Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 861
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَتَنَخَّعَ فَدَلَكَهَا بِنَعْلِهِ الْيُسْرَى
Og hevur sagt mær, at hann bað saman við profetinum. Knappliga spýtti profeturin, gníggjaði hann síðani við vinstru sandali.
Hadith
Imam Muslim : 862
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي النَّعْلَيْنِ قَالَ نَعَمْ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ أَبُو مَسْلَمَةَ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا بِمِثْلِهِ
Hevur sagt okkum [Yahya bin Yahya] hevur sagt okkum [Bisyr bin al-Mufadhdhal] frá [Abu Maslamah Said bin Yazid] hann segði; „Eg spurdi [Anas bin Malik]: „Bað rasullah í sandalum? » Anas svaraði: »Ja«. Hevur sagt okkum [Abu ar-Rabi' az-Zahrani] hevur sagt okkum ['Abbad bin al-'Awwam] hevur sagt okkum [Sagdi bin Yazid Abu Maslamah] hann segði; „Eg spurdi [Anas], „við líknandi.
Hadith
Imam Muslim : 863
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي خَمِيصَةٍ لَهَا أَعْلَامٌ وَقَالَ شَغَلَتْنِي أَعْلَامُ هَذِهِ فَاذْهَبُوا بِهَا إِلَى أَبِي جَهْمٍ وَأْتُونِي بِأَنْبِجَانِيِّهِ
Hann hevur sagt mær [Amru an-Naqid] og [Zuhair bin Harb] hann segði, --Gjøgnum eina aðra frásagnarleið-- og hevur sagt mær [Abu Bakar bin Abi Syaibah] og lafazh eigur Zuhair, søgdu teir, hevur sagt okkum [Sufyan bin Uyaz-Uhri] frá [Abu Bakar] profeturin bað einaferð í troyggju við myndaskelti. Síðani segði hann: 'Mynstrið á hesi troyggjuni órógvar meg - hvat andakt viðvíkur - tá eg biði, tak tí hesa troyggjuna til Abu Jahm, og kom við einari vanligari troyggju''.
Hadith
Imam Muslim : 864
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي خَمِيصَةٍ ذَاتِ أَعْلَامٍ فَنَظَرَ إِلَى عَلَمِهَا فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ اذْهَبُوا بِهَذِهِ الْخَمِيصَةِ إِلَى أَبِي جَهْمِ بْنِ حُذَيْفَةَ وَأْتُونِي بِأَنْبِجَانِيِّهِ فَإِنَّهَا أَلْهَتْنِي آنِفًا فِي صَلَاتِي
Hevur sagt okkum [Harmalah bin Yahya] hevur sagt okkum [Ibnu Wahb] hevur sagt mær [Yunus] frá [Ibn Shihab] hann segði, hevur sagt mær [Urwah bin az-Zubair] frá [Aisyah Radhiyallahu Anhu] hann segði; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam stóð einaferð upp at biðja í klæðum, sum høvdu merkið -mynstrað- á sær, so hugdi hann at mynstrinum. Eftir at hava klárað bønina, segði hann: »Kom við hesi troyggjuni til Abu Jahm bin Hudzaifah, og kom við einari vanligari troyggju. Tí klæðini avskeplaðu meg - frá míni andakt - mína bøn júst nú''.
Hadith
Imam Muslim : 865
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ لَهُ خَمِيصَةٌ لَهَا عَلَمٌ فَكَانَ يَتَشَاغَلُ بِهَا فِي الصَّلَاةِ فَأَعْطَاهَا أَبَا جَهْمٍ وَأَخَذَ كِسَاءً لَهُ أَنْبِجَانِيًّا
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abi Syaibah] hevur sagt okkum [Waki'] frá [Hsyam] frá [pápa sínum] frá [Aisyah ra] 'At profeturin plagdi at hava eina strípaða troyggju, sum hevði merki á henni, soleiðis at hann var upptikin av henni í eyðmjúkum bøn -kundi hann ikki vera. Síðani gjørdi hann tað til ein vanligan frakka'.
Hadith
Imam Muslim : 866
أَخْبَرَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا حَضَرَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ
Tað hevur verið fráboðað mær av [Amru an-Naqid] og [Zuhair bin Harb] og [Abu Bakr bin Abi Syaibah] teir søgdu, teir hava sagt okkum [Sufyan bin Uyainah] frá [az-Zuhri] frá [Anas bin Malik] frá profetinum bjóðað, so byrja við døgurða fyrst'.
Hadith
Imam Muslim : 867
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قُرِّبَ الْعَشَاءُ وَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَابْدَءُوا بِهِ قَبْلَ أَنْ تُصَلُّوا صَلَاةَ الْمَغْرِبِ وَلَا تَعْجَلُوا عَنْ عَشَائِكُمْ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَحَفْصٌ وَوَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ
Hevur sagt okkum [Harun bin Said al-Aili] hevur sagt okkum [Ibnu Wahb] hevur sagt mær [Amru] frá [Ibn Shihab] hann segði, hevur sagt mær [Anas bin Malik] 'At Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Tá kvøldmatur hevur verið borðreiddur, meðan bønin hevur verið sagdur, ikki skunda sær at eta. tína nátt''. Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abi Syaibah] hevur sagt okkum [Ibnu Numair], [Hafsh] og [Waki'] frá [Hsyyam] frá [faðir hansara] frá [Aisyah Radhiyallahu Anhu] frá profetinum sallallaahu alaihi Wasallam við slíkum hadithinum hjá Ibn Uzaiah frá Anazah.
Hadith
Imam Muslim : 868
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وُضِعَ عَشَاءُ أَحَدِكُمْ وَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ وَلَا يَعْجَلَنَّ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْهُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنِي أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مَسْعُودٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ مُوسَى عَنْ أَيُّوبَ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
Hevur sagt okkum [Ibnu Numair] hevur sagt okkum [faðir mínum] -- gjøgnum aðra frásagnarleið -- og hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abi Syaibah] og lafazh er hansara, hevur sagt okkum [Abu Usamah] bæði sagt, hevur sagt okkum [Ubaidullah] frá [Nafimar U] frá [Ibn] hann segði; 'Sendiboð Allahs, sallallaahu alaihi wasallam, segði: 'Um ein av tykkum hevur borðreitt við døgurða og bønin er biðin, so setið døgurða fyrst, og skunda tær ikki, fyrr enn døgurðin er liðugur'. Og tað hevur verið sagt okkum [Muhammed bin Ishaq al-Musayyabi] hevur sagt mær [Anas, nevniliga Ibn Iyadh] frá [Musa bin Uqbah] -- Gjøgnum eina aðra sendileið -- og hevur sagt okkum [Harun bin Abdullah] hevur sagt okkum [Hammad bin Mas'adah segði] frá [Hammad bin Mas'adah] frá [Hammad bin Mas'adah]; --Gjøgnum aðra frásagnarleið-- og hevur sagt okkum [ash-Shalt bin Mas'ud] hevur sagt okkum [Sufyan bin Musa] frá [Ayyub] alt varð frásagt frá [Nafi'] frá [Ibn Umar] frá profetinum sallallaahu alaihi Wasallam við líknandi hadith.
Hadith
Imam Muslim : 869
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ هُوَ ابْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ قَالَ تَحَدَّثْتُ أَنَا وَالْقَاسِمُ عِنْدَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا حَدِيثًا وَكَانَ الْقَاسِمُ رَجُلًا لَحَّانَةً وَكَانَ لِأُمِّ وَلَدٍ فَقَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ مَا لَكَ لَا تَحَدَّثُ كَمَا يَتَحَدَّثُ ابْنُ أَخِي هَذَا أَمَا إِنِّي قَدْ عَلِمْتُ مِنْ أَيْنَ أُتِيتَ هَذَا أَدَّبَتْهُ أُمُّهُ وَأَنْتَ أَدَّبَتْكَ أُمُّكَ قَالَ فَغَضِبَ الْقَاسِمُ وَأَضَبَّ عَلَيْهَا فَلَمَّا رَأَى مَائِدَةَ عَائِشَةَ قَدْ أُتِيَ بِهَا قَامَ قَالَتْ أَيْنَ قَالَ أُصَلِّي قَالَتْ اجْلِسْ قَالَ إِنِّي أُصَلِّي قَالَتْ اجْلِسْ غُدَرُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا صَلَاةَ بِحَضْرَةِ الطَّعَامِ وَلَا هُوَ يُدَافِعُهُ الْأَخْبَثَانِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي أَبُو حَزْرَةَ الْقَاصُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ قِصَّةَ الْقَاسِمِ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Abbad] hevur sagt okkum [Hatim, hann er Ibn Ismail] frá [Yaqub bin Mujahid] frá [Ibn Abi Atiq] hann segði; '-Einaferð var- hevði eg eitt prát við al-Qasim á síðuni hjá Aisyah Radhiyallahu Anhu. Al-Qasim var ein maður, sum var ørkymlaður - røðan var ikki væl uppbygd - og hann var einasta barnið hjá mammuni. [Aishah] spurdi hann: ’Hví kanst tú ikki tosa sum systkinabarn mín? „Eg veit orsøkina til trupulleikan. Systkinabarn mítt varð útbúgvin av mammu síni, meðan tú vart útbúgvin av mammu tíni'. Hann sigur; »So var al-Qasim reiður og irriteraður við Aisyah. Tá hann sá borðið hjá Aisyah, har matur hevði verið borðreiddur, fór hann avstað. So spurdi Aisyah: ’Hvar fert tú? ' Svaraði al-Qasim, 'Eg vil fara til bøn'. Aisyah segði: »Set teg fyrst! ' Svaraði al-Qasim, 'Eg vil fara til bøn'. Aisyah segði: »Set teg fyrst! Eg hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: "Bønin hjá einum persóni er ikki fullkomin, um matur er borðreiddur, ella um hann heldur tarmunum ella pissa aftur." Hevur sagt okkum [Yahya bin Ayyub] og [Qutaibah bin Said] og [Ibn Hujr] tey søgdu, hevur sagt okkum [Ismail, og hann er Ibn Ja'far] hevur sagt mær [Abu Hazrah al-Qash] frá [Abdullah bin Abi 'Atiq] frá [Aisyah Radhilla Wadhiya hadith sum so, og hann nevndi ikki søguna al-Qasim í hadith'ini'.
Hadith
Imam Muslim : 870
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي غَزْوَةِ خَيْبَرَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ يَعْنِي الثُّومَ فَلَا يَأْتِيَنَّ الْمَسَاجِدَ قَالَ زُهَيْرٌ فِي غَزْوَةٍ وَلَمْ يَذْكُرْ خَيْبَرَ
Hevur sagt okkum [Muhammad bin al-Mutsanna] og [Zuhair bin Harb] bæði sagt, hevur sagt okkum [Yahya, og hann er al-Qaththan] frá [Ubaidullah] hann segði, hevur sagt mær [Nafi'] frá [Ibn Umar] at Rasulullah Sallallahu Alaihbar Wasallam segði hetta, hvítleyk, so lat hann ikki koma til mosku'. Zuhair segði; 'Í stríði'. Og hann nevndi ikki Khaibar.
Hadith
Imam Muslim : 871
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الْبَقْلَةِ فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسَاجِدَنَا حَتَّى يَذْهَبَ رِيحُهَا يَعْنِي الثُّومَ
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abi Syaibah] hevur sagt okkum [Ibnu Numair] hann segði, -- Gjøgnum aðra frásagnarleið -- og hevur sagt okkum [Muhammed bin Abdullah bin Numair] og lafazh er hansara, hevur sagt okkum [pápi mín] hann segði, hevur sagt okkum frá [Ubai'] Sendiboð Allahs sallallaahu alaihi Wasallam hevur sagt: 'Hvør sum helst, sum etur hetta grønmetið, skal hann ikki nærkast okkara mosku, fyrr enn lukturin hvørvur.' Týdningurin er hvítleyksgrønmeti'.
Hadith
Imam Muslim : 872
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ عَنْ الثُّومِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلَا يَقْرَبَنَّا وَلَا يُصَلِّي مَعَنَا
Ok hafdi sagt mer [Zuhair bin Harb] hafdi sagt oss [Ismaili, nefnilega Ibn Uleyyah] fra [Abdul Aziz, ok hann er Ibn Shuhaib] sagdi hann; '[Anas] varð einaferð spurdur um hvítleyk, so hann svaraði: 'Sendiboð Allahs Shallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Hvør sum etur av hesum trøum, kom ikki nærri okkum, og bið ikki saman við okkum''.
Hadith
Imam Muslim : 873
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا وَلَا يُؤْذِيَنَّا بِرِيحِ الثُّومِ
Og hevur sagt mær [Muhammad bin Rafi'] og ['Abd bin Humaid] 'Abd segði, hevur sagt okkum, meðan Ibn Rafi' segði, hevur sagt okkum [Abdurrazzaq] hevur sagt okkum [Ma'mar] frá [az-Zuhri] frá [Ibnu al-Musayyab segði he Alaihi Wasallam hevur sagt: 'Hvør tann, sum etur ein part av hesum trænum, skal hann ikki koma nærhendis okkara mosku, og skal hann ikki skaða okkum við luktinum av hvítleyki'.
Hadith
Imam Muslim : 874
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ الْبَصَلِ وَالْكُرَّاثِ فَغَلَبَتْنَا الْحَاجَةُ فَأَكَلْنَا مِنْهَا فَقَالَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ الْمُنْتِنَةِ فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَأَذَّى مِمَّا يَتَأَذَّى مِنْهُ الْإِنْسُ
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abi Syaibah] hevur sagt okkum [Katsir bin Hisyam] frá [Hisyam ad-Dastawa'i] frá [Abu az-Zubair] frá [Jabir] hann segði; 'Sendiboð Allahs (friður og signingar veri við honum) bannaði at eta skalott og liljur, men vit høvdu veruliga brúk fyri teimum, so vit ótu nakrar av teimum, so segði hann: 'Hvør sum etur nakað av hesum illluktandi trænum, so lat hann ikki nærkast okkara mosku, tí einglarnir av hurtbeca kenna seg eisini særdar av luktur-''.
Hadith
Imam Muslim : 875
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ وَفِي رِوَايَةِ حَرْمَلَةَ وَزَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَكَلَ ثُومًا أَوْ بَصَلًا فَلْيَعْتَزِلْنَا أَوْ لِيَعْتَزِلْ مَسْجِدَنَا وَلْيَقْعُدْ فِي بَيْتِهِ وَإِنَّهُ أُتِيَ بِقِدْرٍ فِيهِ خَضِرَاتٌ مِنْ بُقُولٍ فَوَجَدَ لَهَا رِيحًا فَسَأَلَ فَأُخْبِرَ بِمَا فِيهَا مِنْ الْبُقُولِ فَقَالَ قَرِّبُوهَا إِلَى بَعْضِ أَصْحَابِهِ فَلَمَّا رَآهُ كَرِهَ أَكْلَهَا قَالَ كُلْ فَإِنِّي أُنَاجِي مَنْ لَا تُنَاجِي
Og hevur sagt mær [Abu Ath-Tahir] og [Harmalah] bæði sagt, hevur sagt okkum [Ibnu Wahb] hevur sagt mær [Yunus] frá [Ibn Shihab] hann segði, hevur sagt mær ['Atha' bin Abi Rabah] at [Jabir bin Abdullah] segði, og í Harmalah's frásøgn, Wasallam segði: 'Hvør sum etur hvítleyk ella sjalott, so lat hann skilja seg frá okkum ella skilja seg frá okkara mosku, og lat hann sita í húsi sínum, og hann varð einaferð førdur við einari kurv, sum innihelt grønmeti í formi av sjalottu, so fann hann, at tað hevði lukt, tí hann spurdi. So segði hann: ’Kom við tí nærri nøkrum av eigarunum.’ Tá ið hann sá tað, hataði hann at eta tað. Hann segði: "Et, tí eg hvíslaði til einglarnar, sum tú ikki hvíslaði til."
Hadith
Imam Muslim : 876
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الْبَقْلَةِ الثُّومِ و قَالَ مَرَّةً مَنْ أَكَلَ الْبَصَلَ وَالثُّومَ وَالْكُرَّاثَ فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَتَأَذَّى مِمَّا يَتَأَذَّى مِنْهُ بَنُو آدَمَ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ قَالَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَا جَمِيعًا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ يُرِيدُ الثُّومَ فَلَا يَغْشَنَا فِي مَسْجِدِنَا وَلَمْ يَذْكُرْ الْبَصَلَ وَالْكُرَّاثَ
Og tað hevur verið sagt mær [Muhammad bin Hatim] hevur sagt okkum [Yahya bin Said] frá [Ibnu Juraij] hann segði, hevur sagt mær ['Atha'] frá [Jabir bin Abdullah] frá profetinum sallallaahu Alaihi Wasallam segði hann: 'Hvør sum etur hetta og hvítleyks á hann segði annað ' sjalott og hvítur leykur og liljur - lat hann ikki nærkast okkara mosku, tí einglarnir kenna seg særdar av luktinum, sum menniskju eisini kenna seg særd -orsakað av luktinum-''. Og hevur sagt okkum [Ishaq bin Ibrahim] hevur sagt okkum [Muhammed bin Bakr] hann segði - Gjøgnum aðra frásagnarleið - og hevur sagt mær [Muhammed bin Rafi'] hevur sagt okkum [Abdurrazzaq] alt vitja, hevur sagt okkum [Ibn Juraij okkum] við hesum Isnad e frá honum, - 'Hvør lat ikki meina hann í okkara mosku,“ og hann nevndi ikki sjalott og liljur’.
Hadith
Imam Muslim : 877
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ لَمْ نَعْدُ أَنْ فُتِحَتْ خَيْبَرُ فَوَقَعْنَا أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تِلْكَ الْبَقْلَةِ الثُّومِ وَالنَّاسُ جِيَاعٌ فَأَكَلْنَا مِنْهَا أَكْلًا شَدِيدًا ثُمَّ رُحْنَا إِلَى الْمَسْجِدِ فَوَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرِّيحَ فَقَالَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ الْخَبِيثَةِ شَيْئًا فَلَا يَقْرَبَنَّا فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ النَّاسُ حُرِّمَتْ حُرِّمَتْ فَبَلَغَ ذَاكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَيْسَ بِي تَحْرِيمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لِي وَلَكِنَّهَا شَجَرَةٌ أَكْرَهُ رِيحَهَا
Og eftir at hava sagt mær [Amru an-Naqid] hevði sagt okkum [Ismail bin Ulayyah] frá [al-Jurairi] frá [Abu Nadrah] frá [Abu Said] segði hann; 'Vit stríddust ikki fyrr enn Khaibar var hertikið, so hittu vit vinir Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, grønmetið innihelt hvítleyk, meðan fólkið svøltaði. So vit ótu nakað av tí sera nógv, síðani fóru vit í moskuna. Tá varnaðist Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ein óhugnaligan lukt, so hann spurdi: 'Tann, sum etur eitt sindur av hesum stinkandi trænum, lat hann ikki nærkast okkara mosku!'. Tá segði ein hópur av fólki; 'Hetta træið hevur verið bannað, hetta træið hevur verið bannað'. Síðani kom hetta til profetin sallallaahu alaihi wasallam, so hann segði: 'O fólk, sanniliga havi eg ongan rætt til at banna nøkrum, sum Allah hevur gjørt mær lógligt. Men tað er eitt træ, hvørs lukt eg hati."
Hadith
Imam Muslim : 878
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ ابْنِ خَبَّابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى زَرَّاعَةِ بَصَلٍ هُوَ وَأَصْحَابُهُ فَنَزَلَ نَاسٌ مِنْهُمْ فَأَكَلُوا مِنْهُ وَلَمْ يَأْكُلْ آخَرُونَ فَرُحْنَا إِلَيْهِ فَدَعَا الَّذِينَ لَمْ يَأْكُلُوا الْبَصَلَ وَأَخَّرَ الْآخَرِينَ حَتَّى ذَهَبَ رِيحُهَا
Hevur sagt okkum [Harun bin Said al-Aili] og [Ahmad bin Isa] bæði sagt, hevur sagt okkum [Ibnu Wahb] hevur sagt mær [Amru] frá [Bukair bin al-Asyajj] frá [Ibn Khabbab] frá [Abu Said al-Khudri] 'At Rasulullah og hansara bøndur Wasulullah Sallallah fór fram. Síðani kom ein hópur av teimum niðan og át nakað av tí, meðan hini ikki høvdu etið, so fóru vit til hansara, so hann kallaði fólkini, sum ikki høvdu etið skalotturnar, og steðgaði hinum fólkunum - sum høvdu etið skalotturnar - til lukturin hvarv'.
Hadith
Imam Muslim : 879
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَطَبَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَذَكَرَ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَكَرَ أَبَا بَكْرٍ قَالَ إِنِّي رَأَيْتُ كَأَنَّ دِيكًا نَقَرَنِي ثَلَاثَ نَقَرَاتٍ وَإِنِّي لَا أُرَاهُ إِلَّا حُضُورَ أَجَلِي وَإِنَّ أَقْوَامًا يَأْمُرُونَنِي أَنْ أَسْتَخْلِفَ وَإِنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُنْ لِيُضَيِّعَ دِينَهُ وَلَا خِلَافَتَهُ وَلَا الَّذِي بَعَثَ بِهِ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنْ عَجِلَ بِي أَمْرٌ فَالْخِلَافَةُ شُورَى بَيْنَ هَؤُلَاءِ السِّتَّةِ الَّذِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَنْهُمْ رَاضٍ وَإِنِّي قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ أَقْوَامًا يَطْعَنُونَ فِي هَذَا الْأَمْرِ أَنَا ضَرَبْتُهُمْ بِيَدِي هَذِهِ عَلَى الْإِسْلَامِ فَإِنْ فَعَلُوا ذَلِكَ فَأُولَئِكَ أَعْدَاءُ اللَّهِ الْكَفَرَةُ الضُّلَّالُ ثُمَّ إِنِّي لَا أَدَعُ بَعْدِي شَيْئًا أَهَمَّ عِنْدِي مِنْ الْكَلَالَةِ مَا رَاجَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَيْءٍ مَا رَاجَعْتُهُ فِي الْكَلَالَةِ وَمَا أَغْلَظَ لِي فِي شَيْءٍ مَا أَغْلَظَ لِي فِيهِ حَتَّى طَعَنَ بِإِصْبَعِهِ فِي صَدْرِي فَقَالَ يَا عُمَرُ أَلَا تَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ الَّتِي فِي آخِرِ سُورَةِ النِّسَاءِ وَإِنِّي إِنْ أَعِشْ أَقْضِ فِيهَا بِقَضِيَّةٍ يَقْضِي بِهَا مَنْ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَمَنْ لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أُشْهِدُكَ عَلَى أُمَرَاءِ الْأَمْصَارِ وَإِنِّي إِنَّمَا بَعَثْتُهُمْ عَلَيْهِمْ لِيَعْدِلُوا عَلَيْهِمْ وَلِيُعَلِّمُوا النَّاسَ دِينَهُمْ وَسُنَّةَ نَبِيِّهِمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَقْسِمُوا فِيهِمْ فَيْئَهُمْ وَيَرْفَعُوا إِلَيَّ مَا أَشْكَلَ عَلَيْهِمْ مِنْ أَمْرِهِمْ ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ تَأْكُلُونَ شَجَرَتَيْنِ لَا أَرَاهُمَا إِلَّا خَبِيثَتَيْنِ هَذَا الْبَصَلَ وَالثُّومَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَجَدَ رِيحَهُمَا مِنْ الرَّجُلِ فِي الْمَسْجِدِ أَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ إِلَى الْبَقِيعِ فَمَنْ أَكَلَهُمَا فَلْيُمِتْهُمَا طَبْخًا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ شَبَابَةَ بْنِ سَوَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin al-Mutsanna] hevur sagt okkum [Yahya bin Said] hevur sagt okkum [Hisham] hevur sagt okkum [Qatadah] frá [Salim bin Abi al-Ja'd] frá [Ma'dan bin Abi Thalhah] 'At [Umar bin al-Khatthab] gaddi Anhulla fríggjadagin, Allah profetur, og nevndi Abu Bakr. Hann sigur; »Eg hevði faktiskt eina kenslu av, at ein hani hevði rakt meg tríggjar ferðir, og sambært mínari tarmkenslu var tað einki annað enn - eitt tekin - um mín deyða. Og ein hópur av fólki segði við meg, at eg skuldi vísa mín avloysara. Og Allah ynskir ikki at avtaka Sína trúgv ella kalifatið hjá henni - so eg kann gera av, um eg skal eydnast sum profeturin ella ikki -, heldur ikki lærurnar, sum profeturin hjá honum hevur ført við sær. Um deyðin kemur skjótt at heinta meg, so verður kalifatið valt við umhugsan millum tey seks fólkini, hvørs sendiboð Shallallahu Alaihi Wasallam doyði, meðan hann var nøgdur við tey. Og faktiskt veit eg longu, at tað er ein hópur av fólki, sum oyðileggja hendan trupulleikan. Eg var noyddur at sláa tey við hondunum við støði í islam. Um teir gera hetta so eru teir fíggindar Allahs sum eru vantrúgvandi og villleiddir. Tá legði eg ikki nakað eftir meg, sum hevði størri týdning fyri meg enn umrøðan av kalalah -fólk, sum doyggja, leggja ikki børn og foreldur eftir seg-. Eg kjakaðist ongantíð um Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam eins og eg kjakaðist um hann um málið um kalalah. Og eg helt ongantíð fast við ein trupulleika soleiðis sum eg helt fast við at tapa fyrr enn hann stungið meg við fingrinum í bringuna. Hann segði: 'Ó Umar, er ikki Shaif-versið at enda í Surah An-Nisa nóg mikið', 'og sanniliga, um eg enn var á lívi, hevði eg avgjørt við avgerðini hjá teimum, sum hava lisið Koranina og teimum, sum ikki hava lisið Koranina. Tá segði Allahs sendiboð; »O Allah, sanniliga vitni eg fyri tær um leiðararnar. Og bara sendi eg teir til fólkið við tí endamáli, at teir skuldu gera teimum rættvísi, og at teir læra fólk um teirra trúgv og sunna profetsins sallallaahu alaihi wasallam, býta fai' ognina teirra millum, og at leggja torfør mál ímóti teimum at leggja fyri meg. Tá hava tit, o menniskju, etið tvey trø, sum eg meti sum rotin trø, nevniliga skalott og hvítan leyk. Faktiskt sá eg, at tá profeturin sallallaahu alaihi wasallam luktaði tað frá einum manni í moskuni, so segði hann við hann at fara, so varð hann sendur til al-Baqi'. Tann, sum etur bæði, skal taka luktin burtur við at kóka tey'. Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abi Syaibah] hevur sagt okkum [Ismail Ibn Ulayyah] frá [Said bin Abi 'Arubah] hann segði -- Gjøgnum eina aðra frásagnarleið-- og hevur sagt okkum [Zuhair bin Harb] og [Ishaq bin Ibrahim sagt hann frá] both, frásagt okkum [Syu'bah] alt frásagt frá [Qatadah] í Hetta isnad er ein hadith til dømis.
Hadith
Imam Muslim : 880
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ حَيْوَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَمِعَ رَجُلًا يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ فَلْيَقُلْ لَا رَدَّهَا اللَّهُ عَلَيْكَ فَإِنَّ الْمَسَاجِدَ لَمْ تُبْنَ لِهَذَا و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْأَسْوَدِ يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى شَدَّادٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمِثْلِهِ
Hevur sagt okkum [Abu at-Tahir Ahmad bin Amru] hevur sagt okkum [Ibnu Wahb] frá [Haiwah] frá [Muhammed bin Abdurrahman] frá [Abu Abdullah, Maula Syaddad bin al-Had], at hann hoyrdi [Abu Hurairah Radhiyallahu Anhu] siga; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam segði: 'Tann, sum hoyrir onkran boða frá, at ein lutur er farin burtur í eini mosku, skal hann biðja: 'Má Allah ikki lata tykkum hann aftur, tí moskan varð ikki bygd til hetta''. Og eftir at hava sagt tað við meg [Zuhair bin Harb] hevur sagt tað við okkum [al-Muqri'] hevur sagt tað við okkum [Haiwah] segði hann; 'Eg hoyrdi [Abu al-Aswad] siga, hann segði mær [Abu Abdullah, Maula Syaddad], at hann hoyrdi [Abu Hurairah Radhiyallahu Anhu] siga, Eg hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alahi Vasallam siga eina hadith sum hesa.
