Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 821
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَنَزَلَتْ { قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ } فَمَرَّ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ وَهُمْ رُكُوعٌ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ وَقَدْ صَلَّوْا رَكْعَةً فَنَادَى أَلَا إِنَّ الْقِبْلَةَ قَدْ حُوِّلَتْ فَمَالُوا كَمَا هُمْ نَحْوَ الْقِبْلَةِ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាការ ប៊ីន អាប៊ី សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាហ្វាន] បានប្រាប់យើង [ហាម៉ាដ ប៊ីន សាឡាម៉ាហ៍] មកពី [សៃប៊ីត] មកពី [អាណាស] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សឡាឡាហ៊ូអាឡាហ៊ីវ៉ាសាឡាម ធ្លាប់អធិស្ឋានបែរមុខទៅបៃតុល ម៉ាក់ឌីស បន្ទាប់មកខគម្ពីរនោះបានចុះមកថា 'យើងបានឃើញមុខរបស់អ្នកសម្លឹងមើលទៅលើមេឃ ដូច្នេះយើងបានបែរមុខរបស់អ្នកទៅរកគីបឡាដែលអ្នកពេញចិត្ត ដូច្នេះសូមបែរមុខរបស់អ្នកទៅរកទិសដៅនៃវិហារអ៊ីស្លាមអាល់ហារ៉ាម'។ -QS. អាល់បាការ៉ា ១៤៤- បន្ទាប់មកបុរសម្នាក់មកពីបានូ សាលីម៉ាហ៍បានដើរកាត់ ខណៈពេលដែលពួកគេកំពុងឱនក្បាលក្នុងការអធិស្ឋានពេលព្រឹក ហើយពួកគេបានអធិស្ឋានមួយរ៉ាកអា បន្ទាប់មកគាត់បានស្រែកថា 'មើលចុះ គីបឡាត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ ដូច្នេះពួកគេបានងាកចេញនៅពេលដែលពួកគេកំពុងបែរមុខទៅគីបឡា''។
ហាទីស
Imam Muslim : 822
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ وَأُمَّ سَلَمَةَ ذَكَرَتَا كَنِيسَةً رَأَيْنَهَا بِالْحَبَشَةِ فِيهَا تَصَاوِيرُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أُولَئِكِ إِذَا كَانَ فِيهِمْ الرَّجُلُ الصَّالِحُ فَمَاتَ بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا وَصَوَّرُوا فِيهِ تِلْكِ الصُّوَرَ أُولَئِكِ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهُمْ تَذَاكَرُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ فَذَكَرَتْ أُمُّ سَلَمَةَ وَأُمُّ حَبِيبَةَ كَنِيسَةً ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ ذَكَرْنَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَنِيسَةً رَأَيْنَهَا بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ يُقَالُ لَهَا مَارِيَةُ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ
ហើយមានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] បានប្រាប់យើងថា [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន សាអ៊ីដ] បានប្រាប់យើងថា [ហ៊ីស្យាម] បានប្រាប់ខ្ញុំថា [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] មកពី [អៃសយ៉ា រ៉ាឌីយ៉ាល់ឡាហ៊ូអានហ៊ូ] ថា អ៊ុំ ហាប៊ីបា និង អ៊ុំ សាលម៉ាហ៍ បានរៀបរាប់អំពីព្រះវិហារដែលពួកគេបានឃើញនៅប្រទេសអេត្យូពី រ៉ាស៊ូលូឡា សាលឡាហ៊ូអាឡាហ៊ីវ៉ាសាឡាម ដែលមានរូបភាព។ ដូច្នេះ ព្យាការី សាលឡាហ៊ូអាឡាហ៊ីវ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា «ជាការពិតណាស់ ប្រសិនបើមានមនុស្សសុចរិតណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ ហើយគាត់ស្លាប់ នោះពួកគេសាងសង់វិហារអ៊ីស្លាមមួយនៅលើផ្នូររបស់គាត់ ហើយពួកគេគូររូបភាពរបស់បុរសនោះ។ ពួកគេគឺជាសត្វដ៏អាក្រក់បំផុតនៅចំពោះមុខអល់ឡោះនៅថ្ងៃជំនុំជំរះ»។ បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ី សៃបា] និង [អាំរូ អាន-ណាគីដ] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] បានប្រាប់យើង [ហ៊ីសយ៉ាម ប៊ីន អ៊ូវ៉ា] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អៃសយ៉ា រ៉ាឌីយ៉ាល់ឡាហ៊ូអានហ៊ូ] ថា 'ពួកគេបានរៀបរាប់គ្នាទៅវិញទៅមកអំពីហាឌីតមួយពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះនៅពេលដែលគាត់ឈឺ បន្ទាប់មកអ៊ុំ សាឡាម៉ា និងអ៊ុំ ហាប៊ីបា បានលើកឡើងពីព្រះវិហារមួយ' បន្ទាប់មកគាត់បានលើកឡើងពីហាឌីតមួយបែបនោះ។ បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] បានប្រាប់យើង [ហ៊ីសយ៉ាម] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អៃសយ៉ា រ៉ាឌីយ៉ាល់ឡាហ៊ូអានហា] គាត់បាននិយាយថា 'ភរិយារបស់ព្យាការី sallallaahu'alaihiwasallam បានលើកឡើងពីព្រះវិហារមួយដែលយើងបានឃើញនៅក្នុងទឹកដីហាបាស៊ីយ៉ា ដែលមានឈ្មោះថា ម៉ារីយ៉ា' យោងទៅតាមហាឌីតរបស់ពួកគេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 823
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَا حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي لَمْ يَقُمْ مِنْهُ لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ قَالَتْ فَلَوْلَا ذَاكَ أُبْرِزَ قَبْرُهُ غَيْرَ أَنَّهُ خُشِيَ أَنْ يُتَّخَذَ مَسْجِدًا وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَلَوْلَا ذَاكَ لَمْ يَذْكُرْ قَالَتْ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ី សៃបា] និង [អាំរូ អាន-ណាគីដ] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [ហាស៊ីម ប៊ីន អាល់-កាស៊ីម] បានប្រាប់យើង [សៃបាន] ពី [ហ៊ីឡាល ប៊ីន អាប៊ី ហ៊ូម៉ៃដ] ពី [អួរវ៉ា ប៊ីន អាស-ហ្ស៊ូប៊ែរ] ពី [អៃស៊ីយ៉ា រ៉ាឌីយ៉ាឡាហ៊ូអានហ៊ូ] គាត់បាននិយាយថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូអាល់អាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍នៅក្នុងជំងឺរបស់គាត់ថា 'អល់ឡោះបានដាក់បណ្តាសាដល់ជនជាតិយូដា និងគ្រិស្តបរិស័ទដែលបានប្រើផ្នូររបស់ព្យាការីរបស់ពួកគេជាវិហារអ៊ីស្លាម'។ អៃស៊ីយ៉ា បាននិយាយថា 'ប្រសិនបើមិនមែនដោយសាររឿងនោះទេ ផ្នូររបស់គាត់នឹងត្រូវបានដាក់តាំងបង្ហាញ ទោះបីជាមានការភ័យខ្លាចថាផ្នូររបស់គាត់នឹងត្រូវបានប្រែក្លាយទៅជាវិហារអ៊ីស្លាមក៏ដោយ'។ ហើយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់អ៊ីបន អាប៊ី សៃបា 'ប្រសិនបើមិនមែនដោយសាររឿងនោះទេ គាត់នឹងមិនបានលើកឡើងពីអ្វីដែលអៃស៊ីយ៉ាបាននិយាយនោះទេ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 824
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ وَمَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ
បានប្រាប់យើង [Harun bin Sa'id al-Aili] បានប្រាប់យើង [Ibn Wahb] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Yunus] ហើយ [Malik] ពី [Ibn Shihab] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Sa'id bin al-Musayyab] ថា [Abu Hurairah radhiyallahu'anhu] បាននិយាយថា Rasululla' បាននិយាយថា fullahialla ជនជាតិយូដាដែលបានធ្វើផ្នូររបស់ព្យាការីរបស់ពួកគេជាវិហារអ៊ីស្លាម។
ហាទីស
Imam Muslim : 825
و حَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْفَزَارِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَصَمِّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ
ហើយមានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើងថា [al-Fazari] ពី [Ubaidullah al-Ashamm] បានប្រាប់យើងថា [Yazid bin al-Ashamm] ពី [Abu Hurairah radhiyallahu'anhu] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu'alaihiwasallam បានមានប្រសាសន៍ថា 'អល់ឡោះបានដាក់បណ្តាសាដល់ជនជាតិយូដា និងគ្រិស្តបរិស័ទ ដែលបានយកផ្នូររបស់ព្យាការីរបស់ពួកគេធ្វើជាវិហារអ៊ីស្លាម'។
ហាទីស
Imam Muslim : 826
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَ حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَائِشَةَ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قَالَا لَمَّا نُزِلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَفِقَ يَطْرَحُ خَمِيصَةً لَهُ عَلَى وَجْهِهِ فَإِذَا اغْتَمَّ كَشَفَهَا عَنْ وَجْهِهِ فَقَالَ وَهُوَ كَذَلِكَ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ يُحَذِّرُ مِثْلَ مَا صَنَعُوا
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំ [ហារុណ ប៊ីន សាអ៊ីដ អាល់-អៃលី] និង [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] បាននិយាយថា ហាម៉ាឡា បានប្រាប់យើង ខណៈពេលដែលហារុណ បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [យូនុស] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ូបៃឌុលឡា ប៊ីន អាប់ឌុលឡា] ថា [អៃស៊ីយ៉ា] និង [អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អាបាស] ទាំងពីរបាននិយាយថា 'នៅពេលដែលវិវរណៈត្រូវបានបង្ហាញដល់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ គាត់បានបោះសម្លៀកបំពាក់របស់គាត់ភ្លាមៗនៅលើមុខរបស់គាត់។ បន្ទាប់មកនៅពេលដែលគាត់មានអារម្មណ៍តឹង គាត់បានដោះវាចេញពីមុខរបស់គាត់។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា 'ដូច្នេះ បណ្តាសារបស់អល់ឡោះបានធ្លាក់មកលើជនជាតិយូដា និងគ្រិស្តបរិស័ទ។ ពួកគេបានធ្វើឱ្យផ្នូររបស់ព្យាការីរបស់ពួកគេក្លាយជាវិហារអ៊ីស្លាម'។ គាត់បានព្រមានដូចដែលពួកគេបានធ្វើ។
ហាទីស
Imam Muslim : 827
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ النَّجْرَانِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي جُنْدَبٌ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ بِخَمْسٍ وَهُوَ يَقُولُ إِنِّي أَبْرَأُ إِلَى اللَّهِ أَنْ يَكُونَ لِي مِنْكُمْ خَلِيلٌ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَدْ اتَّخَذَنِي خَلِيلًا كَمَا اتَّخَذَ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا مِنْ أُمَّتِي خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا أَلَا وَإِنَّ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ كَانُوا يَتَّخِذُونَ قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ وَصَالِحِيهِمْ مَسَاجِدَ أَلَا فَلَا تَتَّخِذُوا الْقُبُورَ مَسَاجِدَ إِنِّي أَنْهَاكُمْ عَنْ ذَلِكَ
វាត្រូវបានប្រាប់មកយើងដោយ [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ី សៃបា] និង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] ហើយឡាហ្វាហ្សជារបស់អាប៊ូ បាក់។ អ៊ីសាក បាននិយាយថា គាត់បានប្រាប់យើង ហើយអាប៊ូ បាក់ បាននិយាយថា គាត់បានប្រាប់យើង [ហ្សាការីយ៉ា ប៊ីន អាឌី] ពី [អ៊ូបៃឌុលឡា ប៊ីន អាំរូ] ពី [ហ្សៃដ ប៊ីន អាប៊ី អ៊ុណៃសា] ពី [អាំរូ ប៊ីន មួររ៉ា] ពី [អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អាល់-ហារីត អាន-ណាជរ៉ានី] គាត់បាននិយាយថា គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំ [ជុនដាប] គាត់បាននិយាយថា 'ប្រាំថ្ងៃមុនពេលមរណភាពរបស់រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូអាឡាអ៊ីហ៊ីវ៉ាសាឡាម ខ្ញុំបានឮគាត់និយាយថា 'ខ្ញុំលះបង់ខ្លួនឯងចំពោះអល់ឡោះពីការយកនរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកជាគូស្នេហ៍ ពីព្រោះអល់ឡោះតាអាឡាបានធ្វើឱ្យខ្ញុំជាគូស្នេហ៍ ដូចដែលគាត់បានធ្វើឱ្យអ៊ីប្រាហ៊ីមជាគូស្នេហ៍។ ហើយទោះបីជាខ្ញុំយកម្នាក់ក្នុងចំណោមប្រជាជនរបស់ខ្ញុំជាគូស្នេហ៍ក៏ដោយ ខ្ញុំពិតជានឹងយកអាប៊ូ បាក់ជាគូស្នេហ៍'។ ចូរពួកអ្នកដឹងថា អ្នកមុនៗធ្លាប់បានធ្វើផ្នូររបស់ព្យាការី និងមនុស្សសុចរិតឲ្យទៅជាវិហារអ៊ីស្លាម ដូច្នេះចូរពួកអ្នកកុំធ្វើវាឲ្យទៅជាវិហារអ៊ីស្លាម ព្រោះខ្ញុំហាមឃាត់ពួកអ្នកអំពីរឿងនោះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 828
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ أَنَّ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ اللَّهِ الْخَوْلَانِيَّ يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ عِنْدَ قَوْلِ النَّاسِ فِيهِ حِينَ بَنَى مَسْجِدَ الرَّسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ قَدْ أَكْثَرْتُمْ وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا لِلَّهِ تَعَالَى قَالَ بُكَيْرٌ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ يَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ابْنُ عِيسَى فِي رِوَايَتِهِ مِثْلَهُ فِي الْجَنَّةِ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហារុណ ប៊ីន សាអ៊ីដ អាល់-អៃលី] និង [អាម៉ាដ ប៊ីន អ៊ីសា] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាំរូ] ថា [ប៊ូកៃរ] បានប្រាប់គាត់ថា [អាស៊ីម ប៊ីន អ៊ូម៉ា ប៊ីន កាតាដា] បានប្រាប់គាត់ថា គាត់បានឮ [អ៊ូបៃឌុលឡា អាល់-ខូឡានី] និយាយថា គាត់បានឮ [អ៊ុតម៉ាន ប៊ីន អាហ្វាន] គាត់បាននិយាយទៅកាន់ហ្វូងមនុស្សនៅពេលសាងសង់វិហារអ៊ីស្លាមរបស់ព្យាការី សាលឡាហ៊ូអាឡាហ៊ីវ៉ាសាឡាមថា 'ឥឡូវនេះអ្នកមានច្រើនណាស់។ តាមពិតទៅ ខ្ញុំធ្លាប់បានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សាលឡាហ៊ូអាឡាហ៊ីវ៉ាសាឡាម មានប្រសាសន៍ថា 'អ្នកណាដែលសាងសង់វិហារអ៊ីស្លាមសម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់អល់ឡោះ - ប៊ូកៃរបាននិយាយថា 'ដូចដែលខ្ញុំចាំបានថា គាត់បាននិយាយថា 'ដោយមានបំណងស្វែងរកមុខរបស់អល់ឡោះ' - អល់ឡោះប្រាកដជានឹងសាងសង់ផ្ទះសម្រាប់គាត់នៅស្ថានសួគ៌'។ អ៊ីបន អ៊ីសា នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់គាត់ដូចជា 'នៅស្ថានសួគ៌'។
ហាទីស
Imam Muslim : 829
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ أَرَادَ بِنَاءَ الْمَسْجِدِ فَكَرِهَ النَّاسُ ذَلِكَ فَأَحَبُّوا أَنْ يَدَعَهُ عَلَى هَيْئَتِهِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا لِلَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ فِي الْجَنَّةِ مِثْلَهُ
បានប្រាប់យើង [Zuhair bin Harb] និង [Muhammad bin al-Mutsanna] ហើយ lafazh ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Ibn al-Mutsanna អ្នកទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [adh-Dhahhak bin Makhlad] បានប្រាប់យើង [Abdul Hamid bin Ja'far] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [Mahmud bin Labid] ថា [Uthman bin Affan] មានបំណងជួសជុលវិហារអ៊ីស្លាម ប៉ុន្តែត្រូវបានរារាំងដោយហ្វូងមនុស្ស។ ពួកគេចូលចិត្តចាកចេញពីវិហារអ៊ីស្លាមដូចដែលវាមាន។ ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu'alaihiwasallam មានប្រសាសន៍ថា 'អ្នកណាដែលសាងសង់វិហារអ៊ីស្លាមសម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់អល់ឡោះ អល់ឡោះនឹងបង្កើត - ផ្ទះដ៏ថ្លៃថ្នូរ - នៅស្ថានសួគ៌សម្រាប់គាត់ដូចវិហារអ៊ីស្លាមនោះ''។
ហាទីស
Imam Muslim : 830
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ وَعَلْقَمَةَ قَالَا أَتَيْنَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فِي دَارِهِ فَقَالَ أَصَلَّى هَؤُلَاءِ خَلْفَكُمْ فَقُلْنَا لَا قَالَ فَقُومُوا فَصَلُّوا فَلَمْ يَأْمُرْنَا بِأَذَانٍ وَلَا إِقَامَةٍ قَالَ وَذَهَبْنَا لِنَقُومَ خَلْفَهُ فَأَخَذَ بِأَيْدِينَا فَجَعَلَ أَحَدَنَا عَنْ يَمِينِهِ وَالْآخَرَ عَنْ شِمَالِهِ قَالَ فَلَمَّا رَكَعَ وَضَعْنَا أَيْدِيَنَا عَلَى رُكَبِنَا قَالَ فَضَرَبَ أَيْدِيَنَا وَطَبَّقَ بَيْنَ كَفَّيْهِ ثُمَّ أَدْخَلَهُمَا بَيْنَ فَخِذَيْهِ قَالَ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ إِنَّهُ سَتَكُونُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ عَنْ مِيقَاتِهَا وَيَخْنُقُونَهَا إِلَى شَرَقِ الْمَوْتَى فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ قَدْ فَعَلُوا ذَلِكَ فَصَلُّوا الصَّلَاةَ لِمِيقَاتِهَا وَاجْعَلُوا صَلَاتَكُمْ مَعَهُمْ سُبْحَةً وَإِذَا كُنْتُمْ ثَلَاثَةً فَصَلُّوا جَمِيعًا وَإِذَا كُنْتُمْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَلْيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ وَإِذَا رَكَعَ أَحَدُكُمْ فَلْيُفْرِشْ ذِرَاعَيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ وَلْيَجْنَأْ وَلْيُطَبِّقْ بَيْنَ كَفَّيْهِ فَلَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى اخْتِلَافِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرَاهُمْ و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ قَالَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ أَنَّهُمَا دَخَلَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ وَجَرِيرٍ فَلَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى اخْتِلَافِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ رَاكِعٌ
បានប្រាប់យើង [Muhammad bin al-'Ala' al-Hamdani Abu Kuraib] គាត់បាននិយាយ បានប្រាប់យើង [Abu Muawiyah] ពី [al-A'masy] ពី [Ibrahim] ពី [al-Aswad] និង [Alqamah] ទាំងពីរបាននិយាយថា 'យើងបានទៅជួប [Abdullah bin Mas'ud] នៅផ្ទះរបស់គាត់ បន្ទាប់មកគាត់បានសួរថា 'តើពួកគេកំពុងអធិស្ឋាននៅពីក្រោយអ្នកទេ?' ចម្លើយរបស់យើងគឺ 'ទេ'។ គាត់បាននិយាយថា 'ក្រោកឡើង បន្ទាប់មកអធិស្ឋាន បន្ទាប់មកគាត់មិនបានបញ្ជាឱ្យយើងអំពាវនាវឱ្យអធិស្ឋាន ឬ iqamat ទេ'។ បន្ទាប់មកយើងបានឈរនៅពីក្រោយគាត់។ បន្ទាប់មកគាត់បានចាប់ដៃរបស់យើង បន្ទាប់មកគាត់បានដាក់យើងម្នាក់ៗនៅខាងស្តាំ និងខាងឆ្វេងរបស់គាត់។ នៅពេលដែលគាត់ឱន យើងដាក់ដៃរបស់យើងនៅលើជង្គង់របស់គាត់'។ គាត់បាននិយាយថា 'ប៉ុន្តែ Abdullah បានវាយដៃរបស់យើង ហើយគាត់បានដាក់បាតដៃរបស់គាត់ជាមួយគ្នា ហើយដាក់វានៅចន្លោះភ្លៅរបស់គាត់'។ នៅពេលដែលគាត់បានបញ្ចប់ការអធិស្ឋាន គាត់បាននិយាយថា 'ជាការពិតណាស់ អ្នកគ្រប់គ្រងនឹងមកដល់ ដែលនឹងបញ្ចប់ការអធិស្ឋាននៅពេលវេលាត្រឹមត្រូវរបស់វា ហើយពន្យារពេលការអនុវត្តរបស់វារហូតដល់វាស្ទើរតែបញ្ចប់'។ ប្រសិនបើអ្នកឃើញពួកគេធ្វើបែបនេះ នោះអ្នកអធិស្ឋានទាន់ពេលវេលា បន្ទាប់មកអធិស្ឋានជាមួយគ្នាជាមួយពួកគេ ហើយធ្វើការកាត់ស្បែកអធិស្ឋានរបស់អ្នកជាមួយពួកគេ។ ប្រសិនបើអ្នកមានបីនាក់ ចូរអធិស្ឋានជាមួយគ្នា ហើយប្រសិនបើអ្នកមានច្រើន ចូរតែងតាំងម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកជាអ៊ីម៉ាម។ ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់ឱនក្បាល សូមដាក់ដៃរបស់អ្នកពីលើដៃម្ខាងទៀត ហើយឱនក្បាល។ ហើយដាក់បាតដៃរបស់អ្នកជាមួយគ្នា។ ខ្ញុំហាក់ដូចជានៅតែឃើញព្យាការី صالح الله على الله កំពុងឆ្លងកាត់ម្រាមដៃរបស់គាត់ជាមួយកូនៗរបស់គាត់។ បន្ទាប់មក 'អាប់ឌុលឡាហ៍ បានបង្ហាញវាដល់ពួកគេ'។ ហើយបានប្រាប់យើង [Minjab bin al-Harits at-Tamimi] បានប្រាប់យើង [Ibnu Mushir] គាត់បាននិយាយថា -- តាមរយៈវិធីនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀត -- ហើយបានប្រាប់យើង [Uthman bin Abi Syaibah] បានប្រាប់យើង [Jarir] គាត់បាននិយាយថា -- តាមរយៈវិធីនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀត -- ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Muhammad bin Rafi'] បានប្រាប់យើង [Yahya bin Adam] បានប្រាប់យើង [Mufadhdhal] ទាំងអស់ដែលបាននិទានពី [al-A'masy] ពី [Ibrahim] ពី [Alqamah] និង [al-Aswad] 'ថាពួកគេទាំងពីរបានទៅជួប [Abdullah]' យោងទៅតាមអត្ថន័យនៃហាឌីតរបស់ Abu Mu'awiyah។ ទន្ទឹមនឹងនេះ នៅក្នុងហាឌីតរបស់ Mushir និង Jarir 'វាដូចជាខ្ញុំបានឃើញម្រាមដៃឆ្លងកាត់របស់ព្យាការី sallallaahu'alaihiwasallam នៅពេលដែលគាត់កំពុងឱនក្បាលចុះ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 831
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ أَنَّهُمَا دَخَلَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ أَصَلَّى مَنْ خَلْفَكُمْ قَالَ نَعَمْ فَقَامَ بَيْنَهُمَا وَجَعَلَ أَحَدَهُمَا عَنْ يَمِينِهِ وَالْآخَرَ عَنْ شِمَالِهِ ثُمَّ رَكَعْنَا فَوَضَعْنَا أَيْدِيَنَا عَلَى رُكَبِنَا فَضَرَبَ أَيْدِيَنَا ثُمَّ طَبَّقَ بَيْنَ يَدَيْهِ ثُمَّ جَعَلَهُمَا بَيْنَ فَخِذَيْهِ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ هَكَذَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
បានប្រាប់យើង [Abdullah bin Abdurrahman ad-Darimi] បានប្រាប់យើង [Ubaidullah bin Musa] មកពី [អ៊ីស្រាអែល] ពី [Mansur] ពី [Ibrahim] ពី [Alqamah] និង [al-Aswad] ថាអ្នកទាំងពីរបានមករក [Abdullah]។ បន្ទាប់មកគាត់បានសួរថា 'តើអ្នកនៅពីក្រោយអ្នកបានអធិស្ឋានទេ?' យើងបានឆ្លើយថា 'បាទ'។ បន្ទាប់មកគាត់បានឈរអធិស្ឋាននៅចន្លោះយើងទាំងពីរ។ គាត់បានដាក់ម្នាក់ក្នុងចំណោមពីរនាក់នៅខាងស្តាំគាត់ និងម្នាក់ទៀតនៅខាងឆ្វេងគាត់។ បន្ទាប់មកយើងបានឱនក្បាល បន្ទាប់មកយើងដាក់ដៃរបស់យើងនៅលើជង្គង់របស់យើង ប៉ុន្តែគាត់បានវាយដៃរបស់យើង។ គាត់បានយកបាតដៃរបស់គាត់មកជាមួយគ្នា បន្ទាប់មកដាក់វានៅចន្លោះភ្លៅរបស់គាត់។ បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការអធិស្ឋាន គាត់បាននិយាយថា 'នេះជាអ្វីដែលព្យាការី sallallaahu'alaihiwasallam បានធ្វើ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 832
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي قَالَ وَجَعَلْتُ يَدَيَّ بَيْنَ رُكْبَتَيَّ فَقَالَ لِي أَبِي اضْرِبْ بِكَفَّيْكَ عَلَى رُكْبَتَيْكَ قَالَ ثُمَّ فَعَلْتُ ذَلِكَ مَرَّةً أُخْرَى فَضَرَبَ يَدَيَّ وَقَالَ إِنَّا نُهِينَا عَنْ هَذَا وَأُمِرْنَا أَنْ نَضْرِبَ بِالْأَكُفِّ عَلَى الرُّكَبِ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ فَنُهِينَا عَنْهُ وَلَمْ يَذْكُرَا مَا بَعْدَهُ
បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] និង [Abu Kamil al-Jahdari] ហើយ lafazh ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Qutaibah អ្នកទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Abu Awanah] មកពី [Abu Ya'fur] មកពី [Mush'ab bin Sa'd] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានអធិស្ឋាននៅក្បែរ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ]'។ គាត់និយាយម្តងទៀតថា 'ហើយខ្ញុំបានដាក់ដៃរបស់ខ្ញុំនៅចន្លោះជង្គង់របស់ខ្ញុំ បន្ទាប់មកឪពុករបស់ខ្ញុំបាននិយាយមកខ្ញុំថា 'ចូរវាយដោយបាតដៃរបស់អ្នកនៅលើជង្គង់របស់អ្នក'។ គាត់និយាយម្តងទៀតថា 'បន្ទាប់មកខ្ញុំបានធ្វើបែបនេះម្តងទៀត បន្ទាប់មកគាត់បានវាយដៃខ្ញុំ ខណៈពេលដែលគាត់និយាយថា 'យើងត្រូវបានហាមឃាត់ដោយអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះមិនឱ្យធ្វើបែបនេះ ហើយយើងត្រូវបានបញ្ជាឱ្យដាក់បាតដៃរបស់យើងនៅលើជង្គង់របស់យើង''។ បានប្រាប់យើង [ខាឡាហ្វ ប៊ីន ហ៊ីសាម] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាល់-អាវ៉ាស] គាត់បាននិយាយថា -- តាមរយៈវិធីនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀត -- ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាប៊ី អ៊ូម៉ា] បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ទាំងពីរបាននិទានរឿងពី [អាប៊ូ យ៉ាហ្វួរ] រហូតដល់ពាក្យរបស់គាត់ថា 'យើងត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យធ្វើបែបនេះ' ហើយពួកគេទាំងពីរមិនបាននិយាយអ្វីបន្ទាប់ពីនោះទេ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 833
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ رَكَعْتُ فَقُلْتُ بِيَدَيَّ هَكَذَا يَعْنِي طَبَّقَ بِهِمَا وَوَضَعَهُمَا بَيْنَ فَخِذَيْهِ فَقَالَ أَبِي قَدْ كُنَّا نَفْعَلُ هَذَا ثُمَّ أُمِرْنَا بِالرُّكَبِ
មានគេបានប្រាប់យើងថា [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ី សៃបា] បានប្រាប់យើងថា [វ៉ាគី] ពី [អ៊ីស្មាអែល ប៊ីន អាប៊ី ខាលីដ] ពី [អាស-ហ្ស៊ូប៊ែរ ប៊ីន អាឌី] ពី [មូសអាប់ ប៊ីន សាអាដ] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឱនចុះ រួចខ្ញុំបាននិយាយដោយដៃរបស់ខ្ញុំដូច្នេះ មានន័យថាបើកវាទាំងពីរ ហើយដាក់វានៅចន្លោះភ្លៅទាំងពីររបស់គាត់។ បន្ទាប់មក [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បាននិយាយថា 'យើងធ្លាប់ធ្វើបែបនេះ បន្ទាប់មកយើងត្រូវបានគេប្រាប់ឲ្យកាន់ជង្គង់របស់យើង'។
ហាទីស
Imam Muslim : 834
حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي فَلَمَّا رَكَعْتُ شَبَّكْتُ أَصَابِعِي وَجَعَلْتُهُمَا بَيْنَ رُكْبَتَيَّ فَضَرَبَ يَدَيَّ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ قَدْ كُنَّا نَفْعَلُ هَذَا ثُمَّ أُمِرْنَا أَنْ نَرْفَعَ إِلَى الرُّكَبِ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាល់-ហាកាម ប៊ីន មូសា] បានប្រាប់យើង [អ៊ីសា ប៊ីន យូនុស] បានប្រាប់យើង [អ៊ីស្មាអែល ប៊ីន អាប៊ី ខាលីដ] ពី [អាស-ហ្ស៊ូប៊ែរ ប៊ីន 'អាឌី] ពី [មូសអាប់ ប៊ីន សាអាដ ប៊ីន អាប៊ី វ៉ាកកាស] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានអធិស្ឋាននៅក្បែរ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ]។ ពេលខ្ញុំឱនក្បាលចុះ ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ម្រាមដៃរបស់ខ្ញុំ ហើយដាក់វានៅចន្លោះជង្គង់របស់ខ្ញុំ ដូច្នេះគាត់បានវាយដៃខ្ញុំ។ បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការអធិស្ឋាន ឪពុកបាននិយាយថា 'យើងធ្លាប់ធ្វើបែបនោះ'។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក យើងត្រូវបានប្រាប់ដោយព្យាការី sallallaahu'alaihiwasallam ឱ្យដាក់វានៅលើជង្គង់របស់យើង'។
ហាទីស
Imam Muslim : 835
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا جَمِيعًا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا يَقُولُا قُلْنَا لِابْنِ عَبَّاسٍ فِي الْإِقْعَاءِ عَلَى الْقَدَمَيْنِ فَقَالَ هِيَ السُّنَّةُ فَقُلْنَا لَهُ إِنَّا لَنَرَاهُ جَفَاءً بِالرَّجُلِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ بَلْ هِيَ سُنَّةُ نَبِيِّكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាកើរ] - តាមរយៈវិធីមួយផ្សេងទៀតនៃការនិទានរឿង - ហើយបានប្រាប់យើង [ហាសាន អាល់-ហ៊ុលវ៉ានី] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក] ហើយពួកគេទាំងពីរមានពាក្យសម្ដីស្រដៀងគ្នា ពួកគេទាំងអស់គ្នាបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ អាស-ហ្ស៊ូប៊ែរ] ថាគាត់បានឮ [ថាវូស] និយាយថា 'យើងបានសួរ [អ៊ីបន អាបាស] ទាក់ទងនឹងច្បាប់នៃការអង្គុយលើកែងជើងទាំងពីរ'។ គាត់បានឆ្លើយថា 'ច្បាប់គឺការកាត់ស្បែក'។ យើងបានសួរថា 'យើងឃើញថាវាចម្លែកសម្រាប់មនុស្សអង្គុយបែបនោះ'។ អ៊ីបន អាបាស បានឆ្លើយតបថា 'តាមពិតទៅ នោះគឺជាស៊ុនណាហ៍របស់ព្យាការីរបស់អ្នក សាលឡាហ៊ូអាឡាអ៊ីហ៊ីវ៉ាសាឡាម'។
ហាទីស
Imam Muslim : 836
حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَتَقَارَبَا فِي لَفْظِ الْحَدِيثِ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ قَالَ بَيْنَا أَنَا أُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ عَطَسَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ فَقُلْتُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ فَرَمَانِي الْقَوْمُ بِأَبْصَارِهِمْ فَقُلْتُ وَا ثُكْلَ أُمِّيَاهْ مَا شَأْنُكُمْ تَنْظُرُونَ إِلَيَّ فَجَعَلُوا يَضْرِبُونَ بِأَيْدِيهِمْ عَلَى أَفْخَاذِهِمْ فَلَمَّا رَأَيْتُهُمْ يُصَمِّتُونَنِي لَكِنِّي سَكَتُّ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبِأَبِي هُوَ وَأُمِّي مَا رَأَيْتُ مُعَلِّمًا قَبْلَهُ وَلَا بَعْدَهُ أَحْسَنَ تَعْلِيمًا مِنْهُ فَوَاللَّهِ مَا كَهَرَنِي وَلَا ضَرَبَنِي وَلَا شَتَمَنِي قَالَ إِنَّ هَذِهِ الصَّلَاةَ لَا يَصْلُحُ فِيهَا شَيْءٌ مِنْ كَلَامِ النَّاسِ إِنَّمَا هُوَ التَّسْبِيحُ وَالتَّكْبِيرُ وَقِرَاءَةُ الْقُرْآنِ أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي حَدِيثُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ وَقَدْ جَاءَ اللَّهُ بِالْإِسْلَامِ وَإِنَّ مِنَّا رِجَالًا يَأْتُونَ الْكُهَّانَ قَالَ فَلَا تَأْتِهِمْ قَالَ وَمِنَّا رِجَالٌ يَتَطَيَّرُونَ قَالَ ذَاكَ شَيْءٌ يَجِدُونَهُ فِي صُدُورِهِمْ فَلَا يَصُدَّنَّهُمْ قَالَ ابْنُ الصَّبَّاحِ فَلَا يَصُدَّنَّكُمْ قَالَ قُلْتُ وَمِنَّا رِجَالٌ يَخُطُّونَ قَالَ كَانَ نَبِيٌّ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ يَخُطُّ فَمَنْ وَافَقَ خَطَّهُ فَذَاكَ قَالَ وَكَانَتْ لِي جَارِيَةٌ تَرْعَى غَنَمًا لِي قِبَلَ أُحُدٍ وَالْجَوَّانِيَّةِ فَاطَّلَعْتُ ذَاتَ يَوْمٍ فَإِذَا الذِّيبُ قَدْ ذَهَبَ بِشَاةٍ مِنْ غَنَمِهَا وَأَنَا رَجُلٌ مِنْ بَنِي آدَمَ آسَفُ كَمَا يَأْسَفُونَ لَكِنِّي صَكَكْتُهَا صَكَّةً فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَظَّمَ ذَلِكَ عَلَيَّ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أُعْتِقُهَا قَالَ ائْتِنِي بِهَا فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَقَالَ لَهَا أَيْنَ اللَّهُ قَالَتْ فِي السَّمَاءِ قَالَ مَنْ أَنَا قَالَتْ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ أَعْتِقْهَا فَإِنَّهَا مُؤْمِنَةٌ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ ចាហ្វារ មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាស-សាបបា] និង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ី សៃបា] ហើយពួកគេទាំងពីរនាក់សុទ្ធតែនៅជិតគ្នានៅក្នុងហាឌីត ពួកគេទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អ៊ីស្ម៉ាអែល ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] ពី [ហាជចាជ អាស-សៅវ៉ាហ្វ] ពី [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អាប៊ី កាតសៀរ] ពី [ហ៊ីឡាល ប៊ីន អាប៊ី ម៉ៃមូណា] ពី [អាថា' ប៊ីន យ៉ាសារ] ពី [មួវីយ៉ា ប៊ីន អាល់-ហាកាំ អាស-ស៊ូឡាមី] គាត់បាននិយាយថា 'ពេលខ្ញុំកំពុងអធិស្ឋានជាមួយរ៉ាស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូអាឡាអ៊ីហ៊ីវ៉ាសាឡាម ស្រាប់តែមានបុរសម្នាក់មកពីក្រុមមួយបានកណ្តាស់។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបាននិយាយថា 'យ៉ាហាមូកាឡា - សូមអល់ឡោះប្រទានសេចក្តីមេត្តាករុណាដល់អ្នក-'។ បន្ទាប់មកក្រុមជំនុំទាំងមូលបានងាកមកមើលខ្ញុំ។ ខ្ញុំបាននិយាយថា 'អូ វេទនាដល់ម្តាយរបស់ខ្ញុំ! ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទាំងអស់គ្នាសម្លឹងមើលមកខ្ញុំ?' ពួកគេថែមទាំងទះដៃលើភ្លៅរបស់ពួកគេទៀតផង។ បន្ទាប់ពីនោះខ្ញុំបានដឹងថាពួកគេបានប្រាប់ខ្ញុំឱ្យនៅស្ងៀម។ ប៉ុន្តែខ្ញុំបាននៅស្ងៀម។ នៅពេលដែលលោក Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam បានបញ្ចប់ការអធិស្ឋាន សូមឲ្យឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំជាថ្លៃលោះរបស់អ្នក - ជាសម្បថអារ៉ាប់ - ខ្ញុំមិនដែលបានជួបអ្នកអប់រំណាម្នាក់មុន ឬក្រោយដែលបង្រៀនបានល្អជាងគាត់ទេ។ ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់អល់ឡោះ! លោកមិនបានស្តីបន្ទោសខ្ញុំ មិនបានវាយខ្ញុំ ឬជេរប្រមាថខ្ញុំទេ។ លោកបាននិយាយថា 'ជាការពិតណាស់ ការអធិស្ឋាននេះមិនស័ក្តិសមសម្រាប់ការសន្ទនារបស់មនុស្សទេ ព្រោះការអធិស្ឋានគ្រាន់តែជាអង្កាំអធិស្ឋាន តាក់ប៊ីរ និងការអានគម្ពីរកូរ៉ាន'។ -ឬដូចដែលព្យាការី Sallallahu'alaihiwasallam បានមានប្រសាសន៍ថា 'ខ្ញុំបាននិយាយថា 'ឱលោក Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam ពិតណាស់ខ្ញុំជិតដល់សម័យកាលនៃចាហ៊ីលីយ៉ាហើយ។ ហើយជាការពិតណាស់ អល់ឡោះបាននាំមកនូវសាសនាអ៊ីស្លាម ខណៈពេលដែលក្នុងចំណោមពួកយើងមានបុរសមួយចំនួនដែលទៅរកគ្រូធ្មប់'។ លោកបាននិយាយថា 'កុំមករកពួកគេ'។ លោកបាននិយាយថា 'ហើយក្នុងចំណោមពួកយើងមានបុរសមួយចំនួនដែលមានតាថាយយួរ - មានអារម្មណ៍ថាសំណាងអាក្រក់'។ លោកបាននិយាយថា 'វាគឺជាការថប់បារម្ភដែលពួកគេមាននៅក្នុងទ្រូងរបស់ពួកគេ ដែលជារឿយៗរារាំងពួកគេពីការធ្វើអ្វីមួយ ដូច្នេះកុំរារាំងពួកគេ'។ - អ៊ីបន សាបបា បាននិយាយជាអត្ថបទថា «បើដូច្នោះ កុំរារាំងអ្នកអី-»។ លោកបាននិយាយថា «ខ្ញុំបាននិយាយថា «ក្នុងចំណោមពួកយើង មានមនុស្សមួយចំនួនដែលសរសេរខ្សែជីវិត»។ លោកបានឆ្លើយថា «ពីមុន ព្យាការីម្នាក់បានសរសេរខ្សែជីវិត ដូច្នេះអ្នកណាដែលត្រូវនឹងខ្សែជីវិតរបស់គាត់ នោះគឺជា - អ្នកត្រឹមត្រូវ មានន័យថា ព្យាការីអាចពិពណ៌នាអំពីអនាគតបាន»។ លោកបាននិយាយម្តងទៀតថា «ខ្ញុំធ្លាប់មានទាសករស្រីម្នាក់ដែលឃ្វាលពពែនៅមុខភ្នំអ៊ូហ៊ូដ និងអាល់-ជៅវ៉ានីយ៉ា។ ថ្ងៃមួយ ខ្ញុំបានពិនិត្យមើល វាបានបង្ហាញថា ចចកមួយក្បាលបានយកពពែមួយក្បាលចេញពីវាលស្មៅរបស់វា។ ខ្ញុំជាមនុស្សធម្មតាម្នាក់មកពីកូនចៅរបស់កូនចៅអាដាម ដែលអាចខឹងបានដូចពួកគេអាចខឹងដែរ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានទះកំផ្លៀងគាត់ម្តង។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានទៅជួបរ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡឡោះអាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាម ហើយគាត់គិតថាការទះកំផ្លៀងនោះជាបញ្ហាធំមួយ។ ខ្ញុំបាននិយាយថា «ដើម្បីសងសឹកកំហុសរបស់ខ្ញុំ- តើវាមិនល្អទេប្រសិនបើខ្ញុំដោះលែងគាត់?» លោកបាននិយាយថា «នាំគាត់មកខ្ញុំ»។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបាននាំគាត់មករកគាត់។ បន្ទាប់មកគាត់បានសួរថា «តើអល់ឡោះនៅឯណា?» ខ្ញុំបម្រើបានឆ្លើយថា «នៅលើមេឃ»។ គាត់បានសួរថា «តើខ្ញុំជានរណា?» គាត់បានឆ្លើយថា «អ្នកគឺជាអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ»។ គាត់បាននិយាយថា «សូមដោះលែងនាងផង ព្រោះនាងជាស្ត្រីដែលមានជំនឿ»។ បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានប្រាប់យើង [អ៊ីសា ប៊ីន យូនុស] បានប្រាប់យើង [អាល់-អូហ្សាអ៊ី] ពី [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អាប៊ី កាធៀរ] ជាមួយនឹងហាទីសអ៊ីណាដនេះជាឧទាហរណ៍។
ហាទីស
Imam Muslim : 837
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا نُسَلِّمُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَيَرُدُّ عَلَيْنَا فَلَمَّا رَجَعْنَا مِنْ عِنْدِ النَّجَاشِيِّ سَلَّمْنَا عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْنَا فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ كُنَّا نُسَلِّمُ عَلَيْكَ فِي الصَّلَاةِ فَتَرُدُّ عَلَيْنَا فَقَالَ إِنَّ فِي الصَّلَاةِ شُغْلًا حَدَّثَنِي ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ السَّلُولِيُّ حَدَّثَنَا هُرَيْمُ بْنُ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ី សៃបា] និង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] និង [អ៊ីបន នូមែរ] និង [អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់-អាសយ៉ាជ] និងឡាហ្វាហ្សរបស់ពួកគេនៅជិតគ្នា ពួកគេបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន ហ្វូដាយល៍] បានប្រាប់យើង [អាល់-អាម៉ាស] ពី [អ៊ីប្រាហ៊ីម] ពី [អាល់កាម៉ា] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍] គាត់បាននិយាយថា 'យើងធ្លាប់បានស្វាគមន៍អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu'alaihiwasallam នៅពេលដែលគាត់កំពុងអធិស្ឋាន បន្ទាប់មកគាត់បានឆ្លើយតបនឹងការសួរសុខទុក្ខរបស់យើង។ -ប៉ុន្តែ- នៅពេលដែលយើងត្រឡប់មកពីស្តេចណាចាស៊ី យើងក៏បានស្វាគមន៍គាត់នៅពេលដែលគាត់កំពុងអធិស្ឋាន ដូច្នេះគាត់មិនបានឆ្លើយតបនឹងការសួរសុខទុក្ខរបស់យើងទេ។ បន្ទាប់មកយើងបានសួរគាត់ថា 'យើងធ្លាប់ស្វាគមន៍អ្នកពេលកំពុងអធិស្ឋាន បន្ទាប់មកអ្នកបានឆ្លើយតបនឹងការសួរសុខទុក្ខរបស់យើង - ហេតុអ្វីមិនឥឡូវនេះ?' បានប្រាប់ខ្ញុំថា [អ៊ីបន នូមែរ] បានប្រាប់ខ្ញុំថា [អ៊ីសាក ប៊ីន ម៉ាន់ស៊ួរ អាស-សាលូលី] បានប្រាប់យើងថា [ហ៊ូរៃម ប៊ីន ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អាល់-អាម៉ាស] ជាមួយនឹងហាឌីតស្រដៀងគ្នានេះ។'
ហាទីស
Imam Muslim : 838
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ شُبَيْلٍ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ كُنَّا نَتَكَلَّمُ فِي الصَّلَاةِ يُكَلِّمُ الرَّجُلُ صَاحِبَهُ وَهُوَ إِلَى جَنْبِهِ فِي الصَّلَاةِ حَتَّى نَزَلَتْ { وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ } فَأُمِرْنَا بِالسُّكُوتِ وَنُهِينَا عَنْ الْكَلَامِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَوَكِيعٌ قَالَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] បានប្រាប់យើង [Husyaim] ពី [Ismail bin Abi Khalid] ពី [al-Harits bin Shubail] ពី [Abu Amru ash-Syaibani] ពី [Zaid bin Arqam] គាត់បាននិយាយថា 'យើងធ្លាប់និយាយគ្នាក្នុងការអធិស្ឋាន។ បុរសម្នាក់កំពុងជជែកជាមួយមិត្តភក្តិម្នាក់នៅក្បែរគាត់ពេលកំពុងអធិស្ឋាន រហូតដល់ខគម្ពីរនោះបានចុះមកថា '...ចូរអធិស្ឋានសុំអល់ឡោះដោយរាបទាប'។ -Al-Baqarah: 238-។ បន្ទាប់មកយើងត្រូវបានគេប្រាប់ឱ្យនៅស្ងៀម ហើយត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យនិយាយ។' បានប្រាប់យើង [Abu Bakr bin Abi Syaibah] បានប្រាប់យើង [Abdullah bin Numair] និង [Waki'] គាត់បាននិយាយថា -- តាមរយៈវិធីនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀត -- ហើយបានប្រាប់យើង [Ishaq bin Ibrahim] បានប្រាប់យើង [Isa bin Yunus] ថាពួកគេបាននិទានរឿងពី [Ismail bin Abi Khalid] ជាមួយនឹងរឿងនេះមិនមែនជាហាឌីសបែបនោះទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 839
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَنِي لِحَاجَةٍ ثُمَّ أَدْرَكْتُهُ وَهُوَ يَسِيرُ قَالَ قُتَيْبَةُ يُصَلِّي فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَأَشَارَ إِلَيَّ فَلَمَّا فَرَغَ دَعَانِي فَقَالَ إِنَّكَ سَلَّمْتَ آنِفًا وَأَنَا أُصَلِّي وَهُوَ مُوَجِّهٌ حِينَئِذٍ قِبَلَ الْمَشْرِقِ
មានគេប្រាប់យើងថា [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Laits] តាមរយៈវិធីមួយផ្សេងទៀតនៃការនិទានរឿង ហើយបានប្រាប់យើងថា [Muhammad bin Rumh] បានប្រាប់យើង [al-Laits] ពី [Abu az-Zubair] ពី [Jabir] ថាគាត់បាននិយាយថា 'ពិតណាស់ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបានចាត់ខ្ញុំមកលើបញ្ហាមួយ។ -បន្ទាប់ពីខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ- ខ្ញុំ-ពេលកំពុងដើរ- បានរកឃើញគាត់-Qutaibah បាននិយាយថា 'កំពុងអធិស្ឋាន'-។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានស្វាគមន៍គាត់ ដូច្នេះគាត់គ្រាន់តែធ្វើកាយវិការមកខ្ញុំ។ បន្ទាប់ពីគាត់អធិស្ឋានរួច គាត់បានហៅខ្ញុំថា 'អ្នកបានស្វាគមន៍ខ្ញុំមុននេះ ទោះបីជាខ្ញុំកំពុងអធិស្ឋានក៏ដោយ'។ នៅពេលនោះគាត់កំពុងបែរមុខទៅទិសខាងកើត'។
ហាទីស
Imam Muslim : 840
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُنْطَلِقٌ إِلَى بَنِي الْمُصْطَلِقِ فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ يُصَلِّي عَلَى بَعِيرِهِ فَكَلَّمْتُهُ فَقَالَ لِي بِيَدِهِ هَكَذَا وَأَوْمَأَ زُهَيْرٌ بِيَدِهِ ثُمَّ كَلَّمْتُهُ فَقَالَ لِي هَكَذَا فَأَوْمَأَ زُهَيْرٌ أَيْضًا بِيَدِهِ نَحْوَ الْأَرْضِ وَأَنَا أَسْمَعُهُ يَقْرَأُ يُومِئُ بِرَأْسِهِ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ مَا فَعَلْتَ فِي الَّذِي أَرْسَلْتُكَ لَهُ فَإِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أُكَلِّمَكَ إِلَّا أَنِّي كُنْتُ أُصَلِّي قَالَ زُهَيْرٌ وَأَبُو الزُّبَيْرِ جَالِسٌ مُسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةِ فَقَالَ بِيَدِهِ أَبُو الزُّبَيْرِ إِلَى بَنِي الْمُصْطَلِقِ فَقَالَ بِيَدِهِ إِلَى غَيْرِ الْكَعْبَةِ
បានប្រាប់យើង [អាម៉ាដ ប៊ីន យូនុស] បានប្រាប់យើង [ហ្ស៊ូហៃ] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ អាស-ហ្ស៊ូបៃរ] ពី [ចាប៊ីរ] ថា លោកបានមានប្រសាសន៍ថា 'រ៉ស៊ូលឡោះ សន្តិភាព និងពរជ័យ على المحمل الله បានចាត់ខ្ញុំឲ្យទៅ ពេលលោកកំពុងចាកចេញទៅកាន់បានី អាល់-មូសថាលីក បន្ទាប់មកខ្ញុំបានមករកលោក ពេលលោកកំពុងអធិស្ឋានលើអូដ្ឋរបស់លោក។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសុំឲ្យលោកនិយាយ បន្ទាប់មកលោកបាននិយាយដោយធ្វើកាយវិការដៃបែបនោះ'។ ហើយហ្ស៊ូហៃបានធ្វើសញ្ញាដោយដៃរបស់លោកថា 'បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសុំឲ្យលោកនិយាយ ដូច្នេះលោកបាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំបែបនេះ'។ ហ្ស៊ូហៃក៏បានធ្វើសញ្ញាដោយដៃរបស់លោកចង្អុលទៅដីថា 'ហើយខ្ញុំបានស្តាប់លោកអាន ដោយផ្តល់សញ្ញាដោយក្បាលរបស់លោក'។ ពេលលោកអានចប់ លោកបាននិយាយថា 'តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះក្នុងបេសកកម្មដែលខ្ញុំបានចាត់អ្នកឲ្យទៅ?' «ពីព្រោះគ្មានអ្វីអាចរារាំងខ្ញុំពីការនិយាយជាមួយអ្នកបានទេ លើកលែងតែខ្ញុំកំពុងអធិស្ឋាន»។ ហ្សូហ៊ែរ និង អាប៊ូ អាស-ហ្ស៊ូប៊ែរ បាននិយាយថា «គាត់អង្គុយបែរមុខទៅគីបឡា»។ បន្ទាប់មក អាប៊ូ អាស-ហ្ស៊ូប៊ែរ បាននិយាយដោយកាយវិការដៃថា «ទៅកាន់បានី អាល់-មូសថាលីក» ខណៈពេលដែលគាត់និយាយដោយកាយវិការដៃថា «ទៅកាន់អ្នកផ្សេងក្រៅពីកាបា»។
