Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 841
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ كَثِيرٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَعَثَنِي فِي حَاجَةٍ فَرَجَعْتُ وَهُوَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ وَوَجْهُهُ عَلَى غَيْرِ الْقِبْلَةِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ إِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرُدَّ عَلَيْكَ إِلَّا أَنِّي كُنْتُ أُصَلِّي و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ شِنْظِيرٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَاجَةٍ بِمَعْنَى حَدِيثِ حَمَّادٍ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ កាមីល អាល់-ចាដារី] បានប្រាប់យើង [ហាំម៉ាដ ប៊ីន ហ្សៃដ] ពី [កាតសៀរ] ពី [អាថា] ពី [ចាប៊ីរ] គាត់បាននិយាយថា 'យើងធ្លាប់នៅជាមួយព្យាការី សាលឡាហ៊ូអាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាម បន្ទាប់មកគាត់បានចាត់ខ្ញុំឱ្យទៅធ្វើកិច្ចការមួយ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ ខណៈពេលដែលគាត់កំពុងអធិស្ឋាននៅក្នុងយានជំនិះរបស់គាត់ ហើយមុខរបស់គាត់មិនបានបែរមុខទៅគីបឡាទេ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានជំរាបសួរគាត់ ប៉ុន្តែគាត់មិនបានតបស្នងខ្ញុំទេ។ ពេលគាត់អធិស្ឋានរួច គាត់បាននិយាយថា 'គ្មានអ្វីរារាំងខ្ញុំពីការឆ្លើយតបនឹងការជំរាបសួររបស់ខ្ញុំទេ លើកលែងតែខ្ញុំកំពុងអធិស្ឋាន'។ ហើយមានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន ហាទីម] បានប្រាប់យើងថា [មូអាឡៃ ប៊ីន ម៉ាន់ស៊ួរ] បានប្រាប់យើងថា [អាប់ឌុល វ៉ារីត ប៊ីន សាអ៊ីដ] បានប្រាប់យើងថា [កាតសៀរ ប៊ីន ស៊ីនហ្ស៊ីរ] ពី [អាថា] ពី [ចាប៊ីរ] គាត់បាននិយាយថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូអាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាម បានចាត់ខ្ញុំឱ្យទៅបំពេញបេសកកម្មមួយ' នេះបើយោងតាមហាឌីតរបស់ហាំម៉ាដ។
ហាទីស
Imam Muslim : 842
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ عِفْرِيتًا مِنْ الْجِنِّ جَعَلَ يَفْتِكُ عَلَيَّ الْبَارِحَةَ لِيَقْطَعَ عَلَيَّ الصَّلَاةَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمْكَنَنِي مِنْهُ فَذَعَتُّهُ فَلَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَرْبِطَهُ إِلَى جَنْبِ سَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ حَتَّى تُصْبِحُوا تَنْظُرُونَ إِلَيْهِ أَجْمَعُونَ أَوْ كُلُّكُمْ ثُمَّ ذَكَرْتُ قَوْلَ أَخِي سُلَيْمَانَ { رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي } فَرَدَّهُ اللَّهُ خَاسِئًا و قَالَ ابْنُ مَنْصُورٍ شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ ح حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ قَوْلُهُ فَذَعَتُّهُ وَأَمَّا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فَقَالَ فِي رِوَايَتِهِ فَدَعَتُّهُ
បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] និង [អ៊ីសាក ប៊ីន ម៉ាន់ស៊ួរ] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាន-ណាដារ ប៊ីន ស៊ីយូម៉ាល] បានប្រាប់យើង [ស៊ីយូបា] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ហើយគាត់គឺ អ៊ីបន ហ្ស៊ីយ៉ាដ] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឮ [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] រ៉ាឌីយ៉ាល់ឡាហ៊ូអានហ៊ូ និយាយថា រ៉ស៊ូលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូអាឡាហ៊ីវ៉ាសាឡាម បាននិយាយថា 'តាមពិត អ៊ីហ្វ្រីត ពីក្នុងចំណោមពួកជិន បានព្យាយាមលួចហោប៉ៅខ្ញុំកាលពីយប់មិញ ដើម្បីបំបែកការអធិស្ឋានរបស់ខ្ញុំ។ ហើយអល់ឡោះបានប្រទានឱ្យខ្ញុំនូវសមត្ថភាពក្នុងការបដិសេធវា ដូច្នេះខ្ញុំបានរុញវា។ ខ្ញុំពិតជាចង់ចងវាទៅចំហៀងទីធ្លាវិហារអ៊ីស្លាមរហូតដល់ពេលព្រឹកព្រលឹម ដើម្បីឱ្យអ្នកអាចមើលឃើញវាទាំងអស់ ឬគ្រប់គ្នា។ ប៉ុន្តែខ្ញុំចាំពាក្យរបស់បងប្រុសខ្ញុំ ស៊ូឡៃម៉ាន 'រ៉ាប៊ីហ្គ ហ្វីរលី វ៉ាហាប លី មុលកាន ឡា យ៉ានបាហ៊ី លី-អាហាឌីន មីន បាឌី' 'ឱអល់ឡោះ សូមអភ័យទោសឱ្យខ្ញុំផង ហើយប្រទានអំណាចដល់ខ្ញុំ ដែលមិនសក្តិសមសម្រាប់នរណាម្នាក់បន្ទាប់ពីខ្ញុំ - ដើម្បីទទួលបាន-'។ បន្ទាប់មក អល់ឡោះបានប្រគល់គាត់មកវិញក្នុងស្ថានភាពអាម៉ាស់មួយ។ ហើយ [អ៊ីបន ម៉ាន់ស៊ើរ] បាននិយាយថា [ស៊ីយូបា] បាននិយាយថា ពី [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហ្ស៊ីយ៉ាដ] -- តាមរយៈវិធីនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀត -- បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាស៊ីសយ៉ា] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ គាត់គឺ អ៊ីបន ចាហ្វារ] គាត់បាននិយាយថា -- តាមរយៈវិធីនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀត -- ហើយបានប្រាប់វាមកយើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ី សៃបា] បានប្រាប់យើង [ស៊ីយ៉ាបាបា] ទាំងពីរដែលបាននិទានរឿងពី [ស៊ីយូបា] នៅក្នុងរឿងនេះ ហើយគ្មានកន្លែងណានៅក្នុងហាឌីតរបស់ អ៊ីបន ចាហ្វារ ទេដែលគាត់និយាយថា 'បន្ទាប់មកខ្ញុំបានរុញគាត់'។ ទន្ទឹមនឹងនេះ អ៊ីបន អាប៊ី សៃបា បាននិយាយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់គាត់ថា "បន្ទាប់មកខ្ញុំបានរុញគាត់"។
ហាទីស
Imam Muslim : 843
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ يَقُولُ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعْنَاهُ يَقُولُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ ثُمَّ قَالَ أَلْعَنُكَ بِلَعْنَة اللَّهِ ثَلَاثًا وَبَسَطَ يَدَهُ كَأَنَّهُ يَتَنَاوَلُ شَيْئًا فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ الصَّلَاةِ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ سَمِعْنَاكَ تَقُولُ فِي الصَّلَاةِ شَيْئًا لَمْ نَسْمَعْكَ تَقُولُهُ قَبْلَ ذَلِكَ وَرَأَيْنَاكَ بَسَطْتَ يَدَكَ قَالَ إِنَّ عَدُوَّ اللَّهِ إِبْلِيسَ جَاءَ بِشِهَابٍ مِنْ نَارٍ لِيَجْعَلَهُ فِي وَجْهِي فَقُلْتُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قُلْتُ أَلْعَنُكَ بِلَعْنَةِ اللَّهِ التَّامَّةِ فَلَمْ يَسْتَأْخِرْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَرَدْتُ أَخْذَهُ وَاللَّهِ لَوْلَا دَعْوَةُ أَخِينَا سُلَيْمَانَ لَأَصْبَحَ مُوثَقًا يَلْعَبُ بِهِ وِلْدَانُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន សាឡាម៉ា អាល់-មូរ៉ាឌី] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន វ៉ាប] ពី [មូអាវីយ៉ាហ៍ ប៊ីន សាលីហ] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់ខ្ញុំ [រ៉ាប៊ីអា ប៊ីន យ៉ាហ្ស៊ីដ] ពី [អាប៊ូ អ៊ីឌ្រីស អាល់-ខូឡានី] ពី [អាប៊ូ អាដ-ដាដា'] គាត់បាននិយាយថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូអាឡាអ៊ីហ៊ីវ៉ាសាឡាម បានក្រោកឈរឡើង បន្ទាប់មកយើងបានឮគាត់និយាយថា 'ខ្ញុំសុំការជ្រកកោនពីអល់ឡោះពីអំពើអាក្រក់របស់អ្នក' បន្ទាប់មកគាត់ក៏បាននិយាយបែបនេះបីដងថា 'ខ្ញុំជេរប្រមាថអ្នកដោយបណ្តាសាពីអល់ឡោះ' ហើយគាត់បានលាតដៃរបស់គាត់ដូចជាគាត់កំពុងទទួលអ្វីមួយ។ ពេលគាត់អធិស្ឋានរួច យើងបានសួរថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ យើងបានឮអ្នកនិយាយអ្វីមួយនៅក្នុងការអធិស្ឋានដែលយើងមិនធ្លាប់បានឮអ្នកនិយាយពីមុនមក ហើយយើងក៏បានឃើញអ្នកលាតដៃរបស់អ្នកទៅកាន់គាត់ដែរ'។ គាត់បានឆ្លើយថា 'ជាការពិតណាស់ សត្រូវរបស់អល់ឡោះ អារក្សបានមកជាមួយភ្លើងដើម្បីដាក់លើមុខខ្ញុំ ដូច្នេះខ្ញុំបានអធិស្ឋានថា អាអ៊ូដហ្ស៊ូ ប៊ីឡាហ៊ី មីនកា - 'ខ្ញុំសុំការជ្រកកោនពីអល់ឡោះពីអំពើអាក្រក់របស់អ្នក' - បីដង។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបាននិយាយថា អាល់ណាអ៊ូកា ប៊ីឡាណាទីឡាហ៊ីត តាអាមទី - 'ខ្ញុំជេរប្រមាថអ្នកដោយបណ្តាសារបស់អល់ឡោះ' - បីដង ប៉ុន្តែគាត់មិនបានថយក្រោយទេ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំចង់បំផ្លាញគាត់។ ហើយដោយអល់ឡោះ ប្រសិនបើមិនមែនដោយសារការអធិស្ឋានរបស់បងប្រុសរបស់យើង គឺព្យាការីស៊ូឡៃម៉ានទេ អារក្សនឹងត្រូវចងនៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាម ហើយលេងជាមួយដោយកូនៗរបស់ប្រជាជនមេឌីណា។
ហាទីស
Imam Muslim : 844
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قُلْتُ لِمَالِكٍ حَدَّثَكَ عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ حَامِلٌ أُمَامَةَ بِنْتَ زَيْنَبَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلِأَبِي الْعَاصِ بْنِ الرَّبِيعِ فَإِذَا قَامَ حَمَلَهَا وَإِذَا سَجَدَ وَضَعَهَا قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِكٌ نَعَمْ
បានប្រាប់យើង [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] និង [Qutaibah bin Sa'id] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Malik] ពី [Amir bin Abdullah bin az-Zubair] -- តាមរយៈការនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀត -- បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ [Malik] ថា ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក [Amir bin Abdullah bin az-Zubair] ពី [Amru bin Sulaim az-Zuraqi] ពី [Abu Qatadah] 'ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ Shallallahu'alaihiwasallam ធ្លាប់បានអធិស្ឋានពេលកំពុងកាន់ Umamah bintu Zainab ដែលជាកូនស្រីរបស់រ៉ស៊ូលុលឡោះ Shallallahu'alaihiwasallam ហើយជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Abu al-Ash bin ar-Rabi'។ ពេលគាត់ក្រោកឈរឡើង គាត់ក៏កាន់គាត់។ ហើយពេលគាត់ក្រាបថ្វាយបង្គំ គាត់ក៏ដាក់វាចុះ'។ Yahya ឆ្លើយថា Malik ឆ្លើយថា 'យល់ព្រម'។
ហាទីស
Imam Muslim : 845
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ وَابْنِ عَجْلَانَ سَمِعَا عَامِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَؤُمُّ النَّاسَ وَأُمَامَةُ بِنْتُ أَبِي الْعَاصِ وَهِيَ ابْنَةُ زَيْنَبَ بِنْتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عَاتِقِهِ فَإِذَا رَكَعَ وَضَعَهَا وَإِذَا رَفَعَ مِنْ السُّجُودِ أَعَادَهَا
បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Abi Umar] បានប្រាប់យើង [Sufyan] ពី [Uthman bin Abi Sulaiman] និង [Ibn 'Ajlan] អ្នកទាំងពីរបានឮ [Amir bin Abdullah bin az-Zubair] ប្រាប់ពី [Amru bin Sulaim az-Zuraqi] ពី [Abu Qatadah al-Ansari] ថា ទ្រង់មានបន្ទូលថា 'ខ្ញុំបានឃើញព្យាការី sallalahu'alaihiwasallam ដឹកនាំការអធិស្ឋានរបស់មនុស្ស ខណៈពេលកំពុងកាន់ Umamah bint Abu al-'Ash ទារក Zainab bint Muhammad sallalahu'alaihiwasallam នៅលើស្មារបស់ទ្រង់។ ពេលទ្រង់ឱនក្បាលចុះ ទ្រង់ដាក់ទារកចុះ ហើយពេលទ្រង់ក្រោកឈរពីក្រាបថ្វាយបង្គំ ទ្រង់បានយកវាមកវិញ មានន័យថាទ្រង់បានយកវាមកវិញ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 846
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ بُكَيْرٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي لِلنَّاسِ وَأُمَامَةُ بِنْتُ أَبِي الْعَاصِ عَلَى عُنُقِهِ فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَهَا حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ قَالَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ جَمِيعًا عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ سَمِعَ أَبَا قَتَادَةَ يَقُولُا بَيْنَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ جُلُوسٌ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ أَنَّهُ أَمَّ النَّاسَ فِي تِلْكَ الصَّلَاةِ
មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [អាប៊ូ អាត-តាហៀរ] បានប្រាប់យើងថា [អ៊ីបនូ វ៉ាប] ពី [ម៉ាក់រ៉ាម៉ា ប៊ីន ប៊ូកៃរ] គាត់បាននិយាយថា --តាមរយៈវិធីនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀត -- ហើយបានប្រាប់យើងថា [ហារុណ ប៊ីន សាអ៊ីដ អាល់-អៃលី] បានប្រាប់យើងថា [អ៊ីបនូ វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំថា [ម៉ាក់រ៉ាម៉ា] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាំរូ ប៊ីន ស៊ូឡៃម អាស-ហ្ស៊ូរ៉ាគី] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [អាប៊ូ កាតាដា អាល់-អានសារី] មានប្រសាសន៍ថា 'ខ្ញុំបានឃើញរ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូអាឡាអ៊ីហ៊ីវ៉ាសាឡាម ដឹកនាំការអធិស្ឋានរបស់មនុស្ស ខណៈពេលដែល អ៊ូម៉ាម៉ា ប៊ីន អាប៊ូ អាល់-អាស ស្ថិតនៅលើស្មារបស់គាត់។ ពេលគាត់ក្រាបថ្វាយបង្គំ គាត់ដាក់វាចុះ'។ បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Laits] គាត់បាននិយាយថា --តាមរយៈផ្លូវនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀត -- ហើយបានប្រាប់យើង [Muhammad bin al-Mutsanna] បានប្រាប់យើង [Abu Bakr al-Hanafi] បានប្រាប់យើង [Abdul Hamid bin Ja'far] អ្វីៗទាំងអស់ត្រូវបាននិទានពី [Sa'id al-Maqburi] ពី [Amru bin Sulaim az-Zuraqi] គាត់បានឮ [Abu Qatadah] បាននិយាយថា 'ពេលយើងកំពុងអង្គុយនៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាម Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam បានមកលេងយើង' ដូចហាទីសរបស់ពួកគេ គ្រាន់តែគាត់មិនបាននិយាយថាគាត់កំពុងដឹកនាំប្រជាជនក្នុងការអធិស្ឋាន។
ហាទីស
Imam Muslim : 847
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ نَفَرًا جَاءُوا إِلَى سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَدْ تَمَارَوْا فِي الْمِنْبَرِ مِنْ أَيِّ عُودٍ هُوَ فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْرِفُ مِنْ أَيِّ عُودٍ هُوَ وَمَنْ عَمِلَهُ وَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلَ يَوْمٍ جَلَسَ عَلَيْهِ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا عَبَّاسٍ فَحَدِّثْنَا قَالَ أَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى امْرَأَةٍ قَالَ أَبُو حَازِمٍ إِنَّهُ لَيُسَمِّهَا يَوْمَئِذٍ انْظُرِي غُلَامَكِ النَّجَّارَ يَعْمَلْ لِي أَعْوَادًا أُكَلِّمُ النَّاسَ عَلَيْهَا فَعَمِلَ هَذِهِ الثَّلَاثَ دَرَجَاتٍ ثُمَّ أَمَرَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوُضِعَتْ هَذَا الْمَوْضِعَ فَهِيَ مِنْ طَرْفَاءِ الْغَابَةِ وَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ عَلَيْهِ فَكَبَّرَ وَكَبَّرَ النَّاسُ وَرَاءَهُ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ ثُمَّ رَفَعَ فَنَزَلَ الْقَهْقَرَى حَتَّى سَجَدَ فِي أَصْلِ الْمِنْبَرِ ثُمَّ عَادَ حَتَّى فَرَغَ مِنْ آخِرِ صَلَاتِهِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي صَنَعْتُ هَذَا لِتَأْتَمُّوا بِي وَلِتَعَلَّمُوا صَلَاتِي حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيُّ الْقُرَشِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ أَنَّ رِجَالًا أَتَوْا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَ أَتَوْا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ فَسَأَلُوهُ مِنْ أَيِّ شَيْءٍ مِنْبَرُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقُوا الْحَدِيثَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي حَازِمٍ
វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Yahya bin Yahya] និង [Qutaibah bin Sa'id] ទាំងពីរនាក់ដែលបាននិទានពី [Abdul Aziz] បាននិយាយថា [Yahya] បានប្រាប់យើង [Abdul Aziz bin Abi Hazim] ពី [ឪពុករបស់គាត់] 'ថាមានមនុស្សមួយចំនួនបានមក [Sahl bin Sa'd] ដោយសារតែពួកគេកំពុងឈ្លោះប្រកែកគ្នាអំពីវេទិការបស់ Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam។ តើវេទិកានេះធ្វើពីឈើប្រភេទអ្វី? Sahal បានឆ្លើយថា 'ដោយអល់ឡោះ ខ្ញុំដឹងច្បាស់ថាមីនបារនេះធ្វើពីឈើអ្វី អ្នកណាធ្វើវា ខ្ញុំថែមទាំងបានឃើញអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) អង្គុយនៅទីនោះនៅថ្ងៃដំបូងដែលវេទិកាត្រូវបានបញ្ចប់'។ Abu Hazim បាននិយាយថា 'ឱ Abu Abbas -Sahl-! ប្រាប់យើងផង!' បន្ទាប់មក Sahal បាននិយាយថា 'ថ្ងៃមួយ Rasulullah shallallahu'alaihiwasallam បានបញ្ជាឱ្យហៅស្ត្រីម្នាក់ - Abu Hazim បាននិយាយថា 'គាត់បាននិយាយឈ្មោះរបស់នាងនៅពេលនោះ''។ - បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយទៅកាន់នាងថា «ចូរប្រាប់កូនប្រុសរបស់អ្នក ដែលជាជាងឈើ ឲ្យធ្វើវេទិកាឈើមួយសម្រាប់ខ្ញុំនិយាយទៅកាន់ប្រជាជន»។ ដូច្នេះគាត់បានបង្កើតកម្រិតទាំងបីនេះ។ បន្ទាប់មកព្យាការីបានបញ្ជាឱ្យដាក់វេទិកានៅកន្លែងនេះ។ វេទិកានេះធ្វើពីឈើព្រៃ។ ខ្ញុំបានឃើញព្យាការី sallalaahu'alaihiwasallam កំពុងអធិស្ឋាននៅលើវេទិកា។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយ takbir ដូច្នេះប្រជាជនក៏បាននិយាយ takbir នៅពីក្រោយគាត់ ខណៈពេលដែលគាត់នៅលើវេទិកានៅឡើយ។ បន្ទាប់មកគាត់បានក្រោកឡើងពីការឱនក្បាល បន្ទាប់មកបានដើរថយក្រោយ ដើម្បីឲ្យគាត់ក្រាបខ្លួននៅជើងវេទិកា។ បន្ទាប់មកគាត់បានត្រឡប់ទៅវេទិកាវិញរហូតដល់គាត់អធិស្ឋានចប់។ បន្ទាប់ពីនោះគាត់បានងាកទៅរកប្រជាជន ហើយនិយាយថា «ឱប្រជាជនអើយ ខ្ញុំកំពុងធ្វើបែបនេះ ដើម្បីឲ្យអ្នកទាំងអស់គ្នាដើរតាមខ្ញុំ ហើយដើម្បីឲ្យអ្នករៀនពីរបៀបអធិស្ឋានពីខ្ញុំ»។ បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Ya'qub bin Abdurrahman bin Muhammad bin Abdullah bin Abdul Qari al-Qurasyi] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Abu Hazim] ថាមានបុរសមួយចំនួនបានមករក [Sahl bin Sa'd] គាត់បាននិយាយថា -- តាមរយៈវិធីនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀត -- ហើយបានប្រាប់យើង [Abu Bakr bin Abi Syaibah] និង [Zuhair bin Harb] និង [Ibnu Abi Umar] ពួកគេបាននិយាយថា បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [Sufyan bin Uyainah] ពី [Abu Hazim] គាត់បាននិយាយថា 'ពួកគេបានមករក [Sahl bin Sa'ad] បន្ទាប់មកពួកគេបានសួរគាត់ថា 'តើវេទិការបស់ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ធ្វើពីអ្វី' បន្ទាប់មកពួកគេបាននាំយកហាទីសដូចជាហាទីសរបស់ Ibn Abi Hazim'។
ហាទីស
Imam Muslim : 848
و حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى الْقَنْطَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ وَأَبُو أُسَامَةَ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ مُخْتَصِرًا وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាល់-ហាកាម ប៊ីន មូសា អាល់-កានថារី] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាល់-មូបារ៉ាក់] ថា លោកបាននិយាយថា -- តាមរយៈវិធីនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀត -- ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ី សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ ខាលីដ] និង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] ទាំងអស់ដែលបាននិទានពី [ហ៊ីសាម] ពី [មូហាំម៉ាត់] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍ រ៉ាឌីយ៉ាល់ឡាហ៊ូអានហ៊ូ] ពីព្យាការី សាល់ឡាហ៊ូអាឡាហ៊ីវ៉ាសាឡាម ថា «ព្យាការី សលឡាហ៊ូអាឡាហ៊ីវ៉ាសាឡាម បានហាមឃាត់បុរសម្នាក់មិនឱ្យអធិស្ឋានដោយដៃរបស់គាត់នៅលើត្រគាករបស់គាត់»។ ហើយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់អាប៊ូ បាក់រ លោកបាននិយាយថា «អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូអាឡាហ៊ីវ៉ាសាឡាម បានហាមឃាត់រឿងនេះ-»។
ហាទីស
Imam Muslim : 849
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ مُعَيْقِيبٍ قَالَ ذَكَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْحَ فِي الْمَسْجِدِ يَعْنِي الْحَصَى قَالَ إِنْ كُنْتَ لَا بُدَّ فَاعِلًا فَوَاحِدَةً
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ី សៃបា] បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] បានប្រាប់យើង [ហ៊ីសយ៉ាម អាល់-ដាស្តាវ៉ៃ] ពី [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អាប៊ី កាតសៀរ] ពី [អាប៊ូ សាឡាម៉ា] ពី [មូអៃគីប] ថា 'ព្យាការី សាលឡាហ៊ូអាឡាអ៊ីហ៊ីវ៉ាសាឡាម ធ្លាប់បានមានប្រសាសន៍អំពីការបោសសម្អាតគ្រួសនៅកន្លែងក្រាបថ្វាយបង្គំក្នុងពេលអធិស្ឋាន ដើម្បីសម្អាតវា'។ ទ្រង់មានបន្ទូលថា "ប្រសិនបើអ្នកពិតជាត្រូវធ្វើវាមែន គ្រាន់តែម្តងគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ"។
ហាទីស
Imam Muslim : 850
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ مُعَيْقِيبٍ أَنَّهُمْ سَأَلُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَسْحِ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ وَاحِدَةً و حَدَّثَنِيهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فِيهِ حَدَّثَنِي مُعَيْقِيبٌ ح
មានគេបានប្រាប់យើង [Muhammad bin al-Mutsanna] ថា [Yahya bin Sa'id] ពី [Hisham] គាត់បាននិយាយថា គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំ [Ibnu Abi Kathir] ពី [Abu Salamah] ពី [Mu'aiqib] ថា ពួកគេបានសួរព្យាការី sallalaahu'alaihiwasallam អំពីការសម្អាតកន្លែងក្រាបថ្វាយបង្គំក្នុងការអធិស្ឋាន ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា 'ម្តងគត់'។ ហើយមានគេបានប្រាប់ខ្ញុំ [Ubaidullah bin Umar al-Qawariri] ថា [Khalid គឺ Ibn al-Harits] បានប្រាប់យើង [Hisham] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដនេះ ហើយគាត់បាននិយាយនៅក្នុងនោះថា គាត់បានប្រាប់វាមកខ្ញុំ [Mu'aiqib] -- តាមរយៈផ្លូវនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀត--។
ហាទីស
Imam Muslim : 851
و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي مُعَيْقِيبٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الرَّجُلِ يُسَوِّي التُّرَابَ حَيْثُ يَسْجُدُ قَالَ إِنْ كُنْتَ فَاعِلًا فَوَاحِدَةً
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ី សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាល់-ហាសាន ប៊ីន មូសា] បានប្រាប់យើង [សៃបាន] ពី [យ៉ាយ៉ា] ពី [អាប៊ូ សាឡាម៉ា] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [មូអៃគីប] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សឡាឡៃហ៊ូអាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍អំពីបុរសម្នាក់ដែលបានរាយធូលីដីនៅកន្លែងដែលគាត់ក្រាបថ្វាយបង្គំថា 'ប្រសិនបើអ្នកត្រូវធ្វើវា នោះគ្រាន់តែម្តងគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 852
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى بُصَاقًا فِي جِدَارِ الْقِبْلَةِ فَحَكَّهُ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَلَا يَبْصُقْ قِبَلَ وَجْهِهِ فَإِنَّ اللَّهَ قِبَلَ وَجْهِهِ إِذَا صَلَّى حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ إِلَّا الضَّحَّاكَ فَإِنَّ فِي حَدِيثِهِ نُخَامَةً فِي الْقِبْلَةِ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ
យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា អាត-តាមីមី បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ ខ្ញុំបានអាននៅចំពោះមុខ ម៉ាលីក ពី ណាហ្វី ពី អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អ៊ូម៉ារ ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានឃើញស្លេស្មនៅលើជញ្ជាំងវិហារអ៊ីស្លាមដែលបែរមុខទៅគីបឡា។ លោកបានកោសវាចេញ រួចបែរមុខទៅរកប្រជាជន ហើយមានប្រសាសន៍ថា៖ ពេលអ្នកកំពុងអធិស្ឋាន កុំស្តោះទឹកមាត់នៅចំពោះមុខអ្នក ព្រោះអល់ឡោះគង់នៅចំពោះមុខអ្នកពេលអ្នកកំពុងអធិស្ឋាន។ [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ី ស្សាយបា] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន នូមែរ] និង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] --តាមរយៈការនិទានរឿងផ្សេងទៀត -- ហើយ [អ៊ីបន នូមែរ] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ទាំងអស់ត្រូវបាននិទានពី [អ៊ូបៃឌូឡាហ៍] --តាមរយៈការនិទានរឿងផ្សេងទៀត -- ហើយ [គូតៃបា] និង [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន រ៉ុម] បានប្រាប់យើងពី [អាល់-ឡាយ ប៊ីន សាអាដ] --តាមរយៈការនិទានរឿងផ្សេងទៀត -- ហើយ [ហ្ស៊ូហៃ ប៊ីន ហាប] បានប្រាប់យើង [អ៊ីស្មាអែល ពោលគឺ អ៊ីបន អ៊ូឡៃយ៉ាហ៍] ពី [អៃយូប] --តាមរយៈការនិទានរឿងផ្សេងទៀត -- ហើយ [អ៊ីបន រ៉ាហ្វី] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាប៊ី ហ្វូដាអ៊ីក] បានប្រាប់យើង [អាដ-ដាហាក ពោលគឺ អ៊ីបន អ៊ុតម៉ាន] --តាមរយៈការនិទានរឿងផ្សេងទៀត -- ហើយ [ហារុន ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] បានប្រាប់យើង [ហាជចាជ ប៊ីន មូហាំម៉ាត់] គាត់បាននិយាយថា [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ] បានប្រាប់ខ្ញុំ [មូសា ប៊ីន អ៊ុកបា] ទាំងអស់ត្រូវបាននិទានពី [ណាហ្វី'] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម 'ថាលោកបានឃើញស្លេស្មក្នុងទិសដៅគីបឡានៃវិហារអ៊ីស្លាម..' លើកលែងតែអាស-ដាហាក។ ពីព្រោះនៅក្នុងហាទីសរបស់លោកវាត្រូវបានចែងថា 'ស្លេស្មក្នុងទិសដៅគីបឡា'។ ប្រៀបធៀបជាមួយហាទីសរបស់ម៉ាលីក។
ហាទីស
Imam Muslim : 853
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَحَكَّهَا بِحَصَاةٍ ثُمَّ نَهَى أَنْ يَبْزُقَ الرَّجُلُ عَنْ يَمِينِهِ أَوْ أَمَامَهُ وَلَكِنْ يَبْزُقُ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى ح حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ قَالَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ وَأَبَا سَعِيدٍ أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى نُخَامَةً بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] និង [Abu Bakr bin Abi Syaibah] និង [Amru an-Naqid] ទាំងអស់ដែលបាននិទានពី [Sufyan] បាននិយាយថា [Yahya] បានប្រាប់យើង [Sufyan bin Uyainah] ពី [az-Zuhri] ពី [Humaid bin Abdurrahman] ពី [Abu Sa'id al-Khudri] ថា ព្យាការី sallalaahu'alaihiwasallam - ធ្លាប់បានឃើញស្លេស្មនៅក្នុងទិសដៅនៃគីបឡារបស់វិហារអ៊ីស្លាម។ បន្ទាប់មកគាត់បានកោសវាដោយក្រួស។ បន្ទាប់មកគាត់បានហាមឃាត់មនុស្សមិនឱ្យស្តោះទឹកមាត់ទៅខាងស្តាំ ឬនៅពីមុខគាត់ ប៉ុន្តែអនុញ្ញាតឱ្យស្តោះទឹកមាត់ទៅខាងឆ្វេង ឬនៅក្រោមជើងឆ្វេង។ --តាមរយៈការនិទានរឿងមួយទៀត-- បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ អាត-តាហៀរ] និង [ហាម៉ាឡា] ទាំងពីរនាក់បានមានប្រសាសន៍ថា បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ វ៉ាប] ពី [យូនុស] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា --តាមរយៈការនិទានរឿងមួយទៀត-- ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] បានប្រាប់យើង [យ៉ាគូប ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានប្រាប់យើង [ព្រះវរបិតារបស់ខ្ញុំ] ទាំងពីរនាក់បាននិទានពី [អ៊ីបនូ ស៊ីហាប] ពី [ហ៊ូម៉ៃដ ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន] ថា [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍ រ៉ាឌីយ៉ាល់ឡាហ៊ូអានហ៊ូ] និង [អាប៊ូ សាអ៊ីដ] ទាំងពីរនាក់បានរាយការណ៍ទៅគាត់ថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ ស៊ុលឡាហ៊ូអាឡាហ៊ីវ៉ាសាឡាម បានឃើញស្លេស' យោងតាមហាឌីសរបស់ អ៊ីបន អ៊ូយីណា។
ហាទីស
Imam Muslim : 854
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى بُصَاقًا فِي جِدَارِ الْقِبْلَةِ أَوْ مُخَاطًا أَوْ نُخَامَةً فَحَكَّهُ
ហើយយើងបានប្រាប់ [Qutaibah bin Sa'id] ពី [Malik bin Anas] នៅក្នុងអ្វីមួយដែលត្រូវបានអាននៅចំពោះមុខគាត់ពី [Hisyam bin Urwah] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Aisyah ra] ថាព្យាការី sallallaahu'alaihiwasallam បានឃើញទឹកមាត់ ឬទឹកមាត់ ឬស្លេស្មនៅលើជញ្ជាំងវិហារអ៊ីស្លាមក្នុងទិសដៅនៃ Qibla បន្ទាប់មកគាត់បានកោសវាចេញ។
ហាទីស
Imam Muslim : 855
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَأَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ مَا بَالُ أَحَدِكُمْ يَقُومُ مُسْتَقْبِلَ رَبِّهِ فَيَتَنَخَّعُ أَمَامَهُ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ يُسْتَقْبَلَ فَيُتَنَخَّعَ فِي وَجْهِهِ فَإِذَا تَنَخَّعَ أَحَدُكُمْ فَلْيَتَنَخَّعْ عَنْ يَسَارِهِ تَحْتَ قَدَمِهِ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيَقُلْ هَكَذَا وَوَصَفَ الْقَاسِمُ فَتَفَلَ فِي ثَوْبِهِ ثُمَّ مَسَحَ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ قَالَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ هُشَيْمٍ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرُدُّ ثَوْبَهُ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ី សៃបា] និង [ហ្ស៊ូហៃ ប៊ីន ហាប] ទាំងអស់ដែលបាននិទានពី [អ៊ីបន អ៊ូឡៃយ៉ា] បាននិយាយថា [ហ្ស៊ូហៃ] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អ៊ូឡៃយ៉ា] ពី [អាល់-កាស៊ីម ប៊ីន មីរ៉ាន] ពី [អាប៊ូ រ៉ាហ្វី] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា រ៉ាឌីយ៉ាល់ឡាហ៊ូអានហ៊ូ] 'រ៉ស៊ូលឡោះ ស៊ុលឡាហ៊ូអាឡាហ៊ីវ៉ាសាឡាម បានឃើញស្លេស្មនៅលើជញ្ជាំងក្នុងទិសដៅគីបឡានៃវិហារអ៊ីស្លាម។ បន្ទាប់មកគាត់បានងាកទៅរកប្រជាជន ហើយនិយាយថា 'តើអ្នកទាំងអស់គ្នាគិតយ៉ាងណាដែរ មនុស្សម្នាក់កំពុងអធិស្ឋាននៅចំពោះមុខព្រះអម្ចាស់របស់គាត់ បន្ទាប់មកគាត់បានស្តោះទឹកមាត់នៅចំពោះមុខទ្រង់? តើអ្នកនឹងសប្បាយចិត្តទេប្រសិនបើអ្នកត្រូវបាននរណាម្នាក់ប្រឈមមុខ ហើយមនុស្សនោះស្តោះទឹកមាត់ដាក់មុខរបស់អ្នក? ដូច្នេះ ប្រសិនបើម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាស្តោះទឹកមាត់ក្នុងពេលអធិស្ឋាន សូមឱ្យគាត់ស្តោះទៅខាងឆ្វេង ឬនៅក្រោមជើងរបស់អ្នក។ ប្រសិនបើមិនអាចធ្វើទៅបាន សូមឱ្យគាត់និយាយដូច្នេះ បន្ទាប់មក អាល់-កាស៊ីម ផ្តល់ឧទាហរណ៍ បន្ទាប់មកគាត់ស្តោះទឹកមាត់ចូលទៅក្នុងកន្សែងដៃរបស់អ្នក បន្ទាប់មកជូតវាខ្លះនៅលើផ្នែកផ្សេងទៀត'។ ហើយបានប្រាប់យើង [សៃបាន ប៊ីន ហ្វាររុខ] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល វ៉ារីត] គាត់បាននិយាយថា --តាមរយៈផ្លូវនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀត -- ហើយបានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] បានប្រាប់យើង [ហ៊ូស្យាម] គាត់បាននិយាយថា --តាមរយៈផ្លូវនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀត -- ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់-មូតសាណា] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] បានប្រាប់យើង [ស្យូបា] ទាំងអស់នោះត្រូវបាននិទានពី [អាល់-កាស៊ីម ប៊ីន មីរ៉ាន] ពី [អាប៊ូ រ៉ាហ្វី] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍ រ៉ាឌីយ៉ាល់ឡាហ៊ូអានហ៊ូ] ពីព្យាការី សាលឡាហ៊ូអាឡាអ៊ីហ៊ីវ៉ាសាឡាម ដូចជាហាឌីតរបស់ អ៊ីបន អ៊ូឡៃយ៉ា ហើយនៅក្នុងហាឌីតរបស់ ហ៊ូស្យាម គាត់បានបន្ថែមថា 'អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍ បាននិយាយថា 'វាដូចជាខ្ញុំបានឃើញរ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូអាឡាអ៊ីហ៊ីវ៉ាសាឡាម ជូតសម្លៀកបំពាក់របស់គាត់ខ្លះលើអ្នកដទៃ''។
ហាទីស
Imam Muslim : 856
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ فَلَا يَبْزُقَنَّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلَا عَنْ يَمِينِهِ وَلَكِنْ عَنْ شِمَالِهِ تَحْتَ قَدَمِهِ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់-មូតសាណា] និង [អ៊ីបន បាស៊ីសយ៉ារ] បាននិយាយថា [អ៊ីបន អាល់-មុតសាណា] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] បានប្រាប់យើង [ស្យូបា] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [កាតាដា] បានប្រាប់ពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] គាត់បាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu'alaihiwasallam បានមានប្រសាសន៍ថា 'នៅពេលដែលអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកកំពុងអធិស្ឋាន នោះគាត់កំពុងអធិស្ឋានទៅកាន់ព្រះអម្ចាស់របស់គាត់ កុំស្តោះទឹកមាត់នៅចំពោះមុខគាត់ ហើយកុំស្តោះនៅខាងស្តាំរបស់គាត់ ប៉ុន្តែត្រូវឱ្យវានៅខាងឆ្វេងរបស់គាត់នៅក្រោមជើងរបស់គាត់''។
ហាទីស
Imam Muslim : 857
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبُزَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا
ហើយបានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] និង [Qutaibah bin Sa'id] ថា [Yahya] បានប្រាប់យើង ខណៈពេលដែល [Qutaibah] ថា បានប្រាប់យើង [Abu 'Awanah] ពី [Qatadah] ពី [Anas bin Malik] គាត់បាននិយាយថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallallaahu'alaihiwasallam បានមានប្រសាសន៍ថា 'ការស្តោះទឹកមាត់នៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាមគឺជាអំពើបាប។ ហើយការប្រោសលោះសម្រាប់អំពើបាបរបស់គាត់គឺការបញ្ចុះវា - បញ្ចុះវា -'។
ហាទីស
Imam Muslim : 858
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَأَلْتُ قَتَادَةَ عَنْ التَّفْلِ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ التَّفْلُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Habib al-Haritsi] បានប្រាប់យើង [Khalid ពោលគឺ Ibn al-Harits] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានសួរ [Qatadah] អំពីការស្តោះទឹកមាត់នៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាម ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឮ [Anas bin Malik] និយាយថា 'ខ្ញុំបានឮ Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam មានប្រសាសន៍ថា 'ការស្តោះទឹកមាត់នៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាមគឺជាអំពើបាប។ ហើយការប្រោសលោះសម្រាប់អំពើបាបរបស់គាត់គឺការកប់វា - កប់វា -'។
ហាទីស
Imam Muslim : 859
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ قَالَا حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُرِضَتْ عَلَيَّ أَعْمَالُ أُمَّتِي حَسَنُهَا وَسَيِّئُهَا فَوَجَدْتُ فِي مَحَاسِنِ أَعْمَالِهَا الْأَذَى يُمَاطُ عَنْ الطَّرِيقِ وَوَجَدْتُ فِي مَسَاوِي أَعْمَالِهَا النُّخَاعَةَ تَكُونُ فِي الْمَسْجِدِ لَا تُدْفَنُ
បានប្រាប់យើង [Abdullah bin Muhammad bin Asma' adh-Dhuba'i] និង [Syaiban bin Farrukh] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Mahdi bin Maimun] បានប្រាប់យើង [Washil, maula Abu Uyainah] ពី [Yahya bin Uqail] ពី [Yahya bin Ya'mar] ពី [Abu al-Aswad ad-Diliyyi] ពី [Abu Dzarr] ពីព្យាការី Shallallahu'alaihiwasallam ថា 'ខ្ញុំត្រូវបានលាតត្រដាងចំពោះទង្វើទាំងអស់របស់ប្រជាជនខ្ញុំ ទាំងល្អ និងអាក្រក់។ ដូច្នេះខ្ញុំបានរកឃើញថា ទង្វើល្អមួយរបស់ប្រជាជនខ្ញុំគឺការដកឧបសគ្គដែលរំខាននៅលើផ្លូវ។ ហើយខ្ញុំបានរកឃើញថា ទង្វើអាក្រក់របស់ប្រជាជនខ្ញុំគឺការស្តោះទឹកមាត់នៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាមដោយមិនលាក់បាំងវា'។
ហាទីស
Imam Muslim : 860
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَيْتُهُ تَنَخَّعَ فَدَلَكَهَا بِنَعْلِهِ
បានប្រាប់យើង [Ubaidullah bin Mu'adz al-Anbari] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [Kahmas] ពី [Yazid bin Abdullah bin ash-Syikhkhir] ពី [ឪពុករបស់គាត់] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានអធិស្ឋានជាមួយ Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam បន្ទាប់មកខ្ញុំបានឃើញគាត់ស្តោះទឹកមាត់ បន្ទាប់មកគាត់បានត្រដុសវាដោយស្បែកជើងរបស់គាត់'។
