Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 861
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَتَنَخَّعَ فَدَلَكَهَا بِنَعْلِهِ الْيُسْرَى
Ki owaco ira ni [Yahya bin Yahya] owaco botwa [Yazid bin Zurai'] ki bot [al-Jurairi] ki bot [Abu al-'Ala' Yazid bin Abdullah bin ash-Syikhkhir] ki bot [wone] 'Ni en olego kacel ki lanebi sallallaahu'alaihiwasallam. Cut cut lanebi ni obolo lak, ki owiro ki war mere ma lacuc.
Hadith
Imam Muslim : 862
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي النَّعْلَيْنِ قَالَ نَعَمْ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ أَبُو مَسْلَمَةَ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا بِمِثْلِهِ
En owaco botwa [Yahya bin Yahya] owaco botwa [Bisyr bin al-Mufadhdhal] ki bot [Abu Maslamah Sa'id bin Yazid] en owaco ni, 'Apenye [Anas bin Malik], 'Tika Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam olego ki war? 'Anas ogamo ni, 'Ada'. Owaco botwa [Abu ar-Rabi' az-Zahrani] owaco botwa ['Abbad bin al-'Awwam] owaco botwa [Sa'id bin Yazid Abu Maslamah] en owaco ni, 'Apenyo [Anas],' ki jami ma kit meno.
Hadith
Imam Muslim : 863
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي خَمِيصَةٍ لَهَا أَعْلَامٌ وَقَالَ شَغَلَتْنِي أَعْلَامُ هَذِهِ فَاذْهَبُوا بِهَا إِلَى أَبِي جَهْمٍ وَأْتُونِي بِأَنْبِجَانِيِّهِ
En owaco ira [Amru an-Naqid] ki [Zuhair bin Harb] en owaco ni, --I yoo mukene me tito lok-- ki owaco ira [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ki lafazh ni tye pa Zuhair, gin owaco, owaco botwa [Sufyan bin Uyainah] ma aa ki [az-Zuhri] ma aa ki [Ahrwaht] ni sallallaahu'alaihiwasallam i kare mo acel olego kun ruko cati ma tye ki cal. En owaco ni, 'Kit ma ki yubu kwede bongo ni tye ka yella - i lok ma mako woro - ka atye ka lega, pi meno tero bongo man bot Abu Jahm, ki ikel bongo ma pe ki bongo''.
Hadith
Imam Muslim : 864
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي خَمِيصَةٍ ذَاتِ أَعْلَامٍ فَنَظَرَ إِلَى عَلَمِهَا فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ اذْهَبُوا بِهَذِهِ الْخَمِيصَةِ إِلَى أَبِي جَهْمِ بْنِ حُذَيْفَةَ وَأْتُونِي بِأَنْبِجَانِيِّهِ فَإِنَّهَا أَلْهَتْنِي آنِفًا فِي صَلَاتِي
En owaco botwa ni [Harmalah bin Yahya] owaco botwa ni [Ibnu Wahb] owaco bota [Yunus] ki bot [Ibn Shihab] en owaco, owaco bota [Urwah bin az-Zubair] ki bot [Aisyah radhiyallahu'anhu] en owaco ni, 'Lakwena pa Allah sallallaahu'alaihi onongo tye ka gwoko lega ki bongo lanyut ma tye iye. -ma ki yubu-, lacen en oneno kit ma ki yubu kwede. I nge tyeko lega, en owaco ni, 'kel koti man bot Abu Jahm bin Hudzaifah, ki ikel bota koti ma pe ki bongo. Pien bongo ni obalo tam na - ki i woro na - lega na ma atye ka timone i kare ni''.
Hadith
Imam Muslim : 865
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ لَهُ خَمِيصَةٌ لَهَا عَلَمٌ فَكَانَ يَتَشَاغَلُ بِهَا فِي الصَّلَاةِ فَأَعْطَاهَا أَبَا جَهْمٍ وَأَخَذَ كِسَاءً لَهُ أَنْبِجَانِيًّا
Owaco botwa [Abu Bakr bin Abi Syaibah] owaco botwa [Waki'] ki bot [Hisyam] ki bot [wone] ki bot [Aisyah ra] 'Ni lanebi sallallaahu'alaihiwasallam onongo tye ki bongo ma tye ki rangi mapol ma onongo tye ki lanyut i kome ma oweko en onongo tye ka lega - pe ibed ki mwolo, en omiyo bot Abush. Ki dong en otimo ne me doko koti ma pe ki bongo'.
Hadith
Imam Muslim : 866
أَخْبَرَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا حَضَرَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ
Ki tito bota ki bot [Amru an-Naqid] ki [Zuhair bin Harb] ki [Abu Bakr bin Abi Syaibah] gin owaco ni, gin owaco botwa [Sufyan bin Uyainah] ki bot [az-Zuhri] ki bot [Anas bin Malik] ki bot lanebi sallallaahu'alaihiwasallam en owaco ni, 'I kare ma cam me otyeno dong ki miyo, i kare ma lega dong ki miyo, ki dong icak ki cam me otyeno mukwongo'.
Hadith
Imam Muslim : 867
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قُرِّبَ الْعَشَاءُ وَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَابْدَءُوا بِهِ قَبْلَ أَنْ تُصَلُّوا صَلَاةَ الْمَغْرِبِ وَلَا تَعْجَلُوا عَنْ عَشَائِكُمْ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَحَفْصٌ وَوَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ
Owaco botwa [Harun bin Sa'id al-Aili] owaco botwa [Ibnu Wahb] owaco bota [Amru] ki bot [Ibn Shihab] en owaco, owaco bota [Anas bin Malik] 'Ni lakwena pa Lubanga sallallaahu'alaihiwasallam owaco ni, 'Ka cam me otyeno dong ki miyo, nongo lega dong ki waco, ci icam cam me otyeno mukwongo Maghrib, ki pi ibed ka rune i cam me otyeno ni. Owaco botwa [Abu Bakr bin Abi Syaibah] owaco botwa [Ibn Numair], [Hafsh] ki [Waki'] ki bot [Hisyam] ki bot [wone] ki bot [Aisyah radhiyallahu'anhu] ki bot lanebi sallallaahu'alaihiwasallam ki ma calo hadith pa Ibn, ki bot U-Zarih.
Hadith
Imam Muslim : 868
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وُضِعَ عَشَاءُ أَحَدِكُمْ وَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ وَلَا يَعْجَلَنَّ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْهُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنِي أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مَسْعُودٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ مُوسَى عَنْ أَيُّوبَ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
Owaco botwa ni [Ibnu Numair] owaco botwa [baba na] -- ki yoo mukene me tito lok -- ki owaco botwa [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ki lafazh ni mege, owaco botwa [Abu Usamah] gin weng owaco, owaco botwa [Ubaidullah] ki bot [Nafi'] ki bot [Ibn Umar], 'Rahllah' owaco sallallaahu'alaihiwasallam owaco ni, 'Ka ngat mo i kin wu otyeko miyo cam me otyeno ki lega dong ki waco, ci ket cam me otyeno mukwongo, ki pi ibed ka rune nio ka cam me otyeno otum'. Ki owaco botwa ni [Muhammad bin Ishaq al-Musayyabi] owaco bota [Anas, i.e. Ibn Iyadh] ki bot [Musa bin Uqbah] -- ki yoo mukene me tito lok-- ki owaco botwa ni [Harun bin Abdullah] owaco botwa [Hammad bin Mas'adah] ki bot [Ibn Jura] -- ki yoo mukene me tito lok-- owaco botwa ni [ash-Shalt bin Mas'ud] owaco botwa [Sufyan bin Musa] ki bot [Ayyub] jami weng ma ki waco ki bot [Nafi'] ki bot [Ibn Umar] ki bot lanebi sallallaahu'alaihiwasallam ki lok ma kit meno.
Hadith
Imam Muslim : 869
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ هُوَ ابْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ قَالَ تَحَدَّثْتُ أَنَا وَالْقَاسِمُ عِنْدَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا حَدِيثًا وَكَانَ الْقَاسِمُ رَجُلًا لَحَّانَةً وَكَانَ لِأُمِّ وَلَدٍ فَقَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ مَا لَكَ لَا تَحَدَّثُ كَمَا يَتَحَدَّثُ ابْنُ أَخِي هَذَا أَمَا إِنِّي قَدْ عَلِمْتُ مِنْ أَيْنَ أُتِيتَ هَذَا أَدَّبَتْهُ أُمُّهُ وَأَنْتَ أَدَّبَتْكَ أُمُّكَ قَالَ فَغَضِبَ الْقَاسِمُ وَأَضَبَّ عَلَيْهَا فَلَمَّا رَأَى مَائِدَةَ عَائِشَةَ قَدْ أُتِيَ بِهَا قَامَ قَالَتْ أَيْنَ قَالَ أُصَلِّي قَالَتْ اجْلِسْ قَالَ إِنِّي أُصَلِّي قَالَتْ اجْلِسْ غُدَرُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا صَلَاةَ بِحَضْرَةِ الطَّعَامِ وَلَا هُوَ يُدَافِعُهُ الْأَخْبَثَانِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي أَبُو حَزْرَةَ الْقَاصُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ قِصَّةَ الْقَاسِمِ
Owaco botwa [Muhammad bin 'Abbad] owaco botwa [Hatim, en aye Ibn Ismail] ki bot [Ya'qub bin Mujahid] ki bot [Ibn Abi 'Atiq] en owaco ni, '-I kare mo acel- abedo ki lok ki al-Qasim tung bot Aisyah, wek Allah obed ki yomcwiny i kome. Al-Qasim onwongo obedo dano ma wiiye obale - lok ne onwongo pe ki yubu maber - ki en onwongo obedo latin acel keken pa minne. [Aishah] openye ni, 'Pingo pe itwero lok calo latin omera? ' Angeyo gin ma okelo peko ni. Latin awobi pa omera opwonyo ki bot minne, kun in kipwonyo ki bot minne. En owaco ni, 'Pi meno al-Qasim onongo tye ki akemo ki akemo i kom Aisha. I kare ma oneno meja pa Aisyah ka ma kipoko iye cam, en oa woko. Pi meno Aisyah openyo ni, ‘Icito kwene? ' Al-Qasim ogamo ni, 'Amito cito i lega'. Aisyah owaco ni, 'bed piny mukwongo! ' Al-Qasim ogamo ni, 'Amito cito i lega'. Aisyah owaco ni, 'bed piny mukwongo! Awinyo lakwena pa Allah, sallallaahu'alaihiwasallam, kun waco ni, "Lega pa ngat moni pe tye ma otum ka ki miyo cam, onyo ka en tye ka gwoko ic ne onyo lac." Owaco botwa [Yahya bin Ayyub] ki [Qutaibah bin Sa'id] ki [Ibn Hujr] ma giwaco, owaco botwa [Ismail, ki en aye Ibn Ja'far] owaco bota [Abu Hazrah al-Qash] ki bot [Abdullah bin Abi 'Atiq] ki bot [Aisyah radhiyahhulahu ki bot lanebi] sallallaahu'alaihiwasallam ki hadith ma calo meno, ki en pi oloko i kom lok pa al-Qasim i hadith'.
Hadith
Imam Muslim : 870
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي غَزْوَةِ خَيْبَرَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ يَعْنِي الثُّومَ فَلَا يَأْتِيَنَّ الْمَسَاجِدَ قَالَ زُهَيْرٌ فِي غَزْوَةٍ وَلَمْ يَذْكُرْ خَيْبَرَ
Owaco botwa [Muhammad bin al-Mutsanna] ki [Zuhair bin Harb] gin weng owaco, owaco botwa [Yahya, ki en tye al-Qaththan] ki bot [Ubaidullah] en owaco, owaco bota [Nafi'] ki bot [Ibn Umar] ni Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam owaco i lweny pa Khabar', kare ducu, i kom yat ni, tungulusumu, ki dong wek en pe obin i ot lega pa cilam. Zuhair owaco ni, 'I lweny'. Ki en pi oloko i kom Khaibar.
Hadith
Imam Muslim : 871
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الْبَقْلَةِ فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسَاجِدَنَا حَتَّى يَذْهَبَ رِيحُهَا يَعْنِي الثُّومَ
Owaco botwa [Abu Bakr bin Abi Syaibah] owaco botwa [Ibnu Numair] en owaco ni, -- I yoo mukene me tito lok -- ki owaco botwa [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ki lafazh ni mege, owaco botwa [baba na] en owaco, owaco botwa [Ubaidullah] ki bot [Nafisulu'] Rablulahar [Ibllahar] ni sallallaahu'alaihiwasallam owaco ni, 'Ngat mo keken ma camo ki i pot dek magi, pe myero ocit i ot lega wa nio ka ngwec ne otum woko. Te lokke tye pot dek ma ki yubu ki tungulusumu.
Hadith
Imam Muslim : 872
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ عَنْ الثُّومِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلَا يَقْرَبَنَّا وَلَا يُصَلِّي مَعَنَا
En owaco bota [Zuhair bin Harb] owaco botwa [Ismail, ma ki lwongo ni Ibn Ulayyah] ki bot [Abdul Aziz, ki en aye Ibn Shuhaib] en owaco ni, '[Anas] onongo kipenye i kom tungulusumu, en ogamo ni, 'Lakwena pa Allah sallallaahu'alaihiwasallam owaco ni, pe iwek jami eni oa ki bote,' wan, dok pe myero en oleg kacel kwedwa''.
Hadith
Imam Muslim : 873
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا وَلَا يُؤْذِيَنَّا بِرِيحِ الثُّومِ
Ki owaco bota [Muhammad bin Rafi'] ki ['Abd bin Humaid] 'Abd owaco, owaco botwa, nongo Ibn Rafi' owaco, owaco botwa [Abdurrazzaq] owaco botwa [Ma'mar] ki bot [az-Zuhri] ki bot [Ibn al-Musayyab] ki bot [Abu Hurairah radhiya sulu' Rahullah hehullah] Sallallahu'alaihiwasallam owaco ni, 'Ngat mo keken ma camo dul yat man, pe myero obin cok ki ot lega wa, ki pe myero obal wa ki ngwec pa tungulusumu'.
Hadith
Imam Muslim : 874
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ الْبَصَلِ وَالْكُرَّاثِ فَغَلَبَتْنَا الْحَاجَةُ فَأَكَلْنَا مِنْهَا فَقَالَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ الْمُنْتِنَةِ فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَأَذَّى مِمَّا يَتَأَذَّى مِنْهُ الْإِنْسُ
Owaco botwa ni [Abu Bakar bin Abi Syaibah] owaco botwa ni [Katsir bin Hisham] ki bot [Hisyam ad-Dastawa'i] ki bot [Abu az-Zubair] ki bot [Jabir] en owaco ni, 'Lakwena pa Allah sallallaahu'alaihiwasallam okwero camo shallots ki lilies, ento wan onongo wamito mogo, en owaco ni, 'Ngat mo keken ma camo yat ma obale-ni Pi meno, pe iwek en onyik i ot lega wa, pien lumalaika giwinyo marac pi gin mo ma dano bene giwinyo marac iye - pi ngwece - ''.
Hadith
Imam Muslim : 875
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ وَفِي رِوَايَةِ حَرْمَلَةَ وَزَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَكَلَ ثُومًا أَوْ بَصَلًا فَلْيَعْتَزِلْنَا أَوْ لِيَعْتَزِلْ مَسْجِدَنَا وَلْيَقْعُدْ فِي بَيْتِهِ وَإِنَّهُ أُتِيَ بِقِدْرٍ فِيهِ خَضِرَاتٌ مِنْ بُقُولٍ فَوَجَدَ لَهَا رِيحًا فَسَأَلَ فَأُخْبِرَ بِمَا فِيهَا مِنْ الْبُقُولِ فَقَالَ قَرِّبُوهَا إِلَى بَعْضِ أَصْحَابِهِ فَلَمَّا رَآهُ كَرِهَ أَكْلَهَا قَالَ كُلْ فَإِنِّي أُنَاجِي مَنْ لَا تُنَاجِي
Ki owaco ira [Abu ath-Tahir] ki [Harmalah] gin weng owaco, owaco botwa [Ibnu Wahb] owaco ira [Yunus] ki bot [Ibn Shihab] en owaco, owaco ira ['Atha' bin Abi Rabah] ni [Jabir bin Abdullah] owaco, ki i tekwaro pa Harmalah, 'And Rasulullahlahulahi was'. owaco ni, 'Ngat mo keken ma camo tungulusumu onyo shallots, wek en opokke ki wan onyo opokke ki i ot lega wa, ki wek en obed i ode, ki en i kare mo kikelo agulu ma tye ki pot dek ma tye i kit shallots, lacen en onongo ni tye ki ngwec, lacen en openyo, lacen ki waco ni pien tye ki shallots. Pi meno owacci, ‘Wukel cok bot wegine mogo. I kare ma oneno, cwinye okwero camone. En owaco ni, “Cam, pien aloko ki dwan malongo bot lumalaika ma in pe ikwilo botgi.”
Hadith
Imam Muslim : 876
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الْبَقْلَةِ الثُّومِ و قَالَ مَرَّةً مَنْ أَكَلَ الْبَصَلَ وَالثُّومَ وَالْكُرَّاثَ فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَتَأَذَّى مِمَّا يَتَأَذَّى مِنْهُ بَنُو آدَمَ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ قَالَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَا جَمِيعًا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ يُرِيدُ الثُّومَ فَلَا يَغْشَنَا فِي مَسْجِدِنَا وَلَمْ يَذْكُرْ الْبَصَلَ وَالْكُرَّاثَ
Ki dong ki waco bota [Muhammad bin Hatim] owaco botwa [Yahya bin Sa'id] ki bot [Ibn Juraij] en owaco, owaco bota ['Atha'] ki bot [Jabir bin Abdullah] ki bot lanebi sallallaahu'alaihiwasallam en owaco ni, 'Ngat mo keken ma camo pot dek man, - ki i kare mukene, en owaco ni,' nyig yen ma ki lwongo ni shallots ki white onions ki lilies - wek en pe onyik i ot lega wa, pien lumalaika gi winyo arem ki i ngwec ma dano bene gi winyo arem -pi ngwec ne- ''. Ki owaco botwa [Ishaq bin Ibrahim] owaco botwa [Muhammad bin Bakr] en owaco - I yoo mukene me tito lok - ki owaco bota [Muhammad bin Rafi'] owaco botwa [Abdurrazzaq] jami weng ma en owaco, owaco botwa [Ibn Juraij] ki Isnad man, 'Ngat mo keken ma camo ringo man - pe iwek limo wa - ot lega wa,' ki en pi oloko i kom shallots ki lilies'.
Hadith
Imam Muslim : 877
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ لَمْ نَعْدُ أَنْ فُتِحَتْ خَيْبَرُ فَوَقَعْنَا أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تِلْكَ الْبَقْلَةِ الثُّومِ وَالنَّاسُ جِيَاعٌ فَأَكَلْنَا مِنْهَا أَكْلًا شَدِيدًا ثُمَّ رُحْنَا إِلَى الْمَسْجِدِ فَوَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرِّيحَ فَقَالَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ الْخَبِيثَةِ شَيْئًا فَلَا يَقْرَبَنَّا فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ النَّاسُ حُرِّمَتْ حُرِّمَتْ فَبَلَغَ ذَاكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَيْسَ بِي تَحْرِيمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لِي وَلَكِنَّهَا شَجَرَةٌ أَكْرَهُ رِيحَهَا
Ki dong ki waco bota ni [Amru an-Naqid] owaco botwa [Ismail bin Ulayyah] ki bot [al-Jurairi] ki bot [Abu Nadhrah] ki bot [Abu Sa'id] en owaco ni, 'Wan pe walwenyo nio ka Khaibar ki loyo, ki dong wa rwate ki lurem pa lanebi sallallaahu'ala i pot dek, nongo dano onongo tye iye pot dek to ki kec. Pi meno, wacamo mogo mapol adada, ci wacito i ot lega pa Cilam. I ngeye Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam oneno ngwec ma pe mit, ki en openyo ni, 'Ngat mo keken ma camo gin mo manok ki i yat ma ngwece kur ni, pe myero ocit i ot lega wa!'. Lacen gurup pa dano owaco ni, 'Yat man ki kwero, yat man ki kwero'. Man obino bot lanebi sallallaahu'alaihiwasallam, ki en owaco ni, 'O dano, adaa pe atye ki twero me kwero gin mo ma Allah oketo cik bota. Ento obedo yat ma ngwece pe amaro."
Hadith
Imam Muslim : 878
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ ابْنِ خَبَّابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى زَرَّاعَةِ بَصَلٍ هُوَ وَأَصْحَابُهُ فَنَزَلَ نَاسٌ مِنْهُمْ فَأَكَلُوا مِنْهُ وَلَمْ يَأْكُلْ آخَرُونَ فَرُحْنَا إِلَيْهِ فَدَعَا الَّذِينَ لَمْ يَأْكُلُوا الْبَصَلَ وَأَخَّرَ الْآخَرِينَ حَتَّى ذَهَبَ رِيحُهَا
Owaco botwa ni [Harun bin Sa'id al-Aili] ki [Ahmad bin Isa] gin weng owaco, owaco botwa ni [Ibnu Wahb] owaco bota [Amru] ki bot [Bukair bin al-Asyajj] ki bot [Ibn Khabbab] ki bot [Abu Sa'id al-Khudri] ni 'Ni lakwena pa Allah sa'lahullahilalam ki bot lureme ma okato lupur tungulu. Lacen gurup pa gi gubino piny ki gu camo mogo, ma nongo jo mukene pwod pe gu camo, ci wacito bote, ki en olwongo jo ma pe gu camo rec ma ki lwongo ni shallots, ki ojuko jo mukene ni - ma gu camo shallots ni - nio ka ngwece orweny woko'.
Hadith
Imam Muslim : 879
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَطَبَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَذَكَرَ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَكَرَ أَبَا بَكْرٍ قَالَ إِنِّي رَأَيْتُ كَأَنَّ دِيكًا نَقَرَنِي ثَلَاثَ نَقَرَاتٍ وَإِنِّي لَا أُرَاهُ إِلَّا حُضُورَ أَجَلِي وَإِنَّ أَقْوَامًا يَأْمُرُونَنِي أَنْ أَسْتَخْلِفَ وَإِنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُنْ لِيُضَيِّعَ دِينَهُ وَلَا خِلَافَتَهُ وَلَا الَّذِي بَعَثَ بِهِ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنْ عَجِلَ بِي أَمْرٌ فَالْخِلَافَةُ شُورَى بَيْنَ هَؤُلَاءِ السِّتَّةِ الَّذِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَنْهُمْ رَاضٍ وَإِنِّي قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ أَقْوَامًا يَطْعَنُونَ فِي هَذَا الْأَمْرِ أَنَا ضَرَبْتُهُمْ بِيَدِي هَذِهِ عَلَى الْإِسْلَامِ فَإِنْ فَعَلُوا ذَلِكَ فَأُولَئِكَ أَعْدَاءُ اللَّهِ الْكَفَرَةُ الضُّلَّالُ ثُمَّ إِنِّي لَا أَدَعُ بَعْدِي شَيْئًا أَهَمَّ عِنْدِي مِنْ الْكَلَالَةِ مَا رَاجَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَيْءٍ مَا رَاجَعْتُهُ فِي الْكَلَالَةِ وَمَا أَغْلَظَ لِي فِي شَيْءٍ مَا أَغْلَظَ لِي فِيهِ حَتَّى طَعَنَ بِإِصْبَعِهِ فِي صَدْرِي فَقَالَ يَا عُمَرُ أَلَا تَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ الَّتِي فِي آخِرِ سُورَةِ النِّسَاءِ وَإِنِّي إِنْ أَعِشْ أَقْضِ فِيهَا بِقَضِيَّةٍ يَقْضِي بِهَا مَنْ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَمَنْ لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أُشْهِدُكَ عَلَى أُمَرَاءِ الْأَمْصَارِ وَإِنِّي إِنَّمَا بَعَثْتُهُمْ عَلَيْهِمْ لِيَعْدِلُوا عَلَيْهِمْ وَلِيُعَلِّمُوا النَّاسَ دِينَهُمْ وَسُنَّةَ نَبِيِّهِمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَقْسِمُوا فِيهِمْ فَيْئَهُمْ وَيَرْفَعُوا إِلَيَّ مَا أَشْكَلَ عَلَيْهِمْ مِنْ أَمْرِهِمْ ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ تَأْكُلُونَ شَجَرَتَيْنِ لَا أَرَاهُمَا إِلَّا خَبِيثَتَيْنِ هَذَا الْبَصَلَ وَالثُّومَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَجَدَ رِيحَهُمَا مِنْ الرَّجُلِ فِي الْمَسْجِدِ أَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ إِلَى الْبَقِيعِ فَمَنْ أَكَلَهُمَا فَلْيُمِتْهُمَا طَبْخًا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ شَبَابَةَ بْنِ سَوَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Owaco botwa [Muhammad bin al-Mutsanna] owaco botwa [Yahya bin Sa'id] owaco botwa [Hisham] owaco botwa [Qatadah] ki bot [Salim bin Abi al-Ja'd] ki bot [Ma'dan bin Abi Thalhah] 'Ni [Umar bin al-Khaththab] radhiyallahu'anhu'an omiyo pwony i nino dwe abic, en oloko lok pa Allah Shallallahu'alaihiwasallam, ki oloko i kom Abu Bakr. En owaco ni, 'I adaa, onongo atye ki tam calo twon gweno opoto i koma tyen adek, ki malube ki kit ma awinyo kwede, meno onongo pe obedo gin mo ento - lanyut - me to na. Ki gurup pa dano owaco ira ni anyut ngat ma obi loko na. Ki Allah pi mito kwanyo dini ne onyo caliphate ne - pi meno atwero moko tamma ka abi loyo calo lanebi -, onyo pwony ma lanebi ne okelo. Ka to obino oyot me kwanyo an, ki dong caliphate ki bi yero ki lok i kin dano abicel ma Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam otoo nongo tye ka yom cwiny i kom gi. Ki adaa dong angeyo ni tye dul pa dano ma tye ka balo peko eni. Ki diyo an me goyo gi ki cinga pi tyen lok me Islam. Ka gutimo man ci nongo gitye lumone pa Allah ma pe giye dok gitye ka rweny. Ki dong pe aweko gin mo ma pire tek bota ma loyo lok ma mako kalalah -dano ma too pe gi weko lutino ki lunyodo-. Pe abedo ka pyem ki Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam kit ma abedo ka pyem kwede i kom peko me kalalah. Ki an pe abedo ka medde ki bedo i peko kit ma abedo ka medde ki rwenyo nio ka en obolo cinge i koma. En owaco ni, 'O Umar, tika tyeng pa Shaif ma tye i agiki me Surah An-Nisa pe romo', 'ki ada, ka onongo pud atye kwo, onongo abimoko tamma ki tam pa jo ma gukwano Qur'an ki jo ma pe gukwano Qur'an. Lakwena pa Allah owaco ni, 'O Allah, ada atye ka miyo caden boti ma mako lutela. Ki an keken aye acwalo gi bot lwak ki yub ni omyero gu tim ber bot gi, ki ni gu pwonyo dano lok ma mako dini gi ki Sunnah pa lanebi sallallalaahu'alaihiwasallam, poko lonyo i kin gii, ki me keto lok ma tek i kom gi wek ki cwalo bota. Ki dong wun, dano, wucamo yadi aryo ma aneno calo yadi ma obale, ma ki lwongo ni shallots ki white onions. Adaa, aneno lakwena pa Allah sallallaahu'alaihiwasallam, ka en owinyo ngwec pa laco mo i ot lega, en onongo waco ni ocit woko, ki dong ki cwalo en bot al-Baqi'. Ngat mo keken ma ocamo gin aryo-ni ducu, myero okwany ngwecgi woko kun tedogi’. Owaco botwa [Abu Bakr bin Abi Syaibah] otito botwa [Ismail Ibn Ulayyah] ki bot [Sa'id bin Abi 'Arubah] en owaco ni -- I yo mukene me tito lok-- ki otito botwa [Zuhair bin Harb] ki [Ishaq bin Ibrahim] gin aryo ni gu tito botwa [Sbababah bin Abi Syaibah] owaco botwa, [Syu'bah] jami weng ma ki waco ki [Qatadah] i isnad man obedo hadith ma calo labol.
Hadith
Imam Muslim : 880
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ حَيْوَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَمِعَ رَجُلًا يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ فَلْيَقُلْ لَا رَدَّهَا اللَّهُ عَلَيْكَ فَإِنَّ الْمَسَاجِدَ لَمْ تُبْنَ لِهَذَا و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْأَسْوَدِ يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى شَدَّادٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمِثْلِهِ
Owaco botwa [Abu ath-Tahir Ahmad bin Amru] owaco botwa [Ibnu Wahb] ki bot [Haiwah] ki bot [Muhammad bin Abdurrahman] ki bot [Abu Abdullah, Maula Syaddad bin al-Had] ni en owinyo [Abu Hurairah radhiyallahu'anhu] owaco ni, 'Lakwena pa Allah, 'Ngat mo keken ma winyo ngat mo tye ka tito ni gin mo orweny i ot lega, wek en oleg ni, 'Allah pe odwoki boti, pien ot lega ni pe ki gero pi man''. Ki i nge waco ne bota [Zuhair bin Harb] owaco botwa [al-Muqri'] owaco botwa [Haiwah] en owaco ni, 'Awinyo [Abu al-Aswad] owaco, owaco ira [Abu Abdullah, Maula Syaddad] ni en owinyo [Abu Hurairah radhiyallahu'anhu] owaco ni, I winyo Rasulullah sallahullai was'. lok ma kit meno.
