Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 861
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَتَنَخَّعَ فَدَلَكَهَا بِنَعْلِهِ الْيُسْرَى
Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Yahya bin Yahya] acï lɛ̈k ɣook [Yazid bin Zurai’] tënë [al-Jurairi] tënë [Abu al-‘Ala’ Yazid bin Abdullah bin Ash-Syikhkhir] tënë [wun] ‘Na cï yen röök ëtök kek Raan cï lɔc ku dɔc. Ku ëcï Raan cï lɔc ku dɔc thok thok, ku gut ye nhom në dhöldeen ciɛɛm.
Hadith
Imam Muslim : 862
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي النَّعْلَيْنِ قَالَ نَعَمْ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ أَبُو مَسْلَمَةَ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا بِمِثْلِهِ
Acï lɛ̈k ɣook [Yahya bin Yahya] acï lɛ̈k ɣook [Bïsyr bin al-Mufadhal] tënë [Abu Maslamah Saïd bin Yazid] acï lueel, ‘Ɣɛn acï [Anas bin Malik] thiëëc, ‘Cï Rasulullah röök në dhɛ̈ŋ? ' Go Anath dhuk nhom, 'Ee yic'. Acï lɛ̈k ɣook [Abu ar-Rabi’ az-Zahrani] acï lɛ̈k ɣook [‘Abbad bin al-Awwam] acï lɛ̈k ɣook [Saïd bin Yazid Abu Maslamah] acï lueel, ‘Ɣɛn acï [Anas] thiëëc,’ ke kë cït kën.
Hadith
Imam Muslim : 863
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي خَمِيصَةٍ لَهَا أَعْلَامٌ وَقَالَ شَغَلَتْنِي أَعْلَامُ هَذِهِ فَاذْهَبُوا بِهَا إِلَى أَبِي جَهْمٍ وَأْتُونِي بِأَنْبِجَانِيِّهِ
Acï lɛ̈k ɣɛn [Amru an-Naqid] ku [Zuɣair bin Harb] acï lɛ̈k ɣɛn, --Në dhöl dɛ̈t de luɛɛl yic-- ku acï lɛ̈k ɣɛn [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ku lafazh ee këde Zuhair, acïk lueel, acï lɛ̈k ɣook [Sufyan bin Uyaz-Uyah] tënë [Abïn Bïn Uyaizwa] Raan cï lɔc ku dɔc acï lɔ̈ŋ thɛɛr ke ceŋ alanh nɔŋ thura. Ku lueel, 'Kë cï gɔ̈t në ye alanh kënë yic ee ɣɛn riɔ̈ɔ̈c - në biäk de röök - të röök ɣɛn, ke këya, lɛɛr alanh kënë tënë Abu Jahm, ku bɛ̈ɛ̈i ɣɛn alanh ë thök''.
Hadith
Imam Muslim : 864
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي خَمِيصَةٍ ذَاتِ أَعْلَامٍ فَنَظَرَ إِلَى عَلَمِهَا فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ اذْهَبُوا بِهَذِهِ الْخَمِيصَةِ إِلَى أَبِي جَهْمِ بْنِ حُذَيْفَةَ وَأْتُونِي بِأَنْبِجَانِيِّهِ فَإِنَّهَا أَلْهَتْنِي آنِفًا فِي صَلَاتِي
Acï lɛ̈k ɣook [Harmalah bin Yahya] acï lɛ̈k ɣook [Ibnu Wahb] acï lɛ̈k ɣɛn [Yunus] tënë [Ibn Shihab] acï lueel, acï lɛ̈k ɣɛn [Urwah bin az-Zubair] tënë [Aisyah Radhiyallahu’anhu] acï lueel, ‘Raan cï Nhialic tuɔɔc tënë Nhialic acï bɛ̈n lueel, ‘Raan cï lɔc ku dɔc acï bɛ̈n lueel lɔn cï yen raan cï Nhialic lɔc ku dɔc. në ye kɔ̈u. -aci-, ku yen acï aci tïŋ. Na wën cï lɔ̈ŋ thöl, ke lueel, ‘Bɛ̈ikë alanh kënë tënë Abu Jahm bin Hudzaifah, ku bɛ̈ɛ̈ikë ɣa alanh ë thäät ë thäät. Në kë cenë alɛ̈th ɣɛn cɔk määr nhom - tënë röökdiɛ̈ - lɔ̈ŋdiɛ̈ ëmɛn''.
Hadith
Imam Muslim : 865
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ لَهُ خَمِيصَةٌ لَهَا عَلَمٌ فَكَانَ يَتَشَاغَلُ بِهَا فِي الصَّلَاةِ فَأَعْطَاهَا أَبَا جَهْمٍ وَأَخَذَ كِسَاءً لَهُ أَنْبِجَانِيًّا
Acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abi Syaibah] acï lɛ̈k ɣook [Waki’] tënë [Jasyam] tënë [wun] tënë [Aisyah ra] 'Na ye raan cï Nhialic lɔc ku dɔc tɔ̈ ke nɔŋ alanh ë thɛ̈ny ë thɛ̈ny ë thɛ̈ny ë thɛ̈ny ë thɛ̈ny ë thɛ̈ny ë thɛ̈ny ë thɛ̈ny ë thɛ̈ny ë thɛ̈ny ë thɛ̈ny -acïï lëu, acïï lëu. Ku looi bï ya alɛ̈th ë thäät’.
Hadith
Imam Muslim : 866
أَخْبَرَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا حَضَرَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ
Acï luel tënë ɣɛɛn në [Amru an-Naqid] ku [Zuhair bin Harb] ku [Abu Bakr bin Abi Syaibah] acïk lueel, acïk lɛ̈k ɣook [Sufyan bin Uyainah] tënë [Az-Zuhri] tënë [Anas bin Malik] tënë Raan cï lɔc ku dɔc cï lueel. ë gɛ̈m, ku jɔl ya cäm de thëi tueŋ'.
Hadith
Imam Muslim : 867
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قُرِّبَ الْعَشَاءُ وَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَابْدَءُوا بِهِ قَبْلَ أَنْ تُصَلُّوا صَلَاةَ الْمَغْرِبِ وَلَا تَعْجَلُوا عَنْ عَشَائِكُمْ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَحَفْصٌ وَوَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ
Acï lɛ̈k ɣook [Harun bin Sa’id al-Aili] acï lɛ̈k ɣook [Ibnu Wahb] acï lɛ̈k ɣɛɛn [Amru] tënë [Ibn Shihab] acï lueel, acï lɛ̈k ɣɛɛn [Anas bin Malik] ‘Na cï Raan cï lɔc ku dɔc lueel, ‘Na cï cäm de thëi tueŋ lueel, ke yïn acï röök tueŋ looi. Maghrib, ku duɔ̈në dac lɔ cämdu yic''. Acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abi Syaibah] acï lɛ̈k ɣook [Ibn Numair], [Hafsh] ku [Waki’] tënë [Hsyyam] tënë [wun] tënë [Aisyah Radhiyallahu’anhu] tënë Raan cï lɔc ku dɔc tënë Raan cï lɔc ku dɔc cït man de Hadith de Ib.
Hadith
Imam Muslim : 868
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وُضِعَ عَشَاءُ أَحَدِكُمْ وَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ وَلَا يَعْجَلَنَّ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْهُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنِي أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مَسْعُودٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ مُوسَى عَنْ أَيُّوبَ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
Acï lɛ̈k [Ibnu Numair] acï lɛ̈k [wun] -- në dhöl dɛ̈t de thööŋ -- ku acï lɛ̈k [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ku lafazh ee këde, acï lɛ̈k [Abu Usamah] keek kaarou acïk lueel, acï lɛ̈k [Ubaidullah] tënë [Nafimar U’ Rasul] acï lueel, sallallaahu'alaihiwasallam acï lueel, 'Na cï raan tök kamkun cäm thöl ku lɔ̈ŋ acï lueel, ke yïn tääu cäm tueŋ, ku duɔ̈në rot gɛ̈i agut cï cäm thök'. Ku acï lɛ̈k ɣook [Muhämd Bïn Ishaq al-Musayyabi] acï lɛ̈k ɣɛɛn [Anas, i.e. Ibn Iyadh] tënë [Muthïn Bïn Uqbah] -- Në dhöl dɛ̈t de luɛɛl-- ku acï lɛ̈k ɣook [Harun Bïn Abdullah] acï lɛ̈k ɣook [Hämäd Bïn Mas'adah acï lueel] tënë [Ibn Mas'adah] tënë [Ibn Mas'adah] tënë [Ibn Mas'adah]. thööŋ-- ku acï lɛ̈k ɣook [ash-Shalt bin Mas’ud] acï lɛ̈k ɣook [Sufyan bin Musa] tënë [Ayyub] këriɛ̈ɛ̈c ëbën cï lueel tënë [Nafi’] tënë [Ibn Umar] tënë Raan cï lɔc ku dɔc ke nɔŋ wël thöŋ.
Hadith
Imam Muslim : 869
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ هُوَ ابْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ قَالَ تَحَدَّثْتُ أَنَا وَالْقَاسِمُ عِنْدَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا حَدِيثًا وَكَانَ الْقَاسِمُ رَجُلًا لَحَّانَةً وَكَانَ لِأُمِّ وَلَدٍ فَقَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ مَا لَكَ لَا تَحَدَّثُ كَمَا يَتَحَدَّثُ ابْنُ أَخِي هَذَا أَمَا إِنِّي قَدْ عَلِمْتُ مِنْ أَيْنَ أُتِيتَ هَذَا أَدَّبَتْهُ أُمُّهُ وَأَنْتَ أَدَّبَتْكَ أُمُّكَ قَالَ فَغَضِبَ الْقَاسِمُ وَأَضَبَّ عَلَيْهَا فَلَمَّا رَأَى مَائِدَةَ عَائِشَةَ قَدْ أُتِيَ بِهَا قَامَ قَالَتْ أَيْنَ قَالَ أُصَلِّي قَالَتْ اجْلِسْ قَالَ إِنِّي أُصَلِّي قَالَتْ اجْلِسْ غُدَرُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا صَلَاةَ بِحَضْرَةِ الطَّعَامِ وَلَا هُوَ يُدَافِعُهُ الْأَخْبَثَانِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي أَبُو حَزْرَةَ الْقَاصُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ قِصَّةَ الْقَاسِمِ
Acï lɛ̈k ɣook [Muhämd bin Abbad] acï lɛ̈k ɣook [Hatim, yen ee Ibn Ismaïl] tënë [Ya’qub bin Mujahid] tënë [Ibn Abi ‘Atiq] acï lueel, '-Thɛɛr- ɣɛn acï jam kek al-Qasim në baŋ de Aisyah, bï Nhialic puɔ̈u miɛt tënë yeen. Al-Qasim ee raan ë cë nhom riääk - jamde akëc juiir apiɛth - ku yen ee mɛnh töŋ de man. [Aishah] acï ye thiëëc, ‘Yeŋö këc yïn jam cït manh ë wënkäi? ' Ɣɛn aŋic kë ye kërac bɛ̈i. Mïth ke wënkäi acï piɔ̈ɔ̈c në man, ku yïn acï piɔ̈ɔ̈c në man'. Acï lueel, ‘Këya, al-Qasim acï puɔ̈u riääk ku acï puɔ̈u riääk tënë Aisha. Nawën tïŋ thöny de Aisyah cï cäm tääu thïn, ke jäl. Go Aisyah thiëëc, ‘Ye yïn lɔ të yïndë? ' Go Al-Qasim dhuknhom, 'Ɣɛn wïc ba la röök'. Aisyah aci luel, 'Nyucë tueŋ! ' Go Al-Qasim dhuknhom, 'Ɣɛn wïc ba la röök'. Aisyah aci luel, 'Nyucë tueŋ! Ɣɛn acï Raan cï lɔc ku dɔc piŋ ke lueel, "Lɔ̈ŋ de raan acie thök të cï yen cäm thöl, ka të cï yen nhom gël ka nhom." Acï lɛ̈k ɣook [Yahya bin Ayyub] ku [Kutaibah bin Sa’ïd] ku [Ibn Hujr] aye lueel, acï lɛ̈k ɣook [Ismail, ku yen ee Ibn Ja’far] acï lɛ̈k ɣɛn [Abu Hazrah al-Qash] tënë [Abdullah bin Abi ‘Atiq] tënë [Aisyah Raadhiya the] ku ka cïn kë cï lueel në al-Qasim yic në athör yic.
Hadith
Imam Muslim : 870
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي غَزْوَةِ خَيْبَرَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ يَعْنِي الثُّومَ فَلَا يَأْتِيَنَّ الْمَسَاجِدَ قَالَ زُهَيْرٌ فِي غَزْوَةٍ وَلَمْ يَذْكُرْ خَيْبَرَ
Acï lɛ̈k ɣook [Muɣamad bin al-Mutsanna] ku [Zuhair bin Harb] acïk lueel kedhiɛ, acï lɛ̈k ɣook [Yahya, ku yen ee al-Qaththan] tënë [Ubaidullah] acï lueel, acï lɛ̈k ɣɛn [Nafi’] tënë [Ibn Umar] lɔn cï Rasulullah ë tɔŋ de Wäthya lueel në, amana de tɔ̈ɔ̈k, ke yïn cïï bï bɛ̈n në muthilimïn yic'. Zuhair aci luel, ‘Në tɔŋic’. Ku akec le Khaibar juir.
Hadith
Imam Muslim : 871
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الْبَقْلَةِ فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسَاجِدَنَا حَتَّى يَذْهَبَ رِيحُهَا يَعْنِي الثُّومَ
Acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abi Syaibah] acï lɛ̈k ɣook [Ibnu Numair] acï lueel, -- Në dhöl dɛ̈t de thööŋ -- ku acï lɛ̈k ɣook [Muhämd Bïn Abdullah Bin Numai] ku lafazh ee këde, acï lɛ̈k ɣook [wun] acï lueel, acï lɛ̈k ɣook] tënë [Ubaïdul]. Acï Rasulullah lueel, ‘Raan ëbɛ̈n ye cam në kee mïïthkë yiic, acïï bï thiääk ke ɣön de lɔ̈ŋda agut cï bï ŋïc jäl. Amanade ee mïïth ke thäät'.
Hadith
Imam Muslim : 872
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ عَنْ الثُّومِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلَا يَقْرَبَنَّا وَلَا يُصَلِّي مَعَنَا
Ku lëk ɣɛn [Zuhair bin Harb] acï lɛ̈k ɣook [Ithmaïl, rin cɔl Ibn Ulayyah] tënë [Abdul Aziz, ku yen ee Ibn Shuhaib] acï lueel, ‘[Anas] acï thiëëc thɛɛr në këde thäät, ku dhuk nhom, ‘Raan cï lɔc ku dɔc, acï bɛ̈n tënë ɣook. ku cïï lëu bï röök kek ɣook''.
Hadith
Imam Muslim : 873
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا وَلَا يُؤْذِيَنَّا بِرِيحِ الثُّومِ
Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Muɣamd bin Rafi’] ku [‘Abd bin Humaïd] ‘Abd acï lueel, acï lɛ̈k ɣook, ku Ibn Rafi’ acï lueel, acï lɛ̈k ɣook [Abdurrazzaq] acï lɛ̈k ɣook [Ma’mar] tënë [az-Zuhri] tënë [Ibn al-Musayyab] tënë [Abu Huraihulah Rafi] acï lueel. Acï lueel, ‘Raan ëbɛ̈n cï biäk de tim kënë cam, acïï bï bɛ̈n thiääk ke ɣön ë lɔ̈ŋda, ku acïï bï ɣok nɔ̈k në ŋïc de thäät’.
Hadith
Imam Muslim : 874
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ الْبَصَلِ وَالْكُرَّاثِ فَغَلَبَتْنَا الْحَاجَةُ فَأَكَلْنَا مِنْهَا فَقَالَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ الْمُنْتِنَةِ فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَأَذَّى مِمَّا يَتَأَذَّى مِنْهُ الْإِنْسُ
Acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakar bin Abi Syaiba] acï lɛ̈k ɣook [Katsir bin Hisham] tënë [Hsyyam ad-Dastawa'i] tënë [Abu az-Zubair] tënë [Jabir] acï lueel, 'Raan cï lɔc ku dɔc acï keek pëën bïk cïï cam në rïŋ kɔ̈k, ku ka cï keek wïc bïk cïï cam. aci luel, 'Raan ëbɛ̈n ye cam në tim cï riääk yic Këya, duɔ̈në ye puɔ̈l bï thiääk kenë mosqueda, në kë yenë malaikai yök ke cï riääk në kë ye kɔc yök ke cï riääk ëyadɛ̈ - në kë de ŋïc - ''.
Hadith
Imam Muslim : 875
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ وَفِي رِوَايَةِ حَرْمَلَةَ وَزَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَكَلَ ثُومًا أَوْ بَصَلًا فَلْيَعْتَزِلْنَا أَوْ لِيَعْتَزِلْ مَسْجِدَنَا وَلْيَقْعُدْ فِي بَيْتِهِ وَإِنَّهُ أُتِيَ بِقِدْرٍ فِيهِ خَضِرَاتٌ مِنْ بُقُولٍ فَوَجَدَ لَهَا رِيحًا فَسَأَلَ فَأُخْبِرَ بِمَا فِيهَا مِنْ الْبُقُولِ فَقَالَ قَرِّبُوهَا إِلَى بَعْضِ أَصْحَابِهِ فَلَمَّا رَآهُ كَرِهَ أَكْلَهَا قَالَ كُلْ فَإِنِّي أُنَاجِي مَنْ لَا تُنَاجِي
Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Abu at-Tahir] ku [Harmalah] kedhiɛ aacï lueel, acï lɛ̈k ɣook [Ibnu Wahb] acï lɛ̈k ɣɛn [Yunus] tënë [Ibn Shihab] acï lueel, acï lɛ̈k ɣɛn [‘Atha’ bin Abi Rabah] lɔn cï [Jabir bin Abdullah] lueel, ku në akököl de Harmalah, ‘ aci luel, ‘Raan ëbɛ̈n ye cam në thäät ka thäät, ke yen abï rot puɔ̈k kek ɣook ka bï rot tek tënë mosqueda, ku bï nyuc ɣönden, ku ka cï bɛ̈n bɛ̈i në thäät kɔ̈k yiic ke nɔŋ thäät ë thäät, ku ka cï bɛ̈n yök ke nɔŋ kë cë yök në thäät yiic, ku ka cï bɛ̈n thiëëc, ku ka cï bɛ̈n thiëëc. Go lueel an, ‘Bɛ̈ɛ̈ikë thiääk ke kɔc kɔ̈k tɔ̈ thïn. Nawën tïŋ, ke rɛɛc bï cam. Acï lueel, "Camkë, rin ɣɛn acï malaikai lɛ̈k kë këc wek lɛ̈k keek."
Hadith
Imam Muslim : 876
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الْبَقْلَةِ الثُّومِ و قَالَ مَرَّةً مَنْ أَكَلَ الْبَصَلَ وَالثُّومَ وَالْكُرَّاثَ فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَتَأَذَّى مِمَّا يَتَأَذَّى مِنْهُ بَنُو آدَمَ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ قَالَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَا جَمِيعًا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ يُرِيدُ الثُّومَ فَلَا يَغْشَنَا فِي مَسْجِدِنَا وَلَمْ يَذْكُرْ الْبَصَلَ وَالْكُرَّاثَ
Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Muhammad bin Hatim] acï lɛ̈k ɣook [Yahya bin Sa’id] tënë [Ibn Juraij] acï lueel, acï lɛ̈k ɣɛn [‘Atha’] tënë [Jabir bin Abdullah] tënë Raan cï lɔc ku dɔc lueel, ‘Raan ye cam ë thäät kɔ̈k yiic, ku lueel ë thäät kɔ̈k yiic. shallots ku bathɔl ɣer ku lilies - acïï lëu bï thiääk ke ɣön de muthilimïn da, në kë yenë malaikai yök ke cï riääk në ŋïc wën yenë kɔc yök ke cï riääk ëya dɛ̈t - në kë de ŋïc- ''. Ku acï lɛ̈k ɣook [Ibn Ibrahim] acï lɛ̈k ɣook [Muhämd Bin Bakr] acï lueel - Në dhöl dɛ̈t de luɛɛl - ku acï lɛ̈k ɣɛn [Muhämd Rafi’] acï lɛ̈k [Abdurrazzaq] këriɛ̈ɛ̈c ëbën cï lueel, acï lɛ̈k ɣook [Ibn Juraij] kek kën Isnad e wɛ̈tde yic - në ɣön de muthilimïn yic,' ku ka këc jam në kë de thök ku thök de thök'.
Hadith
Imam Muslim : 877
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ لَمْ نَعْدُ أَنْ فُتِحَتْ خَيْبَرُ فَوَقَعْنَا أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تِلْكَ الْبَقْلَةِ الثُّومِ وَالنَّاسُ جِيَاعٌ فَأَكَلْنَا مِنْهَا أَكْلًا شَدِيدًا ثُمَّ رُحْنَا إِلَى الْمَسْجِدِ فَوَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرِّيحَ فَقَالَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ الْخَبِيثَةِ شَيْئًا فَلَا يَقْرَبَنَّا فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ النَّاسُ حُرِّمَتْ حُرِّمَتْ فَبَلَغَ ذَاكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَيْسَ بِي تَحْرِيمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لِي وَلَكِنَّهَا شَجَرَةٌ أَكْرَهُ رِيحَهَا
Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Amru an-Naqid] acï lɛ̈k ɣook [Ithmaïl bin Ulayyah] tënë [Al-Jurairi] tënë [Abu Nadhrah] tënë [Abu Sa’id] acï lueel, ‘Ɣok akëc tɔŋ thɔ̈ɔ̈r agut cï Khaibar cï dɔm, ku ɣok aacï yök kek kɔc ke Raan cï lɔc ku dɔc ë tɔ̈ thïn, ke kɔc ë tɔ̈ thïn ë ke tɔ̈ thïn.’ aake cï cɔk nɔ̈k. Ku ɣok aacï kɔ̈k cam apɛi, ku ɣok aacï lɔ të muthilimïn. Ku ëcï Rasulullah cɔl Rasulullah yök ke nɔŋ kë rɛɛc tɔ̈ thïn, ku thiëëc, 'Raan ëbɛ̈n cï cam amääth në tim rɛɛc kënë yic, acïï bï thiääk ke ɣön de muthilimïn da!' Ku jɔl akut de kɔc lueel, ‘Tim kënë acï thiaan, tim kënë acï thiaan’. Ku kën acï bɛ̈n tënë raan cï Nhialic lɔc ku dɔc, ku lueel, ‘O kɔc, ee yic, ɣɛn acïn yic ba kë cï Nhialic looi bï ya löŋ tënë ɣɛn gël. Lakïn yën yë tim man ɣën ŋuökde."
Hadith
Imam Muslim : 878
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ ابْنِ خَبَّابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى زَرَّاعَةِ بَصَلٍ هُوَ وَأَصْحَابُهُ فَنَزَلَ نَاسٌ مِنْهُمْ فَأَكَلُوا مِنْهُ وَلَمْ يَأْكُلْ آخَرُونَ فَرُحْنَا إِلَيْهِ فَدَعَا الَّذِينَ لَمْ يَأْكُلُوا الْبَصَلَ وَأَخَّرَ الْآخَرِينَ حَتَّى ذَهَبَ رِيحُهَا
Acï lɛ̈k ɣook [Harun bin Sa’id al-Aili] ku [Ahmad bin Isa] acïk lueel kedhiɛ, acï lɛ̈k ɣook [Ibnu Wahb] acï lɛ̈k ɣɛn [Amru] tënë [Bukair bin al-Asyajj] tënë [Ibn Khabbab] tënë [Abu Sa’id al-Khudri] de Raan cï lɔc ku dɔc ‘Kë cï raan cï lɔc ku dɔc lueel’. kɔc ye pur në thɔl. Ku bïï akutnhom de keek piny ku camkë kɔ̈k, ku kɔc kɔ̈k akëc cam, ku ɣok aacï la tënë ye, ku cɔl kɔc këc cam në thäät, ku gël kɔc kɔ̈k - cï cam në thäät - agut cï bï ŋïc jäl’.
Hadith
Imam Muslim : 879
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَطَبَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَذَكَرَ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَكَرَ أَبَا بَكْرٍ قَالَ إِنِّي رَأَيْتُ كَأَنَّ دِيكًا نَقَرَنِي ثَلَاثَ نَقَرَاتٍ وَإِنِّي لَا أُرَاهُ إِلَّا حُضُورَ أَجَلِي وَإِنَّ أَقْوَامًا يَأْمُرُونَنِي أَنْ أَسْتَخْلِفَ وَإِنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُنْ لِيُضَيِّعَ دِينَهُ وَلَا خِلَافَتَهُ وَلَا الَّذِي بَعَثَ بِهِ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنْ عَجِلَ بِي أَمْرٌ فَالْخِلَافَةُ شُورَى بَيْنَ هَؤُلَاءِ السِّتَّةِ الَّذِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَنْهُمْ رَاضٍ وَإِنِّي قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ أَقْوَامًا يَطْعَنُونَ فِي هَذَا الْأَمْرِ أَنَا ضَرَبْتُهُمْ بِيَدِي هَذِهِ عَلَى الْإِسْلَامِ فَإِنْ فَعَلُوا ذَلِكَ فَأُولَئِكَ أَعْدَاءُ اللَّهِ الْكَفَرَةُ الضُّلَّالُ ثُمَّ إِنِّي لَا أَدَعُ بَعْدِي شَيْئًا أَهَمَّ عِنْدِي مِنْ الْكَلَالَةِ مَا رَاجَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَيْءٍ مَا رَاجَعْتُهُ فِي الْكَلَالَةِ وَمَا أَغْلَظَ لِي فِي شَيْءٍ مَا أَغْلَظَ لِي فِيهِ حَتَّى طَعَنَ بِإِصْبَعِهِ فِي صَدْرِي فَقَالَ يَا عُمَرُ أَلَا تَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ الَّتِي فِي آخِرِ سُورَةِ النِّسَاءِ وَإِنِّي إِنْ أَعِشْ أَقْضِ فِيهَا بِقَضِيَّةٍ يَقْضِي بِهَا مَنْ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَمَنْ لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أُشْهِدُكَ عَلَى أُمَرَاءِ الْأَمْصَارِ وَإِنِّي إِنَّمَا بَعَثْتُهُمْ عَلَيْهِمْ لِيَعْدِلُوا عَلَيْهِمْ وَلِيُعَلِّمُوا النَّاسَ دِينَهُمْ وَسُنَّةَ نَبِيِّهِمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَقْسِمُوا فِيهِمْ فَيْئَهُمْ وَيَرْفَعُوا إِلَيَّ مَا أَشْكَلَ عَلَيْهِمْ مِنْ أَمْرِهِمْ ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ تَأْكُلُونَ شَجَرَتَيْنِ لَا أَرَاهُمَا إِلَّا خَبِيثَتَيْنِ هَذَا الْبَصَلَ وَالثُّومَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَجَدَ رِيحَهُمَا مِنْ الرَّجُلِ فِي الْمَسْجِدِ أَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ إِلَى الْبَقِيعِ فَمَنْ أَكَلَهُمَا فَلْيُمِتْهُمَا طَبْخًا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ شَبَابَةَ بْنِ سَوَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Acï lɛ̈k ɣook [Muhämd bin al-Mutsanna] acï lɛ̈k ɣook [Yahya bin Saïd] acï lɛ̈k ɣook [Hisham] acï lɛ̈k ɣook [Qatadah] tënë [Salim bin Abi al-Ja’d] tënë [Ma’dan bin Abi Thalhah] ‘Kë [Umar bin al-Khaththab] acï raan ëbɛ̈n nɔ̈k në kööl de Dhiëc. Ɣɔn cï raan cï Nhialic lɔc ku dɔc lueel, ku lueel Abu Bakr. Acï luel, 'Në yic, ɣɛn ë nɔŋ kë cë rɔt looi cït man cenë thɔn ɣa nɔ̈k në thää kadiäk, ku cït man cenë ɣɛn ye yök, ke kën acie këdɛ̈t ku - ee kë cë nyuɔɔth - ke ɣɛn cë thou. Ku akutnhom de kɔc acï lɛ̈k ɣɛn ba raan ë gɛ̈r ɣɛn nyuɔɔth. Ku Allah acïï wïc bï nhialinyde nyaai wala califade - ku ɣɛn alëu ba tak lɔn bï ɣɛn tiam ka cïï tiam ke ɣɛn ye Raan cï lɔc ku dɔc -, ku piööc cï bɛ̈i në Raan cï lɔc ku dɔc yic. Na bɔ̈ thou ëya bï ɣɛn dɔm, ke caliphate abï kuany në thööŋ de kɔc kaa dhetem cï thou ke cï puɔ̈u miɛt tënë keek. Ku yic ɣɛn ë ŋic wënthɛɛr lɔn nɔŋ yen akutnhom de kɔc ye kërac kënë riɔ̈ɔ̈k. Ɣɛn acï keek thɔ̈ɔ̈r në ɣacin në kë de Islam. Na looikë kën ke keek aye kɔc atɛ̈ɛ̈r ke Nhialic kɔc cï gam ku cïk dhɔ̈l rac. Ku ɣɛn acïn kë ëcï ɣa cɔk yök ke ye kë thiekic tënë ɣɛn awär jam de kalalah -kɔc cï thou acie mïth ku kɔc ëke dhiëth kek jäl-. Ɣɛn akëc kaŋ jam në Rasulullah në kë de kë rɛɛc de kalalah. Ku ɣɛn akëc kan ŋoot ke ɣɛn tɔ̈ në kërac yic cït man ë ŋoot ɣɛn ke ɣɛn ŋoot ke ɣɛn määr agut cï bï ɣɛn gut në yecin në ɣanhom. Acï lueel, ‘O Umar, acie wɛ̈t de Shaif tɔ̈ në thök de Sura An-Nisa yic’, ‘ku yic, na ŋoot ɣɛn ke ɣɛn pïïr, ke ɣɛn ëcï thɔ̈ɔ̈ŋ ke wɛ̈t de kɔc cï Quran kueen ku kɔc këc Quran kueen. Ku lueel Raan cï lɔc ku dɔc, ‘O Nhialic, ee yic ɣɛn ee yïn nyuɔ̈th kë de bäny. Ku ɣɛn ë rot yen cï keek tuɔɔc tënë kɔc ke nɔŋ kë wïckë bïk lööŋ looi tënë keek, ku bïk kɔc piɔ̈ɔ̈c në röökden ku lööŋ ke raan cï Nhialic lɔc ku dɔc, bïk käjuëc ke fai’ tek yiic në ke yiic, ku bïk kä ril yiic tääu në ke nhïïm bïk keek tääu tënë ɣɛn. Ku yïn kɔc, yïn acï tiim kaarou cam ë ke ye tiim cï riääk, ye cɔl shallots ku thäät ɣer. Ee yic, ɣɛn acï Raan cï lɔc ku dɔc tïŋ, të piŋ yen ŋïc de raan tɔ̈ në muthilimïn yic, ke ka ye lɛ̈k bï jäl, ku ka cï tuɔɔc tënë al-Baqi’. Ku raan cï keek cam kedhiɛ, abï ŋïc nyaai në thätden’. Acï ɣok lɛ̈k [Abu Bakr bin Abi Syaibah] acï ɣok lɛ̈k [Ismaïl Ibn Ulayyah] tënë [Saïd bin Abi ‘Arubah] acï lueel -- Në dhöl dɛ̈t de luɛɛl-- ku acï lɛ̈ɛ̈k tënë ɣook [Zuhair bin Harb] ku [Ishaq ben Ibrahim acï lueel tënë [S]. ëcï lueel tënë ɣook [Syu’bah] këriɛ̈ɛ̈c ëbën cï lueel tënë [Qatadah] në Isnad kënë ee hadith cït mɛn de.
Hadith
Imam Muslim : 880
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ حَيْوَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَمِعَ رَجُلًا يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ فَلْيَقُلْ لَا رَدَّهَا اللَّهُ عَلَيْكَ فَإِنَّ الْمَسَاجِدَ لَمْ تُبْنَ لِهَذَا و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْأَسْوَدِ يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى شَدَّادٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمِثْلِهِ
Acï lɛ̈k ɣook [Abuɔth-Thïr Ahmad bin Amru] acï lɛ̈k [Ibnu Wahb] tënë [Haiwah] tënë [Muɣamad bin Abdurrahman] tënë [Abu Abdullah, Maula Syaddad bin al-Had] lɔn cï yen [Abu Hurairah raan ëbɛ̈n] lueel, ‘Kë cï Nhialic lueel, ‘Kë cï Nhialic lɔc. 'Raan ë piŋ raan ë luel lɔn cï këdäŋ määr ɣön muthilimïn yic, ka bï röök, 'Acï bï dhuɔ̈k ciëën tënë yïn, rin ɣön muthilimïn akëc yïk në kën''. Ku wën cï yen ye lɛ̈k ɣɛn [Zuhair bin Harb] acï lɛ̈k ɣook [al-Muqri’] acï lɛ̈k ɣook [Haiwah] acï lueel, ‘Ɣɛn acï [Abu Al-Aswad] piŋ ke lueel, acï lɛ̈k ɣɛn [Abu Abdullah, Maula Syaddad] lɔn cï yen [Abu Hurairah Radhïyallahu’allah Radhïyallah Radhïyallahu���l������������������������a lueel këlä, ���n acï l��k hadïth cït kën.
