Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 821
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَنَزَلَتْ { قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ } فَمَرَّ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ وَهُمْ رُكُوعٌ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ وَقَدْ صَلَّوْا رَكْعَةً فَنَادَى أَلَا إِنَّ الْقِبْلَةَ قَدْ حُوِّلَتْ فَمَالُوا كَمَا هُمْ نَحْوَ الْقِبْلَةِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Affan] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad bin Salamah] ຈາກ [Tsabit] ຈາກ [Anas] 'ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍອະທິຖານຫັນໜ້າໄປທາງ Baitul Maqdis, ຫຼັງຈາກນັ້ນບົດກະວີໄດ້ລົງມາວ່າ, 'ແທ້ຈິງແລ້ວພວກເຮົາໄດ້ເຫັນໃບໜ້າຂອງເຈົ້າເງີຍໜ້າຂຶ້ນສູ່ທ້ອງຟ້າ, ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງຫັນໜ້າຂອງເຈົ້າໄປຫາ Qibla ທີ່ທ່ານພໍໃຈ, ສະນັ້ນຈົ່ງຫັນໜ້າຂອງເຈົ້າໄປທາງ Mosque al-Haram. -QS. Albaqarah 144-, ຫຼັງຈາກນັ້ນຊາຍຄົນໜຶ່ງຈາກ Banu Salimah ຍ່າງຜ່ານໄປ, ໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາກຳລັງກົ້ມຫົວລົງໃນການອະທິຖານຕອນເຊົ້າ, ແລະພວກເຂົາໄດ້ອະທິຖານ rak'a ໜຶ່ງຄັ້ງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຮ້ອງອອກມາວ່າ, 'ເບິ່ງແມ, ແທ້ຈິງແລ້ວ Qibla ໄດ້ປ່ຽນແປງແລ້ວ, ດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາຈຶ່ງຫັນໜີໄປໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາກຳລັງປະເຊີນກັບ Qibla''.
Hadith
Imam Muslim : 822
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ وَأُمَّ سَلَمَةَ ذَكَرَتَا كَنِيسَةً رَأَيْنَهَا بِالْحَبَشَةِ فِيهَا تَصَاوِيرُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أُولَئِكِ إِذَا كَانَ فِيهِمْ الرَّجُلُ الصَّالِحُ فَمَاتَ بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا وَصَوَّرُوا فِيهِ تِلْكِ الصُّوَرَ أُولَئِكِ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهُمْ تَذَاكَرُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ فَذَكَرَتْ أُمُّ سَلَمَةَ وَأُمُّ حَبِيبَةَ كَنِيسَةً ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ ذَكَرْنَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَنِيسَةً رَأَيْنَهَا بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ يُقَالُ لَهَا مَارِيَةُ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hismyam] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Aisyah Radhiyallahu Anhu] ວ່າ Umm Habibah ແລະ Umm Salamah ໄດ້ກ່າວເຖິງໂບດທີ່ພວກເຂົາໄດ້ເຫັນໃນປະເທດເອທິໂອເປຍ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຊິ່ງມີຮູບພາບຕ່າງໆ. ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ, 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຖ້າມີຜູ້ຊາຍທີ່ຊອບທຳໃນບັນດາພວກເຂົາແລະລາວເສຍຊີວິດ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາກໍ່ສ້າງມັດສະຍິດຢູ່ເທິງຫລຸມຝັງສົບຂອງລາວ, ແລະພວກເຂົາແຕ້ມຮູບຂອງຜູ້ຊາຍຄົນນັ້ນ. ພວກເຂົາເປັນສັດທີ່ໜ້າກຽດຊັງທີ່ສຸດໃນสายพระเนตรຂອງ Allah ໃນວັນພິພາກສາ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບີ ຊັຍບາ] ແລະ [ອຳຣຸ ອັນ-ນາກິດ] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮິສຍາມ ບິນ ອູຣວາ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອາສຢາຮ ຣາດຮີຢາຮຸ ອານຮູ] 'ວ່າພວກເຂົາໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດີສຈາກສາດສະດາຂອງອະລົຮ ເມື່ອລາວເຈັບປ່ວຍ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ ອຸມ ຊາລາມາ ແລະ ອຸມ ຮາບີບາ ໄດ້ກ່າວເຖິງໂບດ' ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດີສແບບນັ້ນ. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ກູຣາອິບ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ມູອາວິຢາຮ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮິສຊຳ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອາສຢາຮ ຣາດຮີຢາຮຸ ອານຮາ] ລາວກ່າວວ່າ; 'ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ ຊານລາຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວເຖິງໂບດທີ່ພວກເຮົາໄດ້ເຫັນໃນແຜ່ນດິນ ຮາບາຊີຢາ ເຊິ່ງມີຊື່ວ່າ ມາຣິຢາຮ' ຕາມຮາດີສຂອງພວກເຂົາ.
Hadith
Imam Muslim : 823
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَا حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي لَمْ يَقُمْ مِنْهُ لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ قَالَتْ فَلَوْلَا ذَاكَ أُبْرِزَ قَبْرُهُ غَيْرَ أَنَّهُ خُشِيَ أَنْ يُتَّخَذَ مَسْجِدًا وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَلَوْلَا ذَاكَ لَمْ يَذْكُرْ قَالَتْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ແລະ [Amru an-Naqid] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hasyim bin al-Qasim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syaiban] ຈາກ [Hilal bin Abi Humaid] ຈາກ [Urwah bin az-Zubair] ຈາກ [Aisyah Radhiyallahu Anhu] ລາວກ່າວວ່າ; "Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວໃນການເຈັບປ່ວຍຂອງລາວທີ່ເຮັດໃຫ້ລາວບໍ່ສາມາດລຸກຂຶ້ນໄດ້ອີກຕໍ່ໄປວ່າ, "Allah ໄດ້ສາບແຊ່ງຊາວຢິວແລະຊາວຄຣິດສະຕຽນທີ່ໃຊ້ຫລຸມຝັງສົບຂອງສາດສະດາຂອງພວກເຂົາເປັນມັດສະຍິດ". Aisha ກ່າວວ່າ; 'ຖ້າບໍ່ແມ່ນຍ້ອນສິ່ງນັ້ນ, ແນ່ນອນວ່າຫລຸມຝັງສົບຂອງລາວຈະຖືກວາງສະແດງ, ເຖິງແມ່ນວ່າມັນຢ້ານວ່າການກະທຳນີ້ຈະເຮັດໃຫ້ຫລຸມຝັງສົບຂອງລາວກາຍເປັນມັດສະຍິດ'. ແລະໃນປະຫວັດສາດຂອງ Ibn Abi Syaibah, 'ຖ້າບໍ່ແມ່ນຍ້ອນສິ່ງນັ້ນ, ລາວຈະບໍ່ກ່າວເຖິງສິ່ງທີ່ Aisyah ເວົ້າ'.
Hadith
Imam Muslim : 824
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ وَمَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Harun bin Said al-Aili] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Yunus] ແລະ [Malik] ຈາກ [Ibn Shihab] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Said bin al-Musayyab] ວ່າ [Abu Hurairah Radhiyallahu Anhu] ກ່າວວ່າ, Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ, 'ອະລາຮ໌ກຳລັງຕໍ່ສູ້ກັບຊາວຢິວຜູ້ທີ່ເຮັດຫລຸມຝັງສົບຂອງສາດສະດາຂອງພວກເຂົາໃຫ້ເປັນມັດສະຍິດ'.
Hadith
Imam Muslim : 825
و حَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْفَزَارِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَصَمِّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [al-Fazari] ຈາກ [Ubaidullah al-Ashamm] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid bin al-Ashamm] ຈາກ [Abu Hurairah Radhiyallahu Anhu] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ, 'Allah ໄດ້ສາບແຊ່ງຊາວຢິວແລະຊາວຄຣິດສະຕຽນຜູ້ທີ່ເຮັດຫລຸມຝັງສົບຂອງສາດສະດາຂອງພວກເຂົາໃຫ້ເປັນມັດສະຍິດ'.
Hadith
Imam Muslim : 826
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَ حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَائِشَةَ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قَالَا لَمَّا نُزِلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَفِقَ يَطْرَحُ خَمِيصَةً لَهُ عَلَى وَجْهِهِ فَإِذَا اغْتَمَّ كَشَفَهَا عَنْ وَجْهِهِ فَقَالَ وَهُوَ كَذَلِكَ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ يُحَذِّرُ مِثْلَ مَا صَنَعُوا
ແລະມັນໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Harun bin Said al-Aili] ແລະ [Harmalah bin Yahya] ກ່າວວ່າ Harmalah, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ, ໃນຂະນະທີ່ Harun ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Yunus] ຈາກ [Ibn Shihab] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Ubaidullah bin Abdullah] ວ່າ [Aisyah] ແລະ [Abdullah bin Abbas] ທັງສອງກ່າວວ່າ; 'ເມື່ອການເປີດເຜີຍໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍຕໍ່ສາດສະດາຂອງ Allah, ລາວໄດ້ໂຍນເສື້ອຜ້າຂອງລາວໃສ່ໜ້າຂອງລາວທັນທີ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເມື່ອລາວຮູ້ສຶກແໜ້ນ, ລາວໄດ້ເອົາມັນອອກຈາກໜ້າຂອງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ, 'ດັ່ງນັ້ນ, ຄຳສາບແຊ່ງຂອງ Allah ໄດ້ຕົກລົງສູ່ຊາວຢິວແລະຊາວຄຣິດສະຕຽນ. ພວກເຂົາໄດ້ເຮັດໃຫ້ຫລຸມຝັງສົບຂອງສາດສະດາຂອງພວກເຂົາກາຍເປັນມັດສະຍິດ'. ລາວໄດ້ເຕືອນໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາເຮັດ.
Hadith
Imam Muslim : 827
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ النَّجْرَانِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي جُنْدَبٌ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ بِخَمْسٍ وَهُوَ يَقُولُ إِنِّي أَبْرَأُ إِلَى اللَّهِ أَنْ يَكُونَ لِي مِنْكُمْ خَلِيلٌ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَدْ اتَّخَذَنِي خَلِيلًا كَمَا اتَّخَذَ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا مِنْ أُمَّتِي خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا أَلَا وَإِنَّ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ كَانُوا يَتَّخِذُونَ قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ وَصَالِحِيهِمْ مَسَاجِدَ أَلَا فَلَا تَتَّخِذُوا الْقُبُورَ مَسَاجِدَ إِنِّي أَنْهَاكُمْ عَنْ ذَلِكَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ໂດຍ [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim] ແລະ lafazh ເປັນຂອງ Abu Bakr. Ishaq ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ແລະ Abu Bakr ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zakariya' bin 'Adi] ຈາກ [Ubaidullah bin Amru] ຈາກ [Zaid bin Abi Unaisah] ຈາກ [Amru bin Murrah] ຈາກ [Abdullah bin al-Harits an-Najrani] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Jundab] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຫ້າມື້ກ່ອນທີ່ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຈະເສຍຊີວິດ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນລາວເວົ້າວ່າ, 'ຂ້ອຍຕັດຂາດຕົວເອງຈາກ Allah ຈາກການຮັບເອົາຄົນໃດຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າເປັນຄົນຮັກ, ເພາະວ່າ Allah Ta'ala ໄດ້ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍເປັນຄົນຮັກຄືກັບທີ່ພຣະອົງໄດ້ເຮັດໃຫ້ Ibrahim ເປັນຄົນຮັກ. ແລະເຖິງແມ່ນວ່າຂ້ອຍຈະເອົາຄົນໜຶ່ງໃນປະຊາຊົນຂອງຂ້ອຍເປັນຄົນຮັກ, ຂ້ອຍກໍ່ຈະຮັບເອົາ Abu Bakr ເປັນຄົນຮັກຢ່າງແນ່ນອນ. ຈົ່ງຮູ້ໄວ້ວ່າ ຜູ້ທີ່ມາກ່ອນພວກເຈົ້າເຄີຍເຮັດຫລຸມຝັງສົບຂອງສາດສະດາ ແລະ ຜູ້ຊອບທຳໃຫ້ເປັນມັດສະຍິດ, ສະນັ້ນຢ່າເຮັດພວກມັນໃຫ້ເປັນມັດສະຍິດ, ເພາະຂ້ອຍຫ້າມພວກເຈົ້າຈາກສິ່ງນັ້ນ.
Hadith
Imam Muslim : 828
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ أَنَّ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ اللَّهِ الْخَوْلَانِيَّ يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ عِنْدَ قَوْلِ النَّاسِ فِيهِ حِينَ بَنَى مَسْجِدَ الرَّسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ قَدْ أَكْثَرْتُمْ وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا لِلَّهِ تَعَالَى قَالَ بُكَيْرٌ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ يَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ابْنُ عِيسَى فِي رِوَايَتِهِ مِثْلَهُ فِي الْجَنَّةِ
ທັງ [Harun bin Said al-Aili] ແລະ [Ahmad bin Isa] ກ່າວວ່າ, [Ibn Wahb] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Amr] ວ່າ [Bukair] ໄດ້ບອກລາວວ່າ [Ashim bin Umar bin Qatadah] ໄດ້ບອກລາວວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Ubaidullah bin Affan] ກ່າວຕໍ່ປະຊາຊົນເມື່ອສ້າງມັດສະຍິດຂອງສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ), 'ດຽວນີ້ພວກເຈົ້າມີຫຼາຍຄົນ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ກ່າວວ່າ, 'ຜູ້ໃດທີ່ສ້າງມັດສະຍິດໃຫ້ອະລົຮ - Bukair ກ່າວວ່າ; 'ຕາມທີ່ຂ້ອຍຈື່ໄດ້ລາວເວົ້າວ່າ, 'ດ້ວຍຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ຈະຊອກຫາໃບໜ້າຂອງອະລົຮ' - ແນ່ນອນວ່າອະລົຮຈະສ້າງເຮືອນໃຫ້ລາວໃນສະຫວັນ'. Ibn Isa ໃນຄຳບັນຍາຍທີ່ຄ້າຍຄືກັນຂອງລາວ, 'ໃນສະຫວັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 829
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ أَرَادَ بِنَاءَ الْمَسْجِدِ فَكَرِهَ النَّاسُ ذَلِكَ فَأَحَبُّوا أَنْ يَدَعَهُ عَلَى هَيْئَتِهِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا لِلَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ فِي الْجَنَّةِ مِثْلَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Muhammad bin al-Mutsanna] ແລະ lafazh ເປັນຂອງ Ibn al-Mutsanna, ທັງສອງຄົນກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [adh-Dhahhak bin Makhlad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Hamid bin Ja'far] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Mahmud bin Labid] ວ່າ [Uthman bin Affan] ມີຈຸດປະສົງທີ່ຈະປັບປຸງມັດສະຍິດ, ແຕ່ຖືກຝູງຊົນຂັດຂວາງ. ພວກເຂົາມັກອອກຈາກມັດສະຍິດຄືເກົ່າ. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ; "ຂ້ອຍໄດ້ຍິນທ່ານສາດສະດາຂອງອະລົຮ, sallallaahu alaihi wasallam, ກ່າວວ່າ, 'ຜູ້ໃດສ້າງມັດສະຍິດໃຫ້ອະລົຮ, ອະລົຮຈະສ້າງເຮືອນອັນສູງສົ່ງໃຫ້ລາວໃນສະຫວັນຄືກັບມັດສະຍິດນັ້ນ'.
Hadith
Imam Muslim : 830
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ وَعَلْقَمَةَ قَالَا أَتَيْنَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فِي دَارِهِ فَقَالَ أَصَلَّى هَؤُلَاءِ خَلْفَكُمْ فَقُلْنَا لَا قَالَ فَقُومُوا فَصَلُّوا فَلَمْ يَأْمُرْنَا بِأَذَانٍ وَلَا إِقَامَةٍ قَالَ وَذَهَبْنَا لِنَقُومَ خَلْفَهُ فَأَخَذَ بِأَيْدِينَا فَجَعَلَ أَحَدَنَا عَنْ يَمِينِهِ وَالْآخَرَ عَنْ شِمَالِهِ قَالَ فَلَمَّا رَكَعَ وَضَعْنَا أَيْدِيَنَا عَلَى رُكَبِنَا قَالَ فَضَرَبَ أَيْدِيَنَا وَطَبَّقَ بَيْنَ كَفَّيْهِ ثُمَّ أَدْخَلَهُمَا بَيْنَ فَخِذَيْهِ قَالَ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ إِنَّهُ سَتَكُونُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ عَنْ مِيقَاتِهَا وَيَخْنُقُونَهَا إِلَى شَرَقِ الْمَوْتَى فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ قَدْ فَعَلُوا ذَلِكَ فَصَلُّوا الصَّلَاةَ لِمِيقَاتِهَا وَاجْعَلُوا صَلَاتَكُمْ مَعَهُمْ سُبْحَةً وَإِذَا كُنْتُمْ ثَلَاثَةً فَصَلُّوا جَمِيعًا وَإِذَا كُنْتُمْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَلْيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ وَإِذَا رَكَعَ أَحَدُكُمْ فَلْيُفْرِشْ ذِرَاعَيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ وَلْيَجْنَأْ وَلْيُطَبِّقْ بَيْنَ كَفَّيْهِ فَلَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى اخْتِلَافِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرَاهُمْ و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ قَالَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ أَنَّهُمَا دَخَلَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ وَجَرِيرٍ فَلَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى اخْتِلَافِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ رَاكِعٌ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin al-'Ala' al-Hamdani Abu Kuraib] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah] ຈາກ [al-Amasy] ຈາກ [Ibrahim] ຈາກ [al-Aswad] ແລະ [Alqamah] ທັງສອງກ່າວວ່າ; 'ພວກເຮົາໄດ້ໄປຫາ [Abdullah bin Mas'ud] ຢູ່ເຮືອນຂອງລາວ, ແລະລາວຖາມວ່າ, 'ພວກເຂົາກຳລັງອະທິຖານຢູ່ທາງຫຼັງເຈົ້າບໍ?' ຄຳຕອບຂອງພວກເຮົາ, 'ບໍ່'. ລາວເວົ້າວ່າ; 'ລຸກຂຶ້ນ, ແລ້ວອະທິຖານ, ແລ້ວລາວບໍ່ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ພວກເຮົາໂທຫາການອະທິຖານ ຫຼື iqamat'. ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາຢືນຢູ່ທາງຫຼັງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຈັບມືຂອງພວກເຮົາ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວວາງພວກເຮົາແຕ່ລະຄົນໄວ້ທາງຂວາ ແລະ ຊ້າຍຂອງລາວ. ເມື່ອລາວກົ້ມຫົວ, ພວກເຮົາວາງມືຂອງພວກເຮົາໃສ່ຫົວເຂົ່າຂອງລາວ'. ລາວເວົ້າວ່າ; 'ແຕ່ Abdullah ຕີມືຂອງພວກເຮົາ, ແລະລາວເອົາຝາມືຂອງລາວເຂົ້າກັນ ແລະ ວາງມັນໄວ້ລະຫວ່າງຂາຂອງລາວ.' ເມື່ອລາວອະທິຖານສຳເລັດແລ້ວ ລາວເວົ້າວ່າ; 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຜູ້ປົກຄອງຈະມາຜູ້ທີ່ຈະຢຸດຕິເວລາອະທິຖານ ແລະ ເລື່ອນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດຈົນກວ່າມັນຈະເກືອບສຳເລັດ.' ຖ້າທ່ານເຫັນພວກເຂົາເຮັດແບບນີ້, ທ່ານກໍ່ອະທິຖານຕາມເວລາ, ຈາກນັ້ນອະທິຖານຮ່ວມກັນກັບພວກເຂົາ ແລະ ເຮັດການອະທິຖານຂອງທ່ານຮ່ວມກັບພວກເຂົາດ້ວຍການເຂົ້າຮັບການຜ່າຕັດ. ຖ້າມີສາມຄົນໃນພວກເຈົ້າ, ໃຫ້ອະທິຖານຮ່ວມກັນ, ແລະ ຖ້າມີຫຼາຍຄົນ, ໃຫ້ແຕ່ງຕັ້ງຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າເປັນອິມາມ. ຖ້າຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າກົ້ມຫົວ, ໃຫ້ວາງແຂນຂອງທ່ານໄວ້ເທິງອີກຄົນໜຶ່ງແລະກົ້ມຫົວ. ແລະ ເອົາຝາມືຂອງທ່ານເຂົ້າກັນ. ຂ້າພະເຈົ້າຍັງເຫັນທ່ານຣັສສຸລລອລ ຊານລອລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊັນລາມ, ຂ້າມນິ້ວມືຂອງລາວກັບລູກໆຂອງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ 'ອັບດູນລາຮ໌ ໄດ້ສາທິດມັນໃຫ້ພວກເຂົາເຫັນ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Minjab bin al-Harits at-Tamimi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Mushir] ລາວເວົ້າວ່າ, -- ຜ່ານເສັ້ນທາງການບັນຍາຍອື່ນ -- ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Uthman bin Abi Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ລາວເວົ້າວ່າ, -- ຜ່ານເສັ້ນທາງການບັນຍາຍອື່ນ -- ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Muhammad bin Rafi'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Adam] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Mufadhdhal] ທັງໝົດທີ່ບັນຍາຍຈາກ [al-Amasy] ຈາກ [Ibrahim] ຈາກ [Alqamah] ແລະ [al-Aswad] 'ວ່າທັງສອງໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມ [Abdullah]', ຕາມຄວາມໝາຍຂອງ hadith ຂອງ Abu Muawiyah. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ໃນ hadith ຂອງ Mushir ແລະ Jarir, 'ມັນຄືກັບວ່າຂ້ອຍເຫັນນິ້ວມືທີ່ກາບກອນຂອງ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ເມື່ອລາວກຳລັງກົ້ມຫົວລົງ.'
Hadith
Imam Muslim : 831
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ أَنَّهُمَا دَخَلَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ أَصَلَّى مَنْ خَلْفَكُمْ قَالَ نَعَمْ فَقَامَ بَيْنَهُمَا وَجَعَلَ أَحَدَهُمَا عَنْ يَمِينِهِ وَالْآخَرَ عَنْ شِمَالِهِ ثُمَّ رَكَعْنَا فَوَضَعْنَا أَيْدِيَنَا عَلَى رُكَبِنَا فَضَرَبَ أَيْدِيَنَا ثُمَّ طَبَّقَ بَيْنَ يَدَيْهِ ثُمَّ جَعَلَهُمَا بَيْنَ فَخِذَيْهِ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ هَكَذَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Abdurrahman ad-Darimi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidullah bin Musa] ຈາກ [Israil] ຈາກ [Mansur] ຈາກ [Ibrahim] ຈາກ [Alqamah] ແລະ [al-Aswad] ວ່າທັງສອງໄດ້ມາຫາ [Abdullah]. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ຖາມວ່າ, 'ຄົນທີ່ຢູ່ທາງຫຼັງຂອງເຈົ້າໄດ້ອະທິຖານບໍ?' ພວກເຮົາຕອບວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ຢືນອະທິຖານລະຫວ່າງພວກເຮົາສອງຄົນ. ລາວໄດ້ວາງຄົນໜຶ່ງໃນສອງຄົນໄວ້ທາງຂວາມືຂອງລາວ ແລະ ອີກຄົນໜຶ່ງໄວ້ທາງຊ້າຍມືຂອງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຮົາກົ້ມຫົວລົງ, ຈາກນັ້ນພວກເຮົາກໍ່ເອົາມືຂອງພວກເຮົາວາງໄວ້ເທິງຫົວເຂົ່າ, ແຕ່ລາວຕີມືຂອງພວກເຮົາ. ລາວໄດ້ເອົາຝາມືຂອງລາວມາຮ່ວມກັນ, ຈາກນັ້ນວາງມັນໄວ້ລະຫວ່າງຂາຂອງລາວ. ຫຼັງຈາກອະທິຖານສຳເລັດແລ້ວ, ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ເຮັດ'.
Hadith
Imam Muslim : 832
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي قَالَ وَجَعَلْتُ يَدَيَّ بَيْنَ رُكْبَتَيَّ فَقَالَ لِي أَبِي اضْرِبْ بِكَفَّيْكَ عَلَى رُكْبَتَيْكَ قَالَ ثُمَّ فَعَلْتُ ذَلِكَ مَرَّةً أُخْرَى فَضَرَبَ يَدَيَّ وَقَالَ إِنَّا نُهِينَا عَنْ هَذَا وَأُمِرْنَا أَنْ نَضْرِبَ بِالْأَكُفِّ عَلَى الرُّكَبِ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ فَنُهِينَا عَنْهُ وَلَمْ يَذْكُرَا مَا بَعْدَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ແລະ [Abu Kamil al-Jahdari] ແລະ lafazh ເປັນຂອງ Qutaibah, ທັງສອງຄົນກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Awanah] ຈາກ [Abu Ya'fur] ຈາກ [Mush'ab bin Sa'd] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ອະທິຖານຢູ່ຂ້າງ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ]'. ລາວເວົ້າອີກເທື່ອໜຶ່ງວ່າ, 'ແລະຂ້ອຍໄດ້ເອົາມືຂອງຂ້ອຍວາງໄວ້ລະຫວ່າງຫົວເຂົ່າຂອງຂ້ອຍ, ແລ້ວພໍ່ຂອງຂ້ອຍກໍ່ເວົ້າກັບຂ້ອຍວ່າ, 'ຈົ່ງຕີດ້ວຍຝາມືຂອງເຈົ້າໃສ່ຫົວເຂົ່າຂອງເຈົ້າ''. ລາວເວົ້າອີກເທື່ອໜຶ່ງວ່າ, 'ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ເຮັດສິ່ງນີ້ໃນໂອກາດອື່ນ, ແລ້ວລາວກໍ່ຕີມືຂອງຂ້ອຍ, ໃນຂະນະທີ່ລາວເວົ້າວ່າ; "ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ໄດ້ຫ້າມພວກເຮົາບໍ່ໃຫ້ເຮັດສິ່ງນີ້, ແລະພວກເຮົາໄດ້ຖືກສັ່ງໃຫ້ວາງຝາມືຂອງພວກເຮົາໃສ່ຫົວເຂົ່າຂອງພວກເຮົາ." ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalaf bin Hisham] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu al-Ahwash] ລາວເວົ້າວ່າ, -- ຜ່ານເສັ້ນທາງການບັນຍາຍອື່ນ -- ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abi Umar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ທັງສອງໄດ້ບັນຍາຍຈາກ [Abu Ya'fur] ດ້ວຍສິ່ງນີ້ຈົນຮອດຄຳເວົ້າຂອງລາວ, 'ພວກເຮົາຖືກຫ້າມຈາກມັນ', ແລະທັງສອງບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງຫຍັງຫຼັງຈາກນັ້ນ'.
Hadith
Imam Muslim : 833
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ رَكَعْتُ فَقُلْتُ بِيَدَيَّ هَكَذَا يَعْنِي طَبَّقَ بِهِمَا وَوَضَعَهُمَا بَيْنَ فَخِذَيْهِ فَقَالَ أَبِي قَدْ كُنَّا نَفْعَلُ هَذَا ثُمَّ أُمِرْنَا بِالرُّكَبِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'] ຈາກ [Ismail bin Abi Khalid] ຈາກ [az-Zubair bin 'Adi] ຈາກ [Mush'ab bin Sa'd] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍກົ້ມຫົວລົງ, ແລ້ວຂ້ອຍເວົ້າດ້ວຍມືຂອງຂ້ອຍວ່າ, ໝາຍເຖິງການເປີດທັງສອງຢ່າງ ແລະ ວາງໄວ້ລະຫວ່າງຂາຂອງນາງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ເວົ້າວ່າ; "ພວກເຮົາເຄີຍເຮັດສິ່ງນີ້, ແລ້ວພວກເຮົາຖືກບອກໃຫ້ຈັບຫົວເຂົ່າຂອງພວກເຮົາໄວ້."
Hadith
Imam Muslim : 834
حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي فَلَمَّا رَكَعْتُ شَبَّكْتُ أَصَابِعِي وَجَعَلْتُهُمَا بَيْنَ رُكْبَتَيَّ فَضَرَبَ يَدَيَّ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ قَدْ كُنَّا نَفْعَلُ هَذَا ثُمَّ أُمِرْنَا أَنْ نَرْفَعَ إِلَى الرُّكَبِ
ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [al-Hakam bin Musa] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isa bin Yunus] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ismail bin Abi Khalid] ຈາກ [az-Zubair bin 'Adi] ຈາກ [Mush'ab bin Sa'ad bin Abi Waqqash] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ອະທິຖານຢູ່ຂ້າງ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ]. ເມື່ອຂ້ອຍກົ້ມຫົວລົງ, ຂ້ອຍໄດ້ເອົານິ້ວມືຂອງຂ້ອຍແລະວາງມັນໄວ້ລະຫວ່າງຫົວເຂົ່າຂອງຂ້ອຍ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຕີມືຂອງຂ້ອຍ. ຫຼັງຈາກອະທິຖານສຳເລັດ, ພໍ່ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ພວກເຮົາເຄີຍເຮັດແບບນັ້ນ. ແຕ່ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາໄດ້ຖືກບອກໂດຍສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໃຫ້ວາງມັນໄວ້ເທິງຫົວເຂົ່າຂອງພວກເຮົາ.'
Hadith
Imam Muslim : 835
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا جَمِيعًا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا يَقُولُا قُلْنَا لِابْنِ عَبَّاسٍ فِي الْإِقْعَاءِ عَلَى الْقَدَمَيْنِ فَقَالَ هِيَ السُّنَّةُ فَقُلْنَا لَهُ إِنَّا لَنَرَاهُ جَفَاءً بِالرَّجُلِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ بَلْ هِيَ سُنَّةُ نَبِيِّكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Bakr] - ຜ່ານເສັ້ນທາງການບັນຍາຍອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hasan al-Hulwani] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazzaq] ແລະທັງສອງຄົນມີຄວາມໃກ້ຊິດກັນໃນຄໍາເວົ້າ, ທຸກຄົນກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Juraij] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu az-Zubair] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Thawus] ເວົ້າວ່າ; 'ພວກເຮົາໄດ້ຖາມ [Ibn Abbas] ກ່ຽວກັບກົດຫມາຍຂອງການນັ່ງເທິງສົ້ນຕີນທັງສອງຂ້າງ'. ລາວຕອບວ່າ, 'ກົດຫມາຍແມ່ນການຕັດອະໄວຍະວະເພດຊາຍ'. ພວກເຮົາຖາມວ່າ, 'ພວກເຮົາເຫັນວ່າມັນແປກສໍາລັບຄົນທີ່ຈະນັ່ງແບບນັ້ນ'. Ibn Abbas ຕອບວ່າ, 'ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ນັ້ນແມ່ນ sunnah ຂອງສາດສະດາຂອງທ່ານ sallallaahu alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Muslim : 836
حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَتَقَارَبَا فِي لَفْظِ الْحَدِيثِ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ قَالَ بَيْنَا أَنَا أُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ عَطَسَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ فَقُلْتُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ فَرَمَانِي الْقَوْمُ بِأَبْصَارِهِمْ فَقُلْتُ وَا ثُكْلَ أُمِّيَاهْ مَا شَأْنُكُمْ تَنْظُرُونَ إِلَيَّ فَجَعَلُوا يَضْرِبُونَ بِأَيْدِيهِمْ عَلَى أَفْخَاذِهِمْ فَلَمَّا رَأَيْتُهُمْ يُصَمِّتُونَنِي لَكِنِّي سَكَتُّ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبِأَبِي هُوَ وَأُمِّي مَا رَأَيْتُ مُعَلِّمًا قَبْلَهُ وَلَا بَعْدَهُ أَحْسَنَ تَعْلِيمًا مِنْهُ فَوَاللَّهِ مَا كَهَرَنِي وَلَا ضَرَبَنِي وَلَا شَتَمَنِي قَالَ إِنَّ هَذِهِ الصَّلَاةَ لَا يَصْلُحُ فِيهَا شَيْءٌ مِنْ كَلَامِ النَّاسِ إِنَّمَا هُوَ التَّسْبِيحُ وَالتَّكْبِيرُ وَقِرَاءَةُ الْقُرْآنِ أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي حَدِيثُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ وَقَدْ جَاءَ اللَّهُ بِالْإِسْلَامِ وَإِنَّ مِنَّا رِجَالًا يَأْتُونَ الْكُهَّانَ قَالَ فَلَا تَأْتِهِمْ قَالَ وَمِنَّا رِجَالٌ يَتَطَيَّرُونَ قَالَ ذَاكَ شَيْءٌ يَجِدُونَهُ فِي صُدُورِهِمْ فَلَا يَصُدَّنَّهُمْ قَالَ ابْنُ الصَّبَّاحِ فَلَا يَصُدَّنَّكُمْ قَالَ قُلْتُ وَمِنَّا رِجَالٌ يَخُطُّونَ قَالَ كَانَ نَبِيٌّ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ يَخُطُّ فَمَنْ وَافَقَ خَطَّهُ فَذَاكَ قَالَ وَكَانَتْ لِي جَارِيَةٌ تَرْعَى غَنَمًا لِي قِبَلَ أُحُدٍ وَالْجَوَّانِيَّةِ فَاطَّلَعْتُ ذَاتَ يَوْمٍ فَإِذَا الذِّيبُ قَدْ ذَهَبَ بِشَاةٍ مِنْ غَنَمِهَا وَأَنَا رَجُلٌ مِنْ بَنِي آدَمَ آسَفُ كَمَا يَأْسَفُونَ لَكِنِّي صَكَكْتُهَا صَكَّةً فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَظَّمَ ذَلِكَ عَلَيَّ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أُعْتِقُهَا قَالَ ائْتِنِي بِهَا فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَقَالَ لَهَا أَيْنَ اللَّهُ قَالَتْ فِي السَّمَاءِ قَالَ مَنْ أَنَا قَالَتْ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ أَعْتِقْهَا فَإِنَّهَا مُؤْمِنَةٌ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Ja'far Muhammad bin ash-Shabbah] ແລະ [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ແລະທັງສອງຄົນແມ່ນໃກ້ຊິດກັນໃນ hadith, ທັງສອງຄົນກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ismail bin Ibrahim] ຈາກ [Hajjaj ash-Shawwaf] ຈາກ [Yahya bin Abi Katsir] ຈາກ [Hilal bin Abi Maimunah] ຈາກ ['Atha' bin Yasar] ຈາກ [Muawiyah bin al-Hakam as-Sulami] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ເມື່ອຂ້ອຍອະທິຖານກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ທັນໃດນັ້ນຊາຍຄົນໜຶ່ງຈາກກຸ່ມໜຶ່ງໄດ້ຈາມ. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍເວົ້າວ່າ, 'Yarhamukallah - ຂໍໃຫ້ Allah ເມດຕາແກ່ເຈົ້າ-'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຊຸມຊົນທັງໝົດໄດ້ຫັນມາເບິ່ງຂ້ອຍ'. ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ; 'ໂອ້ຍ, ວິບັດແກ່ແມ່ຂອງຂ້ອຍ! ເປັນຫຍັງພວກເຈົ້າທຸກຄົນຈ້ອງມອງຂ້ອຍ?' ພວກເຂົາຍັງຕົບມືໃສ່ຂາຂອງພວກເຂົາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຮູ້ວ່າພວກເຂົາບອກຂ້ອຍໃຫ້ງຽບ. ແຕ່ຂ້ອຍງຽບ. ເມື່ອທ່ານ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ອະທິຖານສຳເລັດແລ້ວ, ພໍ່ແມ່ຂອງຂ້ອຍເປັນຄ່າໄຖ່ຂອງເຈົ້າ - ຄຳສາບານພາສາອາຣັບ -, ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍພົບນັກການສຶກສາກ່ອນ ຫຼື ຫຼັງຈາກນັ້ນຜູ້ທີ່ສອນໄດ້ດີກ່ວາລາວ. ເພື່ອຄວາມເມດຕາຂອງ Allah! ລາວບໍ່ໄດ້ດ່າຂ້ອຍ, ບໍ່ໄດ້ຕີຂ້ອຍ ຫຼື ສາບແຊ່ງຂ້ອຍ. ລາວເວົ້າວ່າ, 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ການອະທິຖານນີ້ບໍ່ເໝາະສົມກັບການສົນທະນາຂອງມະນຸດ, ເພາະວ່າການອະທິຖານແມ່ນພຽງແຕ່ລູກປັດ, ທັກບີຣ ແລະ ການອ່ານຄຳພີ Quran'. - ຫຼື ດັ່ງທີ່ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ, 'ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ; 'ໂອ້ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ແທ້ຈິງແລ້ວຂ້ອຍໃກ້ຈະຮອດໄລຍະເວລາຂອງ jahiliyyah. ແລະແທ້ຈິງແລ້ວ Allah ໄດ້ນຳເອົາສາສະໜາອິດສະລາມມາ, ໃນຂະນະທີ່ໃນບັນດາພວກເຮົາມີຜູ້ຊາຍບາງຄົນໄປຫາໝໍຜີ.' ລາວກ່າວວ່າ, 'ຢ່າມາຫາພວກເຂົາ'. ລາວກ່າວວ່າ; 'ແລະໃນບັນດາພວກເຮົາມີຜູ້ຊາຍບາງຄົນທີ່ມີ tathayyur - ຮູ້ສຶກໂຊກບໍ່ດີ-'. ລາວກ່າວວ່າ, 'ມັນແມ່ນຄວາມກັງວົນທີ່ພວກເຂົາມີຢູ່ໃນໜ້າເອິກຂອງພວກເຂົາທີ່ມັກປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ພວກເຂົາເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງ, ສະນັ້ນຢ່າຂັດຂວາງພວກເຂົາ.' -Ibn Shabbah ໄດ້ກ່າວໃນບົດບັນນາທິການວ່າ, 'ຖ້າເປັນແນວນັ້ນຢ່າຂັດຂວາງເຈົ້າ-'. ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ; 'ໃນບັນດາພວກເຮົາມີບາງຄົນທີ່ຂຽນເສັ້ນທາງຊີວິດ'. ລາວຕອບວ່າ, 'ກ່ອນໜ້ານີ້ໜຶ່ງໃນບັນດາສາດສະດາໄດ້ຂຽນເສັ້ນທາງຊີວິດ, ສະນັ້ນຜູ້ໃດທີ່ກົງກັບເສັ້ນທາງຊີວິດຂອງລາວ, ນັ້ນແມ່ນ - ຜູ້ທີ່ຖືກຕ້ອງ, ໝາຍຄວາມວ່າສາດສະດາສາມາດອະທິບາຍອະນາຄົດໄດ້, ຖືກກັກຂັງ-'. ລາວເວົ້າອີກເທື່ອໜຶ່ງວ່າ, 'ຂ້ອຍເຄີຍມີທາດຍິງຄົນໜຶ່ງທີ່ລ້ຽງແບ້ຢູ່ຕໍ່ໜ້າພູເຂົາ Uhud ແລະ al-Jawwaniyah. ມື້ໜຶ່ງຂ້ອຍໄດ້ກວດເບິ່ງ, ມັນປາກົດວ່າໝາປ່າໄດ້ເອົາແບ້ອອກຈາກທົ່ງຫຍ້າຂອງມັນ. ຂ້ອຍເປັນຄົນທຳມະດາຈາກລູກຫລານຂອງລູກຫຼານຂອງອາດາມທີ່ສາມາດໃຈຮ້າຍໄດ້ຄືກັນກັບທີ່ພວກເຂົາສາມາດໃຈຮ້າຍໄດ້. ແຕ່ຂ້ອຍໄດ້ຕົບລາວຄັ້ງໜຶ່ງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ໄປຫາ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ແລະລາວຄິດວ່າການຕົບນັ້ນເປັນບັນຫາໃຫຍ່. ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ; '-ເພື່ອໄຖ່ບາບຂອງຂ້ອຍ-, ມັນຈະບໍ່ດີກວ່າບໍຖ້າຂ້ອຍປ່ອຍລາວໃຫ້ເປັນອິດສະຫຼະ?' ລາວເວົ້າວ່າ, 'ພາລາວມາຫາຂ້ອຍ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ພາລາວມາຫາລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ຖາມວ່າ, 'ອະລັຮ໌ຢູ່ໃສ?' ຂ້າໃຊ້ຕອບວ່າ, 'ຢູ່ເທິງຟ້າ'. ລາວໄດ້ຖາມວ່າ, 'ຂ້ອຍແມ່ນໃຜ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ທ່ານເປັນທູດຂອງອະລັຮ໌'. ລາວກ່າວວ່າ, "ຈົ່ງປ່ອຍນາງ, ເພາະວ່ານາງເປັນຜູ້ຍິງທີ່ເຊື່ອ." ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິສຊັກ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອີຊາ ບິນ ຢູນຸສ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັລ-ອໍຊາອີ] ຈາກ [ຢາຢາ ບິນ ອາບີ ຄາທິຣ] ພ້ອມດ້ວຍຮາດີຊອິດສະລາມນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 837
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا نُسَلِّمُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَيَرُدُّ عَلَيْنَا فَلَمَّا رَجَعْنَا مِنْ عِنْدِ النَّجَاشِيِّ سَلَّمْنَا عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْنَا فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ كُنَّا نُسَلِّمُ عَلَيْكَ فِي الصَّلَاةِ فَتَرُدُّ عَلَيْنَا فَقَالَ إِنَّ فِي الصَّلَاةِ شُغْلًا حَدَّثَنِي ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ السَّلُولِيُّ حَدَّثَنَا هُرَيْمُ بْنُ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ແລະ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Ibn Numair] ແລະ [Abu Said al-Asyajj] ແລະ lafazh ຂອງພວກເຂົາໃກ້ຊິດກັນ, ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Fudhail] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [al-Amasy] ຈາກ [Ibrahim] ຈາກ [Alqamah] ຈາກ [Abdullah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ພວກເຮົາເຄີຍທັກທາຍ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເມື່ອລາວກຳລັງອະທິຖານ, ແລ້ວລາວກໍ່ຕອບຄຳທັກທາຍຂອງພວກເຮົາ. -ແຕ່- ເມື່ອພວກເຮົາກັບມາຈາກກະສັດ Najasyi, ພວກເຮົາຍັງໄດ້ທັກທາຍລາວໃນຂະນະທີ່ລາວກຳລັງອະທິຖານ, ສະນັ້ນລາວຈຶ່ງບໍ່ຕອບຄຳທັກທາຍຂອງພວກເຮົາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຮົາໄດ້ຖາມລາວວ່າ, 'ພວກເຮົາເຄີຍທັກທາຍເຈົ້າເມື່ອເຈົ້າກຳລັງອະທິຖານ, ແລ້ວເຈົ້າກໍ່ຕອບຄຳທັກທາຍຂອງພວກເຮົາ - ເປັນຫຍັງບໍ່ຕອນນີ້? -' ລາວຕອບວ່າ, 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ໃນການອະທິຖານຕ້ອງມີກິດຈະກຳທີ່ຈິງຈັງ -khusyu'-'. ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Ibn Numair] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Ishaq bin Manshur as-Saluli] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Huraim bin Sufyan] ຈາກ [al-Amasy] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້ isnad ເປັນ hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 838
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ شُبَيْلٍ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ كُنَّا نَتَكَلَّمُ فِي الصَّلَاةِ يُكَلِّمُ الرَّجُلُ صَاحِبَهُ وَهُوَ إِلَى جَنْبِهِ فِي الصَّلَاةِ حَتَّى نَزَلَتْ { وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ } فَأُمِرْنَا بِالسُّكُوتِ وَنُهِينَا عَنْ الْكَلَامِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَوَكِيعٌ قَالَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Husyaim] ຈາກ [Ismail bin Abi Khalid] ຈາກ [al-Harits bin Syubail] ຈາກ [Abu Amru asy-Syaibani] ຈາກ [Zaid bin Arqam] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ພວກເຮົາເຄີຍລົມກັນໃນລະຫວ່າງການອະທິຖານ. ຊາຍຄົນໜຶ່ງກຳລັງສົນທະນາກັບເພື່ອນຄົນໜຶ່ງຢູ່ຂ້າງລາວໃນຂະນະທີ່ອະທິຖານ, ຈົນກວ່າບົດກະວີຈະລົງມາວ່າ, '. . ຈົ່ງອະທິຖານເພື່ອ Allah ດ້ວຍຄວາມຈິງໃຈ'. -Al-Baqarah: 238-. ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ງຽບ, ແລະຖືກຫ້າມບໍ່ໃຫ້ເວົ້າ.' ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Numair] ແລະ [Waki'] ລາວເວົ້າວ່າ, -- ຜ່ານເສັ້ນທາງການບັນຍາຍອື່ນ -- ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isa bin Yunus] ວ່າພວກເຂົາໄດ້ບັນຍາຍຈາກ [Ismail bin Abi Khalid] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້ isnad hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 839
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَنِي لِحَاجَةٍ ثُمَّ أَدْرَكْتُهُ وَهُوَ يَسِيرُ قَالَ قُتَيْبَةُ يُصَلِّي فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَأَشَارَ إِلَيَّ فَلَمَّا فَرَغَ دَعَانِي فَقَالَ إِنَّكَ سَلَّمْتَ آنِفًا وَأَنَا أُصَلِّي وَهُوَ مُوَجِّهٌ حِينَئِذٍ قِبَلَ الْمَشْرِقِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits] - ຜ່ານເສັ້ນທາງການບັນຍາຍອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Rumh] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [al-Laits] ຈາກ [Abu az-Zubair] ຈາກ [Jabir] ວ່າລາວເວົ້າວ່າ; 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ໄດ້ສົ່ງຂ້ອຍໄປເຮັດທຸລະ. -ຫຼັງຈາກຂ້ອຍກັບມາ -, ຂ້ອຍ -ໃນຂະນະທີ່ຍ່າງ - ພົບລາວ -Qutaibah ກ່າວວ່າ; 'ກຳລັງອະທິຖານ' -. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ທັກທາຍລາວ, ສະນັ້ນລາວພຽງແຕ່ເຮັດທ່າທາງໃຫ້ຂ້ອຍ. ຫຼັງຈາກລາວອະທິຖານສຳເລັດ, ລາວໄດ້ເອີ້ນຂ້ອຍ, ໂດຍກ່າວວ່າ, 'ເຈົ້າໄດ້ທັກທາຍຂ້ອຍກ່ອນໜ້ານີ້, ເຖິງແມ່ນວ່າຂ້ອຍກຳລັງອະທິຖານຢູ່'. ໃນເວລານັ້ນລາວກຳລັງຫັນໜ້າໄປທາງທິດຕາເວັນອອກ'.
Hadith
Imam Muslim : 840
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُنْطَلِقٌ إِلَى بَنِي الْمُصْطَلِقِ فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ يُصَلِّي عَلَى بَعِيرِهِ فَكَلَّمْتُهُ فَقَالَ لِي بِيَدِهِ هَكَذَا وَأَوْمَأَ زُهَيْرٌ بِيَدِهِ ثُمَّ كَلَّمْتُهُ فَقَالَ لِي هَكَذَا فَأَوْمَأَ زُهَيْرٌ أَيْضًا بِيَدِهِ نَحْوَ الْأَرْضِ وَأَنَا أَسْمَعُهُ يَقْرَأُ يُومِئُ بِرَأْسِهِ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ مَا فَعَلْتَ فِي الَّذِي أَرْسَلْتُكَ لَهُ فَإِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أُكَلِّمَكَ إِلَّا أَنِّي كُنْتُ أُصَلِّي قَالَ زُهَيْرٌ وَأَبُو الزُّبَيْرِ جَالِسٌ مُسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةِ فَقَالَ بِيَدِهِ أَبُو الزُّبَيْرِ إِلَى بَنِي الْمُصْطَلِقِ فَقَالَ بِيَدِهِ إِلَى غَيْرِ الْكَعْبَةِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin Yunus] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu az-Zubair] ຈາກ [Jabir] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ທ່ານ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ສົ່ງຂ້ອຍມາເມື່ອລາວກຳລັງຈະອອກໄປທີ່ Bani al-Mushthaliq, ແລ້ວຂ້ອຍໄດ້ໄປຫາລາວໃນຂະນະທີ່ລາວກຳລັງອະທິຖານຢູ່ເທິງອູດຂອງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຂໍໃຫ້ລາວເວົ້າ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ເວົ້າໂດຍການເຮັດທ່າທາງມືແບບນັ້ນ'. ແລະ Zuhair ໄດ້ເຮັດສັນຍານດ້ວຍມືຂອງລາວ, 'ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຂໍໃຫ້ລາວເວົ້າ, ສະນັ້ນລາວຈຶ່ງເວົ້າກັບຂ້ອຍແບບນີ້'. Zuhair ຍັງໄດ້ເຮັດສັນຍານດ້ວຍມືຂອງລາວຊີ້ໄປທີ່ພື້ນດິນ, 'ແລະຂ້ອຍໄດ້ຟັງລາວອ່ານສັນຍານດ້ວຍຫົວຂອງລາວ. ເມື່ອລາວເວົ້າຈົບ, ລາວເວົ້າວ່າ, 'ເຈົ້າໄດ້ເຮັດຫຍັງໃນພາລະກິດທີ່ຂ້ອຍໄດ້ສົ່ງເຈົ້າໄປ? "ເພາະວ່າບໍ່ມີຫຍັງມາຢຸດຂ້ອຍຈາກການເວົ້າກັບເຈົ້ານອກຈາກຍ້ອນວ່າຂ້ອຍກຳລັງອະທິຖານ." ຊູແຮຣ ແລະ ອາບູ ອາສ-ຊູແບຣ ກ່າວວ່າ; 'ລາວນັ່ງຫັນໜ້າໄປທາງກິບລາ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ ອາບູ ອາສ-ຊູແບຣ ໄດ້ກ່າວດ້ວຍທ່າທາງມືວ່າ, 'ເຖິງບານີ ອານ-ມຸສທາລິກ', ໃນຂະນະທີ່ລາວກ່າວດ້ວຍທ່າທາງມືວ່າ, 'ເຖິງຄົນອື່ນນອກຈາກກະບາ'.
