Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 841
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ كَثِيرٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَعَثَنِي فِي حَاجَةٍ فَرَجَعْتُ وَهُوَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ وَوَجْهُهُ عَلَى غَيْرِ الْقِبْلَةِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ إِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرُدَّ عَلَيْكَ إِلَّا أَنِّي كُنْتُ أُصَلِّي و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ شِنْظِيرٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَاجَةٍ بِمَعْنَى حَدِيثِ حَمَّادٍ
[അബു കാമിൽ അൽ-ജഹ്ദരി] [കത്സിർ] ൽ നിന്ന് [അഥ] യിൽ നിന്ന് [ജാബിർ] ൽ നിന്ന് [ഹംദ് ബിൻ സൈദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: 'ഞങ്ങൾ നബി (സ) യുടെ കൂടെയായിരുന്നു, പിന്നീട് അദ്ദേഹം എന്നെ ഒരു കാര്യത്തിന് അയച്ചു, തുടർന്ന് ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോയി, അദ്ദേഹം വാഹനത്തിൽ നമസ്കരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുഖം ഖിബ്ലയെ അഭിമുഖീകരിച്ചിരുന്നില്ല, അപ്പോൾ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് സലാം പറഞ്ഞു, പക്ഷേ അദ്ദേഹം എന്റെ സലാം തിരിച്ചു നൽകിയില്ല. അദ്ദേഹം നമസ്കരിച്ചപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "ഞാൻ നമസ്കരിക്കുന്നതുകൊണ്ടല്ലാതെ എന്റെ സലാമിന് ഉത്തരം നൽകുന്നതിൽ നിന്ന് എന്നെ തടയുന്ന മറ്റൊന്നില്ല." [മുഹമ്മദ് ബിൻ ഹാതിം] [മുഅല്ല ബിൻ മൻഷൂർ] [അബ്ദുൽ വാരിത്സ് ബിൻ സൈദ്] [ജാബിർ] ൽ നിന്ന് [അഥ] യിൽ നിന്ന് [കത്സിർ ബിൻ സൈൻഷീർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'റസൂലുല്ലാഹ് ശല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം എന്നെ ഒരു ദൗത്യത്തിനായി അയച്ചു,' എന്നതാണ് ഹമ്മദിന്റെ ഹദീസിന്റെ അർത്ഥം.
Hadith
Imam Muslim : 842
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ عِفْرِيتًا مِنْ الْجِنِّ جَعَلَ يَفْتِكُ عَلَيَّ الْبَارِحَةَ لِيَقْطَعَ عَلَيَّ الصَّلَاةَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمْكَنَنِي مِنْهُ فَذَعَتُّهُ فَلَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَرْبِطَهُ إِلَى جَنْبِ سَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ حَتَّى تُصْبِحُوا تَنْظُرُونَ إِلَيْهِ أَجْمَعُونَ أَوْ كُلُّكُمْ ثُمَّ ذَكَرْتُ قَوْلَ أَخِي سُلَيْمَانَ { رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي } فَرَدَّهُ اللَّهُ خَاسِئًا و قَالَ ابْنُ مَنْصُورٍ شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ ح حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ قَوْلُهُ فَذَعَتُّهُ وَأَمَّا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فَقَالَ فِي رِوَايَتِهِ فَدَعَتُّهُ
[ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം], [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ മൻസൂർ] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അന്നദർ ബിൻ സിയുമൈൽ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [സിയുബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [മുഹമ്മദ്, അവൻ ഇബ്നു സിയാദ്] അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: '[അബു ഹുറൈറ] റഹിയല്ലാഹു അൻഹു പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും, ജിന്നുകളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഇഫ്രീത്ത് ഇന്നലെ രാത്രി എന്റെ പ്രാർത്ഥന തടസ്സപ്പെടുത്താൻ എന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. അല്ലാഹു എനിക്ക് അത് പിന്തിരിപ്പിക്കാനുള്ള കഴിവ് നൽകി, അതിനാൽ ഞാൻ അത് തള്ളിമാറ്റി. തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാവരും അത് കാണാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിൽ പ്രഭാതം എത്തുന്നതുവരെ പള്ളിയുടെ മുറ്റത്തിന്റെ വശത്ത് അത് കെട്ടാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു. പക്ഷേ എന്റെ സഹോദരൻ സുലൈമാന്റെ വാക്കുകൾ ഞാൻ ഓർത്തു, 'റബ്ബീഗ് ഫിർലി വഹാബ് ലി മുൽകാൻ ലാ യാൻബാഗി ലി-അഹാദിൻ മിൻ ബാദി' 'അല്ലാഹുവേ, എനിക്ക് പൊറുത്തുതരിക, എനിക്ക് ശേഷം ഒരാൾക്ക് ലഭിക്കാൻ അർഹമല്ലാത്ത ഒരു ശക്തി എനിക്ക് നൽകേണമേ'. അപ്പോൾ അല്ലാഹു അവനെ അപമാനിതമായ അവസ്ഥയിൽ തിരിച്ചയക്കേണമേ'. [ഇബ്നു മൻസൂർ] പറഞ്ഞു; [മുഹമ്മദ് ബിൻ സിയാദിൽ നിന്ന്] [സിയുബ] പറഞ്ഞു - മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെ - [മുഹമ്മദ് ബിൻ ബസ്സിയാർ] ഞങ്ങളോട് [മുഹമ്മദ്, അവൻ ഇബ്നു ജഅ്ഫർ] എന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; - മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെ - [അബൂബക്കർ ബിൻ അബി സൈബ] ഈ ഇസ്‌നാദിൽ [സിയുബയിൽ] നിന്ന് രണ്ടും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് [സിയബാബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്നും ഇബ്നു ജാഫറിന്റെ ഹദീസിൽ ഒരിടത്തും 'പിന്നെ ഞാൻ അവനെ തള്ളി' എന്ന് പറഞ്ഞിട്ടില്ലെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. അതേസമയം, ഇബ്നു അബി സൈബ തന്റെ ചരിത്രത്തിൽ പറഞ്ഞു, "പിന്നെ ഞാൻ അവനെ തള്ളി."
Hadith
Imam Muslim : 843
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ يَقُولُ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعْنَاهُ يَقُولُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ ثُمَّ قَالَ أَلْعَنُكَ بِلَعْنَة اللَّهِ ثَلَاثًا وَبَسَطَ يَدَهُ كَأَنَّهُ يَتَنَاوَلُ شَيْئًا فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ الصَّلَاةِ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ سَمِعْنَاكَ تَقُولُ فِي الصَّلَاةِ شَيْئًا لَمْ نَسْمَعْكَ تَقُولُهُ قَبْلَ ذَلِكَ وَرَأَيْنَاكَ بَسَطْتَ يَدَكَ قَالَ إِنَّ عَدُوَّ اللَّهِ إِبْلِيسَ جَاءَ بِشِهَابٍ مِنْ نَارٍ لِيَجْعَلَهُ فِي وَجْهِي فَقُلْتُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قُلْتُ أَلْعَنُكَ بِلَعْنَةِ اللَّهِ التَّامَّةِ فَلَمْ يَسْتَأْخِرْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَرَدْتُ أَخْذَهُ وَاللَّهِ لَوْلَا دَعْوَةُ أَخِينَا سُلَيْمَانَ لَأَصْبَحَ مُوثَقًا يَلْعَبُ بِهِ وِلْدَانُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ സലമ അൽ-മുറാദി] [മുആവിയ ബിൻ സ്വാലിഹിൽ] നിന്ന് [അബ്ദുല്ല ബിൻ വഹ്ബ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അബു അദ്-ദർദ] നിന്ന് [അബു ഇദ്രിസ് അൽ-ഖൗലാനി] നിന്ന് [റബിയ ബിൻ യാസിദ്] എന്നോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം എഴുന്നേറ്റു നിന്നു, അപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറയുന്നത് ഞങ്ങൾ കേട്ടു; 'നിങ്ങളുടെ തിന്മയിൽ നിന്ന് ഞാൻ അല്ലാഹുവിൽ അഭയം തേടുന്നു' എന്ന്, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം മൂന്ന് തവണ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു, 'അല്ലാഹുവിന്റെ ശാപത്താൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ശപിക്കുന്നു', എന്തോ സ്വീകരിക്കുന്നതുപോലെ അദ്ദേഹം കൈകൾ വിരിച്ചു. അദ്ദേഹം നമസ്കാരം പൂർത്തിയാക്കിയപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ചോദിച്ചു, 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരു കാര്യം ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥനയിൽ പറയുന്നത് ഞങ്ങൾ കേട്ടു, നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് നേരെ കൈകൾ നീട്ടുന്നതും ഞങ്ങൾ കണ്ടു'. അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, 'തീർച്ചയായും, അല്ലാഹുവിന്റെ ശത്രുവേ, പിശാച് എന്റെ മുഖത്ത് തീയുമായി വന്നു, അപ്പോൾ ഞാൻ 'ഔദ്സു ബില്ലാഹി മിങ്ക' - 'നിന്റെ തിന്മയിൽ നിന്ന് ഞാൻ അല്ലാഹുവിൽ അഭയം തേടുന്നു' - എന്ന് മൂന്ന് തവണ പ്രാർത്ഥിച്ചു. പിന്നെ ഞാൻ പറഞ്ഞു; 'അനൗക ബിലാ'നത്തില്ലാഹിത് തഅമ്മത്തി' - 'അല്ലാഹുവിന്റെ ശാപത്താൽ ഞാൻ നിന്നെ ശപിക്കുന്നു' - എന്ന് മൂന്ന് തവണ, പക്ഷേ അവൻ പിന്മാറിയില്ല. പിന്നെ ഞാൻ അവനെ നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അല്ലാഹുവാണ് സത്യം, നമ്മുടെ സഹോദരൻ പ്രവാചകൻ സുലൈമാന്റെ പ്രാർത്ഥന ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, പിശാചിനെ പള്ളിയിൽ ബന്ധിക്കുകയും മദീനയിലെ ജനങ്ങൾ കളിക്കുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു.
Hadith
Imam Muslim : 844
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قُلْتُ لِمَالِكٍ حَدَّثَكَ عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ حَامِلٌ أُمَامَةَ بِنْتَ زَيْنَبَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلِأَبِي الْعَاصِ بْنِ الرَّبِيعِ فَإِذَا قَامَ حَمَلَهَا وَإِذَا سَجَدَ وَضَعَهَا قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِكٌ نَعَمْ
[അബ്ദുല്ല ബിൻ മസ്ലമ ബിൻ ഖ'നബ്], [ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] എന്നിവർ പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [മാലിക്] [അമീർ ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ അസ്-സുബൈർ] - മറ്റൊരു നിവേദനത്തിലൂടെ - [യഹ്യ ബിൻ യഹ്യ] - ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; ഞാൻ [മാലിക്കിനോട്] പറഞ്ഞു, [അബു ഖതാദ] യിൽ നിന്ന് [അംറു ബിൻ സുലൈം അസ്-സുറാഖി] - [അമീർ ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ അസ്-സുബൈർ] - ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് 'റസൂലുല്ലാഹി ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഒരിക്കൽ റസൂലുല്ലാഹി ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ മകളും അബു അൽ-അശ് ബിൻ അർ-റബിയുടെ മകളുമായ ഉമാമ ബിൻതു സൈനബിനെ ചുമന്ന് പ്രാർത്ഥിച്ചു. അദ്ദേഹം എഴുന്നേറ്റപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തെ വഹിച്ചു. അദ്ദേഹം സുജൂദ് ചെയ്യുമ്പോൾ അത് താഴെ വച്ചു. യഹ്യ പറഞ്ഞു; മാലിക് പറഞ്ഞു: 'അതെ'.
Hadith
Imam Muslim : 845
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ وَابْنِ عَجْلَانَ سَمِعَا عَامِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَؤُمُّ النَّاسَ وَأُمَامَةُ بِنْتُ أَبِي الْعَاصِ وَهِيَ ابْنَةُ زَيْنَبَ بِنْتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عَاتِقِهِ فَإِذَا رَكَعَ وَضَعَهَا وَإِذَا رَفَعَ مِنْ السُّجُودِ أَعَادَهَا
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അബി ഉമർ] [സുഫ്യാൻ] (ഉഥ്മാൻ ബിൻ അബി സുലൈമാൻ] യിൽ നിന്നും [ഇബ്നു അജ്ലാൻ] യിൽ നിന്നും [അംറു ബിൻ സുലൈം അസ്-സുറാഖി] യിൽ നിന്നും [അബു ഖതാദ അൽ-അൻസാരി] യിൽ നിന്നും [ആമിർ ബിൻ അബ്ദുല്ലാഹ് ബിൻ അസ്-സുബൈർ] പറയുന്നത് കേട്ടതായി [അബു ഖതാദ അൽ-അൻസാരി] യിൽ നിന്നും [അമിർ ബിൻ അബ്ദുല്ലാഹ് ബിൻ അസ്-സുബൈർ] പറഞ്ഞു: 'സൈനബ് ബിൻത് മുഹമ്മദ് ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ കുഞ്ഞ് ഉമാമ ബിൻത് അബു അൽ-ആഷിനെ തോളിൽ വഹിച്ചുകൊണ്ട് പ്രവാചകൻ ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ജനങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനകൾക്ക് നേതൃത്വം നൽകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. അദ്ദേഹം കുമ്പിട്ടപ്പോൾ കുഞ്ഞിനെ താഴെ വച്ചു, സുജൂദിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കുമ്പോൾ അദ്ദേഹം അത് തിരികെ നൽകി - അതായത് അദ്ദേഹം അത് തിരികെ കൊണ്ടുപോയി -'.
Hadith
Imam Muslim : 846
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ بُكَيْرٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي لِلنَّاسِ وَأُمَامَةُ بِنْتُ أَبِي الْعَاصِ عَلَى عُنُقِهِ فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَهَا حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ قَالَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ جَمِيعًا عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ سَمِعَ أَبَا قَتَادَةَ يَقُولُا بَيْنَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ جُلُوسٌ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ أَنَّهُ أَمَّ النَّاسَ فِي تِلْكَ الصَّلَاةِ
[അബു അത്ത്-താഹിർ] [മഖ്‌റമ ബിൻ ബുഖൈറിൽ] നിന്ന് [ഇബ്നു വഹ്ബ്] പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; --മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെ-- [ഹാറൂൻ ബിൻ സഈദ് അൽ-ഐലി] പറഞ്ഞതായി [ഇബ്നു വഹ്ബ്] [അമ്രു ബിൻ സുലൈം അസ്-സുറാഖിയിൽ] നിന്ന് [മഖ്‌റമ] പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അബു ഖതാദ അൽ-അൻസാരി] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ജനങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനകൾക്ക് നേതൃത്വം നൽകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു, ഉമാമ ബിൻത് അബു അൽ-ആശ് തന്റെ തോളിൽ ഇരുന്നു. അദ്ദേഹം സുജൂദ് ചെയ്യുമ്പോൾ അത് താഴെ വയ്ക്കുന്നു'. [ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] [ലൈത്സ്] പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; --മറ്റൊരു വിവരണത്തിലൂടെ-- [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [അബൂബക്കർ അൽ-ഹനഫി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [അബ്ദുൽ ഹമീദ് ബിൻ ജാഫർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [അംറു ബിൻ സുലൈം അസ്-സുറാഖി] [സയ്യിദ് അൽ-മഖ്ബൂരി] യിൽ നിന്ന് ഉദ്ധരിക്കപ്പെട്ടതെല്ലാം [അബൂ ഖതാദ] പറയുന്നത് കേട്ടതായി അവരുടെ ഹദീസിൽ പറയുന്നു: 'ഞങ്ങൾ പള്ളിയിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഞങ്ങളെ സന്ദർശിച്ചു', എന്നാൽ അദ്ദേഹം ജനങ്ങളെ പ്രാർത്ഥനയ്ക്ക് നയിക്കുന്നതായി പരാമർശിച്ചില്ല.
Hadith
Imam Muslim : 847
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ نَفَرًا جَاءُوا إِلَى سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَدْ تَمَارَوْا فِي الْمِنْبَرِ مِنْ أَيِّ عُودٍ هُوَ فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْرِفُ مِنْ أَيِّ عُودٍ هُوَ وَمَنْ عَمِلَهُ وَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلَ يَوْمٍ جَلَسَ عَلَيْهِ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا عَبَّاسٍ فَحَدِّثْنَا قَالَ أَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى امْرَأَةٍ قَالَ أَبُو حَازِمٍ إِنَّهُ لَيُسَمِّهَا يَوْمَئِذٍ انْظُرِي غُلَامَكِ النَّجَّارَ يَعْمَلْ لِي أَعْوَادًا أُكَلِّمُ النَّاسَ عَلَيْهَا فَعَمِلَ هَذِهِ الثَّلَاثَ دَرَجَاتٍ ثُمَّ أَمَرَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوُضِعَتْ هَذَا الْمَوْضِعَ فَهِيَ مِنْ طَرْفَاءِ الْغَابَةِ وَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ عَلَيْهِ فَكَبَّرَ وَكَبَّرَ النَّاسُ وَرَاءَهُ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ ثُمَّ رَفَعَ فَنَزَلَ الْقَهْقَرَى حَتَّى سَجَدَ فِي أَصْلِ الْمِنْبَرِ ثُمَّ عَادَ حَتَّى فَرَغَ مِنْ آخِرِ صَلَاتِهِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي صَنَعْتُ هَذَا لِتَأْتَمُّوا بِي وَلِتَعَلَّمُوا صَلَاتِي حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيُّ الْقُرَشِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ أَنَّ رِجَالًا أَتَوْا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَ أَتَوْا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ فَسَأَلُوهُ مِنْ أَيِّ شَيْءٍ مِنْبَرُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقُوا الْحَدِيثَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي حَازِمٍ
[യഹ്യ ബിൻ യഹ്യ] യും [ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] യും [അബ്ദുൽ അസീസ്] യിൽ നിന്ന് [യഹ്യ] യിൽ നിന്ന് [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്, 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ മിമ്പറിനെച്ചൊല്ലി തർക്കിച്ചതിനാലാണ് നിരവധി ആളുകൾ [സഹ്ൽ ബിൻ സഅദ്] ലേക്ക് വന്നത്. മിമ്പർ ഏത് തരം മരത്തിൽ നിന്നാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്? സഹൽ മറുപടി പറഞ്ഞു, 'അല്ലാഹുവാണ, മിംബർ ഏത് മരം കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം, ആരാണ് അത് നിർമ്മിച്ചത്, മിംബർ പൂർത്തിയായ ആദ്യ ദിവസം റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം അവിടെ ഇരിക്കുന്നത് പോലും ഞാൻ കണ്ടു'. അബു ഹാസിം പറഞ്ഞു, 'ഓ അബു അബ്ബാസ് - സഹ്ൽ! ഞങ്ങളോട് പറയൂ!' അപ്പോൾ സഹൽ പറഞ്ഞു, 'ഒരു ദിവസം റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഒരു സ്ത്രീയെ വിളിക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു - അബു ഹാസിം പറഞ്ഞു; 'അന്ന് അവൻ തന്റെ പേര് പറഞ്ഞു'.' - എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു, 'ജനങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ വേണ്ടി നിങ്ങളുടെ മരപ്പണിക്കാരനായ മകനോട് ഒരു മര പ്രസംഗപീഠം ഉണ്ടാക്കാൻ പറയുക'. അങ്ങനെ അദ്ദേഹം ഈ മൂന്ന് നിലകൾ സൃഷ്ടിച്ചു. തുടർന്ന് പ്രവാചകൻ ഈ സ്ഥലത്ത് പ്രസംഗപീഠം സ്ഥാപിക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു. പ്രസംഗപീഠം കാട്ടുമരം കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചത്. റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പ്രസംഗപീഠത്തിൽ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം തക്ബീർ ചൊല്ലി, അങ്ങനെ അദ്ദേഹം പ്രസംഗപീഠത്തിലിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ ആളുകൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിന്നിൽ തക്ബീർ ചൊല്ലി. പിന്നീട് അദ്ദേഹം കുമ്പിട്ട് എഴുന്നേറ്റു, പിന്നീട് പിന്നോട്ട് മാറി, അങ്ങനെ പ്രസംഗപീഠത്തിന്റെ ചുവട്ടിൽ സാഷ്ടാംഗം പ്രണമിച്ചു. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം പ്രാർത്ഥന പൂർത്തിയാക്കുന്നതുവരെ പ്രസംഗപീഠത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം ജനങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിച്ച് പറഞ്ഞു: "ഓ ജനങ്ങളേ, നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്നെ അനുഗമിക്കുന്നതിനും എന്നിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ പ്രാർത്ഥിക്കണമെന്ന് പഠിക്കുന്നതിനും വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്." [ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [യഖൂബ് ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ അബ്ദുൽ ഖാരി അൽ-ഖുറാസി] ചില പുരുഷന്മാർ [സഹ്ൽ ബിൻ സഅദ്] ന്റെ അടുക്കൽ വന്നതായി [അബു ഹാസിം] എന്നോട് പറഞ്ഞു; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; --മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെ വിവരണം-- [അബൂബക്കർ ബിൻ അബീ സൈബ], [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്], [ഇബ്നു അബീ ഉമർ] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബൂ ഹാസിം] ൽ നിന്ന് [സുഫ്യാൻ ബിൻ ഉയൈന] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'അവർ [സഹ്ൽ ബിൻ സഅദിന്റെ] അടുക്കൽ വന്നു, പിന്നെ അവർ അദ്ദേഹത്തോട് ചോദിച്ചു, 'പ്രവാചകൻ (സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം) യുടെ പ്രസംഗപീഠം എന്തായിരുന്നു?' പിന്നെ അവർ ഇബ്നു അബീ ഹാസിമിന്റെ ഹദീസ് പോലുള്ള ഹദീസ് കൊണ്ടുവന്നു'.
Hadith
Imam Muslim : 848
و حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى الْقَنْطَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ وَأَبُو أُسَامَةَ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ مُخْتَصِرًا وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[അൽ-ഹകം ബിൻ മൂസ അൽ-ഖന്തരി] [അബ്ദുല്ല ബിൻ അൽ-മുബാറക്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; --മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെ-- [അബൂബക്കർ ബിൻ അബി സൈബ] [അബൂ ഖാലിദ്] ഉം [അബൂ ഉസാമയും] എല്ലാം [മുഹമ്മദ്] ൽ നിന്ന് [അബൂ ഹുറൈറ റദിയല്ലാഹു അൻഹു] പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമയിൽ നിന്ന് [ഹിസ്യാം] ൽ നിന്ന് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; 'പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഒരു പുരുഷനെ അരക്കെട്ടിൽ കൈവെച്ച് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത് വിലക്കിയിരുന്നു'. അബൂബക്കറിന്റെ ചരിത്രത്തിൽ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഇത് നിരോധിച്ചു'.
Hadith
Imam Muslim : 849
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ مُعَيْقِيبٍ قَالَ ذَكَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْحَ فِي الْمَسْجِدِ يَعْنِي الْحَصَى قَالَ إِنْ كُنْتَ لَا بُدَّ فَاعِلًا فَوَاحِدَةً
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബീ സൈബ] [വാക്കി] [യഹ്യ ബിൻ അബീ കത്സിർ] [അബൂ സലമ] [മുഐഖിബ്] ൽ നിന്ന് [ഹിസ്യാം അദ്-ദസ്തവായ്] [മുഐഖിബ്] ൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഒരിക്കൽ നമസ്കരിക്കുമ്പോൾ സുജൂദ് ചെയ്യുന്ന സ്ഥലത്ത് കല്ലുകൾ തൂത്തുവാരുകയും അവ വൃത്തിയാക്കുകയും ചെയ്യണമെന്ന് പറഞ്ഞു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; "നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ചെയ്യണമെങ്കിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം മതി."
Hadith
Imam Muslim : 850
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ مُعَيْقِيبٍ أَنَّهُمْ سَأَلُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَسْحِ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ وَاحِدَةً و حَدَّثَنِيهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فِيهِ حَدَّثَنِي مُعَيْقِيبٌ ح
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന] [ഹിഷാമിൽ] നിന്ന് [യഹ്യ ബിൻ സഈദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [മുഐഖിബിൽ] നിന്ന് [അബു സലമയിൽ] നിന്ന് [ഇബ്നു അബീ കഥീർ] എന്നോട് പറഞ്ഞതായി അവർ നബി (സ) യോട് നമസ്കാരത്തിൽ സുജൂദ് ചെയ്യുന്ന സ്ഥലം വൃത്തിയാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു, അപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഒരിക്കൽ മാത്രം'. [ഉബൈദുള്ള ബിൻ ഉമർ അൽ-ഖവാരിരി] [ഖാലിദ്, അതായത് ഇബ്നു അൽ-ഹാരിത്സ്] [ഹിഷാമിനോട്] ഈ ഇസ്നദ് പറഞ്ഞു, അതിൽ അദ്ദേഹം [മുഐഖിബ്] എന്നോട് പറഞ്ഞതായി പറഞ്ഞു - മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെ -.
Hadith
Imam Muslim : 851
و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي مُعَيْقِيبٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الرَّجُلِ يُسَوِّي التُّرَابَ حَيْثُ يَسْجُدُ قَالَ إِنْ كُنْتَ فَاعِلًا فَوَاحِدَةً
ഞങ്ങളോട് (അബൂബക്കർ ബിൻ അബീ സൈബ) അത് പറഞ്ഞപ്പോൾ, (അൽ-ഹസൻ ബിൻ മൂസ) [യഹ്യ]യിൽ നിന്ന് (അബൂസലമ) ഞങ്ങളോട് (സായിബാൻ) പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; (മുഐഖിബ്) റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം സുജൂദ് ചെയ്ത സ്ഥലത്ത് പൊടി വിതറിയ ഒരു മനുഷ്യനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, 'നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടെങ്കിൽ, ഒരിക്കൽ മാത്രം മതി'.
Hadith
Imam Muslim : 852
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى بُصَاقًا فِي جِدَارِ الْقِبْلَةِ فَحَكَّهُ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَلَا يَبْصُقْ قِبَلَ وَجْهِهِ فَإِنَّ اللَّهَ قِبَلَ وَجْهِهِ إِذَا صَلَّى حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ إِلَّا الضَّحَّاكَ فَإِنَّ فِي حَدِيثِهِ نُخَامَةً فِي الْقِبْلَةِ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ
[യഹ്യ ബിൻ യഹ്യ അത്തമിമി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതിന് ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: [മാലിക്] (നഫി) യിൽ നിന്ന് [അബ്ദുല്ല ബിൻ ഉമർ] ഞാൻ വായിച്ചു, ഒരിക്കൽ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പള്ളിയുടെ ചുമരിൽ ഖിബ്ലയുടെ ദിശയിൽ കഫം കണ്ടതായി. അപ്പോൾ പ്രവാചകൻ അത് ചുരണ്ടിമാറ്റി, പിന്നീട് ജനങ്ങളുടെ നേരെ തിരിഞ്ഞു പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ തുപ്പരുത്, കാരണം നിങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുമ്പോൾ അല്ലാഹു നിങ്ങളുടെ മുന്നിലുണ്ട്'. [അബൂബക്കർ ബിൻ അബീ സൈബ] [അബ്ദുല്ല ബിൻ നുമൈർ] യും [അബൂ ഉസാമയും] - മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെ വിവരിച്ചു - [ഇബ്നു നുമൈർ] [എന്റെ പിതാവിനോട്] - മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെ വിവരിച്ചു - [ഉബൈദുള്ള] യിൽ നിന്ന് വിവരിച്ചതെല്ലാം - മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെ - [ഖുതൈബ] യും [മുഹമ്മദ് ബിൻ റംഹും] - ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞു - മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെ - [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] [അയ്യുബിൽ] നിന്ന് [ഇസ്മായിൽ, അതായത് ഇബ്നു ഉലയ്യ] - മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെ - [ഇബ്നു റാഫി] [ഇബ്നു അബീ ഫുദൈക്] [അദ്-ദഹ്ഹാക്, അതായത് ഇബ്നു ഉഥ്മാൻ] - മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെ - [ഹാറൂൻ ബിൻ അബ്ദുല്ല] [ഹജ്ജാജ് ബിൻ മുഹമ്മദ്] - ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞു - അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [ഇബ്നു ജുറൈജ്] പറഞ്ഞു, [മൂസ ബിൻ ഉഖ്ബ] അവർ [നാഫി'യിൽ നിന്ന്] [ഇബ്നു ഉമർ] ൽ നിന്ന് നബി (സ) യിൽ നിന്ന് ഉദ്ധരിച്ചത് മുഴുവൻ എനിക്ക് പറഞ്ഞു തന്നിരുന്നു; 'പള്ളിയുടെ ഖിബ്ലയുടെ ദിശയിൽ കഫം കണ്ടതായി. .'. അദ്-ദഹ്ഹാക്ക് ഒഴികെ. കാരണം ഹദീസിൽ 'ഖിബ്ലയുടെ ദിശയിൽ കഫം' ഉണ്ട്. മാലിക്കിന്റെ ഹദീസിന്റെ അർത്ഥം.
Hadith
Imam Muslim : 853
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَحَكَّهَا بِحَصَاةٍ ثُمَّ نَهَى أَنْ يَبْزُقَ الرَّجُلُ عَنْ يَمِينِهِ أَوْ أَمَامَهُ وَلَكِنْ يَبْزُقُ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى ح حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ قَالَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ وَأَبَا سَعِيدٍ أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى نُخَامَةً بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ
[യഹ്യ ബിൻ യഹ്യ], [അബൂബക്കർ ബിൻ അബി സൈബ], [അംറു അൻ-നഖിദ്] എന്നിവർ [സുഫ്യാൻ] (യഹ്യ) യിൽ നിന്ന് ഉദ്ധരിക്കപ്പെട്ടത്, [അബു സഈദ് അൽ-ഖുദ്‌രി] യിൽ നിന്ന് [ഹുമൈദ് ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ] യിൽ നിന്ന് [സുഫ്യാൻ ബിൻ ഉയൈന] യിൽ നിന്ന് [അസ്-സുഹ്‌രി] യിൽ നിന്ന് [അബു സഈദ് അൽ-ഖുദ്‌രി] യിൽ നിന്ന് [സുഫ്യാൻ ബിൻ ഉയൈന] യോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, പ്രവാചകൻ (സ) ഒരിക്കൽ പള്ളിയുടെ ഖിബ്ലയുടെ ദിശയിൽ കഫം കണ്ടതായി. പിന്നീട് അദ്ദേഹം അത് ചരൽ കൊണ്ട് ചുരണ്ടി. തുടർന്ന് ആളുകൾ തന്റെ വലതുവശത്തേക്കോ മുന്നിലേക്കോ തുപ്പുന്നത് അദ്ദേഹം വിലക്കി, പക്ഷേ ഇടതുവശത്തേക്കോ ഇടതു കാലിനടിയിലേക്കോ തുപ്പുന്നത് അദ്ദേഹം അനുവദിച്ചു. --മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെ-- [അബു അത്ത്-താഹിർ], [ഹർമല] എന്നിവർ പറഞ്ഞതായി എനിക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [യൂനുസ്] യിൽ നിന്ന് [ഇബ്നു വഹ്ബ്] നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; --മറ്റൊരു വിവരണത്തിലൂടെ-- [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] എന്നോട് പറഞ്ഞു [യഅഖൂബ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] [എന്റെ പിതാവ്] പറഞ്ഞു, ഇരുവരും [ഇബ്നു സൈഹാബ്] (ഹുമൈദ് ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ) ൽ നിന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു [അബു ഹുറൈറ റദിയല്ലാഹു അൻഹു] ഉം [അബു സഈദ്] ഉം അദ്ദേഹത്തോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു, 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം കഫം കണ്ടു', ഇബ്നു ഉയൈനയുടെ ഹദീസ് പോലുള്ളവ.
Hadith
Imam Muslim : 854
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى بُصَاقًا فِي جِدَارِ الْقِبْلَةِ أَوْ مُخَاطًا أَوْ نُخَامَةً فَحَكَّهُ
[മാലിക് ബിൻ അനസിൽ] നിന്ന് [ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞു, [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [ആയിസ്യാഹ് റ] യിൽ നിന്ന് [ഹിസ്യാം ബിൻ ഉർവ] യിൽ നിന്ന് വായിച്ചുകേൾപ്പിക്കപ്പെട്ട ഒരു കാര്യമാണിത്. പള്ളിയുടെ ചുമരിൽ നിന്ന് ഖിബ്ലയുടെ ദിശയിൽ തുപ്പുന്നത് പ്രവാചകൻ (സ) കണ്ടതായും പിന്നീട് അത് ചുരണ്ടിമാറ്റിയതായും അദ്ദേഹം (റ) പറഞ്ഞു.
Hadith
Imam Muslim : 855
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَأَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ مَا بَالُ أَحَدِكُمْ يَقُومُ مُسْتَقْبِلَ رَبِّهِ فَيَتَنَخَّعُ أَمَامَهُ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ يُسْتَقْبَلَ فَيُتَنَخَّعَ فِي وَجْهِهِ فَإِذَا تَنَخَّعَ أَحَدُكُمْ فَلْيَتَنَخَّعْ عَنْ يَسَارِهِ تَحْتَ قَدَمِهِ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيَقُلْ هَكَذَا وَوَصَفَ الْقَاسِمُ فَتَفَلَ فِي ثَوْبِهِ ثُمَّ مَسَحَ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ قَالَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ هُشَيْمٍ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرُدُّ ثَوْبَهُ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബി സൈബ], [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] എന്നിവരെല്ലാം [ഇബ്നു ഉലയ്യ] യിൽ നിന്ന് ഉദ്ധരിക്കപ്പെട്ടതായി [സുഹൈർ] പറയുന്നു, [അബു റാഫി] യിൽ നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ റദിയല്ലാഹു അൻഹു] യിൽ നിന്ന് [അൽ-ഖാസിം ബിൻ മിഹ്‌റാൻ] ൽ നിന്ന് [ഇബ്നു ഉലയ്യ] ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു: 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഖിബ്‌ല പള്ളിയുടെ ദിശയിലുള്ള ചുമരിൽ കഫം കണ്ടതായി. പിന്നീട് അദ്ദേഹം ജനങ്ങളുടെ നേരെ തിരിഞ്ഞു പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, തന്റെ നാഥന്റെ മുമ്പിൽ പ്രാർത്ഥിക്കുന്ന ഒരാൾ അവന്റെ മുമ്പിൽ തുപ്പുന്നു? ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിക്കുകയും ആ വ്യക്തി നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് തുപ്പുകയും ചെയ്താൽ നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കുമോ? അതിനാൽ, നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ പ്രാർത്ഥനയ്ക്കിടെ തുപ്പുകയാണെങ്കിൽ, അവൻ ഇടതുവശത്തേക്കോ നിങ്ങളുടെ കാലിനടിയിലേക്കോ തുപ്പട്ടെ. അത് സാധ്യമല്ലെങ്കിൽ, അവൻ അങ്ങനെ പറയട്ടെ, അൽ-ഖാസിം ഒരു ഉദാഹരണം നൽകുന്നു, തുടർന്ന് അവൻ നിങ്ങളുടെ തൂവാലയിൽ തുപ്പുന്നു, തുടർന്ന് അതിൽ നിന്ന് മറ്റൊരു ഭാഗത്ത് തുടയ്ക്കുന്നു'. [സൈബാൻ ബിൻ ഫാറൂഖ്] ഞങ്ങളോട് [അബ്ദുൽ വാരിത്സ്] പറഞ്ഞതായി പറഞ്ഞിട്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; --മറ്റൊരു വിവരണത്തിലൂടെ-- ഞങ്ങളോട് [യഹ്യ ബിൻ യഹ്യ] ഞങ്ങളോട് [ഹുസൈമിനോട്] പറഞ്ഞതായി പറഞ്ഞിട്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; --മറ്റ് വിവരണങ്ങളിലൂടെ-- [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ] [സിയുബയോട്] [അബു റാഫിയിൽ] നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ റദിയല്ലാഹു അൻഹു] പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് [അൽ-ഖാസിം ബിൻ മിഹ്‌റാൻ] നിവേദനം ചെയ്തതെല്ലാം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഉദാഹരണത്തിന് ഇബ്നു ഉലയ്യയുടെ ഹദീസ്, ഹുസൈമിന്റെ ഹദീസിൽ അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു, 'റസൂലുല്ലാഹി ശല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം തന്റെ വസ്ത്രത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം മറ്റൊരു ഭാഗത്ത് ഉരയ്ക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടതുപോലെയായിരുന്നു.'
Hadith
Imam Muslim : 856
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ فَلَا يَبْزُقَنَّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلَا عَنْ يَمِينِهِ وَلَكِنْ عَنْ شِمَالِهِ تَحْتَ قَدَمِهِ
മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന (റ) ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഇബ്നുൽ മുത്സന്ന (റ) ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഇബ്നുൽ മുത്സന്ന (റ) ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി സിയുബ (റ) ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; ഖത്താദ (റ) [അനസ് ബിൻ മാലിക്] ൽ നിന്ന് ഒരു കഥ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: "നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ തന്റെ നാഥനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുമ്പോൾ നമസ്കരിക്കുമ്പോൾ അവന്റെ മുന്നിലോ വലതുവശത്തോ തുപ്പരുത്, മറിച്ച് അവന്റെ കാലിനടിയിൽ ഇടതുവശത്തോ തുപ്പരുത്."
Hadith
Imam Muslim : 857
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبُزَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا
[യഹ്യ ബിൻ യഹ്യ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] പറഞ്ഞു [യഹ്യ], ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [ഖുതൈബ] പറഞ്ഞു; [ഖുതൈബ] പറഞ്ഞു; [ഖതദ] യിൽ നിന്ന് [അനസ് ബിൻ മാലിക്] അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'പള്ളിയിൽ തുപ്പുന്നത് ഒരു പാപമാണ്. അവന്റെ പാപങ്ങൾക്ക് പ്രായശ്ചിത്തം അവയെ കുഴിച്ചിടുക എന്നതാണ് - കുഴിച്ചിടുക -'.
Hadith
Imam Muslim : 858
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَأَلْتُ قَتَادَةَ عَنْ التَّفْلِ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ التَّفْلُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا
[യഹ്യ ബിൻ ഹബീബ് അൽ-ഹാരിത്സി] [ഖാലിദ്, അതായത് ഇബ്നു അൽ-ഹാരിത്സി] [സിയുബ] യോട് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ [ഖത്താദയോട്] പള്ളിയിൽ തുപ്പുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു, അപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; '[അനസ് ബിൻ മാലിക്] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; 'പള്ളിയിൽ തുപ്പുന്നത് പാപമാണ്. അവന്റെ പാപങ്ങൾക്കുള്ള പ്രായശ്ചിത്തം അവയെ കുഴിച്ചിടുക എന്നതാണ് - കുഴിച്ചിടുക -'.
Hadith
Imam Muslim : 859
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ قَالَا حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُرِضَتْ عَلَيَّ أَعْمَالُ أُمَّتِي حَسَنُهَا وَسَيِّئُهَا فَوَجَدْتُ فِي مَحَاسِنِ أَعْمَالِهَا الْأَذَى يُمَاطُ عَنْ الطَّرِيقِ وَوَجَدْتُ فِي مَسَاوِي أَعْمَالِهَا النُّخَاعَةَ تَكُونُ فِي الْمَسْجِدِ لَا تُدْفَنُ
[അബ്ദുല്ല ബിൻ മുഹമ്മദ് ബിൻ അസ്മാഅ്ദ്-ദുബൈ], [സായിബാൻ ബിൻ ഫാറൂഖ്] എന്നിവർ പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [മഹ്ദി ബിൻ മൈമുൻ] [വാസിൽ, മൗല അബു ഉയൈന] [യഹ്യ ബിൻ ഉഖൈൽ] [യഹ്യ ബിൻ യമർ] [അബു അൽ-അസ്‌വദദ് അദ്-ദിലിയ്യി] [അബു ദ്ദർർ] പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; 'എന്റെ ജനങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രവൃത്തികളും, നല്ലതും ചീത്തയും ഞാൻ കണ്ടു. അപ്പോൾ എന്റെ ജനങ്ങളുടെ ഒരു നല്ല പ്രവൃത്തി റോഡുകളിലെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന തടസ്സങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുന്നതാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി. എന്റെ ജനങ്ങളുടെ ഒരു ദുഷ്പ്രവൃത്തി പള്ളിയിൽ മറച്ചുവെക്കാതെ തുപ്പുകയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
Hadith
Imam Muslim : 860
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَيْتُهُ تَنَخَّعَ فَدَلَكَهَا بِنَعْلِهِ
[ഉബൈദുള്ളാഹ് ബിൻ മുആദ്സ് അൽ-അൻബാരി] [എന്റെ പിതാവ്] [കഹ്മസിനോട്] [യാസിദ് ബിൻ അബ്ദുല്ലാഹ് ബിൻ അഷ്-സിഖ്ഹിർ] [തന്റെ പിതാവ്] യിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: 'ഞാൻ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമോടൊപ്പം നമസ്കരിക്കുമ്പോൾ അദ്ദേഹം തുപ്പുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം അത് ചെരിപ്പുകൊണ്ട് തടവി'.
