Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 841
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ كَثِيرٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَعَثَنِي فِي حَاجَةٍ فَرَجَعْتُ وَهُوَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ وَوَجْهُهُ عَلَى غَيْرِ الْقِبْلَةِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ إِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرُدَّ عَلَيْكَ إِلَّا أَنِّي كُنْتُ أُصَلِّي و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ شِنْظِيرٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَاجَةٍ بِمَعْنَى حَدِيثِ حَمَّادٍ
Imbagana kadakami [Abu Kamil al-Jahdari] imbagana kadakami [Hammad bin Zaid] manipud [Katsir] manipud ['Atha'] manipud [Jabir] kinunana, 'Dakami a kadua ni Propeta sallallaahu'alaihiwasallam, kalpasanna imbaonnak iti maysa nga errand, kalpasanna nagawidak, bayat nga agkarkararag isuna iti luganna, ken ti rupana ket saan a nakasango iti Qibla, kalpasanna kinunak a kumusta kenkuana, . ngem saanna nga insubli ti kablaawko. Idi nalpasna ti nagkararag, kinunana, "Awan ti manglapped kaniak a mangsungbat iti kablaawko malaksid gapu ta agkarkararagak." Ket naibaga kaniak [Ni Muhammad bin Hatim] ket imbagana kadatayo [Ni Mu’alla bin Manshur] ket imbagana kadatayo [ni Abdul Warits bin Sa’id] ket imbagana kadatayo [ni Katsir bin Syinzhir] manipud [‘Atha’] manipud [Jabir] kinunana, ‘Ni Rasulullah shallallahu’alaihiwasallam ket nangibaon kaniak iti maysa a mision,’ segun iti hadith ni Hammad.
Hadith
Imam Muslim : 842
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ عِفْرِيتًا مِنْ الْجِنِّ جَعَلَ يَفْتِكُ عَلَيَّ الْبَارِحَةَ لِيَقْطَعَ عَلَيَّ الصَّلَاةَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمْكَنَنِي مِنْهُ فَذَعَتُّهُ فَلَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَرْبِطَهُ إِلَى جَنْبِ سَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ حَتَّى تُصْبِحُوا تَنْظُرُونَ إِلَيْهِ أَجْمَعُونَ أَوْ كُلُّكُمْ ثُمَّ ذَكَرْتُ قَوْلَ أَخِي سُلَيْمَانَ { رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي } فَرَدَّهُ اللَّهُ خَاسِئًا و قَالَ ابْنُ مَنْصُورٍ شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ ح حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ قَوْلُهُ فَذَعَتُّهُ وَأَمَّا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فَقَالَ فِي رِوَايَتِهِ فَدَعَتُّهُ
Imbagana kadakami [Ishaq bin Ibrahim] ken [Ishaq bin Manshur] agpada a kinunana, imbagana kadakami [an-Nadhar bin Syumail] imbagana kadakami [ni Syu’bah] nga imbagana kadakami [ni Muhammad, ken isu ni Ibn Ziyad] kinunana, ‘Nangngegko [ni Abu Hurairah] radhiyallahu’anhu a nagkuna, kinuna ni Rasulullah shallallahu’alaihiwasallam, ‘Kinapudnona Pinadas ni Ifrit manipud kadagiti jinn a bulsanak idi rabii tapno bingayenna dagiti kararagko. Ket inted ni Allah kaniak ti abilidad a mangilaksid iti dayta, isu nga induronko dayta. Talaga a kayatko nga igalut dayta iti sikigan ti paraangan ti moske agingga a sumrekkayo iti parbangon tapno makitayo amin wenno tunggal maysa kadakayo. Ngem nalagipko ti sasao ti kabsatko a lalaki, ni Sulaiman, 'Rabbigh firlii wahab lii mulkan laa yanbaghii li-ahadin min ba'dii' 'O Allah, pakawanennak, ken ikkannak iti pannakabalin a saan a maikari para iti maysa a tao kalpasan kaniak -tapno makagun-od-'. Kalpasanna ni Allah ket insublina isuna iti naibabain a kasasaad'. Ket kinuna [ni Ibn Mansur]; Kinuna ni [Syu'bah] manipud ken [Muhammad bin Ziyad] --Babaen ti sabali a ruta ti panagsalaysay-- imbagana kadatayo [Ni Muhammad bin Basysyar] ket imbagana kadatayo [Muhammad, isu ni Ibn Ja'far] kinunana, --Babaen ti sabali a ruta ti panagsalaysay-- ken imbagana kadatayo [Ni Abu Bakr bin Abi Syaibah] ket imbagana kadatayo [Syababah] nga agpada a naisalaysay manipud [Syu'bah] iti isnad daytoy, ken awan sadinoman iti hadith ni Ibn Ja'far a kunana, 'Kalpasanna, induronko isuna'. Kabayatanna, kinuna ni Ibn Abi Syaibah iti pakasaritaanna, "Kalpasanna, induronko isuna."
Hadith
Imam Muslim : 843
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ يَقُولُ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعْنَاهُ يَقُولُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ ثُمَّ قَالَ أَلْعَنُكَ بِلَعْنَة اللَّهِ ثَلَاثًا وَبَسَطَ يَدَهُ كَأَنَّهُ يَتَنَاوَلُ شَيْئًا فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ الصَّلَاةِ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ سَمِعْنَاكَ تَقُولُ فِي الصَّلَاةِ شَيْئًا لَمْ نَسْمَعْكَ تَقُولُهُ قَبْلَ ذَلِكَ وَرَأَيْنَاكَ بَسَطْتَ يَدَكَ قَالَ إِنَّ عَدُوَّ اللَّهِ إِبْلِيسَ جَاءَ بِشِهَابٍ مِنْ نَارٍ لِيَجْعَلَهُ فِي وَجْهِي فَقُلْتُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قُلْتُ أَلْعَنُكَ بِلَعْنَةِ اللَّهِ التَّامَّةِ فَلَمْ يَسْتَأْخِرْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَرَدْتُ أَخْذَهُ وَاللَّهِ لَوْلَا دَعْوَةُ أَخِينَا سُلَيْمَانَ لَأَصْبَحَ مُوثَقًا يَلْعَبُ بِهِ وِلْدَانُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ
Imbaga na kadakami [Ni Muhammad bin Salamah al-Muradi] imbagana kadakami [Abdullah bin Wahb] manipud [Muawiyah bin Salih] kinunana, imbagana kaniak [Rabi’ah bin Yazid] manipud [Abu Idris al-Khaulani] manipud [Abu ad-Darda’] kinunana, ‘Timmakder ni Rasulullah sallallaahu’alaihiwasalm, kalpasanna nangngegmi isuna a kinunana, ‘Agsapsapulak iti pagkamangan ken Allah manipud iti kinadakesmo’, kalpasanna namitlo met a kinunana daytoy, ‘Ilunodnaka babaen ti lunod ni Allah’, ket inwarasna dagiti imana a kasla umaw-awat iti maysa a banag. Idi nalpasna ti nagkararag, dinamagmi, ‘O Mensahero ni Allah, nangngegmi ti panagsaom iti kararag a dimi pay pulos nangngeg nga imbagam idi, ken nakitami met nga inwarasmo dagiti imam kenkuana’. Insungbatna, 'Pudno, ti kabusor ni Allah, immay ti diablo nga addaan apuy tapno ikabilna ti rupak isu nga inkararagko, A'uudzu billahi minka -'Agsapulak iti pagkamangan ken Allah manipud iti kinadakesmo'-, iti tallo a daras. Kalpasanna kinunak, Al'anauka bila'natillaahit tammati -'Ilunodka babaen ti lunod ni Allah'-, iti namitlo, ngem saan a nagsanud. Kalpasanna, kayatko a dadaelen. Ket babaen ken Allah, no saan a gapu kadagiti kararag ti kabsattayo, ni Propeta Sulaiman, ti diablo ket naigalut koma iti moske ken ay-ayamen dagiti annak dagiti tattao ti Medina."
Hadith
Imam Muslim : 844
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قُلْتُ لِمَالِكٍ حَدَّثَكَ عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ حَامِلٌ أُمَامَةَ بِنْتَ زَيْنَبَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلِأَبِي الْعَاصِ بْنِ الرَّبِيعِ فَإِذَا قَامَ حَمَلَهَا وَإِذَا سَجَدَ وَضَعَهَا قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِكٌ نَعَمْ
Imbagana kadakami [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] ken [Qutaibah bin Sa'id] agpada a kinunana, imbagana kadakami [Malik] manipud ken [Amir bin Abdullah bin az-Zubair] -- Babaen ti sabali a linia ti salaysay-- imbagana kadakami [Yahya bin Yahya] kinunana, kinunak ken [Malik], imbagak kadakayo [Amir bin Abdullah bin az-Zubair] manipud [Amru bin Sulaim az-Zuraqi] manipud [Abu Qatadah] 'Daydiay Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam ket naminsan a nagkararag bayat ti panangawitna kenni Umamah bintu Zainab, ti anak a babai ni Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam ken kukua ni Abu al-Ash bin ar-Rabi'. Idi timmakder, inawitna. Ket no agruknoy, ikabilna dayta’. Kinuna ni Yahya, kinuna ni Malik, 'Wen'.
Hadith
Imam Muslim : 845
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ وَابْنِ عَجْلَانَ سَمِعَا عَامِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَؤُمُّ النَّاسَ وَأُمَامَةُ بِنْتُ أَبِي الْعَاصِ وَهِيَ ابْنَةُ زَيْنَبَ بِنْتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عَاتِقِهِ فَإِذَا رَكَعَ وَضَعَهَا وَإِذَا رَفَعَ مِنْ السُّجُودِ أَعَادَهَا
Imbagana kadakami [Ni Muhammad bin Abi Umar] ket imbagana kadakami [Sufyan] manipud ken [Uthman bin Abi Sulaiman] ken [Ibn 'Ajlan] agpada a nangngegda [ni Amir bin Abdullah bin az-Zubair] a nangibaga manipud [Amru bin Sulaim az-Zuraqi] manipud ken [Abu Qatadah al-Ansari] kinunana, 'Nakitak ti Propeta.' sallallaahu'alaihiwasallam a mangidadaulo kadagiti kararag dagiti tattao bayat nga awit-awitna ni Umamah bint Abu al-'Ash, maladaga a ni Zainab bint Muhammad sallallaahu'alaihiwasallam kadagiti abagana. Idi nagruknoy, inkabilna ti maladaga, ket idi timmakder manipud iti panagruknoy, insublina dayta - kayatna a sawen nga insublina dayta -'.
Hadith
Imam Muslim : 846
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ بُكَيْرٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي لِلنَّاسِ وَأُمَامَةُ بِنْتُ أَبِي الْعَاصِ عَلَى عُنُقِهِ فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَهَا حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ قَالَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ جَمِيعًا عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ سَمِعَ أَبَا قَتَادَةَ يَقُولُا بَيْنَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ جُلُوسٌ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ أَنَّهُ أَمَّ النَّاسَ فِي تِلْكَ الصَّلَاةِ
Naibaga kaniak [ni Abu ath-Tahir] ket imbagana kadakami [ni Ibnu Wahb] manipud [Makhramah bin Bukair] a kinunana, --Babaen ti sabali a ruta ti panagsalaysay-- ken imbagana kadakami [Ni Harun bin Sa'id al-Aili] ket imbagana kadakami [Ibnu Wahb] nga imbagana kaniak [Makhramah] manipud [ti amana] manipud [Amru bin Sulaim az-Zuraqi] isu kinuna, Nangngegko [ni Abu Qatadah al-Ansari] a nagkuna, ‘Nakitak ni Rasulullah sallallaahu’alaihiwasallam a mangidadaulo kadagiti kararag dagiti tattao, bayat nga adda ni Umamah bint Abu al-’Ash kadagiti abagana. No agruknoy, ikabilna dayta’. Imbagana kadatayo [Ni Qutaibah bin Sa’id] ket imbagana kadatayo [Laits] kinunana, --Babaen ti sabali a ruta ti salaysay-- ken imbagana kadatayo [Ni Muhammad bin al-Mutsanna] ket imbagana kadatayo [Abu Bakr al-Hanafi] ket imbagana kadatayo [Abdul Hamid bin Ja'far] amin ket naisalaysay manipud ken [Sa'id al-Maqburi] manipud kenni [Amru bin Sulaim az-Zuraqi] nangngegna [ni Abu Qatadah] a kinunana, ‘Idi agtugtugawkami iti moske, sinarungkarannakami ni Rasulullah sallallaahu’alaihiwasallam,’ kas iti hadith-da, laeng dina dinakamat nga isu ti mangidadaulo kadagiti tattao iti kararag.
Hadith
Imam Muslim : 847
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ نَفَرًا جَاءُوا إِلَى سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَدْ تَمَارَوْا فِي الْمِنْبَرِ مِنْ أَيِّ عُودٍ هُوَ فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْرِفُ مِنْ أَيِّ عُودٍ هُوَ وَمَنْ عَمِلَهُ وَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلَ يَوْمٍ جَلَسَ عَلَيْهِ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا عَبَّاسٍ فَحَدِّثْنَا قَالَ أَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى امْرَأَةٍ قَالَ أَبُو حَازِمٍ إِنَّهُ لَيُسَمِّهَا يَوْمَئِذٍ انْظُرِي غُلَامَكِ النَّجَّارَ يَعْمَلْ لِي أَعْوَادًا أُكَلِّمُ النَّاسَ عَلَيْهَا فَعَمِلَ هَذِهِ الثَّلَاثَ دَرَجَاتٍ ثُمَّ أَمَرَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوُضِعَتْ هَذَا الْمَوْضِعَ فَهِيَ مِنْ طَرْفَاءِ الْغَابَةِ وَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ عَلَيْهِ فَكَبَّرَ وَكَبَّرَ النَّاسُ وَرَاءَهُ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ ثُمَّ رَفَعَ فَنَزَلَ الْقَهْقَرَى حَتَّى سَجَدَ فِي أَصْلِ الْمِنْبَرِ ثُمَّ عَادَ حَتَّى فَرَغَ مِنْ آخِرِ صَلَاتِهِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي صَنَعْتُ هَذَا لِتَأْتَمُّوا بِي وَلِتَعَلَّمُوا صَلَاتِي حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيُّ الْقُرَشِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ أَنَّ رِجَالًا أَتَوْا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَ أَتَوْا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ فَسَأَلُوهُ مِنْ أَيِّ شَيْءٍ مِنْبَرُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقُوا الْحَدِيثَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي حَازِمٍ
Naibaga kadakami [Yahya bin Yahya] ken [Qutaibah bin Sa’id] agpada a naisalaysay manipud [Abdul Aziz] kinunana [Yahya], imbagana kadakami [Abdul Aziz bin Abi Hazim] manipud [iti amana] ‘A sumagmamano a tattao ti immay ken [Sahl bin Sa’d] gapu ta agsusupiatda maipapan iti pulpito ni Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam. Ania a kita ti kayo ti naaramidan ti pulpito? Insungbat ni Sahal, 'Babaen ni Allah, ammok unay no ania a kayo ti naaramidan ti minbar, siasino ti nangaramid iti daytoy, nakitak pay ketdi ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allaah kenkuana) a nakatugaw sadiay iti umuna nga aldaw a nalpas ti pulpito'. Kinuna ni Abu Hazim, 'O Abu Abbas -Sahl-! Ibagam kadakami! ' Kalpasanna kinuna ni Sahal, 'Maysa nga aldaw ni Rasulullah shallallahu'alaihiwasallam ket imbilin -nga awagan- ti maysa a babai -Kinuna ni Abu Hazim, 'Imbagana ti naganna iti dayta a panawen'. - kalpasanna kinunana kenkuana, 'Ibagam iti anakmo a karpintero nga agaramid iti kayo a pulpito para kaniak tapno makisarita kadagiti tattao'. Isu a pinarsuana dagitoy tallo a lebel. Kalpasanna, imbilin ti Propeta a maikabil ti pulpito iti daytoy a lugar. Naaramid ti pulpito iti kayo ti kabakiran. Nakitak ni Propeta sallallaahu'alaihiwasallam nga agkarkararag iti pulpito. Kalpasanna, kinunana a takbir, isu a nagtakbir met dagiti tattao iti likudanna, bayat nga adda pay laeng iti pulpito. Kalpasanna, timmakder manipud panagruknoy, sa nagsubli iti baba isu a nagruknoy iti sakaanan ti pulpito. Kalpasanna, nagsubli iti pulpito agingga a nalpasna ti nagkararag. Kalpasan dayta nagturong kadagiti tattao ket kinunana, "O tattao, ar-aramidek daytoy tapno sumurotkayo amin kaniak, ken tapno masursuroyo no kasano ti agkararag manipud kaniak." Imbagana kadakami [ni Qutaibah bin Sa'id] nga imbagana kadakami [Ni Ya'qub bin Abdurrahman bin Muhammad bin Abdullah bin Abdul Qari al-Qurasyi] ket imbagana kaniak [Abu Hazim] nga adda dagiti lallaki nga immay ken [Sahl bin Sa'd] kinunana, -- Babaen ti sabali a ruta ti salaysay -- ken imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ken [Zuhair bin Harb] ken [Ibnu Abi Umar] kadakuada kinunana, kalpasan nga imbagana kadakami [ni Sufyan bin Uyainah] manipud ken [Abu Hazim] kinunana, ‘Immayda ken [Sahl bin Sa’ad], kalpasanna dinamagda kenkuana, ‘Ania ti naaramid iti pulpito ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam,’ kalpasanna inyegda ti hadith a kas iti hadith ni Ibn Abi Hazim’.
Hadith
Imam Muslim : 848
و حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى الْقَنْطَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ وَأَبُو أُسَامَةَ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ مُخْتَصِرًا وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ket imbagana kaniak [ni al-Hakam bin Musa al-Qanthari] ket imbagana kadakami [ni Abdullah bin al-Mubarak] a kinunana, -- Babaen ti sabali a ruta ti panagsalaysay -- ken imbagana kadakami [ni Abu Bakr bin Abi Syaibah] ket imbagana kadakami [Abu Khalid] ken [Abu Usamah] amin ket naisalaysay manipud ken [Hisham] manipud ken [Muhammad] manipud ken [Abu Hurairah radhiyallahu'anhu] manipud kenni Propeta Shallallahu'alaihiwasallam, 'A ti Propeta sallallaahu'alaihiwasallam, ket nangiparit ti maysa a tao nga agkararag a dagiti imana kadagiti luppona'. Ket iti pakasaritaan ni Abu Bakr, kinunana, 'Ti Mensahero ni Allah sallallaahu'alaihiwasallam ket nangiparit iti -daytoy-'.
Hadith
Imam Muslim : 849
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ مُعَيْقِيبٍ قَالَ ذَكَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْحَ فِي الْمَسْجِدِ يَعْنِي الْحَصَى قَالَ إِنْ كُنْتَ لَا بُدَّ فَاعِلًا فَوَاحِدَةً
Imbaga na kadatayo [Ni Abu Bakr bin Abi Syaibah] imbagana kadatayo [Waki'] imbagana kadatayo [Hisyam ad-Dastawai] manipud [Yahya bin Abi Katsir] manipud [Abu Salamah] manipud [Mu'aiqib] kinunana, 'Ti Propeta sallallaahu'alaihiwasallam ket naminsan a kinunana maipapan iti panagwalis kadagiti -bato- iti lugar ti panagruknoy bayat ti kararag, -tapno dalusan isuda-. Kinunana, "No talaga a masapul nga aramidem dayta, umdasen ti maminsan laeng."
Hadith
Imam Muslim : 850
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ مُعَيْقِيبٍ أَنَّهُمْ سَأَلُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَسْحِ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ وَاحِدَةً و حَدَّثَنِيهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فِيهِ حَدَّثَنِي مُعَيْقِيبٌ ح
Naibaga kadakami [Ni Muhammad bin al-Mutsanna] imbagana kadakami [Yahya bin Sa’id] manipud [Hisham] kinunana, imbagana kaniak [Ibnu Abi Kathir] manipud [Abu Salamah] manipud [Mu’aiqib] a dinamagda iti Propeta sallallaahu’alaihiwasallam maipapan iti panangdalus iti lugar ti panagruknoy iti kararag, isu a kinunana, ‘Maminsan laeng’. Ket naibaga kaniak [Ni Ubaidullah bin Umar al-Qawariri] ket imbagana kadatayo [Ni Khalid, nga isu ni Ibn al-Harits] ket imbagana kadatayo [Hisham] nga addaan iti daytoy nga isnad, ken kinunana iti dayta, imbagana kaniak [Mu'aiqib] --Babaen ti sabali a ruta ti salaysay--.
Hadith
Imam Muslim : 851
و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي مُعَيْقِيبٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الرَّجُلِ يُسَوِّي التُّرَابَ حَيْثُ يَسْجُدُ قَالَ إِنْ كُنْتَ فَاعِلًا فَوَاحِدَةً
Ket naibaga kadakami [ni Abu Bakr bin Abi Syaibah] ket imbagana kadakami [ni al-Hasan bin Musa] ket imbagana kadakami [ni Syaiban] manipud [Yahya] manipud ken [Abu Salamah] kinunana, imbagana kadakami [Mu'aiqib] a ti Mensahero ni Allah sallallaahu'alaihiwasallam ket kinunana maipapan iti maysa a tao a nangiwaras ti buli no sadino ti nagruknoyanna, 'No masapul nga aramidem dayta, kalpasanna.' maminsan laeng nga umdasen’.
Hadith
Imam Muslim : 852
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى بُصَاقًا فِي جِدَارِ الْقِبْلَةِ فَحَكَّهُ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَلَا يَبْصُقْ قِبَلَ وَجْهِهِ فَإِنَّ اللَّهَ قِبَلَ وَجْهِهِ إِذَا صَلَّى حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ إِلَّا الضَّحَّاكَ فَإِنَّ فِي حَدِيثِهِ نُخَامَةً فِي الْقِبْلَةِ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ
Imbagana kadakami [Yahya bin Yahya at-Tamimi] kinunana, nabasak iti imatang ni [Malik] manipud ken [Nafi’] manipud ken [Abdullah bin Umar] a ni Rasulullah shallallahu’alaihiwasallam -iti maysa a panawen- ket nakakita iti plema iti diding ti moske iti direksion ti Qibla. Kalpasanna ti Propeta ket inkiskisna daytoy, kalpasan dayta isu ket sinangona dagiti tattao ken kinunana, 'No agkarkararagka, dika agtupra iti sanguanam, gapu ta ni Allah ket adda iti sanguanam no agkarkararagka'. Imbagana kadakami [ni Abu Bakr bin Abi Syaibah] nga imbagana kadakami [Abdullah bin Numair] ken [Abu Usamah] -- babaen ti sabali a ruta ti panagsalaysay -- ken imbagana kadakami a ni [Ibnu Numair] ket insalaysayna kadakami [ni amak] amin a naisalaysay manipud ken [Ubaidullah] -- babaen ti sabali a ruta ti salaysay -- ken imbagana kadakami [Qutaibah] ken [Muhammad bin Rumh] manipud [al-Laits bin Sa'ad] -- Babaen ti sabali a ruta ti panagsalaysay-- ken imbagana kaniak a [ni Zuhair bin Harb] ket imbagana kadatayo [ni Ismail, nga isu ni Ibn Ulayyah] manipud [Ayyub] -- Babaen ti sabali a ruta ti panagsalaysay-- ken imbagana kadatayo nga [ni Ibnu Rafi'] ket imbagana kadatayo [ni Ibnu Abi Fudaik] nga imbagana kadatayo [adh-Dhahhak, nga isu ni Ibn Uthman] --Babaen ti sabali a ruta ti pannakayakar-- ken imbagana kaniak [Ni Harun bin Abdullah] ket imbagana kadakami [Hajjaj bin Muhammad] kinunana, kinunana [ni Ibn Juraij], imbagana kaniak [Musa bin Uqbah] amin dagitoy ket naisalaysay manipud ken [Nafi'] manipud [Ibn Umar] manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, 'A nakitana ti plema iti direksion ti Qibla ti moske.... malaksid iti adh-Dhahhak. Ngamin iti hadith adda, 'Phlegm iti direksion ti Qibla'. Ti kaipapanan ti hadith ni Malik.
Hadith
Imam Muslim : 853
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَحَكَّهَا بِحَصَاةٍ ثُمَّ نَهَى أَنْ يَبْزُقَ الرَّجُلُ عَنْ يَمِينِهِ أَوْ أَمَامَهُ وَلَكِنْ يَبْزُقُ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى ح حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ قَالَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ وَأَبَا سَعِيدٍ أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى نُخَامَةً بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ
Imbagana kadatayo [Yahya bin Yahya] ken [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ken [Amru an-Naqid] amin ket naisalaysay manipud ken [Sufyan] kinunana [Yahya], imbagana kadatayo [Sufyan bin Uyainah] manipud [az-Zuhri] manipud ken [Humaid bin Abdurrahman] manipud [Abu Sa’id al-Khudri] a ti Propeta sallallaahu'alaihiwasallam -iti maysa a panawen- nakitana ti plema iti direksion ti Qibla ti moske. Kalpasanna, inkiskisna iti graba. Kalpasanna imparitna dagiti tattao nga agtupra iti kannawan wenno iti sanguananna, ngem impalubosna ti agtupra iti kannigid wenno iti sirok ti kannigid a sakana’. --Babaen ti sabali a linia ti salaysay-- Imbagana kaniak [Abu ath-Tahir] ken [Harmalah] agpada a kinunana, imbagana kadakami [ni Ibnu Wahb] manipud [Yunus] kinunana, --Babaen iti sabali a linia ti salaysay-- ken imbagana kaniak [Ni Zuhair bin Harb] imbagana kadakami [Ni Ya'qub bin Ibrahim] nga imbagana kadakami [ni Amak] nga agpada nga insalaysay manipud [ni Ibnu Shihab] manipud kenni [Humaid bin Abdurrahman] a da [Abu Hurairah radhiyallahu'anhu] ken [Abu Sa'id] ket agpada a nangipadamag kenkuana, 'A ni Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam ket nakakita ti plema', segun ti hadith ni Ibn Uyainah.
Hadith
Imam Muslim : 854
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى بُصَاقًا فِي جِدَارِ الْقِبْلَةِ أَوْ مُخَاطًا أَوْ نُخَامَةً فَحَكَّهُ
Ket imbagami ken [Qutaibah bin Sa’id] manipud ken [Malik bin Anas] iti maysa a banag a nabasa sakbayna manipud ken [Hisyam bin Urwah] manipud [iti amana] manipud ken [Aisyah ra] a ti Propeta sallallaahu’alaihiwasallam ket nakitana ti tupra wenno ipus wenno plema iti diding ti moske iti direksion ti Qibla, kalpasanna inkiskisna dayta.
Hadith
Imam Muslim : 855
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَأَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ مَا بَالُ أَحَدِكُمْ يَقُومُ مُسْتَقْبِلَ رَبِّهِ فَيَتَنَخَّعُ أَمَامَهُ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ يُسْتَقْبَلَ فَيُتَنَخَّعَ فِي وَجْهِهِ فَإِذَا تَنَخَّعَ أَحَدُكُمْ فَلْيَتَنَخَّعْ عَنْ يَسَارِهِ تَحْتَ قَدَمِهِ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيَقُلْ هَكَذَا وَوَصَفَ الْقَاسِمُ فَتَفَلَ فِي ثَوْبِهِ ثُمَّ مَسَحَ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ قَالَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ هُشَيْمٍ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرُدُّ ثَوْبَهُ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ
Imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ken [Zuhair bin Harb] amin ket naisalaysay manipud ken [Ibn Ulayyah] kinunana [Zuhair], imbagana kadakami [ni Ibn Ulayyah] manipud ken [al-Qasim bin Mihran] manipud ken [Abu Rafi’] manipud ken [Abu Hurairah radhiyallahu’anhu] ‘Dayta a ni Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam ket nakakita ti plema iti diding iti Qibla a direksion ti moske. Kalpasanna, timmaliaw kadagiti tattao ket kinunana, ‘Ania ti makunayo amin, maysa a tao ti agkarkararag iti sango ti Apona, kalpasanna nagtupra iti sanguananna? Maragsakanka kadi no adda mangsango kenka, ket dayta a tao ti mangtupra iti rupam? Ngarud, no agtupra ti maysa kadakayo bayat ti panagkararag, bay-am ngarud nga agtupra iti kannigid wenno iti sirok dagiti sakam. No saan a posible dayta, ngarud bay-am nga ibagana dayta, kalpasanna mangted ni al-Qasim iti pagarigan, kalpasanna ituprana iti panyo, kalpasanna punasan ti dadduma iti sabali a paset’. Ket imbagana kadatayo [Ni Syaiban bin Farrukh] ket imbagana kadatayo [Abdul Warits] a kinunana, --Babaen ti sabali a ruta ti panagsalaysay-- ken imbagana kadatayo [Ni Yahya bin Yahya] ket imbagana kadatayo [Husyaim] a kinunana, --Babaen ti sabali a ruta ti panagsalaysay-- ken imbagana kadatayo [Ni Muhammad bin al-Mutsanna] ket imbagana kadatayo [Ni Muhammad bin Ja'far] ket imbagana kadatayo [Syu’bah] amin dagitoy ket naisalaysay manipud kenni [al-Qasim bin Mihran] manipud kenni [Abu Rafi'] manipud kenni [Abu Hurairah radhiyallahu'anhu] manipud kenni Propeta sallallaahu'alaihiwasallam a kas ti hadith ni Ibn Ulayyah, ken iti hadith ni Husyaim ket innayonna, 'Kinuna ni Abu Hurairah, 'Kasla nakitak ni Rasulullah.' sallallaahu'alaihiwasallam a mangpunas iti sumagmamano a kawesna kadagiti dadduma''.
Hadith
Imam Muslim : 856
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ فَلَا يَبْزُقَنَّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلَا عَنْ يَمِينِهِ وَلَكِنْ عَنْ شِمَالِهِ تَحْتَ قَدَمِهِ
Imbaga na kadakami [Muhammad bin al-Mutsanna] ken kinuna ni [Ibn Basyyyar] nga imbaga kadakami ni [Ibn al-Mutsanna] [Ni Muhammad bin Ja’far] imbagana kadakami [Syu’bah] kinunana, Nangngegko nga imbaga ni [Qatadah] manipud ken [Anas bin Malik] kinunana, ‘Ti Mensahero ni Allah sallallaahu’alaihiwasallam ket kinunana, ‘Idi kinuna ti maysa kadakayo is in prayer then he is praying to his Rabb, dika agtupra iti sanguananna, ken saan nga iti makannawan a sikiganna, ngem bay-am nga adda dayta iti kannigid a sikiganna iti sirok dagiti sakana''.
Hadith
Imam Muslim : 857
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبُزَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا
Ket imbagana kadatayo [Ni Yahya bin Yahya] ken [Qutaibah bin Sa’id] kinunana [Yahya], imbagana kadatayo, bayat a kinuna ni [Qutaibah], imbagana kadatayo [ni Abu ‘Awanah] manipud [Qatadah] manipud [Qatadah] manipud [Anas bin Malik] kinunana, ‘Kinuna ni Rasulullah sallallaahu’alaihiwasallam, ‘Ti panagtupra iti moske ket basol. Ket ti panangabbong kadagiti basolna ket ti panangitabon kadagitoy - itabonna ida -'.
Hadith
Imam Muslim : 858
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَأَلْتُ قَتَادَةَ عَنْ التَّفْلِ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ التَّفْلُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا
Imbagana kadakami [Ni Yahya bin Habib al-Haritsi] ket imbagana kadakami [ni Khalid, i.e. Ibn al-Harits] ket imbagana kadakami [Syu’bah], kinunana, ‘Dinamagko ken [Qatadah] maipapan iti panagtupra iti moske, isu a kinunana, ‘Nangngegko [ni Anas bin Malik] a nagkuna, ‘Nangngegko ni Rasulullah sallallaahu’alaihiwasallam a nagkuna, ‘Panagsangit iti ti moske ket basol. Ket ti panangabbong kadagiti basolna ket ti panangitabon kadagitoy - itabonna ida -'.
Hadith
Imam Muslim : 859
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ قَالَا حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُرِضَتْ عَلَيَّ أَعْمَالُ أُمَّتِي حَسَنُهَا وَسَيِّئُهَا فَوَجَدْتُ فِي مَحَاسِنِ أَعْمَالِهَا الْأَذَى يُمَاطُ عَنْ الطَّرِيقِ وَوَجَدْتُ فِي مَسَاوِي أَعْمَالِهَا النُّخَاعَةَ تَكُونُ فِي الْمَسْجِدِ لَا تُدْفَنُ
Imbagana kadatayo [Abdullah bin Muhammad bin Asma’ adh-Dhuba’i] ken [Syaiban bin Farrukh] agpada a kinunana, imbagana kadatayo [Ni Mahdi bin Maimun] nga imbagana kadatayo [Washil, maula Abu Uyainah] manipud [Yahya bin Uqail] manipud [Yahya bin Ya’mar] manipud [Abu al-Aswad ad-Diliyyi] manipud [Abu Dzarr] manipud iti Ni Propeta Shallallahu’alaihiwasallam, ‘Naibutaktak kadagiti amin nga aramid dagiti taok, dagiti naimbag ken dakes. Isu a natakuatak a ti maysa kadagiti naimbag nga aramid dagiti kailiak ket ti panangikkat kadagiti makarimon a lapped kadagiti kalsada. Ket nasarakak a ti dakes nga aramid dagiti tattaok ket agtupra iti moske a di inlemmeng dayta."
Hadith
Imam Muslim : 860
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَيْتُهُ تَنَخَّعَ فَدَلَكَهَا بِنَعْلِهِ
Imbaga na kadakami [Ni Ubaidullah bin Mu'adz al-Anbari] imbagana kadakami [ni tatangko] nga imbagana kadakami [Kahmas] manipud [Yazid bin Abdullah bin ash-Syikhkhir] manipud [iti amana] kinunana, 'Agkarkararagak idi ken ni Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam kalpasanna nakitak isuna a nagtupra, kalpasanna inkuskusenna daytoy babaen ti sandaliasna'.
