Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 841
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ كَثِيرٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَعَثَنِي فِي حَاجَةٍ فَرَجَعْتُ وَهُوَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ وَوَجْهُهُ عَلَى غَيْرِ الْقِبْلَةِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ إِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرُدَّ عَلَيْكَ إِلَّا أَنِّي كُنْتُ أُصَلِّي و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ شِنْظِيرٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَاجَةٍ بِمَعْنَى حَدِيثِ حَمَّادٍ
Hevur sagt okkum [Abu Kamil al-Jahdari] hevur sagt okkum [Hammad bin Zaid] frá [Katsir] frá [‘Atha’] frá [Jabir] segði hann; 'Vit plagdu at vera hjá profetinum sallallaahu alaihi wasallam, so sendi hann meg í ørindi, so fór eg heim, meðan hann bað í sínum akfari, og andlitið var ikki móti Qibla, so segði eg heilsan við hann, men hann svaraði ikki heilsan míni aftur. Tá ið hann var liðugur at biðja, segði hann: "Einki forðar mær í at svara heilsan míni uttan tí, at eg biði." Og hevur sagt mær [Muhammed bin Hatim] hevur sagt okkum [Mu'alla bin Manshur] hevur sagt okkum [Abdul Warits bin Said] hevur sagt okkum [Katsir bin Syinzhir] frá ['Atha'] frá [Jabir] hann segði; 'Rasulullah hevur sent meg á missión,' er týdningurin av hadithinum hjá Hammad.
Hadith
Imam Muslim : 842
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ عِفْرِيتًا مِنْ الْجِنِّ جَعَلَ يَفْتِكُ عَلَيَّ الْبَارِحَةَ لِيَقْطَعَ عَلَيَّ الصَّلَاةَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمْكَنَنِي مِنْهُ فَذَعَتُّهُ فَلَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَرْبِطَهُ إِلَى جَنْبِ سَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ حَتَّى تُصْبِحُوا تَنْظُرُونَ إِلَيْهِ أَجْمَعُونَ أَوْ كُلُّكُمْ ثُمَّ ذَكَرْتُ قَوْلَ أَخِي سُلَيْمَانَ { رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي } فَرَدَّهُ اللَّهُ خَاسِئًا و قَالَ ابْنُ مَنْصُورٍ شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ ح حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ قَوْلُهُ فَذَعَتُّهُ وَأَمَّا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فَقَالَ فِي رِوَايَتِهِ فَدَعَتُّهُ
Hevur sagt okkum [Ishaq bin Ibrahim] og [Ishaq bin Manshur] bæði søgdu, hevur sagt okkum [an-Nadhar bin Syumail] hevur sagt okkum [Syu'bah] hevur sagt okkum [Muhammed, og hann er Ibn Ziyad] hann segði; 'Eg hoyrdi [Abu Hurairah] Radhiyallahu Anhu siga, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Sanniliga royndi Ifrit úr millum jinnirnar at lumma frá mær í gjárkvøldið fyri at bróta upp bøn mína. Og Allah gav mær evnini at vraka tað, so eg trýsti tað. Eg meini veruliga at binda tað við síðuna av moskugarðinum til tit koma inn í morgunroðan, so tit kunnu síggja tað alt ella hvønn einasta av tykkum. Men eg mintist orðini hjá beiggja mínum, Sulaiman: 'Rabbigh firlii wahab lii mulkan laa yanbaghii li-ahadin min ba'dii' 'O Allah, fyrigev mær, og gev mær vald, sum ikki er verdur hjá onkrum eftir mær -at fáa-'. Síðani vendi Allah honum aftur í eyðmýktum standi'. Og [Ibn Mansur] mælti; [Syu'bah] segði frá [Muhammed bin Ziyad] --Gjøgnum aðra frásagnarleið-- hevur sagt okkum [Muhammed bin Basysyar] hevur sagt okkum [Muhammed, hann er Ibn Ja'far] hann segði, --Gjøgnum aðra frásagnarleið-- og hevur sagt okkum tað hevur [AbuBabahn] bæði siga frá [Syu'bah] í isnadinum hetta, og ongastaðni í hadithini hjá Ibn Ja'far sigur hann: 'Síðani skumpaði eg hann'. Meðan segði Ibn Abi Syaibah í søgu síni: "Síðani skumpaði eg hann."
Hadith
Imam Muslim : 843
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ يَقُولُ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعْنَاهُ يَقُولُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ ثُمَّ قَالَ أَلْعَنُكَ بِلَعْنَة اللَّهِ ثَلَاثًا وَبَسَطَ يَدَهُ كَأَنَّهُ يَتَنَاوَلُ شَيْئًا فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ الصَّلَاةِ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ سَمِعْنَاكَ تَقُولُ فِي الصَّلَاةِ شَيْئًا لَمْ نَسْمَعْكَ تَقُولُهُ قَبْلَ ذَلِكَ وَرَأَيْنَاكَ بَسَطْتَ يَدَكَ قَالَ إِنَّ عَدُوَّ اللَّهِ إِبْلِيسَ جَاءَ بِشِهَابٍ مِنْ نَارٍ لِيَجْعَلَهُ فِي وَجْهِي فَقُلْتُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قُلْتُ أَلْعَنُكَ بِلَعْنَةِ اللَّهِ التَّامَّةِ فَلَمْ يَسْتَأْخِرْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَرَدْتُ أَخْذَهُ وَاللَّهِ لَوْلَا دَعْوَةُ أَخِينَا سُلَيْمَانَ لَأَصْبَحَ مُوثَقًا يَلْعَبُ بِهِ وِلْدَانُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Salamah al-Muradi] hevur sagt okkum [Abdullah bin Wahb] frá [Muawiyah bin Salih] hann segði, hevur sagt mær [Rabi'a bin Yazid] frá [Abu Idris al-Khaulani] frá [Abu ad-Darda] hann segði; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam reisti seg, tá hoyrdu vit hann siga; 'Eg søki skjól hjá Allah frá tínum óndskapi', so segði hann eisini hetta tríggjar ferðir, 'eg banni teg við banningini hjá Allah', og hann breiddi hendurnar út, sum um hann fekk okkurt. Tá hann var liðugur at biðja, spurdu vit: 'Ó Allahs sendiboð, vit hava hoyrt teg siga okkurt í bøn, sum vit ongantíð hava hoyrt teg siga áður, og vit sóu eisini teg breiða hendurnar út til hansara'. Hann svaraði: 'Ja, fíggindi Allahs, djevulin kom við eldi at seta á andlitið á mær so eg bað, A'uudzu billaahi minka -'Eg søki skjól hjá Allah frá tínum óndskapi'-, tríggjar ferðir. Síðani segði eg, Al’anauka bila’natillaahit taammati -’Eg banni teg við banningini hjá Allah’-, tríggjar ferðir, men hann bakkaði ikki aftur. Tá vil eg oyðileggja hann. Og við Allah, um tað ikki vóru fyri bønunum hjá beiggja okkara, Sulaiman profeti, so hevði djevulin verið bundin í moskuni og spældur við av børnunum hjá fólkinum í Medina."
Hadith
Imam Muslim : 844
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قُلْتُ لِمَالِكٍ حَدَّثَكَ عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ حَامِلٌ أُمَامَةَ بِنْتَ زَيْنَبَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلِأَبِي الْعَاصِ بْنِ الرَّبِيعِ فَإِذَا قَامَ حَمَلَهَا وَإِذَا سَجَدَ وَضَعَهَا قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِكٌ نَعَمْ
Hevur sagt okkum [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] og [Qutaibah bin Said] bæði søgdu, hevur sagt okkum [Malik] frá [Amir bin Abdullah bin az-Zubair] -- Gjøgnum eina aðra frásagnarlinju-- hevur sagt okkum [Yahya bin Yahya] hann segði Abdullah, eg hevur sagt til [ az-Zubair] frá [Amru bin Sulaim az-Zuraqi] frá [Abu Qatadah] 'At Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam einaferð bað, meðan hann bar Umamah bintu Zainab, dóttir Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam og hoyrir til Abu al-Ash bin ar-Ra'. Tá ið hann stóð upp, bar hann hann. Og tá ið hann leggur seg niður, leggur hann tað niður’. Yahya segði, Malik segði; 'Ja'.
Hadith
Imam Muslim : 845
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ وَابْنِ عَجْلَانَ سَمِعَا عَامِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَؤُمُّ النَّاسَ وَأُمَامَةُ بِنْتُ أَبِي الْعَاصِ وَهِيَ ابْنَةُ زَيْنَبَ بِنْتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عَاتِقِهِ فَإِذَا رَكَعَ وَضَعَهَا وَإِذَا رَفَعَ مِنْ السُّجُودِ أَعَادَهَا
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Abi Umar] hevur sagt okkum [Sufyan] frá [Usman bin Abi Suleiman] og [Ibn 'Ajlan] bæði hoyrt [Amir bin Abdullah bin az-Zubair] sagt frá [Amru bin Sulaim az-Zuraqi] frá [Anbu Qatadah al-; 'Eg sá profetin leiða bønir hjá fólki, meðan hann bar Umamah bint Abu al-'Ash, barnið hjá Zainab bint Muhammed á herðunum. Tá ið hann boygdi seg, legði hann barnið niður, og tá ið hann reisti seg úr bønum, gav hann tað aftur - tað vil siga, at hann bar tað aftur -'.
Hadith
Imam Muslim : 846
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ بُكَيْرٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي لِلنَّاسِ وَأُمَامَةُ بِنْتُ أَبِي الْعَاصِ عَلَى عُنُقِهِ فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَهَا حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ قَالَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ جَمِيعًا عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ سَمِعَ أَبَا قَتَادَةَ يَقُولُا بَيْنَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ جُلُوسٌ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ أَنَّهُ أَمَّ النَّاسَ فِي تِلْكَ الصَّلَاةِ
Tað hevur verið sagt mær [Abu ath-Tahir] hevur sagt okkum [Ibnu Wahb] frá [Makhramah bin Bukair] hann segði, --Gjøgnum eina aðra frásagnarleið-- og hevur sagt okkum [Harun bin Said al-Aili] hevur sagt okkum [Ibnu Wahb] hevur sagt mær [Makhramah bin] az-Zuraqi] segði hann, Eg hoyrdi [Abu Qatada al-Ansari] siga; 'Eg sá rasullah Sallallahu Alaihi Wasallam leiða fólksins bønir, meðan Umamah bint Abu al-'Ash var á herðunum á honum. Tá ið hann bønar seg niður, leggur hann tað niður'. Hevur sagt okkum [Qutaibah bin Said] hevur sagt okkum [Laits] hann segði, --Gjøgnum aðra frásagnarleið-- og hevur sagt okkum [Muhammed bin al-Mutsanna] hevur sagt okkum [Abu Bakr al-Hanafi] hevur sagt okkum [Abdul Hamid bin Ja'far] alt frásagt frá [Abdul Hamid bin Ja'far] az-Zuraqi] hoyrdi hann [Abu Katada] siga; 'Tá vit sótu í moskuni, vitjaði Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam okkum,' sambært teirra hadith, bara hann ikki nevndi, at hann leiðdi fólkið í bønini.
Hadith
Imam Muslim : 847
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ نَفَرًا جَاءُوا إِلَى سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَدْ تَمَارَوْا فِي الْمِنْبَرِ مِنْ أَيِّ عُودٍ هُوَ فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْرِفُ مِنْ أَيِّ عُودٍ هُوَ وَمَنْ عَمِلَهُ وَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلَ يَوْمٍ جَلَسَ عَلَيْهِ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا عَبَّاسٍ فَحَدِّثْنَا قَالَ أَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى امْرَأَةٍ قَالَ أَبُو حَازِمٍ إِنَّهُ لَيُسَمِّهَا يَوْمَئِذٍ انْظُرِي غُلَامَكِ النَّجَّارَ يَعْمَلْ لِي أَعْوَادًا أُكَلِّمُ النَّاسَ عَلَيْهَا فَعَمِلَ هَذِهِ الثَّلَاثَ دَرَجَاتٍ ثُمَّ أَمَرَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوُضِعَتْ هَذَا الْمَوْضِعَ فَهِيَ مِنْ طَرْفَاءِ الْغَابَةِ وَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ عَلَيْهِ فَكَبَّرَ وَكَبَّرَ النَّاسُ وَرَاءَهُ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ ثُمَّ رَفَعَ فَنَزَلَ الْقَهْقَرَى حَتَّى سَجَدَ فِي أَصْلِ الْمِنْبَرِ ثُمَّ عَادَ حَتَّى فَرَغَ مِنْ آخِرِ صَلَاتِهِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي صَنَعْتُ هَذَا لِتَأْتَمُّوا بِي وَلِتَعَلَّمُوا صَلَاتِي حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيُّ الْقُرَشِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ أَنَّ رِجَالًا أَتَوْا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَ أَتَوْا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ فَسَأَلُوهُ مِنْ أَيِّ شَيْءٍ مِنْبَرُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقُوا الْحَدِيثَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي حَازِمٍ
Tað hevur verið sagt okkum [Yahya bin Yahya] og [Qutaibah bin Said] bæði frásagt frá [Abdul Aziz] segði [Yahya], hevur sagt okkum [Abdul Aziz bin Abi Hazim] frá [pápa sínum] 'At ein røð av fólki komu til [Sahl bin Sa'd] um teir vóru ar Wasalam. Hvat slag av viði er prædikustólurin gjørdur úr? Sahal svaraði: 'Við Allah, eg veit sera væl, hvørjum viði minbarin var gjørdur úr, hvør gjørdi hana, eg sá enntá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sita har fyrsta dagin minbarin var liðug'. Ábú Hazim segði: 'Ó Ábú Ábbas -Sahl-! Sig okkum frá! ' Síðan segði Sahal: 'Ein dagin bað Rasulullah -at kalla- eina konu -Abu Hazim segði; „Hann segði navn sítt tá“. - tá segði hann við hann: 'Sig við son tín, sum er timburmaður, at hann skal gera mær eina træprædikustól at tala við fólkið'. So skapti hann hesi trý stigini. Síðani gav profeturin boð um at seta prædikustóluna á hetta stað. Prædikastólurin var úr skógarviði. Eg sá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam biðja á prædikustólinum. Síðani segði hann takbir, so fólkið segði eisini takbir aftanfyri hann, meðan hann enn var á prædikustólinum. Síðan reis hann upp úr bøgninum, steig síðani niður aftur soleiðis, at hann niðurlagdi seg við fótin á prædikustólinum. Síðani fór hann aftur á prædikustólin, til hann var liðugur at biðja. Eptir þat sneri hann til folksins ok mællti: «O folk, ek geri þetta fyrir at þer fylgi mer allir ok þer læri at bidia af mer.» Hevur sagt okkum [Qutaibah bin Said] hevur sagt okkum [Yaqub bin Abdurrahman bin Muhammed bin Abdullah bin Abdul Qari al-Qurasyi] hevur sagt mær [Abu Hazim] at nakrir menn komu til [Sahl bin Sa'd] hann segði, -- Gjøgnum eina aðra leið av frásøgn til okkum [Abu bin] [Zuhair bin Harb] og [Ibnu Abi Umar] søgdu teir, hava sagt okkum [Sufyan bin Uyaina] frá [Abu Hazim] hann segði; 'Teir komu til [Sahl bin Sa'ad], so spurdu teir hann: 'Hvat var prædikustólurin hjá profetinum sallallaahu alaihi Wasallam gjørdur úr,' so førdu teir hadisin eins og hadisin hjá Ibn Abi Hazim'.
Hadith
Imam Muslim : 848
و حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى الْقَنْطَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ وَأَبُو أُسَامَةَ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ مُخْتَصِرًا وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Og hann hevur sagt mær [al-Hakam bin Músa al-Qanthari] hevur sagt okkum [Abdullah bin al-Mubarak] hann segði, -- Gjøgnum eina aðra frásagnarleið -- og hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abi Syaibah] hevur sagt okkum [Abu Khalid] og [Abu Usamah] er øll frásagd frá [H] Radhiyallahu Anhu] frá profetinum, 'At profeturin, forbjóðaði einum manni at biðja við hondum á mjaðmunum'. Og í søgu Abu Bakrs segði hann; 'Rasulullah Sallallahu Aleyhi Wasallam bannaði -hetta-'.
Hadith
Imam Muslim : 849
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ مُعَيْقِيبٍ قَالَ ذَكَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْحَ فِي الْمَسْجِدِ يَعْنِي الْحَصَى قَالَ إِنْ كُنْتَ لَا بُدَّ فَاعِلًا فَوَاحِدَةً
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abi Syaibah] hevur sagt okkum [Waki'] hevur sagt okkum [Hisyam ad-Dastawai] frá [Yahya bin Abi Katsir] frá [Abu Salama] frá [Mu'aiqib] hann segði; 'Profeturin Sallallahu Alaihi Wasallam segði einaferð um at sópa -steinar- á bønarstaðnum, tá ið biðið verður, -at reinsa teir-. Hann segði: "Um tú veruliga skalt gera tað, so er bara einaferð nokk."
Hadith
Imam Muslim : 850
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ مُعَيْقِيبٍ أَنَّهُمْ سَأَلُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَسْحِ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ وَاحِدَةً و حَدَّثَنِيهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فِيهِ حَدَّثَنِي مُعَيْقِيبٌ ح
Tað hevur verið sagt okkum [Muhammed bin al-Mutsanna] hevur sagt okkum [Yahya bin Said] frá [Hsyyam] hann segði, hevur sagt mær [Ibnu Abi Kathir] frá [Abu Salamah] frá [Mu'aiqib] at teir spurdu profetin sallallaahu alaihi Wasallam stað um at reinsa hann. Og tað hevur verið sagt mær [Ubaidullah bin Umar al-Qawariri] hevur sagt okkum [Khalid, nevniliga Ibn al-Harits] hevur sagt okkum [Hisham] við hesum isnad, og hann segði í henni, hevur sagt tað við meg [Mu'aiqib] --Gjøgnum eina aðra frásagnarleið--.
Hadith
Imam Muslim : 851
و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي مُعَيْقِيبٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الرَّجُلِ يُسَوِّي التُّرَابَ حَيْثُ يَسْجُدُ قَالَ إِنْ كُنْتَ فَاعِلًا فَوَاحِدَةً
Og tað hevur verið sagt okkum [Abu Bakr bin Abi Syaibah] hevur sagt okkum [Al-Hasan bin Musa] hevur sagt okkum [Syaiban] frá [Yahya] frá [Abu Salamah] hann segði, hevur sagt okkum [Mu'aiqib] at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam hevði sagt um ein mann sum spreaði tað til, bara einaferð er nokk'.
Hadith
Imam Muslim : 852
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى بُصَاقًا فِي جِدَارِ الْقِبْلَةِ فَحَكَّهُ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَلَا يَبْصُقْ قِبَلَ وَجْهِهِ فَإِنَّ اللَّهَ قِبَلَ وَجْهِهِ إِذَا صَلَّى حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ إِلَّا الضَّحَّاكَ فَإِنَّ فِي حَدِيثِهِ نُخَامَةً فِي الْقِبْلَةِ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ
Hevur sagt okkum [Yahya bin Yahya at-Tamimi] hann segði, eg las í nærveru av [Malik] frá [Nafi'] frá [Abdullah bin Umar], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam -eina tíð- sá slím á vegginum í moskuni í ættini til Qibla. Síðani skrapaði profeturin tað av, eftir tað møtti hann fólkinum og segði: 'Tá tú biður, spýt ikki framman fyri tær, tí Allah er framman fyri tær, tá tú biður'. Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abi Syaibah] hevur sagt okkum [Abdullah bin Numair] og [Abu Usamah] -- gjøgnum aðra frásagnarleið -- og hevur sagt okkum [Ibnu Numair] hevur sagt okkum [pápa mínum] alt frásagt frá [Ubaidullah] -- til okkum [Muhamd og -- bin Rumh] frá [al-Laits bin Sa'ad] -- Gjøgnum eina aðra frásagnarleið-- og hevur sagt mær [Zuhair bin Harb] hevur sagt okkum [Ismail, nevniliga Ibn Ulayyah] frá [Ayyub] -- Gjøgnum eina aðra frásagnarleið hevur [Ibnu Rafild okkum til]. [adh-Dhahhak, nevniliga Ibn Usman] --Gjøgnum eina aðra frásagnarleið-- og hevur sagt mær [Harun bin Abdullah] hevur sagt okkum [Hajjaj bin Muhammed] hann segði, segði [Ibn Juraij], hevur sagt mær [Musa bin Uqbah] øll tey frásagdu frá [I] alaihi Wasallam, 'At hann sá slím í ættina til Qibla moskunnar. .'. Nema adh-Dhahhak. Tí í hadith stendur, 'Flegma í ættini til Qibla'. Týdningurin av hadith Maliks.
Hadith
Imam Muslim : 853
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَحَكَّهَا بِحَصَاةٍ ثُمَّ نَهَى أَنْ يَبْزُقَ الرَّجُلُ عَنْ يَمِينِهِ أَوْ أَمَامَهُ وَلَكِنْ يَبْزُقُ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى ح حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ قَالَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ وَأَبَا سَعِيدٍ أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى نُخَامَةً بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ
Hevur sagt okkum [Yahya bin Yahya] og [Abu Bakr bin Abi Syaibah] og [Amru an-Naqid] øll frásagd frá [Sufyan] segði [Yahya], hevur sagt okkum [Sufyan bin Uyainah] frá [az-Zuhri] frá [Humaid bin Abdurrahumallah- alaihi wasallam -einaferð- sá slím í ættina til Qibla í moskuni. Síðani skavaði hann tað við gróti. Síðani bannaði hann fólki at spýta til høgru ella framman fyri sær, men loyvdi at spýta til vinstru ella undir vinstra fóti'. --Gjøgnum eina aðra frásagnarlinju-- Hevur sagt mær [Abu ath-Tahir] og [Harmalah] bæði sagt, hevur sagt okkum [Ibnu Wahb] frá [Yunus] hann segði, --Gjøgnum eina aðra frásagnarlinju-- og hevur sagt mær [Zuhair bin Harb] hevur sagt okkum frá [Yahiqub bin] [Ibnu Shihab] frá [Humaid bin Abdurrahman], at [Abu Hurairah Radhiyallahu Anhu] og [Abu Said] bæði høvdu greitt honum frá, 'At Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam sá slím', sambært hadisini hjá Ibn Uyainah.
Hadith
Imam Muslim : 854
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى بُصَاقًا فِي جِدَارِ الْقِبْلَةِ أَوْ مُخَاطًا أَوْ نُخَامَةً فَحَكَّهُ
Og tað hevur verið sagt okkum [Qutaibah bin Said] frá [Malik bin Anas] í onkrum, sum varð lisið framman fyri honum frá [Hisyam bin Urwah] frá [pápa sínum] frá [Aisyah ra], at profeturin sallallaahu alaihi Wasallam sá spýggja ella snota ella slím í veggin av Qibla mosinum tað.
Hadith
Imam Muslim : 855
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَأَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ مَا بَالُ أَحَدِكُمْ يَقُومُ مُسْتَقْبِلَ رَبِّهِ فَيَتَنَخَّعُ أَمَامَهُ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ يُسْتَقْبَلَ فَيُتَنَخَّعَ فِي وَجْهِهِ فَإِذَا تَنَخَّعَ أَحَدُكُمْ فَلْيَتَنَخَّعْ عَنْ يَسَارِهِ تَحْتَ قَدَمِهِ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيَقُلْ هَكَذَا وَوَصَفَ الْقَاسِمُ فَتَفَلَ فِي ثَوْبِهِ ثُمَّ مَسَحَ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ قَالَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ هُشَيْمٍ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرُدُّ ثَوْبَهُ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abi Syaibah] og [Zuhair bin Harb] øll frásagt frá [Ibn Ulayyah] sagt [Zuhair], hevur sagt okkum [Ibn Ulayyah] frá [al-Qasim bin Mihran] frá [Abu Huraihu Wahiyallahu slím á vegginum í ættina til Qibla-moskuna. Síðan vendi hann sær til fólkið og mælti: »Hvat halda tit øll, ein maður var biðjandi fyri Harra sínum, tá spýtti hann framman fyri Honum? Hevði tú verið glaður, um tú varð konfronteraður av onkrum, og tann persónurin spýtti í andlitið á tær? Tí, um onkur av tykkum spýtir undir bøn, so latið hann spýggja til vinstru ella undir fótunum. Um tað ikki ber til, so lat hann siga tað, so gevur al-Qasim eitt dømi, so spýtir hann í lummaturriklæðið hjá tær, turkar so nakað av tí á annan part'. Og hevur sagt okkum [Syaiban bin Farrukh] hevur sagt okkum [Abdul Warits] hann segði, --Gjøgnum aðra frásagnarleið-- og hevur sagt okkum [Yahya bin Yahya] hevur sagt okkum [Husyaim] hann segði, --Gjøgnum aðra frásagnarleið-- og hevur sagt okkum [Muhammad bi] Ja'far] hevur sagt okkum [Syu'bah] øll tey frásagd frá [al-Qasim bin Mihran] frá [Abu Rafi'] frá [Abu Hurairah Radhiyallahu Anhu] frá profetinum Sallallahu Alaihi Wasallam sum hadisin hjá Ibn Ulayyah, og í hadisin hjá Huraid 'Huraid' segði hann; "Tað var sum um eg sá Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam gníggja ein part av klæðunum á ein annan part."
Hadith
Imam Muslim : 856
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ فَلَا يَبْزُقَنَّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلَا عَنْ يَمِينِهِ وَلَكِنْ عَنْ شِمَالِهِ تَحْتَ قَدَمِهِ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin al-Mutsanna] og [Ibn Basyyar] sagt [Ibn al-Mutsanna] hevur sagt okkum [Muhammed bin Ja'far] hevur sagt okkum [Syu'bah] hann segði, eg hoyrdi [Qatadah] hava sagt tað frá [Anas bin Malik] hann segði; "Profeturin sallallaahu alaihi wasallam segði: 'Tá ið ein av tykkum biður og biður til Harra sín, skal hann ikki spýta framman fyri honum, heldur ikki á høgru síðu, men á vinstru síðu undir fótunum''."
Hadith
Imam Muslim : 857
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبُزَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا
Og hevur sagt okkum [Yahya bin Yahya] og [Qutaiba bin Said] segði [Yahya], hevur sagt okkum, meðan [Qutaiba] segði, hevur sagt okkum [Abu 'Awanah] frá [Qatadah] frá [Anas bin Malik] hann segði; 'Profeturin segði: 'At spýta í moskuni er synd.' Og sóningin fyri syndir hansara er at jarða tær - jarða tær -'.
Hadith
Imam Muslim : 858
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَأَلْتُ قَتَادَةَ عَنْ التَّفْلِ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ التَّفْلُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا
Hevur sagt okkum [Yahya bin Habib al-Haritsi] hevur sagt okkum [Khalid, nevniliga Ibn al-Harits] hevur sagt okkum [Syu'bah], segði hann; »Eg spurdi [Qatadah] um at spýta í moskuni, so segði hann; »Eg hoyrdi [Ánas bin Málik] siga; 'Eg hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: 'At spýta í moskuni er ein synd.' Og sóningin fyri syndir hansara er at jarða tær - jarða tær -'.
Hadith
Imam Muslim : 859
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ قَالَا حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُرِضَتْ عَلَيَّ أَعْمَالُ أُمَّتِي حَسَنُهَا وَسَيِّئُهَا فَوَجَدْتُ فِي مَحَاسِنِ أَعْمَالِهَا الْأَذَى يُمَاطُ عَنْ الطَّرِيقِ وَوَجَدْتُ فِي مَسَاوِي أَعْمَالِهَا النُّخَاعَةَ تَكُونُ فِي الْمَسْجِدِ لَا تُدْفَنُ
Hevur sagt okkum [Abdullah bin Muhammad bin Asma' adh-Dhuba'i] og [Syaiban bin Farrukh] bæði sagt, hevur sagt okkum [Mahdi bin Maimun] hevur sagt okkum [Washil, maula Abu Uyainah] frá [Yahya bin Uqail] frá [Yahya bin Abu-A-D [Abu Dzarr] frá profetinum, 'Eg var útsettur fyri øllum gerðum fólks míns, teimum góðu og teimum ringu.' So eg fann útav, at ein av góðu gerðunum hjá mínum fólki var at taka burtur irriterandi forðingar á vegunum. Og eg fann útav, at tann ringa gerðin hjá mínum fólki spýtti í moskuni uttan at goyma hana."
Hadith
Imam Muslim : 860
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَيْتُهُ تَنَخَّعَ فَدَلَكَهَا بِنَعْلِهِ
Hevur sagt okkum [Ubaidullah bin Mu'adz al-Anbari] hevur sagt okkum [faðir mín] hevur sagt okkum [Kahmas] frá [Yazid bin Abdullah bin øsku-Syikhkhir] frá [pápa sínum] hann segði; 'Eg var ad bidja med Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam svo sa eg hann spjata, svo gníggjadi hann tad med sandalum sinum'.
