَةٌ أَكْرَهُ رِيحَهَا
Kandi nabwiwe [Amru an-Naqid] yatubwiye [Ismail bin Ulayyah] kuva kuri [al-Jurairi] kuva kuri [Abu Nadhrah] kuva kuri [Abu Sa'id] ati: 'Ntabwo twarwanye kugeza igihe Khaibar yigaruriwe, hanyuma duhura n'inshuti z'Intumwa Sallallaahu'alaihiwasallam, muri izo mboga harimo tungurusumu, mu gihe abantu bari bishwe n'inzara. Nuko turya bimwe muri byo cyane, hanyuma tujya ku musigiti. Hanyuma Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam yabonye impumuro mbi, nuko arabaza ati: 'Umuntu wese urya bike kuri iki giti kinuka, ntazegere umusigiti wacu!'. Hanyuma itsinda ry'abantu riti: 'Iki giti cyarabujijwe, iki giti cyarabujijwe'. Hanyuma ibi byageze ku Muhanuzi Sallallahu'alaihiwasallam, nuko aravuga ati: 'Yemwe bantu, mu by'ukuri nta burenganzira mfite bwo kubuza ikintu Allah yampaye. Ariko ni igiti nanga impumuro yacyo.'
Hadithi
Imam Muslim : 878
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ ابْنِ خَبَّابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى زَرَّاعَةِ بَصَلٍ هُوَ وَأَصْحَابُهُ فَنَزَلَ نَاسٌ مِنْهُمْ فَأَكَلُوا مِنْهُ وَلَمْ يَأْكُلْ آخَرُونَ فَرُحْنَا إِلَيْهِ فَدَعَا الَّذِينَ لَمْ يَأْكُلُوا الْبَصَلَ وَأَخَّرَ الْآخَرِينَ حَتَّى ذَهَبَ رِيحُهَا
Yatubwiye [Harun bin Sa'id al-Aili] na [Ahmad bin Isa] bombi barabivuze, yatubwiye [Ibnu Wahb] yambwiye [Amru] kuva kuri [Bukair bin al-Asyajj] kuva kuri [Ibn Khabbab] kuva kuri [Abu Sa'id al-Khudri] 'Ko Intumwa y'Imana sallallaahu'alaihiwasallam na bagenzi be banyuze ku bahinzi b'ibitunguru. Hanyuma itsinda ryabo riramanuka rirarya bimwe muri byo, abandi batararya, hanyuma tujya aho ari, nuko ahamagara abantu batari bariye ibitunguru, ahagarika abandi bantu - bari bariye ibitunguru - kugeza ubwo impumuro irangiye'.
Hadithi
Imam Muslim : 879
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَطَبَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَذَكَرَ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَكَرَ أَبَا بَكْرٍ قَالَ إِنِّي رَأَيْتُ كَأَنَّ دِيكًا نَقَرَنِي ثَلَاثَ نَقَرَاتٍ وَإِنِّي لَا أُرَاهُ إِلَّا حُضُورَ أَجَلِي وَإِنَّ أَقْوَامًا يَأْمُرُونَنِي أَنْ أَسْتَخْلِفَ وَإِنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُنْ لِيُضَيِّعَ دِينَهُ وَلَا خِلَافَتَهُ وَلَا الَّذِي بَعَثَ بِهِ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنْ عَجِلَ بِي أَمْرٌ فَالْخِلَافَةُ شُورَى بَيْنَ هَؤُلَاءِ السِّتَّةِ الَّذِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَنْهُمْ رَاضٍ وَإِنِّي قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ أَقْوَامًا يَطْعَنُونَ فِي هَذَا الْأَمْرِ أَنَا ضَرَبْتُهُمْ بِيَدِي هَذِهِ عَلَى الْإِسْلَامِ فَإِنْ فَعَلُوا ذَلِكَ فَأُولَئِكَ أَعْدَاءُ اللَّهِ الْكَفَرَةُ الضُّلَّالُ ثُمَّ إِنِّي لَا أَدَعُ بَعْدِي شَيْئًا أَهَمَّ عِنْدِي مِنْ الْكَلَالَةِ مَا رَاجَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَيْءٍ مَا رَاجَعْتُهُ فِي الْكَلَالَةِ وَمَا أَغْلَظَ لِي فِي شَيْءٍ مَا أَغْلَظَ لِي فِيهِ حَتَّى طَعَنَ بِإِصْبَعِهِ فِي صَدْرِي فَقَالَ يَا عُمَرُ أَلَا تَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ الَّتِي فِي آخِرِ سُورَةِ النِّسَاءِ وَإِنِّي إِنْ أَعِشْ أَقْضِ فِيهَا بِقَضِيَّةٍ يَقْضِي بِهَا مَنْ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَمَنْ لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أُشْهِدُكَ عَلَى أُمَرَاءِ الْأَمْصَارِ وَإِنِّي إِنَّمَا بَعَثْتُهُمْ عَلَيْهِمْ لِيَعْدِلُوا عَلَيْهِمْ وَلِيُعَلِّمُوا النَّاسَ دِينَهُمْ وَسُنَّةَ نَبِيِّهِمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَقْسِمُوا فِيهِمْ فَيْئَهُمْ وَيَرْفَعُوا إِلَيَّ مَا أَشْكَلَ عَلَيْهِمْ مِنْ أَمْرِهِمْ ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ تَأْكُلُونَ شَجَرَتَيْنِ لَا أَرَاهُمَا إِلَّا خَبِيثَتَيْنِ هَذَا الْبَصَلَ وَالثُّومَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَجَدَ رِيحَهُمَا مِنْ الرَّجُلِ فِي الْمَسْجِدِ أَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ إِلَى الْبَقِيعِ فَمَنْ أَكَلَهُمَا فَلْيُمِتْهُمَا طَبْخًا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ شَبَابَةَ بْنِ سَوَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Yatubwiye [Muhammad bin al-Mutsanna] yatubwiye [Yahya bin Sa'id] yatubwiye [Hisham] yatubwiye [Qatadah] yabikuye kuri [Salim bin Abi al-Ja'd] yabikuye kuri [Ma'dan bin Abi Thalhah] 'Ko [Umar bin al-Khaththab] radhiyallahuanhu yatanze inyigisho ku wa gatanu, hanyuma avuga Intumwa ya Allah Shallallahu'alaihiwasallam, avuga na Abu Bakr. Yaravuze ati: 'Mu by'ukuri, nagize ibyiyumvo nk'aho isake yamkubise inshuro eshatu, kandi hakurikijwe uko numva, ibyo nta kindi byari ikimenyetso cy'urupfu rwanjye uretse - ikimenyetso - cy'urupfu rwanjye. Kandi itsinda ry'abantu bambwiye kwerekana undi muntu usimbura. Kandi Allah ntabwo ashaka gukuraho idini rye cyangwa ubukhalifa bwaryo - kugira ngo mfate icyemezo niba nzatsinda nk'Intumwa Sallallahu'alaihiwasallam - cyangwa inyigisho zazanywe n'Intumwa ye Sallallahu'alaihiwasallam. Niba urupfu ruzaza vuba ngo runyigarurire, ubwo bukhalifa buzatoranywa binyuze mu biganiro hagati y’abantu batandatu Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam yapfuye abishimiye. Kandi mu by’ukuri ndabizi ko hari itsinda ry’abantu barimo gusenya iki kibazo. Nahatiwe kubakubita amaboko yanjye nshingiye ku idini ya Islam. Niba babikora, ni abanzi ba Allah batizera kandi bayobye. Hanyuma nta kintu na kimwe cy’ingenzi nasize inyuma yanjye kirenze ikiganiro cya kalalah - abantu bapfa ntibasiga abana n’ababyeyi -. Sinigeze mvugana na Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam ubwo namuganirizaga ku kibazo cya kalalah. Kandi sinigeze mvugana n’ikibazo nk’uko nakomeje gutsindwa kugeza igihe yanteye urutoki mu gituza. Yaravuze ati: 'Yewe Umar, ese umurongo wa Shaif uri ku iherezo rya Surah An-Nisa ntuhagije', 'kandi koko, iyo mba nkiriho, nari gufata icyemezo n'umwanzuro w'abasomye Qur'an n'abatarasomye Qur'an. Hanyuma Intumwa ya Allah iravuga iti: 'Yewe Mana, ndaguhamya ku byerekeye abayobozi. Kandi ni jye wohereje ku bantu gusa kugira ngo babarenganure, kandi ko bigisha abantu idini ryabo na Suna z'Intumwa (sallallahu'alaihiwasallam), bagabanye umutungo w'abasahaba hagati yabo, kandi bakabashyiriraho imanza zikomeye kugira ngo banshyikirize. Hanyuma mwebwe bantu, mwariye ibiti bibiri mbona nk'ibiti bibize, ari byo shallots n'ibitunguru by'umweru. Mu by'ukuri, nabonye Intumwa ya Allah (sallallahu'alaihiwasallam), iyo yumvaga impumuro y'umuntu mu musigiti, yamubwiraga kugenda, hanyuma yoherezwa kuri al-Baqi'. Urya byombi, nakureho impumuro abitekeye'. Yatubwiye [Abu Bakr bin Abi Syaibah] yatubwiye [Ismail Ibn Ulayyah] kuri [Sa'id bin Abi 'Arubah] yaravuze ati -- Anyuze mu yindi nzira yo kuvuga-- kandi yatubwiye [Zuhair bin Harb] na [Ishaq bin Ibrahim] bombi babivuze kuri [Syababah bin Sawwar] yaravuze, yatubwiye [Syu'bah] byose bivugwa kuri [Qatadah] muri iyi isnad ni Hadithi urugero.
Hadithi
Imam Muslim : 880
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ حَيْوَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَمِعَ رَجُلًا يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ فَلْيَقُلْ لَا رَدَّهَا اللَّهُ عَلَيْكَ فَإِنَّ الْمَسَاجِدَ لَمْ تُبْنَ لِهَذَا و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْأَسْوَدِ يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى شَدَّادٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمِثْلِهِ
Yatubwiye [Abu ath-Tahir Ahmad bin Amru] yatubwiye [Ibnu Wahb] kuva kuri [Haiwah] kuva kuri [Muhammad bin Abdurrahman] kuva kuri [Abu Abdullah, Maula Syaddad bin al-Had] ko yumvise [Abu Hurairah radhiyallahu'anhu] avuga ati: 'Intumwa ya Allah sallallahu'alaihiwasallam yaravuze ati: 'Uwumva umuntu atangaza ko hari ikintu kibuze mu musigiti, nasenge ati: 'Imana ntizagusubize, kuko umusigiti utari uwubatswe kubera ibi''. Amaze kubimbwira [Zuhair bin Harb] yatubwiye [al-Muqri '] yatubwiye [Haiwah] yaravuze ati:' Numvise [Abu al-Aswad] avuga, ambwira [Abu Abdullah, Maula Syaddad] ko yumvise [Abu Hurairah radhiyallahu'anhu] avuga, numvise Rasulullah sallallalah.
