Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 861
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَتَنَخَّعَ فَدَلَكَهَا بِنَعْلِهِ الْيُسْرَى
ང་ལ་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཛིད་བྷིན་ཟུ་རའི་] བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [ཨལ་ཇུ་རའི་རི་]; ནས [ཨ་བྷུ་ཨལ་ཨ་ལ་ཡ་ཛིད་བྷིན་ཨབ་ཏུལ་ལ་བྷིན་ཨ་ཤི་ཤེ་ཁིར་]; [ཁོང་གི་ཡབ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། 'དེ་ཁོང་གིས་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལ་མ་དང་མཉམ་དུ་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་རེད། གློ་བུར་དུ་ལུང་སྟོན་པས་མཆིལ་མ་བཏང་རྗེས་གཡོན་ཕྱོགས་ཀྱི་ལྷམ་གྱིས་འབྱིད་པ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 862
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي النَّعْلَيْنِ قَالَ نَعَمْ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ أَبُو مَسْلَمَةَ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا بِمِثْلِهِ
ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [བི་སིར་བྷིན་ཨལ་མུ་ཕ་དྷལ་] དང་། [ཨ་བྷུ་མ་སི་ལ་མ་སེ་ཌི་བྷིན་ཡ་ཛིད་] ནས་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། 'ངས་[ཨ་ན་སི་བྷིན་མ་ལིག་]ལ་དྲིས་པ་ལྟར་ན། ཨ་ནས་ཀྱིས་ལན་བཏབ་པ་ནི། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨར་ར་བྷི་ཨཛ་ཛ་ཧ་ར་ནི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷད་བྷིན་ཨལ་ཨཝ་ཝམ་] དང་། ང་ཚོར་ [སའིད་བྷིན་ཡ་ཛིད་ཨ་བྷུ་མ་ས་ལ་མ་] ཞེས་བཤད་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། 'ངས་[ཨ་ན་སི་]ལ་དྲིས་པ་ཡིན།' དེ་དང་འདྲ་བ་ཞིག་དང་མཉམ་དུ།
Hadith
Imam Muslim : 863
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي خَمِيصَةٍ لَهَا أَعْلَامٌ وَقَالَ شَغَلَتْنِي أَعْلَامُ هَذِهِ فَاذْهَبُوا بِهَا إِلَى أَبِي جَهْمٍ وَأْتُونِي بِأَنْبِجَانِيِّهِ
ང་ལ་ [ཨམ་རུ་ཨན་ནཱ་ཀིད་] བཤད་ཡོད། དང་ [ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧར་བྷ་] དང་། ཁོས་བཤད་དོན། --གཏམ་བཤད་གཞན་པ་བརྒྱུད་ནས་-- ང་ལ་ [ཨ་བུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བྷི་སི་ཡ་བྷ་] བཤད་ཡོད། ལ་ཕ་ཛ་དེ་ཛུ་ཧ་ཡར་གྱི་ཡིན་ཞེས་ཁོང་ཚོས་བཤད། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་བྷིན་ཨུ་ཡ་ན་] གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཨཛ་ཟུ་ཧྲི་]; དེ་ལས་ [ཨུར་ཝ་]; དེ་ལས་ [ཨའི་ཤ་]; དེ; ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཐེངས་གཅིག་ལ་རྟགས་ཡོད་པའི་གྱོན་ཆས་གྱོན་ནས་སྨོན་ལམ་བཏབ་ཡོད། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ 'སྟོད་ཐུང་འདིའི་སྟེང་གི་བཀོད་རིས་དེས་ང་ལ་སེམས་ཁྲལ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ངས་སྨོན་ལམ་རྒྱག་སྐབས་སྟོད་ཐུང་འདི་ཨ་བྷུ་ཇ་ཧམ་ལ་འཁྱེར་ནས་སྟོད་ཐུང་གཙང་མ་ཞིག་འཁྱེར་ཤོག' ཅེས་བཤད།
Hadith
Imam Muslim : 864
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي خَمِيصَةٍ ذَاتِ أَعْلَامٍ فَنَظَرَ إِلَى عَلَمِهَا فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ اذْهَبُوا بِهَذِهِ الْخَمِيصَةِ إِلَى أَبِي جَهْمِ بْنِ حُذَيْفَةَ وَأْتُونِي بِأَنْبِجَانِيِّهِ فَإِنَّهَا أَلْهَتْنِي آنِفًا فِي صَلَاتِي
ང་ཚོར་[ཧར་མ་ལཱ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Ibn Wahb] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཡོ་ན་] གསུངས་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། ང་ལ་ [ཨུར་ཝ་བྷིན་ཨ་ཛུ་བྷེ་ཡར་] གསུངས་ཡོད། [ཨའི་སི་ཡ་ར་དྷི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་] ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། 'ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཐེངས་གཅིག་ལ་གྱོན་ཆས་གྱོན་ནས་མཆོད་འབུལ་བྱེད་པར་ལངས་ནས་དེའི་སྟེང་ལ་བཀོད་རིས་ཡོད་པའི་རྟགས་བཀོད་ཡོད། སྨོན་ལམ་བཏབ་ཚར་རྗེས་རྒྱལ་པོས་སྟོད་ཐུང་འདི་ཨ་བྷུ་ཇཧམ་བྷིན་ཧུ་ཛའི་ཕ་ལ་འཁྱེར་ཤོག་དང་། གང་ལགས་ཤེ་ན། གོས་དེས་ང་ལ་བར་ཆད་བཟོས་པ་ལས་ངའི་གཟི་བརྗིད་ལ་བར་ཆད་བཟོས་པས་ངས་དུས་ཡུན་གཅིག་རིང་སྨོན་ལམ་རྒྱག་བཞིན་ཡོད།"
Hadith
Imam Muslim : 865
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ لَهُ خَمِيصَةٌ لَهَا عَلَمٌ فَكَانَ يَتَشَاغَلُ بِهَا فِي الصَّلَاةِ فَأَعْطَاهَا أَبَا جَهْمٍ وَأَخَذَ كِسَاءً لَهُ أَنْبِجَانِيًّا
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བྷི་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཝ་ཀི'] བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [ཧི་ཤམ་]; [ཁོང་གི་ཡབ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། ཐན་ [ཨའི་སི་ཡ་ར་]; 'དེ; ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་སྔོན་ཆད་དེའི་སྟེང་ལ་རྟགས་བཀོད་པའི་སྟོད་ཐུང་ཐིག་ཅན་ཞིག་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དེ་ནས་ཁོང་གིས་མཆོད་འབུལ་བྱེད་སྐབས་དེ་ལ་བྲེལ་འཚུབ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་དེ་ལ་སྟོད་ཐུང་གཙང་མ་ཞིག་བཟོས་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 866
أَخْبَرَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا حَضَرَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ
ང་ལ་ [ཨམ་རུ་ཨན་ནཱ་ཀིད་] བཤད་ཡོད། དང་ [ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧར་བྷ་] དང་། དེ་བཞིན་[ཨ་བུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བྷི་སི་ཡ་བྷ་]དང་། ཁོང་ཚོས་གསུངས་དོན། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་བྷིན་ཨུ་ཡ་ན་] གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཨཛ་ཟུ་ཧྲི་]; [ཨ་ནས་བིན་མ་ལིག་]ནས་དང་། ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་དགོང་ཟས་བཞེས་རྗེས་སྨོན་ལམ་བཏབ་ཚར་རྗེས་དགོང་ཟས་ནས་འགོ་འཛུགས་དགོས་ཞེས་གསུངས་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 867
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قُرِّبَ الْعَشَاءُ وَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَابْدَءُوا بِهِ قَبْلَ أَنْ تُصَلُّوا صَلَاةَ الْمَغْرِبِ وَلَا تَعْجَلُوا عَنْ عَشَائِكُمْ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَحَفْصٌ وَوَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ
ང་ཚོར་ [ཧ་རུན་བྷིན་སེ་ཌི་ཨལ་ཨའི་ལི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Ibn Wahb] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་[ཨམ་རུ་]བཤད་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། ང་ལ་ [ཨ་ན་སི་བྷིན་མ་ལིག་] གསུངས་ཡོད། 'དེ; གལ་ཏེ་དགོང་ཟས་མཆོད་ཚར་རྗེས་སྨོན་ལམ་བཏབ་ཚར་བའི་རྗེས་སུ་མག་རིབ་ཟ་མ་ཐག་དགོང་ཟས་ཟ་དགོས། དགོང་ཟས་མགྱོགས་པོ་མ་ཟོས། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བྷི་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ནུ་མའེ་ཡར་] དང་། དང་ [ཝ་ཀི']; དེ་ལས་ [ཧི་ཤམ་]; ནས [རྒྱལ་པོ་]; [ཨའི་སི་ཡ་ར་དྷི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་] ནས་; ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་ཨིབ་ན་ཨུ་ཡ་ན་ཡི་ཧ་ཌི་སི་དང་།
Hadith
Imam Muslim : 868
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وُضِعَ عَشَاءُ أَحَدِكُمْ وَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ وَلَا يَعْجَلَنَّ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْهُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنِي أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مَسْعُودٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ مُوسَى عَنْ أَيُّوبَ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
ང་ཚོར་ [ཨིབ་ནུ་མའར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ངའི་ཨ་ཕ་]ལ་གསུངས་ཡོད། --གཏམ་བཤད་གཞན་པ་བརྒྱུད་ནས་-- དང་ང་ཚོར་ [ཨ་བུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བྷི་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ལ་ཕ་ཛ་དེ་ཁོང་གི་ཡིན་ཞེས་ང་ཚོར་[ཨ་བུ་ཨུ་ས་མ་]ལ་བཤད་ཡོད། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་] གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ལྡོག་སྟེ་ [Nafi']; ནས་ [ཨིབ་ན་ཨུ་མར་]; ཁོས་བཤད་དོན། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཚོའི་ནང་ནས་མི་གཅིག་གིས་དགོང་ཟས་ཕུལ་ནས་སྨོན་ལམ་བཏབ་ཟིན་ན། དགོང་ཟས་སྔོན་ལ་འཇོག་དགོས། དགོང་ཟས་མ་ཚར་བར་དུ་མགྱོགས་པོ་མ་བྱེད། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨི་ཤག་ཨལ་མུ་སེ་ཡ་བྷི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཨ་ན་སི། དེ་ཡང་ཨིབ་ན་ཨི་ཡ་དྷ་] ཞེས་བཤད་ཡོད། [མུ་ས་བྷིན་ཨུཀ་བྷ་] ནས་; --གཏམ་བཤད་གཞན་པ་བརྒྱུད་ནས་-- དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཧ་རུན་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཧ་མཱད་བྷིན་མ་ས་ཌ་] བཤད་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཇུ་རའི་ཇི་] ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། --གཏམ་བཤད་གཞན་པ་བརྒྱུད་ནས་-- དང་ང་ཚོར་ [ཨ་ཤ་ཤལ་ཊི་བྷིན་མ་སུད་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་བྷིན་མུ་ས་] ལ་གསུངས་ཡོད། than [ཨ་ཡུབ་]; ཡོད་ཚད་ [Nafi'] ནས་བཤད་ཡོད། ནས་ [ཨིབ་ན་ཨུ་མར་]; ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་དེ་དང་འདྲ་བའི་ཧ་ཌི་སི་ཞིག་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 869
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ هُوَ ابْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ قَالَ تَحَدَّثْتُ أَنَا وَالْقَاسِمُ عِنْدَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا حَدِيثًا وَكَانَ الْقَاسِمُ رَجُلًا لَحَّانَةً وَكَانَ لِأُمِّ وَلَدٍ فَقَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ مَا لَكَ لَا تَحَدَّثُ كَمَا يَتَحَدَّثُ ابْنُ أَخِي هَذَا أَمَا إِنِّي قَدْ عَلِمْتُ مِنْ أَيْنَ أُتِيتَ هَذَا أَدَّبَتْهُ أُمُّهُ وَأَنْتَ أَدَّبَتْكَ أُمُّكَ قَالَ فَغَضِبَ الْقَاسِمُ وَأَضَبَّ عَلَيْهَا فَلَمَّا رَأَى مَائِدَةَ عَائِشَةَ قَدْ أُتِيَ بِهَا قَامَ قَالَتْ أَيْنَ قَالَ أُصَلِّي قَالَتْ اجْلِسْ قَالَ إِنِّي أُصَلِّي قَالَتْ اجْلِسْ غُدَرُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا صَلَاةَ بِحَضْرَةِ الطَّعَامِ وَلَا هُوَ يُدَافِعُهُ الْأَخْبَثَانِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي أَبُو حَزْرَةَ الْقَاصُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ قِصَّةَ الْقَاسِمِ
ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨ་བྷད་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཧ་ཊིམ་ཁོ་ནི་ཨིབ་ན་ཨིསི་མཱལ་ཡིན།] [ཇཱ་ཀུབ་བིན་མུ་ཇ་ཧིད་]ནས་དང་། [ཨིབ་ན་ཨ་བྷི་ཨ་ཊིག་] ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། '-དུས་གཅིག་ལ་- ངས་ཨལ་ཁ་སིམ་དང་མཉམ་དུ་ཨའི་སི་ཡ་ར་དྷི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་ཡི་ཉེ་འགྲམ་དུ་སྐད་ཆ་བཤད་བཞིན་ཡོད། ཨལ་ཁ་སིམ་ནི་མི་ངན་ཞིག་ཡིན། ཁོང་གི་གསུང་བཤད་དེ་སྒྲིག་གཞི་ཡག་པོ་མེད་པ་དང་། ཁོང་ནི་ཁོང་གི་ཨ་མའི་ཕྲུ་གུ་གཅིག་པུ་དེ་རེད། [ཨའི་ཤ་]; ཁྱོད་ཀྱིས་ངའི་སྤུན་མཆེད་ཀྱི་བུ་ལྟར་སྐད་ཆ་བཤད་མི་ཐུབ་པ་གང་ཡིན་ནམ། ངས་དཀའ་ངལ་གྱི་རྒྱུ་རྐྱེན་ཤེས་ཀྱི་ཡོད། ངའི་སྤུན་མཆེད་ཀྱི་ཕྲུ་གུ་དེ་ཨ་མས་སློབ་གསོ་བཏང་བ་དང་། ཁྱེད་རང་ཨ་མས་སློབ་གསོ་བཏང་བ་རེད། ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། 'དེར་བརྟེན་ཨལ་ཁ་སིམ་གྱིས་ཨའི་སི་ཡ་ལ་ཁོང་ཁྲོ་དང་སེམས་ཁྲལ་བྱས། ཁོས་ཨའེ་ཤ་ཡི་ཟ་མ་སྟེར་བཞིན་པའི་ཅོག་ཙེ་མཐོང་རྗེས་ཁོ་ཕྱིར་ཐོན་སོང་། དེར་བརྟེན་ཨའི་ཤ་ཡིས་ཁྱོད་གང་དུ་འགྲོ་གི་ཡིན་ཞེས་དྲིས། ཨལ་ཁ་སིམ་གྱིས་ལན་དུ་ང་སྨོན་ལམ་ལ་འགྲོ་འདོད་ཡོད། ཨའི་ཤ་ཡིས་སྔོན་ལ་སྡོད་དང་། ' ཨལ་ཁ་སིམ་གྱིས་ལན་བཏབ་པ་ནི། 'ང་སྨོན་ལམ་ལ་འགྲོ་འདོད་ཡོད།' ཨའི་སི་ཡ་ཡིས་ 'སྔོན་ལ་སྡོད་དང་། ངས་རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་"མི་ཞིག་གི་སྨོན་ལམ་དེ་ཟ་མ་ཕུལ་ཟིན་པའམ་ཡང་ན་ཁོ་རང་གི་རྒྱུ་མ་དང་གཅིན་བཀག་ན་དེ་ཆ་ཚང་མིན།" ང་ཚོར་ [ཡ་ཡ་བྷིན་ཨ་ཡུབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] དང་། དེ་བཞིན་ [ཨིབ་ན་ཧུ་ཇར་] དང་། ཁོང་ཚོས་གསུངས་དོན། ང་ཚོར་ [ཨིསི་མཱེལ་དང་། ཁོང་ནི་ཨིབ་ན་ཇ་ཕར་ཡིན།] ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་ཧ་ཛ་ར་ཨལ་ཁཱ་ཤི་] ཞེས་བཤད་ཡོད། ནས [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨ་བྷི་ཨ་ཊིག་]; [ཨའི་སི་ཡ་ར་དྷི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་] ནས་; ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་ཧ་ཌི་སི་དེ་འདྲ་ཞིག་བཏོན་པ་དང་། ཁོང་གིས་ཧ་ཌི་སི་དེའི་ནང་ཨལ་ཁ་སིམ་གྱི་ལོ་རྒྱུས་བརྗོད་མེད་པ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 870
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي غَزْوَةِ خَيْبَرَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ يَعْنِي الثُّومَ فَلَا يَأْتِيَنَّ الْمَسَاجِدَ قَالَ زُهَيْرٌ فِي غَزْوَةٍ وَلَمْ يَذْكُرْ خَيْبَرَ
ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧར་བྷ་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་དང་། ཁོང་ནི་ཨལ་ཁ་ཐ་ཐན་ཡིན།] དེ་ལས་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་]; ཁོས་བཤད་དོན། ང་ལ་ [Nafi'] ཞེས་བཤད་ཡོད། ནས་ [ཨིབ་ན་ཨུ་མར་]; དེ; རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁཱེ་བྷར་དམག་འཁྲུག་ནང་ 'སུ་ཞིག་གིས་ཤིང་སྡོང་འདི་སྟེ་སྒོག་པ་ཟ་ན་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་དུ་ཡོང་མི་རུང་' ཞེས་གསུངས་ཡོད། ཟུ་ཧའེ་ཡིས་བཤད་དོན། 'དམག་འཁྲུག་ཁྲོད།' དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཁེ་བྷར་སྐོར་བརྗོད་མེད།
Hadith
Imam Muslim : 871
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الْبَقْلَةِ فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسَاجِدَنَا حَتَّى يَذْهَبَ رِيحُهَا يَعْنِي الثُّومَ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བྷི་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ནུ་མའར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། --གཏམ་བཤད་གཞན་པ་བརྒྱུད་ནས་-- དང་ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ནུ་མཱར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ལ་ཕ་ཛ་དེ་ཁོང་གི་ཡིན་ཞེས་ང་ཚོར་ [ངའི་ཨ་ཕ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ང་ཚོར་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་] གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ལྡོག་སྟེ་ [Nafi']; ནས་ [ཨིབ་ན་ཨུ་མར་]; དེ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ཡིས་སྔོ་ཚལ་འདི་དག་ཟ་མཁན་སུ་ཞིག་གིས་དྲི་མ་མ་ཡལ་བར་དུ་ང་ཚོའི་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་གི་ཉེ་འགྲམ་དུ་མ་འབྱོར་རོགས། འདིའི་དོན་ནི་སྒོག་པའི་སྔོ་ཚལ་ཡིན།
Hadith
Imam Muslim : 872
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ عَنْ الثُّومِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلَا يَقْرَبَنَّا وَلَا يُصَلِّي مَعَنَا
ང་ལ་ [ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧར་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིསི་མཱལ་, དེ་ཡང་ཨིབ་ན་ཨུ་ལེ་ཡ་] ཞེས་བཤད་ཡོད། [ཨབ་ཏུལ་ཨ་ཛི་ཛི་དང་། ཁོང་ནི་ཨིབ་ཤུ་ཧའིབ་ཡིན།] ཁོས་བཤད་དོན། '[ཨ་ནཱས་]; དེ་ནས་ཁོང་གིས་ལན་དུ་ 'ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ 'སུ་ཞིག་གིས་འདི་དག་ཟ་ན་ང་ཚོའི་ཉེ་འགྲམ་དུ་མ་ཡོང་དང་། ང་ཚོ་དང་མཉམ་དུ་སྨོན་ལམ་མ་བཏབ།''
Hadith
Imam Muslim : 873
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا وَلَا يُؤْذِيَنَّا بِرِيحِ الثُّومِ
ང་ལ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ར་ཕི་] ཞེས་བཤད་ཡོད། དང་ [ཨབ་ཌི་བྷིན་ཧུ་མའིཌ་] དང་། ཨབ་ཌི་ཡིས་གསུངས་དོན། ང་ཚོར་བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ཨིབ་ན་ར་ཕི་ཡིས་བཤད་དོན། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཛག་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་[མ་མར་]བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [ཨཛ་ཟུ་ཧྲི་]; [ཨིབ་ན་ཨལ་མུ་སེ་ཡབ་] ནས་; ནས་ [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་རྡི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་] དང་། ཁོས་བཤད་དོན། རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཤིང་སྡོང་འདིའི་ཆ་ཤས་ཟ་མཁན་གྱིས་ང་ཚོའི་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་གི་ཉེ་འགྲམ་དུ་མ་ཡོང་བར་སྒོག་པའི་དྲི་མས་ང་ཚོར་གནོད་སྐྱོན་མི་གཏོང་བར་གསུངས་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 874
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ الْبَصَلِ وَالْكُرَّاثِ فَغَلَبَتْنَا الْحَاجَةُ فَأَكَلْنَا مِنْهَا فَقَالَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ الْمُنْتِنَةِ فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَأَذَّى مِمَّا يَتَأَذَّى مِنْهُ الْإِنْسُ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བྷི་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཀ་ཐིར་བྷིན་ཧི་ཤམ་]ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། ནས [ཧི་ཤམ་ཨད་དཱ་སི་ཏ་ཝའི་]; [ཨ་བྷུ་ཨ་ཛུ་བྷེ་ཡར་] ནས་; དེ་ལས་ [ཇ་བིར་]; ཁོས་གསུངས་དོན། 'ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་(saw)ཡིས་ཙོང་དང་དཔྱིད་ཀའི་ཙོང་ཟ་རྒྱུ་བཀག་སྡོམ་བྱས་ཡོད། འོན་ཀྱང་ང་ཚོར་དེ་དག་དངོས་གནས་དགོས་པས་ང་ཚོས་དེ་དག་ཁ་ཤས་ཟོས། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ 'སུ་ཞིག་གིས་དྲི་མ་ངན་པའི་དངོས་པོ་དེ་དག་ལས་ཟ་ན། ཁོ་ང་ཚོའི་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་གི་ཉེ་འགྲམ་དུ་མ་ཡོང་བར་བྱེད།
Hadith
Imam Muslim : 875
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ وَفِي رِوَايَةِ حَرْمَلَةَ وَزَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَكَلَ ثُومًا أَوْ بَصَلًا فَلْيَعْتَزِلْنَا أَوْ لِيَعْتَزِلْ مَسْجِدَنَا وَلْيَقْعُدْ فِي بَيْتِهِ وَإِنَّهُ أُتِيَ بِقِدْرٍ فِيهِ خَضِرَاتٌ مِنْ بُقُولٍ فَوَجَدَ لَهَا رِيحًا فَسَأَلَ فَأُخْبِرَ بِمَا فِيهَا مِنْ الْبُقُولِ فَقَالَ قَرِّبُوهَا إِلَى بَعْضِ أَصْحَابِهِ فَلَمَّا رَآهُ كَرِهَ أَكْلَهَا قَالَ كُلْ فَإِنِّي أُنَاجِي مَنْ لَا تُنَاجِي
དེ་ནས་ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་ཨ་ཐ་ཧིར་] གསུངས་ཡོད། དང་ [ཧར་མ་ལཱ་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [Ibn Wahb] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཡོ་ན་] གསུངས་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། ང་ལ་ [ཨ་ཐ་བྷིན་ཨ་བྷི་ར་བྷ་] ཞེས་བཤད་ཡོད། དེ; [ཇ་བྷིར་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་]དང་། བཤད་ཟིན་པ; ཧར་མ་ལཱ་ཡི་ལོ་རྒྱུས་ནང་། ར་སུ་ལུའུ་ལཱ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་བཤད་རྒྱུར། སུ་ཞིག་གིས་སྒོག་པ་མ་ཟད་སྒོག་པ་ཟ་ན། ཁོ་རང་ང་ཚོ་དང་ཁ་བྲལ་དགོས། ཡང་ན་ང་ཚོའི་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་ནས་ཁ་བྲལ་དགོས། ཁོ་རང་ཁྱིམ་དུ་བསྡད་བཅུག ཙོང། དེ་བས་ན་ཁོས་དེ་བདག་པོའི་ཉེ་འགྲམ་དུ་འཁྱེར་ཤོག་ཅེས་སྨྲས་སོ། ཁོས་དེ་མཐོང་དུས་ཟ་རྒྱུར་སྡང་བ་རེད། ཁོས་ཟོས་ཤིག རྒྱུ་མཚན་ནི་ངས་ལྷ་མོ་ཚོར་ཁྱོད་ཀྱིས་ཁོང་ཚོར་སྐད་ཆ་མ་བཤད་པ་དེ་སྐད་ཆ་བཤད་པ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 876
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الْبَقْلَةِ الثُّومِ و قَالَ مَرَّةً مَنْ أَكَلَ الْبَصَلَ وَالثُّومَ وَالْكُرَّاثَ فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَتَأَذَّى مِمَّا يَتَأَذَّى مِنْهُ بَنُو آدَمَ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ قَالَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَا جَمِيعًا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ يُرِيدُ الثُّومَ فَلَا يَغْشَنَا فِي مَسْجِدِنَا وَلَمْ يَذْكُرْ الْبَصَلَ وَالْكُرَّاثَ
དེ་ནས་ང་ལ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཧ་ཊིམ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་སའིཌ་] གསུངས་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཇུ་རའི་ཇི་] ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། ང་ལ་ཆོས་བཤད་ཡོད། [ཇ་བྷིར་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་] ནས་དང་། ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ 'སུ་ཞིག་གིས་སྒོག་པའི་སྔོ་ཚལ་འདི་ཟ་ན། - སྐབས་གཞན་ཞིག་ལ་ཁོང་གིས་ 'སུ་ཞིག་གིས་ཙོང་དང་སྒོག་པ་མ་ཟད་མེ་ཏོག་ཟ་ན། ཁོ་རང་ང་ཚོའི་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་ལ་ཉེ་འགྲམ་དུ་མ་ཡོང་བར་བྱེད། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་བྷ་ཀར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ཁོང་གིས་བརྗོད་དོན། - གཏམ་བཤད་གཞན་ཞིག་བརྒྱུད་ནས་ -- ང་ལ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ར་ཕི་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཛག་] བཤད་ཡོད། ཚང་མས་བཤད་པ་ལྟར་ན། ང་ཚོར་ [Ibn Juraij] ལ་སྙན་ཞུ་ཕུལ་ཡོད། དེ་ཡང་ཁོང་གིས་ 'ཤིང་སྡོང་འདི་ནས་སྒོག་པ་ཟ་མཁན་གྱིས་ང་ཚོའི་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་དུ་མ་ཕེབས་རོགས་' ཞེས་དང་། རྒྱལ་པོས་ཤ་ལོ་ཊི་དང་ཙོང་ཆུང་ཆུང་སྐོར་བརྗོད་ཀྱི་མེད།
Hadith
Imam Muslim : 877
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ لَمْ نَعْدُ أَنْ فُتِحَتْ خَيْبَرُ فَوَقَعْنَا أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تِلْكَ الْبَقْلَةِ الثُّومِ وَالنَّاسُ جِيَاعٌ فَأَكَلْنَا مِنْهَا أَكْلًا شَدِيدًا ثُمَّ رُحْنَا إِلَى الْمَسْجِدِ فَوَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرِّيحَ فَقَالَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ الْخَبِيثَةِ شَيْئًا فَلَا يَقْرَبَنَّا فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ النَّاسُ حُرِّمَتْ حُرِّمَتْ فَبَلَغَ ذَاكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَيْسَ بِي تَحْرِيمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لِي وَلَكِنَّهَا شَجَرَةٌ أَكْرَهُ رِيحَهَا
ང་ལ་ [ཨམ་རུ་ཨན་ནཱ་ཀིད་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཨིསི་མཱལ་བྷིན་ཨུ་ལེ་ཡ་]ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཨལ་ཇུ་རའི་རི་]; [ཨ་བུ་ན་དྷ་ར་]ནས་; [ཨ་བྷུ་སའིཌ་] ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། ང་ཚོས་ཁཱ་ཡི་བྷར་དབང་དུ་མ་བསྡུས་བར་དུ་འཐབ་རྩོད་མ་བྱས། དེ་ནས་ང་ཚོས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་གྲོགས་པོ་ཚོ་དང་མཇལ་འཛོམས་གནང་བ་དང་། དེར་བརྟེན་ང་ཚོས་དེ་ལས་མང་པོ་ཟོས་རྗེས་ང་ཚོ་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་ལ་ཕྱིན་པ་ཡིན། དེ་ནས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་དྲི་མ་མི་བཟང་བ་ཞིག་མྱོང་བ་དང་། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ 'དྲི་མ་རུལ་བའི་ཤིང་སྡོང་འདི་ལས་སུ་ཞིག་གིས་ཉུང་ཙམ་ཟ་ན་ང་ཚོའི་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་གི་ཉེ་འགྲམ་དུ་མ་ཡོང་བར་ཤོག' ཅེས་དྲིས་པ་རེད། དེ་ནས་མི་ཁག་གཅིག་གིས་བརྗོད་དོན། 'ཤིང་སྡོང་འདི་བཀག་འགོག་བྱས་ཟིན། ཤིང་སྡོང་འདི་བཀག་འགོག་བྱས་ཟིན།' དེ་ནས་དོན་དག་འདི་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་སླེབས་ནས་ཁོང་གིས་ 'ཨོ་མི་ཚོ། དོན་དངོས་ཐོག་ང་ལ་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ང་ལ་ཁྲིམས་མཐུན་བཟོས་པའི་དངོས་པོ་ཞིག་བཀག་འགོག་བྱེད་པའི་ཐོབ་ཐང་མེད། འོན་ཀྱང་དེ་ནི་ང་དྲི་མ་ལ་སྡང་བའི་ཤིང་སྡོང་ཞིག་རེད།"
Hadith
Imam Muslim : 878
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ ابْنِ خَبَّابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى زَرَّاعَةِ بَصَلٍ هُوَ وَأَصْحَابُهُ فَنَزَلَ نَاسٌ مِنْهُمْ فَأَكَلُوا مِنْهُ وَلَمْ يَأْكُلْ آخَرُونَ فَرُحْنَا إِلَيْهِ فَدَعَا الَّذِينَ لَمْ يَأْكُلُوا الْبَصَلَ وَأَخَّرَ الْآخَرِينَ حَتَّى ذَهَبَ رِيحُهَا
ང་ཚོར་ [ཧ་རུན་བྷིན་སེ་ཌི་ཨལ་ཨའི་ལི་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨི་ས་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [Ibn Wahb] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་[ཨམ་རུ་]བཤད་ཡོད། [བུ་ཀའི་ཡར་བྷིན་ཨལ་ཨ་སི་ཡ་ཇི་] ནས་; [ཨིབ་ན་ཁ་བྷབ་] ནས་; [ཨ་བྷུ་སེ་ཌི་ཨལ་ཁུ་ཌི་རི་] ནས་དང་། 'དེ; དེ་ནས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དང་ཁོང་གི་གྲོགས་པོ་ཚོས་ཤ་ལོ་ཞིང་པ་ཚོའི་མདུན་དུ། དེ་ནས་ཁོང་ཚོའི་ཚོགས་པ་ཞིག་མར་འབབ་ནས་དེ་ལས་ཁ་ཤས་ཟོས་ཤིང་། གཞན་ཚོས་ཟ་མ་ཟོས། དེ་ནས་ང་ཚོ་ཁོང་གི་དྲུང་དུ་ཕྱིན་པ་དང་། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ཙོང་མ་ཟོས་མཁན་དེ་འབོད་ནས་མི་གཞན་དེ་བཀག་ནས་ཙོང་ཟོས་པ་དེ་དྲི་མ་མེད་པར་གྱུར་བ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 879
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَطَبَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَذَكَرَ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَكَرَ أَبَا بَكْرٍ قَالَ إِنِّي رَأَيْتُ كَأَنَّ دِيكًا نَقَرَنِي ثَلَاثَ نَقَرَاتٍ وَإِنِّي لَا أُرَاهُ إِلَّا حُضُورَ أَجَلِي وَإِنَّ أَقْوَامًا يَأْمُرُونَنِي أَنْ أَسْتَخْلِفَ وَإِنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُنْ لِيُضَيِّعَ دِينَهُ وَلَا خِلَافَتَهُ وَلَا الَّذِي بَعَثَ بِهِ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنْ عَجِلَ بِي أَمْرٌ فَالْخِلَافَةُ شُورَى بَيْنَ هَؤُلَاءِ السِّتَّةِ الَّذِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَنْهُمْ رَاضٍ وَإِنِّي قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ أَقْوَامًا يَطْعَنُونَ فِي هَذَا الْأَمْرِ أَنَا ضَرَبْتُهُمْ بِيَدِي هَذِهِ عَلَى الْإِسْلَامِ فَإِنْ فَعَلُوا ذَلِكَ فَأُولَئِكَ أَعْدَاءُ اللَّهِ الْكَفَرَةُ الضُّلَّالُ ثُمَّ إِنِّي لَا أَدَعُ بَعْدِي شَيْئًا أَهَمَّ عِنْدِي مِنْ الْكَلَالَةِ مَا رَاجَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَيْءٍ مَا رَاجَعْتُهُ فِي الْكَلَالَةِ وَمَا أَغْلَظَ لِي فِي شَيْءٍ مَا أَغْلَظَ لِي فِيهِ حَتَّى طَعَنَ بِإِصْبَعِهِ فِي صَدْرِي فَقَالَ يَا عُمَرُ أَلَا تَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ الَّتِي فِي آخِرِ سُورَةِ النِّسَاءِ وَإِنِّي إِنْ أَعِشْ أَقْضِ فِيهَا بِقَضِيَّةٍ يَقْضِي بِهَا مَنْ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَمَنْ لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أُشْهِدُكَ عَلَى أُمَرَاءِ الْأَمْصَارِ وَإِنِّي إِنَّمَا بَعَثْتُهُمْ عَلَيْهِمْ لِيَعْدِلُوا عَلَيْهِمْ وَلِيُعَلِّمُوا النَّاسَ دِينَهُمْ وَسُنَّةَ نَبِيِّهِمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَقْسِمُوا فِيهِمْ فَيْئَهُمْ وَيَرْفَعُوا إِلَيَّ مَا أَشْكَلَ عَلَيْهِمْ مِنْ أَمْرِهِمْ ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ تَأْكُلُونَ شَجَرَتَيْنِ لَا أَرَاهُمَا إِلَّا خَبِيثَتَيْنِ هَذَا الْبَصَلَ وَالثُّومَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَجَدَ رِيحَهُمَا مِنْ الرَّجُلِ فِي الْمَسْجِدِ أَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ إِلَى الْبَقِيعِ فَمَنْ أَكَلَهُمَا فَلْيُمِتْهُمَا طَبْخًا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ شَبَابَةَ بْنِ سَوَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་སའིཌ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཧི་ཤམ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Qatadah] ཞེས་བཤད་ཡོད། [ས་ལིམ་བྷིན་ཨ་བྷི་ཨལ་ཇཱད་]ནས་དང་། ནས [མད་ན་བྷིན་ཨ་བྷི་ཏལ་ཧ་]; 'དེ; [ཨུ་མཱར་བྷིན་ཨལ་ཁ་ཐབ་]དང་། རེས་གཟའ་པ་སངས་ཉིན་རྡི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་ཡིས་ཆོས་བཤད་རྗེས་རྒྱལ་པོས་ལུང་སྟོན་པ་ཨ་ལཱ་ཧ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་སྐོར་བརྗོད་པ་དང་། མི་དབང་མཆོག་གིས་གསུངས་དོན། དོན་དངོས་ཐོག ང་ལ་བྱ་ཕོ་ཞིག་གིས་ང་ལ་ཐེངས་གསུམ་རྡུང་བ་ལྟ་བུའི་ཚོར་བ་བྱུང་བ་དང་། ངའི་རྒྱུ་མའི་ཚོར་སྣང་ལྟར་ན། དེ་ནི་ངའི་ཤི་བའི་རྟགས་མཚན་ཞིག་རེད། མི་ཁ་ཤས་ཀྱིས་ང་ལ་ངའི་ཚབ་མཚོན་སྟོན་དགོས་ཟེར། དེ་བཞིན་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁོང་གི་ཆོས་ལུགས་དང་དེའི་ཁ་ལི་ཕ་ཊི་རྩ་མེད་གཏོང་འདོད་མེད་པས་ངས་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་ལྟར་གྲུབ་འབྲས་ཐོབ་མིན་ཐག་གཅོད་བྱེད་ཐུབ། གལ་ཏེ་ང་ལ་འཆི་བ་བྱུང་ན། ཁ་ལི་ཕ་ཊི་དེ་མི་དྲུག་པོ་དེའི་སྐུ་ཚབ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ཁོང་ཚོ་ལ་དགའ་པོ་བྱེད་པའི་སྐབས་ཤི་བའི་ནང་ནས་བསམ་གཞིག་བརྒྱུད་ནས་འདེམས་སྒྲུག་བྱ་རྒྱུ་རེད། དོན་དངོས་ཐོག་ངས་དེ་སྔོན་ནས་ཤེས་ཟིན། དཀའ་ངལ་འདི་གཏོར་བརླག་གཏོང་མཁན་གྱི་མི་ཚོགས་ཤིག་ཡོད། ངས་ཨིསི་ལམ་གྱི་རྨང་གཞིའི་ཐོག་ཁོང་ཚོར་ལག་པས་རྡུང་དགོས་བྱུང་ཡོད། གལ་ཏེ་ཁོང་ཚོས་འདི་ལྟར་བྱེད་ན་ཁོང་ཚོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་དགྲ་བོ་ཡིན། དེར་བརྟེན་ངས་ཀ་ལ་ལ་(kalalah) ཞེས་པའི་གྲོས་བསྡུར་ལས་གལ་ཆེ་བ་གང་ཡང་མ་བཞག་པ་རེད། ངས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དང་མཉམ་དུ་ཀ་ལ་ལའི་གནད་དོན་སྐོར་ལ་རྩོད་པ་བརྒྱབ་པ་ནང་བཞིན་རྩོད་པ་རྒྱག་མྱོང་མེད། རྒྱལ་པོས་ངའི་བྲང་ཁར་མཛུབ་མོ་བཙུགས་ནས་ང་ལ་རྨས་སྐྱོན་ཕོག་པའི་བར་དུ་ང་རྒྱུན་དུ་ཕམ་བཞིན་པའི་སྐབས་སུ་ང་རྒྱུན་དུ་དཀའ་ངལ་ནང་མ་ཚུད་པ་རེད། རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་ 'ཨོ་ཨུ་མཱར། སུ་ར་ཨན་ནི་སའི་མཇུག་ཏུ་ཡོད་པའི་ཤའི་ཕི་ཚིག་དེ་འདང་ངེས་ཤིག་མ་རེད་དམ།' གལ་ཏེ་ང་ད་དུང་མ་ཤི་བར་ཡོད་ན། ངས་ཀོ་རཱན་ཀློག་མཁན་དང་མ་ཀློག་མཁན་གྱི་ཐག་གཅོད་ལྟར་ཐག་གཅོད་བྱེད་ཀྱི་ཡིན།' དེ་ནས་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ཀྱིས་གསུངས་དོན། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧ། དངོས་གནས་ངས་འགོ་ཁྲིད་ཚོའི་སྐོར་ལ་ཁྱེད་ལ་དཔང་པོ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དེ་ནས་ངས་ཁོང་ཚོ་མི་རྣམས་ལ་དྲང་བདེན་གྱི་སྒོ་ནས་སྤྱོད་པའི་དམིགས་ཡུལ་དང་། ཁོང་ཚོས་མི་རྣམས་ལ་ཁོང་ཚོའི་ཆོས་ལུགས་དང་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་སུན་ནའི་སྐོར་སློབ་ཁྲིད་བྱེད་པ་དང་། དེ་ནས་མི་ཁྱོད་ཀྱིས་ངས་ཤིང་རུལ་བར་བརྩི་བའི་ཤིང་གཉིས་ཟོས་པ་སྟེ་ཙོང་དང་སྒོག་པ་ཡིན། དོན་དངོས་ཐོག་ངས་མཐོང་བ་ལྟར་ན། གལ་ཏེ་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་ནང་དུ་མི་ཞིག་གི་དྲི་མ་འཐུལ་ན་ཁོང་གིས་ཁོང་ལ་ཕྱིར་ཐོན་དགོས་ཞེས་བཤད་རྗེས་ཁོང་ཨལ་བྷ་ཀི་ལ་གཏོང་རྒྱུ་ཡིན། སུ་ཞིག་གིས་གཉིས་ཀ་ཟ་ན་དེས་བཙོས་ནས་དྲི་མ་མེད་པར་བཟོ་དགོས། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བྷི་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིསི་མཱལ་ཨིབ་ན་ཨུ་ལེ་ཡ་] གསུངས་ཡོད། ནས [སའིད་བྷིན་ཨ་བྷི་ཨ་རུ་བྷ་]; ཁོང་གིས་བརྗོད་དོན། - གཏམ་བཤད་གཞན་ཞིག་བརྒྱུད་ནས་ -- ང་ཚོར་ [Zuhair bin Harb] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] དང་། གཉིས་ཀ་ [Syababah bin Sawwar] ནས་བཤད་པ་རེད། ཁོས་བཤད་དོན། ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] བཤད་ཡོད། དེ་དག་ཚང་མ་ [Qatadah] ནས་བཤད་ཡོད། འདིའི་ནང་དུ་ཧ་ཌི་སི་དེ་འདྲ་ཞིག་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 880
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ حَيْوَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَمِعَ رَجُلًا يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ فَلْيَقُلْ لَا رَدَّهَا اللَّهُ عَلَيْكَ فَإِنَّ الْمَسَاجِدَ لَمْ تُبْنَ لِهَذَا و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْأَسْوَدِ يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى شَدَّادٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمِثْلِهِ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨ་ཐི་ཏ་ཧིར་ཨ་ཧ་མད་བྷིན་ཨམ་རུ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Ibn Wahb] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཧའེ་ཝ་]ནས་; [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་]ནས་དང་། ནས་ [ཨ་བྷུ་ཨབ་ཏུ་ལ་, མའུ་ལ་སི་ཡ་ཌད་བྷིན་ཨལ་ཧད་]; དེ་ཁོང་གིས་ [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་རྡི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་] ཐོས་པ་དང་། བཤད་ཟིན་པ; 'ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ 'སུ་ཞིག་གིས་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་ནང་དུ་ཅ་ལག་ཅིག་བརླག་སོང་བའི་སྐོར་ཁྱབ་བསྒྲགས་བྱེད་པ་ཐོས་ན། དེ་ནས་ང་ལ་ [ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧརབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨལ་མུ་ཁི་རི་] བརྡ་ཐོ་བཏང་ཡོད། ང་ཚོར་[ཧའི་ཝ་]བཤད་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། 'ངས་ [ཨ་བྷུ་ཨལ་ཨ་སི་ཝད་] ཐོས་པ་དང་། བཤད་ཟིན་པ; ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་ཨབ་ཏུ་ལ་དང་། མའུ་ལ་སི་ཡ་ཌད་] ཞེས་བཤད་ཡོད། དེ་ཁོང་གིས་ [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་རྡི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་] ཐོས་པ་དང་། བཤད་ཟིན་པ; ངས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཧ་ཌི་སི་འདི་འདྲ་ཞིག་བཤད་པ་ཐོས་པ་ཡིན།
