Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 821
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَنَزَلَتْ { قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ } فَمَرَّ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ وَهُمْ رُكُوعٌ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ وَقَدْ صَلَّوْا رَكْعَةً فَنَادَى أَلَا إِنَّ الْقِبْلَةَ قَدْ حُوِّلَتْ فَمَالُوا كَمَا هُمْ نَحْوَ الْقِبْلَةِ
Yatubwiye [Abu Bakar bin Abi Syaibah] yatubwiye [Affan] yatubwiye [Hammad bin Salamah] kuva kuri [Tsabit] kuva kuri [Anas] 'Ko Intumwa y'Imana sallallahu'alaihiwasallam yasengaga ireba Baitul Maqdis, hanyuma umurongo umanutse ugira uti: 'Mu by'ukuri twabonye isura yawe ireba mu ijuru, bityo twerekeza isura yawe kuri Qibla wabyishimiye, bityo werekeza isura yawe yerekeza ku musigiti wa al-Haram. -QS. Albaqarah 144-, Hanyuma umugabo wo muri Banu Salimah yarahanyuze, ubwo bari bunamye mu iswala ya mu gitondo, kandi bari bamaze gusali raka imwe, hanyuma arahamagara ati: 'Dore, mu by'ukuri Qibla yarahindutse, nuko barahindukira ubwo bari berekeza kuri Qibla''.
Hadithi
Imam Muslim : 822
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ وَأُمَّ سَلَمَةَ ذَكَرَتَا كَنِيسَةً رَأَيْنَهَا بِالْحَبَشَةِ فِيهَا تَصَاوِيرُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أُولَئِكِ إِذَا كَانَ فِيهِمْ الرَّجُلُ الصَّالِحُ فَمَاتَ بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا وَصَوَّرُوا فِيهِ تِلْكِ الصُّوَرَ أُولَئِكِ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهُمْ تَذَاكَرُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ فَذَكَرَتْ أُمُّ سَلَمَةَ وَأُمُّ حَبِيبَةَ كَنِيسَةً ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ ذَكَرْنَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَنِيسَةً رَأَيْنَهَا بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ يُقَالُ لَهَا مَارِيَةُ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ
Kandi nabwiwe [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Yahya bin Sa'id] yatubwiye [Hisyam] yambwiye [data] kuri [Aisyah radhiyallahu'anhu] ko Umm Habibah na Umm Salamah bavuze ku rusengero babonye muri Etiyopiya Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam rwarimo amashusho. Nuko Intumwa y'Imana Sallallahu'alaihiwasallam iravuga iti: 'Mu by'ukuri, niba muri bo harimo umuntu w'intungane agapfa, bazubaka umusigiti hejuru y'imva ye, kandi bagashushanya uwo muntu. Ni ibiremwa bibi cyane imbere ya Allah ku munsi w'imperuka'. Yatubwiye [Abu Bakr bin Abi Syaibah] na [Amru an-Naqid] bombi bavuze, yatubwiye [Waki'] yatubwiye [Hisyam bin Urwah] yavuye kuri [se] yavuye kuri [Aisyah radhiyallahu'anhu] 'Ko babwiyena Hadithi yavuye ku Ntumwa y'Imana ubwo yari arwaye, hanyuma Umm Salamah na Umm Habibah bavuga itorero' hanyuma avuga Hadithi nk'iyo. Yatubwiye [Abu Kuraib] yatubwiye [Abu Muawiyah] yatubwiye [Hisyam] yavuye kuri [se] yavuye kuri [Aisyah radhiyallahu'anha] yaravuze ati: 'Abagore b'Intumwa y'Imana (sallallahu'alaihiwasallam) batubwiye Kiliziya twabonye mu gihugu cya Habasyah yitwaga Mariyah' nk'uko Hadithi yabo ibivuga.
Hadithi
Imam Muslim : 823
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَا حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي لَمْ يَقُمْ مِنْهُ لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ قَالَتْ فَلَوْلَا ذَاكَ أُبْرِزَ قَبْرُهُ غَيْرَ أَنَّهُ خُشِيَ أَنْ يُتَّخَذَ مَسْجِدًا وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَلَوْلَا ذَاكَ لَمْ يَذْكُرْ قَالَتْ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abi Syaibah] na [Amru an-Naqid] bombi barabivuze, yatubwiye [Hasyim bin al-Qasim] yatubwiye [Syaiban] kuva kuri [Hilal bin Abi Humaid] kuva kuri [Urwah bin az-Zubair] kuva kuri [Aisyah radhiyallahu'anhu] yaravuze ati, 'Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam yavuze ko mu burwayi bwe byatumye atabasha kongera guhaguruka, ati: "Allah yavumye Abayahudi n'Abakristo bakoreshaga imva z'abahanuzi babo nk'imisigiti." Aisyah yaravuze ati: 'Iyo bitaba ibyo, imva ye yari kugaragara, nubwo byaterwaga ubwoba ko imva ye yahinduka umusigiti'. Kandi mu mateka ya Ibn Abi Syaibah, 'Iyo bitaba ibyo, ntabwo yari kuvuga ikintu Aisyah yavuze'.
Hadithi
Imam Muslim : 824
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ وَمَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ
Yatubwiye ko [Harun bin Sa'id al-Aili] yatubwiye [Ibin Wahb] yambwiye [Yunus] na [Malik] wo muri [Ibin Shihab] bambwira [Sa'id bin al-Musayyab] ko [Abu Hurairah radhiyallahu'anhu] yavuze ati: Rasulullah shallallahu'alaihiwalsallam. umusigiti '.
Hadithi
Imam Muslim : 825
و حَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْفَزَارِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَصَمِّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ
Kandi nabwiwe [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [al-Fazari] kuva kuri [Ubaidullah al-Ashamm] yatubwiye [Yazid bin al-Ashamm] kuva kuri [Abu Hurairah radhiyallahu'anhu] ko Intumwa y'Imana sallallahu'alaihiwasallam yavuze iti: 'Allah yavumye Abayahudi n'Abakristo bahinduye imva z'abahanuzi babo imisigiti'.
Hadithi
Imam Muslim : 826
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَ حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَائِشَةَ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قَالَا لَمَّا نُزِلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَفِقَ يَطْرَحُ خَمِيصَةً لَهُ عَلَى وَجْهِهِ فَإِذَا اغْتَمَّ كَشَفَهَا عَنْ وَجْهِهِ فَقَالَ وَهُوَ كَذَلِكَ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ يُحَذِّرُ مِثْلَ مَا صَنَعُوا
Kandi nabwiwe [Harun bin Sa'id al-Aili] na [Harmalah bin Yahya] yaravuze ati Harmalah, yatubwiye, mu gihe Harun yavuze ati, yatubwiye [Ibnu Wahb] yambwiye [Yunus] kuri [Ibn Shihab] yambwiye [Ubaidullah bin Abdullah] ko [Aisyah] na [Abdullah bin Abbas] bombi bavuze bati: 'Igihe Intumwa y'Imana yahishurirwaga, yahise ishyira imyenda ye ku maso. Hanyuma yumvise ifunze, ayikura mu maso. Hanyuma aravuga ati: 'Bityo, umuvumo wa Allah wageze ku Bayahudi n'Abakristo. Bahinduye imva z'abahanuzi babo imisigiti'. Yaburiye nk'uko babigenje.
Hadithi
Imam Muslim : 827
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ النَّجْرَانِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي جُنْدَبٌ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ بِخَمْسٍ وَهُوَ يَقُولُ إِنِّي أَبْرَأُ إِلَى اللَّهِ أَنْ يَكُونَ لِي مِنْكُمْ خَلِيلٌ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَدْ اتَّخَذَنِي خَلِيلًا كَمَا اتَّخَذَ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا مِنْ أُمَّتِي خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا أَلَا وَإِنَّ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ كَانُوا يَتَّخِذُونَ قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ وَصَالِحِيهِمْ مَسَاجِدَ أَلَا فَلَا تَتَّخِذُوا الْقُبُورَ مَسَاجِدَ إِنِّي أَنْهَاكُمْ عَنْ ذَلِكَ
Twabibwiwe na [Abu Bakr bin Abi Syaibah] na [Ishaq bin Ibrahim] kandi lafazh ni iya Abu Bakr. Ishaq yaravuze, yatubwiye kandi Abu Bakr yaravuze, yatubwiye [Zakariya' bin 'Adi] kuri [Ubaidullah bin Amru] kuri [Zaid bin Abi Unaisah] kuri [Amru bin Murrah] kuri [Abdullah bin al-Harits an-Najrani] yaravuze, yambwiye [Jundab] yaravuze ati: 'Iminsi itanu mbere y'urupfu rwa Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam, numvise avuga ati: 'Nihanye Imana ngo ntabashe gufata uwo ari we wese muri mwe nk'umukunzi, kuko Allah Ta'ala yampaye umukunzi nk'uko yagiriye Ibrahim umukunzi. Kandi nubwo nafata umwe mu bantu banjye nk'umukunzi, nta gushidikanya ko nafata Abu Bakr nk'umukunzi.' Mumenye ko abari imbere yanyu bahinduraga imva z'abahanuzi n'abantu b'intungane imisigiti, bityo ntimukayihindure imisigiti, kuko ndababujije.
Hadithi
Imam Muslim : 828
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ أَنَّ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ اللَّهِ الْخَوْلَانِيَّ يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ عِنْدَ قَوْلِ النَّاسِ فِيهِ حِينَ بَنَى مَسْجِدَ الرَّسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ قَدْ أَكْثَرْتُمْ وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا لِلَّهِ تَعَالَى قَالَ بُكَيْرٌ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ يَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ابْنُ عِيسَى فِي رِوَايَتِهِ مِثْلَهُ فِي الْجَنَّةِ
Yambwiye [Harun bin Sa'id al-Aili] na [Ahmad bin Isa] bombi bavuze, yatubwiye [Ibn Wahb] yambwiye [Amru] ko [Bukair] yamubwiye ko ['Ashim bin Umar bin Qatadah] yamubwiye ko yumvise [Ubaidullah al-Khaulani] avuga ko yumvise [Uthman bin Affan] abwira imbaga y'abantu ubwo yubakaga umusigiti w'Intumwa Sallallahu'alaihiwasallam., 'Noneho mufite byinshi. Mu by'ukuri, nigeze kumva Intumwa ya Allah, Sallallahu'alaihiwasallam, ivuga iti: 'Umuntu wese wubaka umusigiti ku bw'Imana -Bukair yaravuze ati: 'Nkuko nibuka yavuze ati: 'Agamije gushaka isura ya Allah' -, Allah azamwubakira inzu mu ijuru'. Ibn Isa mu mateka ye Hadithi nka, 'Mu ijuru'.
Hadithi
Imam Muslim : 829
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ أَرَادَ بِنَاءَ الْمَسْجِدِ فَكَرِهَ النَّاسُ ذَلِكَ فَأَحَبُّوا أَنْ يَدَعَهُ عَلَى هَيْئَتِهِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا لِلَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ فِي الْجَنَّةِ مِثْلَهُ
Yatubwiye [Zuhair bin Harb] na [Muhammad bin al-Mutsanna] kandi lafazh ni iya Ibn al-Mutsanna, bombi baravuze, yatubwiye [adh-Dhahhak bin Makhlad] yatubwiye [Abdul Hamid bin Ja'far] yambwiye [data] kuri [Mahmud bin Labid] ko [Uthman bin Affan] yagambiriye kuvugurura umusigiti, ariko akabuzwa n'imbaga y'abantu. Bahitamo kuva mu musigiti uko uri. Nuko aravuga ati: 'Numvise Intumwa y'Imana, sallallahu'alaihiwasallam, ivuga iti: 'Uwubaka umusigiti ku bw'Imana, Imana izamwubakira - inzu nziza - mu ijuru nk'uwo musigiti''.
Hadithi
Imam Muslim : 830
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ وَعَلْقَمَةَ قَالَا أَتَيْنَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فِي دَارِهِ فَقَالَ أَصَلَّى هَؤُلَاءِ خَلْفَكُمْ فَقُلْنَا لَا قَالَ فَقُومُوا فَصَلُّوا فَلَمْ يَأْمُرْنَا بِأَذَانٍ وَلَا إِقَامَةٍ قَالَ وَذَهَبْنَا لِنَقُومَ خَلْفَهُ فَأَخَذَ بِأَيْدِينَا فَجَعَلَ أَحَدَنَا عَنْ يَمِينِهِ وَالْآخَرَ عَنْ شِمَالِهِ قَالَ فَلَمَّا رَكَعَ وَضَعْنَا أَيْدِيَنَا عَلَى رُكَبِنَا قَالَ فَضَرَبَ أَيْدِيَنَا وَطَبَّقَ بَيْنَ كَفَّيْهِ ثُمَّ أَدْخَلَهُمَا بَيْنَ فَخِذَيْهِ قَالَ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ إِنَّهُ سَتَكُونُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ عَنْ مِيقَاتِهَا وَيَخْنُقُونَهَا إِلَى شَرَقِ الْمَوْتَى فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ قَدْ فَعَلُوا ذَلِكَ فَصَلُّوا الصَّلَاةَ لِمِيقَاتِهَا وَاجْعَلُوا صَلَاتَكُمْ مَعَهُمْ سُبْحَةً وَإِذَا كُنْتُمْ ثَلَاثَةً فَصَلُّوا جَمِيعًا وَإِذَا كُنْتُمْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَلْيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ وَإِذَا رَكَعَ أَحَدُكُمْ فَلْيُفْرِشْ ذِرَاعَيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ وَلْيَجْنَأْ وَلْيُطَبِّقْ بَيْنَ كَفَّيْهِ فَلَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى اخْتِلَافِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرَاهُمْ و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ قَالَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ أَنَّهُمَا دَخَلَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ وَجَرِيرٍ فَلَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى اخْتِلَافِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ رَاكِعٌ
Yatubwiye [Muhammad bin al-'Ala' al-Hamdani Abu Kuraib] yaravuze, yatubwiye [Abu Muawiyah] avuye kuri [al-A'masy] avuye kuri [Ibrahim] avuye kuri [al-Aswad] maze [Alqamah] bombi baravuga bati: 'Twagiye kwa [Abdullah bin Mas'ud] iwe, hanyuma arabaza ati: 'Ese barasenga inyuma yanyu?' Twasubije tuti: 'Oya'. Yaravuze ati: 'Nimuhaguruke, hanyuma musenge,' ntabwo yadutegetse guhamagarira gusenga cyangwa iqamat. Hanyuma twahagaze inyuma ye. Hanyuma yadufashe amaboko, hanyuma ashyira buri wese iburyo bwe n'ibumoso bwe. Arunama, twashyize amaboko ku mavi ye'. Yaravuze ati: 'Ariko Abdullah yadukubise amaboko, maze ashyira ibiganza bye hagati y'ibibero bye'. Arangije gusenga yaravuze ati: 'Mu by'ukuri, abategetsi bazaza bazasoza isengesho mu gihe cyaryo kandi basubike ishyirwa mu bikorwa kugeza igihe rizaba rirangiye.' Niba mubabona bakora ibi, nimusenge ku gihe, hanyuma musenge hamwe nabo kandi mugire isengesho ryanyu hamwe nabo nk'iry'ugukebwa. Niba muri batatu, musenge hamwe, kandi niba muri benshi, mushyire umwe muri mwe nk'imamu. Niba umwe muri mwe yunamye, shyira amaboko hejuru y'undi wuname. Kandi mushyire amaboko yanyu hamwe. Ndacyabona Intumwa sallallahu'alaihiwasallam, izunguza intoki ze n'abana be. Hanyuma 'Abdullah yarabiberetse'. Kandi yatubwiye [Minjab bin al-Harits at-Tamimi] yatubwiye [Ibnu Mushir] yaravuze ati, -- Anyuze mu yindi nzira yo kuvuga-- kandi yatubwiye [Uthman bin Abi Syaibah] yatubwiye [Jarir] yaravuze ati, -- Anyuze mu yindi nzira yo kuvuga-- kandi yambwiye [Muhammad bin Rafi'] yatubwiye [Yahya bin Adam] yatubwiye [Mufadhdhal] byose bivugwa kuri [al-A'masy] bivuye kuri [Ibrahim] bivuye kuri [Alqamah] na [al-Aswad] 'Ko bombi basuye [Abdullah]', nk'uko bisobanurwa na Hadithi ya Abu Mu'awiyah. Hagati aho, muri Hadithi ya Mushir na Jarir, 'Byari bimeze nk'aho nabonye intoki z'Intumwa Sallallahu'alaihiwasallam ubwo yari yunamye.
Hadithi
Imam Muslim : 831
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ أَنَّهُمَا دَخَلَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ أَصَلَّى مَنْ خَلْفَكُمْ قَالَ نَعَمْ فَقَامَ بَيْنَهُمَا وَجَعَلَ أَحَدَهُمَا عَنْ يَمِينِهِ وَالْآخَرَ عَنْ شِمَالِهِ ثُمَّ رَكَعْنَا فَوَضَعْنَا أَيْدِيَنَا عَلَى رُكَبِنَا فَضَرَبَ أَيْدِيَنَا ثُمَّ طَبَّقَ بَيْنَ يَدَيْهِ ثُمَّ جَعَلَهُمَا بَيْنَ فَخِذَيْهِ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ هَكَذَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yatubwiye [Abdullah bin Abdurrahman ad-Darimi] yatubwiye [Ubaidullah bin Musa] wo muri [Isirayeli] wo muri [Mansur] wo muri [Ibrahim] wo muri [Alqamah] na [al-Aswad] ko bombi baje kwa [Abdullah]. Hanyuma arabaza ati: 'Ese umuntu uri inyuma yanyu yasenze?' Twaramushubije tuti: 'Yego'. Hanyuma ahagarara asenga hagati yacu twembi. Yashyize umwe muri twe iburyo undi ibumoso bwe. Hanyuma twunamye, hanyuma dupfukama, ariko aradukubita amaboko. Yashyize ibiganza bye hamwe, hanyuma abishyira hagati y'ibibero bye. Amaze kurangiza isengesho yaravuze ati: 'Ibi nibyo Intumwa sallallahu'alaihiwasallam yakoze'.
Hadithi
Imam Muslim : 832
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي قَالَ وَجَعَلْتُ يَدَيَّ بَيْنَ رُكْبَتَيَّ فَقَالَ لِي أَبِي اضْرِبْ بِكَفَّيْكَ عَلَى رُكْبَتَيْكَ قَالَ ثُمَّ فَعَلْتُ ذَلِكَ مَرَّةً أُخْرَى فَضَرَبَ يَدَيَّ وَقَالَ إِنَّا نُهِينَا عَنْ هَذَا وَأُمِرْنَا أَنْ نَضْرِبَ بِالْأَكُفِّ عَلَى الرُّكَبِ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ فَنُهِينَا عَنْهُ وَلَمْ يَذْكُرَا مَا بَعْدَهُ
Yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] na [Abu Kamil al-Jahdari] kandi lafazh ni iya Qutaibah, bombi baravuze, yatubwiye [Abu Awanah] kuri [Abu Ya'fur] kuri [Mush'ab bin Sa'd] yaravuze ati: 'Nasenze iruhande rwa [data]'. Yongera kuvuga ati: 'Nashyize amaboko yanjye hagati y'amavi yanjye, hanyuma data arambwira ati: 'Kubita n'amaboko yawe ku mavi yawe'. Yongera kuvuga ati: 'Hanyuma nabikoze ikindi gihe, hanyuma ankubita ikiganza, mu gihe yavugaga ati: 'Intumwa y'Imana yatubujije kumera gutya, kandi twategetswe gushyira amaboko yacu ku mavi yacu'. Yatubwiye [Khalaf bin Hisham] yatubwiye [Abu al-Ahwash] yaravuze ati, -- Anyuze mu yindi nzira yo kuvuga -- kandi yatubwiye [Ibn Abi Umar] yatubwiye [Sufyan] bombi bavuze kuri [Abu Ya'fur] hamwe n'iyi sid kugeza ku magambo ye, 'Twari twabujijwe kubikora', kandi bombi nta kintu na kimwe bavuze nyuma y'ibyo'.
Hadithi
Imam Muslim : 833
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ رَكَعْتُ فَقُلْتُ بِيَدَيَّ هَكَذَا يَعْنِي طَبَّقَ بِهِمَا وَوَضَعَهُمَا بَيْنَ فَخِذَيْهِ فَقَالَ أَبِي قَدْ كُنَّا نَفْعَلُ هَذَا ثُمَّ أُمِرْنَا بِالرُّكَبِ
Twabwiwe [Abu Bakr bin Abi Syaibah] yatubwiye [Waki'] bivuye kuri [Ismail bin Abi Khalid] bivuye kuri [az-Zubair bin 'Adi] bivuye kuri [Mush'ab bin Sa'd] yaravuze ati: 'Narapfukamye, hanyuma mvuga n'amaboko yanjye ntyo, bivuze ko ari yo yombi nkayashyira hagati y'ibibero bye bibiri. Hanyuma [data] aravuga ati: 'Twakoraga ibi, hanyuma tubwirwa gufata amavi yacu''.
Hadithi
Imam Muslim : 834
حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي فَلَمَّا رَكَعْتُ شَبَّكْتُ أَصَابِعِي وَجَعَلْتُهُمَا بَيْنَ رُكْبَتَيَّ فَضَرَبَ يَدَيَّ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ قَدْ كُنَّا نَفْعَلُ هَذَا ثُمَّ أُمِرْنَا أَنْ نَرْفَعَ إِلَى الرُّكَبِ
Yambwiye [al-Hakam bin Musa] yatubwiye [Isa bin Yunus] yatubwiye [Ismail bin Abi Khalid] yabikuye kuri [az-Zubair bin 'Adi] yabikuye kuri [Mush'ab bin Sa'ad bin Abi Waqqash] yaravuze ati: 'Nasenze iruhande rwa [data]. Narapfukamye, nazishyize hagati y'amavi yanjye, maze ankubise ikiganza. Nyuma yo kurangiza isengesho, se yaravuze ati: 'Twari tubikora. Ariko nyuma Intumwa y'Imana (saww) yatubwiye ngo tuyishyire ku mavi yacu.'
Hadithi
Imam Muslim : 835
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا جَمِيعًا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا يَقُولُا قُلْنَا لِابْنِ عَبَّاسٍ فِي الْإِقْعَاءِ عَلَى الْقَدَمَيْنِ فَقَالَ هِيَ السُّنَّةُ فَقُلْنَا لَهُ إِنَّا لَنَرَاهُ جَفَاءً بِالرَّجُلِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ بَلْ هِيَ سُنَّةُ نَبِيِّكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] yatubwiye [Muhammad bin Bakr] - Anyuze mu yindi nzira yo kuvuga - kandi yatubwiye [Hasan al-Hulwani] yatubwiye [Abdurrazzaq] kandi bombi ni hafi mu magambo, bose baravuze, yatubwiye [Ibn Juraij] yambwiye [Abu az-Zubair] ko yumvise [Thawus] avuga ati: 'Twamusabye [Ibn Abbas] ku bijyanye n'itegeko ryo kwicara ku birenge byombi'. Yasubije ati: 'Itegeko ni ugukebwa'. Twabajije tuti: 'Tubona bitangaje ko abantu bicara batyo'. Ibn Abbas yasubije ati: 'Mu by'ukuri, iyo ni suna y'Intumwa yawe sallallaahu'alaihiwasallam'.
Hadithi
Imam Muslim : 836
حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَتَقَارَبَا فِي لَفْظِ الْحَدِيثِ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ قَالَ بَيْنَا أَنَا أُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ عَطَسَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ فَقُلْتُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ فَرَمَانِي الْقَوْمُ بِأَبْصَارِهِمْ فَقُلْتُ وَا ثُكْلَ أُمِّيَاهْ مَا شَأْنُكُمْ تَنْظُرُونَ إِلَيَّ فَجَعَلُوا يَضْرِبُونَ بِأَيْدِيهِمْ عَلَى أَفْخَاذِهِمْ فَلَمَّا رَأَيْتُهُمْ يُصَمِّتُونَنِي لَكِنِّي سَكَتُّ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبِأَبِي هُوَ وَأُمِّي مَا رَأَيْتُ مُعَلِّمًا قَبْلَهُ وَلَا بَعْدَهُ أَحْسَنَ تَعْلِيمًا مِنْهُ فَوَاللَّهِ مَا كَهَرَنِي وَلَا ضَرَبَنِي وَلَا شَتَمَنِي قَالَ إِنَّ هَذِهِ الصَّلَاةَ لَا يَصْلُحُ فِيهَا شَيْءٌ مِنْ كَلَامِ النَّاسِ إِنَّمَا هُوَ التَّسْبِيحُ وَالتَّكْبِيرُ وَقِرَاءَةُ الْقُرْآنِ أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي حَدِيثُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ وَقَدْ جَاءَ اللَّهُ بِالْإِسْلَامِ وَإِنَّ مِنَّا رِجَالًا يَأْتُونَ الْكُهَّانَ قَالَ فَلَا تَأْتِهِمْ قَالَ وَمِنَّا رِجَالٌ يَتَطَيَّرُونَ قَالَ ذَاكَ شَيْءٌ يَجِدُونَهُ فِي صُدُورِهِمْ فَلَا يَصُدَّنَّهُمْ قَالَ ابْنُ الصَّبَّاحِ فَلَا يَصُدَّنَّكُمْ قَالَ قُلْتُ وَمِنَّا رِجَالٌ يَخُطُّونَ قَالَ كَانَ نَبِيٌّ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ يَخُطُّ فَمَنْ وَافَقَ خَطَّهُ فَذَاكَ قَالَ وَكَانَتْ لِي جَارِيَةٌ تَرْعَى غَنَمًا لِي قِبَلَ أُحُدٍ وَالْجَوَّانِيَّةِ فَاطَّلَعْتُ ذَاتَ يَوْمٍ فَإِذَا الذِّيبُ قَدْ ذَهَبَ بِشَاةٍ مِنْ غَنَمِهَا وَأَنَا رَجُلٌ مِنْ بَنِي آدَمَ آسَفُ كَمَا يَأْسَفُونَ لَكِنِّي صَكَكْتُهَا صَكَّةً فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَظَّمَ ذَلِكَ عَلَيَّ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أُعْتِقُهَا قَالَ ائْتِنِي بِهَا فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَقَالَ لَهَا أَيْنَ اللَّهُ قَالَتْ فِي السَّمَاءِ قَالَ مَنْ أَنَا قَالَتْ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ أَعْتِقْهَا فَإِنَّهَا مُؤْمِنَةٌ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Yatubwiye [Abu Ja'far Muhammad bin ash-Shabbah] na [Abu Bakr bin Abi Syaibah] kandi bombi barafitanye isano muri Hadithi, bombi baravuga, yatubwiye [Ismail bin Ibrahim] kuva kuri [Hajjaj ash-Shawwaf] kuva kuri [Yahya bin Abi Katsir] kuva kuri [Hilal bin Abi Maimunah] kuva kuri ['Atha' bin Yasar] kuva kuri [Muawiyah bin al-Hakam as-Sulami] yaravuze ati: 'Ubwo nasengaga hamwe na Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam, umugabo wo mu itsinda rimwe yarahumye. Hanyuma ndavuga nti: 'Yarhamukallah - Allah aguhe imbabazi-'. Hanyuma imbaga yose irahindukira irandeba'. Naravuze nti: 'Mana wanjye, ishyano! Kuki mwese munyitegereza?' Ndetse banakubise amaboko ku bibero byabo. Nyuma y'ibyo namenye ko bambwiye guceceka. Ariko nacecetse. Igihe Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam yarangizaga gusenga, data na mama nk'incungu yawe - indahiro y'icyarabu -, sinigeze mbona umurezi mbere cyangwa nyuma yaho wigishije neza kumurusha. Ku bw'Imana! Ntabwo yantutse, ntabwo yankubise cyangwa ngo amvume. Yaravuze ati: 'Mu by'ukuri, iri sengesho ntirikwiriye ibiganiro by'abantu, kuko isengesho ari amasaro y'amasengesho gusa, takbir no gusoma Koran'. -Cyangwa nk'uko Intumwa y'Imana Sallallahu'alaihiwasallam yabivuze, 'Naravuze nti: 'Yewe Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam, mu by'ukuri ndi hafi y'igihe cya jahiliyyah. Kandi mu by'ukuri Allah yazanye idini ya Islam, mu gihe muri twe hari abagabo bajya mu bapfumu'. Yaravuze ati: 'Ntimubagereho'. Yaravuze ati: 'Kandi muri twe hari abagabo bafite thathayyur - bumva bababaye-'. Yaravuze ati: 'Ni uguhangayika bafite mu bituza byabo akenshi kubabuza gukora ikintu, bityo ntimubabuze.' -Ibn Shabbah yaravuze mu buryo bw'inyandiko ati: 'Noneho ntukakubuze-'. Yaravuze ati: 'Naravuze nti: 'Muri twe hari abantu bandika inzira z'ubuzima'. Yasubije ati: 'Mbere umwe mu bahanuzi yanditse inzira z'ubuzima, bityo umuntu wese uhuye n'inzira z'ubuzima bwe, uwo ni we - ukwiye, bivuze ko umuhanuzi ashobora gusobanura ahazaza, pent-'. Yongeye kuvuga ati: 'Nari mfite umugaragu w'umugore wari uragira ihene imbere y'umusozi wa Uhud na al-Jawwaniyah. Umunsi umwe narebye, nsanga impyisi yari yakuye ihene mu rwuri rwayo. Ndi umuntu usanzwe wo mu rubyaro rwa bene Adamu ushobora kurakara nk'uko nabo bashobora kurakara. Ariko namukubise urushyi rimwe. Hanyuma nagiye kwa Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam, maze atekereza ko gukubitwa ari ikibazo gikomeye. Naravuze nti: '- Kugira ngo mbabarirwe ikosa ryanjye-, ntibyaba byiza kurushaho ndamurekuye?' Yaravuze ati: 'Munzanire'. Hanyuma ndamuzanira. Hanyuma aramubaza ati: 'Allah ari he?' 'Umugaragu aramusubiza ati 'Mu ijuru'. Aramubaza ati 'Ndi nde?' Arasubiza ati 'Uri intumwa ya Allah'. Aramubwira ati 'Mubohore kuko ari umugore wemera.' Yaratubwiye [Ishaq bin Ibrahim] yaratubwiye [Isa bin Yunus] yaratubwiye [al-Auza'i] kuri [Yahya bin Abi Kathir] hamwe n'iyi Hadithi ya isnad urugero.
Hadithi
Imam Muslim : 837
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا نُسَلِّمُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَيَرُدُّ عَلَيْنَا فَلَمَّا رَجَعْنَا مِنْ عِنْدِ النَّجَاشِيِّ سَلَّمْنَا عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْنَا فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ كُنَّا نُسَلِّمُ عَلَيْكَ فِي الصَّلَاةِ فَتَرُدُّ عَلَيْنَا فَقَالَ إِنَّ فِي الصَّلَاةِ شُغْلًا حَدَّثَنِي ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ السَّلُولِيُّ حَدَّثَنَا هُرَيْمُ بْنُ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abi Syaibah] na [Zuhair bin Harb] na [Ibn Numair] na [Abu Sa'id al-Asyajj] na lafazh yabo hafi, bavuze, yatubwiye [Ibn Fudhail] yatubwiye [al-A'masy] kuva kuri [Ibrahim] kuva kuri [Alqamah] kuva kuri [Abdullah] yaravuze ati: 'Twasuhuje Intumwa ya Allah (sallallahu alaihiwasallam) igihe yari arimo gusenga, hanyuma asubiza indamutso zacu. -Ariko- ubwo twagarukaga tuvuye ku Mwami Najasyi, twamusuhuje igihe yari arimo gusenga, bityo ntiyitaba indamutso zacu. Hanyuma tumubaza tuti: 'Twasuhuje igihe twari dusenga, hanyuma usubiza indamutso zacu - kuki ubu utabikora? Yambwiye [Ibn Numair] yambwiye [Ishaq bin Manshur as-Saluli] yatubwiye [Huraim bin Sufyan] kuva kuri [al-A'masy] hamwe n'iyi isnad Hadithi isa.
Hadithi
Imam Muslim : 838
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ شُبَيْلٍ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ كُنَّا نَتَكَلَّمُ فِي الصَّلَاةِ يُكَلِّمُ الرَّجُلُ صَاحِبَهُ وَهُوَ إِلَى جَنْبِهِ فِي الصَّلَاةِ حَتَّى نَزَلَتْ { وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ } فَأُمِرْنَا بِالسُّكُوتِ وَنُهِينَا عَنْ الْكَلَامِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَوَكِيعٌ قَالَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya] yatubwiye [Husyaim] yavuye kuri [Ismail bin Abi Khalid] yavuye kuri [al-Harits bin Shubail] yavuye kuri [Abu Amru ash-Syaibani] yavuye kuri [Zaid bin Arqam] yaravuze ati: 'Twakundaga kuganira mu isengesho. Umugabo yari arimo kuganira n'inshuti ye iruhande rwe mu gihe basengaga, kugeza igihe umurongo wavuzwe uti: '...Dusabire Allah twicishije bugufi'. -Al-Baqarah: 238-. Hanyuma batubwira ngo duceceke, kandi tubujijwe kuvuga.' Yatubwiye [Abu Bakr bin Abi Syaibah] yatubwiye [Abdullah bin Numair] na [Waki'] aravuga ati: -- Anyuze mu yindi nzira yo kuvuga -- kandi yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] yatubwiye [Isa bin Yunus] batubwiye [Ismail bin Abi Khalid] hamwe n'iyi isnad Hadithi nk'iyo.
Hadithi
Imam Muslim : 839
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَنِي لِحَاجَةٍ ثُمَّ أَدْرَكْتُهُ وَهُوَ يَسِيرُ قَالَ قُتَيْبَةُ يُصَلِّي فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَأَشَارَ إِلَيَّ فَلَمَّا فَرَغَ دَعَانِي فَقَالَ إِنَّكَ سَلَّمْتَ آنِفًا وَأَنَا أُصَلِّي وَهُوَ مُوَجِّهٌ حِينَئِذٍ قِبَلَ الْمَشْرِقِ
Twabwiwe ko [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Laits] -- binyuze mu yindi nzira yo kubara inkuru -- kandi yatubwiye [Muhammad bin Rumh] yatubwiye [al-Laits] kuri [Abu az-Zubair] kuri [Jabir] ko yavuze ati: 'Mu by'ukuri, Intumwa y'Imana yantumyeho ikintu. -Nyuma yo kugaruka -, namusanze -- igihe nari mu nzira -- Qutaibah yaravuze ati: 'ndasenga' -. Hanyuma ndamusuhuza, nuko ampa amarenga. Amaze gusenga, yarampamagaye, ambwira ati: 'Wansuhuje mbere, nubwo nasengaga'. Icyo gihe yari yerekeje iburasirazuba'.
Hadithi
Imam Muslim : 840
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُنْطَلِقٌ إِلَى بَنِي الْمُصْطَلِقِ فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ يُصَلِّي عَلَى بَعِيرِهِ فَكَلَّمْتُهُ فَقَالَ لِي بِيَدِهِ هَكَذَا وَأَوْمَأَ زُهَيْرٌ بِيَدِهِ ثُمَّ كَلَّمْتُهُ فَقَالَ لِي هَكَذَا فَأَوْمَأَ زُهَيْرٌ أَيْضًا بِيَدِهِ نَحْوَ الْأَرْضِ وَأَنَا أَسْمَعُهُ يَقْرَأُ يُومِئُ بِرَأْسِهِ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ مَا فَعَلْتَ فِي الَّذِي أَرْسَلْتُكَ لَهُ فَإِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أُكَلِّمَكَ إِلَّا أَنِّي كُنْتُ أُصَلِّي قَالَ زُهَيْرٌ وَأَبُو الزُّبَيْرِ جَالِسٌ مُسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةِ فَقَالَ بِيَدِهِ أَبُو الزُّبَيْرِ إِلَى بَنِي الْمُصْطَلِقِ فَقَالَ بِيَدِهِ إِلَى غَيْرِ الْكَعْبَةِ
Yatubwiye [Ahmad bin Yunus] yatubwiye [Zuhair] yambwiye [Abu az-Zubair] kuva kuri [Jabir] yaravuze ati: 'Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam yantumye ubwo yari agiye kwa Bani al-Mushthaliq, hanyuma ndamusanga ubwo yari arimo gusenga ku ngamiya ye. Hanyuma ndamusaba kuvugana, hanyuma aravuga akoresha ukuboko gutya'. Maze Zuhair akora ikimenyetso n'ukuboko kwe ati: 'Hanyuma ndamusaba kuvugana, arambwira atya'. Zuhair nawe yatanze ikimenyetso ukuboko kwe kwerekeza ku butaka ati: 'Kandi numvise asoma atanga ikimenyetso n'umutwe we. Arangije aravuga ati: 'Wakoze iki mu butumwa nagutumye?' Kuko nta kintu na kimwe kimbuza kuvugana nawe uretse ko ndi mu isengesho." Zuhair na Abu az-Zubair baravuze bati: 'Yicaye areba Qibla'. Hanyuma Abu az-Zubair aravuga akoresheje ukuboko ati: 'Kuri Bani al-Mushthaliq', naho we avuga akoresheje ukuboko ati: 'Kuri abandi batari Kaaba'.
