Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 821
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَنَزَلَتْ { قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ } فَمَرَّ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ وَهُمْ رُكُوعٌ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ وَقَدْ صَلَّوْا رَكْعَةً فَنَادَى أَلَا إِنَّ الْقِبْلَةَ قَدْ حُوِّلَتْ فَمَالُوا كَمَا هُمْ نَحْوَ الْقِبْلَةِ
Ọ gwara anyị [Abu Bakar bin Abi Syaibah] gwara anyị [Affan] agwaala anyị [Hammad bin Salamah] si [Tsabit] si [Anas] 'Na onye ozi Allah sallallaahu'alaihiwasallam na-ekpe ekpere na-eche ihu Baitul Maqdis, mgbe ahụ amaokwu ahụ dara, 'N'ezie anyị hụrụ ihu gị ka ọ na-ele anya n'eluigwe, ya mere anyị tụgharịrị ihu gị gaa na Qibla nke obi dị gị ụtọ, yabụ tụgharịa ihu gị gaa n'ebe ụlọ alakụba al-Haram dị. -QS. Albaqarah 144-, Otu nwoke si Banu Salimah gafere, ka ha na-akpọ isiala n'ekpere ụtụtụ, ha ekpee otu raka, wee tie mkpu, sị, 'Lee, n'ezie Qibla agbanweela, ha wee tụgharịa ka ha na-eche Qibla ihu''.
Hadith
Imam Muslim : 822
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ وَأُمَّ سَلَمَةَ ذَكَرَتَا كَنِيسَةً رَأَيْنَهَا بِالْحَبَشَةِ فِيهَا تَصَاوِيرُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أُولَئِكِ إِذَا كَانَ فِيهِمْ الرَّجُلُ الصَّالِحُ فَمَاتَ بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا وَصَوَّرُوا فِيهِ تِلْكِ الصُّوَرَ أُولَئِكِ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهُمْ تَذَاكَرُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ فَذَكَرَتْ أُمُّ سَلَمَةَ وَأُمُّ حَبِيبَةَ كَنِيسَةً ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ ذَكَرْنَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَنِيسَةً رَأَيْنَهَا بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ يُقَالُ لَهَا مَارِيَةُ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ
Agwakwala m [Zuhair bin Harb] agwaala anyị [Yahya bin Sa'id] agwaala anyị [Hism] agwaala m [nna m] site n'aka [Aisyah radhiyallahu'anhu] na Umm Habibah na Umm Salamah kwuru maka ụlọ ụka ha hụrụ na Etiopia, Rasulullah Sallalahu'alaihiwasallam ebe e nwere foto. Ya mere, onye amụma kwuru, sị, 'N'ezie, ọ bụrụ na e nwere onye ezi omume n'etiti ha ma ọ nwụọ, ha ga-ewu ụlọ alakụba n'elu ili ya, ha ga-esekwa foto nwoke ahụ. Ha bụ ihe kacha njọ n'anya Allah n'ụbọchị ikpe'. Ọ gwara anyị [Abu Bakr bin Abi Syaibah] na [Amru an-Naqid] kwuru, gwa anyị na [Waki'] agwaala anyị [Hisam bin Urwah] site n'aka [nna ya] site n'aka [Aisyah radhiyallahu'anhu] 'Na ha kwuru maka otu hadith sitere n'aka onye ozi Allah mgbe ọ na-arịa ọrịa, Umm Salamah na Umm Habibah kwuru maka otu ụka' wee kwuo maka otu hadith dị otu a. Ọ gwara anyị na [Abu Kuraib] agwaala anyị na [Abu Muawiyah] agwaala anyị [Hisam] site n'aka [nna ya] site n'aka [Aisyah radhiyallahu'anha], o kwuru sị, 'Ndị nwunye onye amụma Sallallahu'alaihiwasallam agwaala anyị otu chọọchị anyị hụrụ n'ala Habasyah nke aha ya bụ Mariyah' dịka hadith ha si kwuo.
Hadith
Imam Muslim : 823
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَا حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي لَمْ يَقُمْ مِنْهُ لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ قَالَتْ فَلَوْلَا ذَاكَ أُبْرِزَ قَبْرُهُ غَيْرَ أَنَّهُ خُشِيَ أَنْ يُتَّخَذَ مَسْجِدًا وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَلَوْلَا ذَاكَ لَمْ يَذْكُرْ قَالَتْ
Ọ gwara anyị [Abu Bakr bin Abi Syaibah] na [Amru an-Naqid], ha abụọ kwuru, sị [Hasyim bin al-Qasim] agwaala anyị [Syaiban] site na [Hilal bin Abi Humaid] site na [Urwah bin az-Zubair] site na [Aisyah radhiyallahu'anhu], sị, 'Onyeozi Allah sallallaahu'alaihiwasallam kwuru n'ọrịa ya mere ka ọ ghara ibili ọzọ, sị, "Allah bụrụ ndị Juu na Ndị Kraịst bụ ndị ji ili ndị amụma ha dị ka ụlọ alakụba." Aisyah kwuru, sị, 'Ọ bụrụ na ọ bụghị nke ahụ, a gaara egosi ili ya, ọ bụ ezie na a na-atụ egwu na a ga-eme ka ili ya bụrụ ụlọ alakụba'. Na akụkọ ihe mere eme nke Ibn Abi Syaibah, 'Ọ bụrụ na ọ bụghị nke ahụ, ọ garaghị ekwu ihe Aisyah kwuru'.
Hadith
Imam Muslim : 824
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ وَمَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ
Ọ gwala anyị [Harun bin Sa'id al-Aili] agwala anyị [Ibn Wahb] agwala m [Yunus] na [Malik] sitere na [Ibn Shihab] agwala m [Sa'id bin al-Musayyab] na [Abu Hurairah radhiyallahu'anhu] kwuru, Rasulullah shallallahu'alaihiwasallam kwuru, sị, 'Chineke mere ndị alakụba megide ndị Juu.
Hadith
Imam Muslim : 825
و حَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْفَزَارِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَصَمِّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ
Agwakwala m [Qutaibah bin Sa'id] gwara anyị [al-Fazari] si [Ubaidullah al-Ashamm] agwaala anyị [Yazid bin al-Ashamm] si [Abu Hurairah radhiyallahu'anhu] na onye ozi Allah sallallaahu'alaihiwasallam kwuru, sị, 'Allah bụrụ ndị Juu na ndị Kraịst ọnụ bụ ndị mere ili ndị amụma ha ka ha bụrụ ụlọ alakụba'.
Hadith
Imam Muslim : 826
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَ حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَائِشَةَ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قَالَا لَمَّا نُزِلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَفِقَ يَطْرَحُ خَمِيصَةً لَهُ عَلَى وَجْهِهِ فَإِذَا اغْتَمَّ كَشَفَهَا عَنْ وَجْهِهِ فَقَالَ وَهُوَ كَذَلِكَ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ يُحَذِّرُ مِثْلَ مَا صَنَعُوا
Agwakwala m [Harun bin Sa'id al-Aili] na [Harmalah bin Yahya] sị Harmalah, agwaala anyị, ebe Harun kwuru, gwara anyị [Ibn Wahb] agwaala m [Yunus] site na [Ibn Shihab] agwaala m [Ubaidullah bin Abdullah] na [Aisyah] na [Abdullah bin Abbas] kwuru sị, 'Mgbe ekpughere mkpughe ahụ nye Onye-ozi Allah, o tinyere uwe ya ozugbo n'ihu ya. Mgbe ahụ, mgbe o nwere mmetụta siri ike, o wepụrụ ya n'ihu ya. Mgbe ahụ, ọ sịrị, 'Otú a ka ọnụ nke Allah si dakwasị ndị Juu na ndị Kraịst. Ha mere ili nke ndị amụma ha ka ọ bụrụ ụlọ alakụba'. Ọ dọrọ aka ná ntị dịka ha mere.
Hadith
Imam Muslim : 827
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ النَّجْرَانِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي جُنْدَبٌ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ بِخَمْسٍ وَهُوَ يَقُولُ إِنِّي أَبْرَأُ إِلَى اللَّهِ أَنْ يَكُونَ لِي مِنْكُمْ خَلِيلٌ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَدْ اتَّخَذَنِي خَلِيلًا كَمَا اتَّخَذَ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا مِنْ أُمَّتِي خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا أَلَا وَإِنَّ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ كَانُوا يَتَّخِذُونَ قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ وَصَالِحِيهِمْ مَسَاجِدَ أَلَا فَلَا تَتَّخِذُوا الْقُبُورَ مَسَاجِدَ إِنِّي أَنْهَاكُمْ عَنْ ذَلِكَ
[Abu Bakr bin Abi Syaibah] na [Ishaq bin Ibrahim] agwaala anyị ya, lafazh bụkwa nke Abu Bakr. Ishaq kwuru, ọ gwara anyị, Abu Bakr kwukwara, ọ gwara anyị [Zakariya' bin 'Adi] site na [Ubaidullah bin Amru] site na [Zaid bin Abi Unaisah] site na [Amru bin Murrah] site na [Abdullah bin al-Harits an-Najrani], ọ gwara m [Jundab], ọ sịrị, 'Ụbọchị ise tupu ọnwụ nke Onyeozi Allah sallallaahu'alaihiwasallam, anụrụ m na O kwuru, 'Ana m ahapụ onwe m nye Allah ka m ghara iwere onye ọ bụla n'ime unu dị ka onye hụrụ n'anya, n'ihi na Allah Ta'ala emeela m onye hụrụ n'anya dịka O mere Abraham onye hụrụ n'anya. Ọ bụrụgodị na m were otu n'ime ndị m dị ka onye hụrụ n'anya, m ga-ewere Abu Bakr dị ka onye hụrụ n'anya. Mara na ndị bu unu ụzọ na-eme ili nke ndị amụma na ndị ezi omume n'ime ụlọ alakụba, yabụ unu emela ha ụlọ alakụba, n'ihi na anaghị m ekwe ka ha bụrụ ụlọ alakụba.
Hadith
Imam Muslim : 828
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ أَنَّ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ اللَّهِ الْخَوْلَانِيَّ يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ عِنْدَ قَوْلِ النَّاسِ فِيهِ حِينَ بَنَى مَسْجِدَ الرَّسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ قَدْ أَكْثَرْتُمْ وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا لِلَّهِ تَعَالَى قَالَ بُكَيْرٌ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ يَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ابْنُ عِيسَى فِي رِوَايَتِهِ مِثْلَهُ فِي الْجَنَّةِ
Ọ gwara m [Harun bin Sa'id al-Aili] na [Ahmad bin Isa] sị, ha abụọ agwaala anyị [Ibn Wahb] agwaala m [Amru] na [Bukair] agwaala ya na [Ashim bin Umar bin Qatadah] agwaala ya na ọ nụrụ [Ubaidullah al-Khaulani] ka ọ na-ekwu na ọ nụrụ [Uthman bin Affan] ka ọ gwara ìgwè mmadụ mgbe ọ na-ewu ụlọ alakụba nke onye amụma sallallaahu'alaihiwasallam., sị, 'Ugbua unu nwere ọtụtụ. N'eziokwu, anụrụ m otu mgbe onye ozi Allah, sallallaahu'alaihiwasallam, na-ekwu, sị, 'Onye ọ bụla wuru ụlọ alakụba n'ihi Allah - Bukair kwuru, sị, 'Dịka m chetara, ọ sịrị, 'N'ebumnobi ịchọ ihu Allah' -, Allah ga-emere ya ụlọ n'eluigwe''. Ibn Isa n'akụkọ ihe mere eme ya, hadith dịka, 'N'eluigwe'.
Hadith
Imam Muslim : 829
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ أَرَادَ بِنَاءَ الْمَسْجِدِ فَكَرِهَ النَّاسُ ذَلِكَ فَأَحَبُّوا أَنْ يَدَعَهُ عَلَى هَيْئَتِهِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا لِلَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ فِي الْجَنَّةِ مِثْلَهُ
Ọ gwara anyị [Zuhair bin Harb] na [Muhammad bin al-Mutsanna] na lafazh bụ nke Ibn al-Mutsanna, ha abụọ kwuru, agwaala anyị [adh-Dhahhak bin Makhlad] agwaala anyị [Abdul Hamid bin Ja'far] agwaala m [nna m] site na [Mahmud bin Labid] na [Uthman bin Affan] bu n'obi ịrụzi ụlọ alakụba ahụ, mana ìgwè mmadụ gbochiri ya. Ha na-ahọrọ ịpụ na ụlọ alakụba ahụ dịka ọ dị. Ya mere, o kwuru, sị, 'Anụrụ m ka onye ozi Allah, sallallaahu'alaihiwasallam, na-ekwu, sị, 'Onye ọ bụla wuru ụlọ alakụba n'ihi Allah, Allah ga-emere ya - ụlọ dị mma - n'eluigwe dị ka ụlọ alakụba ahụ''.
Hadith
Imam Muslim : 830
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ وَعَلْقَمَةَ قَالَا أَتَيْنَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فِي دَارِهِ فَقَالَ أَصَلَّى هَؤُلَاءِ خَلْفَكُمْ فَقُلْنَا لَا قَالَ فَقُومُوا فَصَلُّوا فَلَمْ يَأْمُرْنَا بِأَذَانٍ وَلَا إِقَامَةٍ قَالَ وَذَهَبْنَا لِنَقُومَ خَلْفَهُ فَأَخَذَ بِأَيْدِينَا فَجَعَلَ أَحَدَنَا عَنْ يَمِينِهِ وَالْآخَرَ عَنْ شِمَالِهِ قَالَ فَلَمَّا رَكَعَ وَضَعْنَا أَيْدِيَنَا عَلَى رُكَبِنَا قَالَ فَضَرَبَ أَيْدِيَنَا وَطَبَّقَ بَيْنَ كَفَّيْهِ ثُمَّ أَدْخَلَهُمَا بَيْنَ فَخِذَيْهِ قَالَ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ إِنَّهُ سَتَكُونُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ عَنْ مِيقَاتِهَا وَيَخْنُقُونَهَا إِلَى شَرَقِ الْمَوْتَى فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ قَدْ فَعَلُوا ذَلِكَ فَصَلُّوا الصَّلَاةَ لِمِيقَاتِهَا وَاجْعَلُوا صَلَاتَكُمْ مَعَهُمْ سُبْحَةً وَإِذَا كُنْتُمْ ثَلَاثَةً فَصَلُّوا جَمِيعًا وَإِذَا كُنْتُمْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَلْيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ وَإِذَا رَكَعَ أَحَدُكُمْ فَلْيُفْرِشْ ذِرَاعَيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ وَلْيَجْنَأْ وَلْيُطَبِّقْ بَيْنَ كَفَّيْهِ فَلَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى اخْتِلَافِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرَاهُمْ و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ قَالَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ أَنَّهُمَا دَخَلَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ وَجَرِيرٍ فَلَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى اخْتِلَافِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ رَاكِعٌ
Ọ gwara anyị [Muhammad bin al-'Ala' al-Hamdani Abu Kuraib], ọ gwara anyị [Abu Muawiyah] si [al-A'masy] si [Ibrahim] si [al-Aswad], [Alqamah] wee sị, 'Anyị gara n'ụlọ [Abdullah bin Mas'ud], wee jụọ, 'Hà na-ekpe ekpere n'azụ gị?' Azịza anyị bụ, 'Mba'. Ọ sịrị, 'Bilienụ, kpee ekpere, mgbe ahụ o nyeghị anyị iwu ka anyị kpọọ ekpere ma ọ bụ iqamat'. Mgbe ahụ anyị guzoro n'azụ ya. Mgbe ahụ o jidere aka anyị, wee tinye onye ọ bụla n'ime anyị n'aka nri na aka ekpe ya. Mgbe ọ kpọrọ isiala, anyị tinyere aka anyị n'ikpere ya'. Ọ sịrị, 'Mana Abdullah kụrụ aka anyị, o wee tinye aka ya ọnụ wee tinye ha n'etiti apata ụkwụ ya'. Mgbe o kpechara ekpere, ọ sịrị, 'N'ezie, ndị ọchịchị ga-abịa ga-akwụsị ekpere ahụ n'oge kwesịrị ekwesị ma kwụsịtụ ya ruo mgbe ọ fọrọ obere ka ọ gwụchaa.' Ọ bụrụ na ị hụ ha ka ha na-eme nke a, ị ga-ekpe ekpere n'oge, kpee ekpere ọnụ ha ma mee ka ekpere gị na ha bụrụ úgwù. Ọ bụrụ na mmadụ atọ n'ime unu, kpee ekpere ọnụ, ọ bụrụkwa na unu karịrị, họpụta otu n'ime unu ka ọ bụrụ imam. Ọ bụrụ na otu n'ime unu akpọọ isiala, tinye aka gị n'elu nke ọzọ ma kpọọ isiala. Ma tinye aka gị ọnụ. O yiri ka m ka na-ahụ onye amụma sallallaahu'alaihiwasallam, ka ọ na-agbagharị mkpịsị aka ya na ụmụ ya. Mgbe ahụ 'Abdullah gosiri ha ya''. Ọ gwakwara anyị [Minjab bin al-Harits at-Tamimi] agwaala anyị [Ibnu Mushir], o kwuru, -- Site n'ụzọ ọzọ nke ịkọ akụkọ -- ma gwa anyị [Uthman bin Abi Syaibah] agwaala anyị [Jarir] o kwuru, -- Site n'ụzọ ọzọ nke ịkọ akụkọ -- ma gwakwara m [Muhammad bin Rafi'] agwaala anyị [Yahya bin Adam] agwaala anyị [Mufadhdhal] ihe niile sitere na [al-A'masy] site na [Ibrahim] site na [Alqamah] na [al-Aswad] 'Na ha abụọ gara leta [Abdullah]', dịka ihe Abu Mu'awiah kwuru si dị. Ka ọ dịgodị, na hadith nke Mushir na Jarir, 'Ọ dị ka a ga-asị na m hụrụ mkpịsị aka ndị a kpọchiri akpọchi nke Onye Amụma sallallaahu'alaihiwasallam mgbe ọ na-akpọ isiala.
Hadith
Imam Muslim : 831
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ أَنَّهُمَا دَخَلَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ أَصَلَّى مَنْ خَلْفَكُمْ قَالَ نَعَمْ فَقَامَ بَيْنَهُمَا وَجَعَلَ أَحَدَهُمَا عَنْ يَمِينِهِ وَالْآخَرَ عَنْ شِمَالِهِ ثُمَّ رَكَعْنَا فَوَضَعْنَا أَيْدِيَنَا عَلَى رُكَبِنَا فَضَرَبَ أَيْدِيَنَا ثُمَّ طَبَّقَ بَيْنَ يَدَيْهِ ثُمَّ جَعَلَهُمَا بَيْنَ فَخِذَيْهِ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ هَكَذَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ọ gwara anyị [Abdullah bin Abdurrahman ad-Darimi] agwaala anyị [Ubaidullah bin Musa] si [Israel] si [Mansur] si [Ibrahim] si [Alqamah] na [al-Aswad] na ha abụọ bịakwutere [Abdullah]. Mgbe ahụ ọ jụrụ, sị, 'Onye nọ n'azụ unu ò kpere ekpere?' Anyị zara, 'Ee'. Mgbe ahụ, o guzoro na-ekpe ekpere n'etiti anyị abụọ. O tinyere otu n'ime ha abụọ n'aka nri ya, nke ọzọ n'aka ekpe ya. Mgbe ahụ, anyị kpọrọ isiala, wee tinye aka anyị n'ikpere anyị, mana o kụrụ aka anyị aka. O tinyere aka ya ọnụ, wee tinye ha n'etiti apata ụkwụ ya. Mgbe o kpechara ekpere ahụ, ọ sịrị, 'Nke a bụ ihe onye amụma Sallallahu Alaihi Wasallam mere'.
Hadith
Imam Muslim : 832
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي قَالَ وَجَعَلْتُ يَدَيَّ بَيْنَ رُكْبَتَيَّ فَقَالَ لِي أَبِي اضْرِبْ بِكَفَّيْكَ عَلَى رُكْبَتَيْكَ قَالَ ثُمَّ فَعَلْتُ ذَلِكَ مَرَّةً أُخْرَى فَضَرَبَ يَدَيَّ وَقَالَ إِنَّا نُهِينَا عَنْ هَذَا وَأُمِرْنَا أَنْ نَضْرِبَ بِالْأَكُفِّ عَلَى الرُّكَبِ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ فَنُهِينَا عَنْهُ وَلَمْ يَذْكُرَا مَا بَعْدَهُ
Ọ gwara anyị [Qutaibah bin Sa'id] na [Abu Kamil al-Jahdari] na lafazh bụ nke Qutaibah, ha abụọ kwuru, gwara anyị [Abu Awanah] site na [Abu Ya'fur] site na [Mush'ab bin Sa'd], sị, 'Ekpere m ekpere n'akụkụ [nna m]'. Ọ sịrị ọzọ, 'Etinyere m aka m n'etiti ikpere m, nna m wee sị m, 'Tie aka gị n'ikpere gị''. Ọ sịrị ọzọ, 'Emekwara m nke a n'oge ọzọ, wee kụọ aka m, ebe ọ sịrị, 'Onye ozi Allah machibidoro anyị ịdị otú a, e wee nye anyị iwu ka anyị tinye aka anyị n'ikpere anyị''. Ọ gwara anyị na [Khalaf bin Hisham] agwaala anyị [Abu al-Ahwash], o kwuru, -- Site n'ụzọ ọzọ nke ịkọ akụkọ -- ma gwa anyị [Ibn Abi Umar] agwaala anyị [Sufyan] ha abụọ kọrọ akụkọ sitere n'aka [Abu Ya'fur] site na aha a ruo n'okwu ya, 'A machibidoro anyị iwu na ya', ha abụọ ekwughịkwa ihe ọ bụla mgbe nke ahụ gasịrị'.
Hadith
Imam Muslim : 833
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ رَكَعْتُ فَقُلْتُ بِيَدَيَّ هَكَذَا يَعْنِي طَبَّقَ بِهِمَا وَوَضَعَهُمَا بَيْنَ فَخِذَيْهِ فَقَالَ أَبِي قَدْ كُنَّا نَفْعَلُ هَذَا ثُمَّ أُمِرْنَا بِالرُّكَبِ
Agwara anyị [Abu Bakr bin Abi Syaibah] agwaala anyị [Waki'] site n'aka [Ismail bin Abi Khalid] site n'aka [az-Zubair bin 'Adi] site n'aka [Mush'ab bin Sa'd], sị, 'Ehulataala m, wee jiri aka m kwuo otu a, nke pụtara imeghe ha abụọ wee tinye ha n'etiti apata ụkwụ ya abụọ. Mgbe ahụ [nna m] kwuru, sị, 'Anyị na-emebu nke a, wee gwa anyị ka anyị jide ikpere anyị aka''.
Hadith
Imam Muslim : 834
حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي فَلَمَّا رَكَعْتُ شَبَّكْتُ أَصَابِعِي وَجَعَلْتُهُمَا بَيْنَ رُكْبَتَيَّ فَضَرَبَ يَدَيَّ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ قَدْ كُنَّا نَفْعَلُ هَذَا ثُمَّ أُمِرْنَا أَنْ نَرْفَعَ إِلَى الرُّكَبِ
Ọ gwara m na [al-Hakam bin Musa] agwaala anyị na [Isa bin Yunus] agwaala anyị [Ismail bin Abi Khalid] site na [az-Zubair bin 'Adi] site na [Mush'ab bin Sa'ad bin Abi Waqqash] na ọ sịrị, 'Ekpere m ekpere n'akụkụ [nna m]. Mgbe m kpọrọ isiala, m gafere mkpịsị aka m wee tinye ha n'etiti ikpere m, ya mere o tiri aka m. Mgbe o kpechara ekpere ahụ, nna ya sịrị, 'Anyị na-eme nke ahụ. Ma mgbe ahụ, onye amụma gwara anyị ka anyị tinye ya n'ikpere anyị.'
Hadith
Imam Muslim : 835
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا جَمِيعًا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا يَقُولُا قُلْنَا لِابْنِ عَبَّاسٍ فِي الْإِقْعَاءِ عَلَى الْقَدَمَيْنِ فَقَالَ هِيَ السُّنَّةُ فَقُلْنَا لَهُ إِنَّا لَنَرَاهُ جَفَاءً بِالرَّجُلِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ بَلْ هِيَ سُنَّةُ نَبِيِّكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ọ gwara anyị na [Ishaq bin Ibrahim] agwaala anyị [Muhammad bin Bakr] - site n'ụzọ ọzọ nke ịkọ akụkọ - ma gwa anyị na [Hasan al-Hulwani] agwaala anyị [Abdurrazzaq] na ha abụọ dị nso n'okwu, ha niile kwuru, agwaala anyị [Ibn Juraij] agwaala m [Abu az-Zubair] na ọ nụrụ [Thawus] ka ọ na-ekwu, 'Anyị rịọrọ [Ibn Abbas] gbasara iwu nke ịnọdụ ala n'ikiri ụkwụ abụọ'. Ọ zara, 'Iwu bụ ibi úgwù'. Anyị jụrụ, 'Anyị na-ahụ na ọ dị ịtụnanya ka ndị mmadụ nọdụ ala otú ahụ'. Ibn Abbas zara, 'N'eziokwu, nke ahụ bụ sunnah nke onye amụma unu sallallaahu'alaihiwasallam'.
Hadith
Imam Muslim : 836
حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَتَقَارَبَا فِي لَفْظِ الْحَدِيثِ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ قَالَ بَيْنَا أَنَا أُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ عَطَسَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ فَقُلْتُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ فَرَمَانِي الْقَوْمُ بِأَبْصَارِهِمْ فَقُلْتُ وَا ثُكْلَ أُمِّيَاهْ مَا شَأْنُكُمْ تَنْظُرُونَ إِلَيَّ فَجَعَلُوا يَضْرِبُونَ بِأَيْدِيهِمْ عَلَى أَفْخَاذِهِمْ فَلَمَّا رَأَيْتُهُمْ يُصَمِّتُونَنِي لَكِنِّي سَكَتُّ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبِأَبِي هُوَ وَأُمِّي مَا رَأَيْتُ مُعَلِّمًا قَبْلَهُ وَلَا بَعْدَهُ أَحْسَنَ تَعْلِيمًا مِنْهُ فَوَاللَّهِ مَا كَهَرَنِي وَلَا ضَرَبَنِي وَلَا شَتَمَنِي قَالَ إِنَّ هَذِهِ الصَّلَاةَ لَا يَصْلُحُ فِيهَا شَيْءٌ مِنْ كَلَامِ النَّاسِ إِنَّمَا هُوَ التَّسْبِيحُ وَالتَّكْبِيرُ وَقِرَاءَةُ الْقُرْآنِ أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي حَدِيثُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ وَقَدْ جَاءَ اللَّهُ بِالْإِسْلَامِ وَإِنَّ مِنَّا رِجَالًا يَأْتُونَ الْكُهَّانَ قَالَ فَلَا تَأْتِهِمْ قَالَ وَمِنَّا رِجَالٌ يَتَطَيَّرُونَ قَالَ ذَاكَ شَيْءٌ يَجِدُونَهُ فِي صُدُورِهِمْ فَلَا يَصُدَّنَّهُمْ قَالَ ابْنُ الصَّبَّاحِ فَلَا يَصُدَّنَّكُمْ قَالَ قُلْتُ وَمِنَّا رِجَالٌ يَخُطُّونَ قَالَ كَانَ نَبِيٌّ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ يَخُطُّ فَمَنْ وَافَقَ خَطَّهُ فَذَاكَ قَالَ وَكَانَتْ لِي جَارِيَةٌ تَرْعَى غَنَمًا لِي قِبَلَ أُحُدٍ وَالْجَوَّانِيَّةِ فَاطَّلَعْتُ ذَاتَ يَوْمٍ فَإِذَا الذِّيبُ قَدْ ذَهَبَ بِشَاةٍ مِنْ غَنَمِهَا وَأَنَا رَجُلٌ مِنْ بَنِي آدَمَ آسَفُ كَمَا يَأْسَفُونَ لَكِنِّي صَكَكْتُهَا صَكَّةً فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَظَّمَ ذَلِكَ عَلَيَّ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أُعْتِقُهَا قَالَ ائْتِنِي بِهَا فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَقَالَ لَهَا أَيْنَ اللَّهُ قَالَتْ فِي السَّمَاءِ قَالَ مَنْ أَنَا قَالَتْ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ أَعْتِقْهَا فَإِنَّهَا مُؤْمِنَةٌ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Ọ gwara anyị [Abu Ja'far Muhammad bin ash-Shabbah] na [Abu Bakr bin Abi Syaibah] na ha abụọ dị nso n'ihe odide ahụ, ha abụọ kwuru, na ha abụọ gwara anyị [Ismail bin Ibrahim] site na [Hajjaj ash-Shawwaf] site na [Yahya bin Abi Katsir] site na [Hilal bin Abi Maimunah] site na [Atha' bin Yasar] site na [Muawiya bin al-Hakam as-Sulami], o kwuru, sị, 'Mgbe m na-ekpe ekpere na Rasulallah sallallaahu'alaihiwasallam, na mberede otu nwoke si n'otu ìgwè sneeze. Mgbe ahụ, m sịrị, 'Yarhamukallah -ka Allah meere gị ebere-'. Mgbe ahụ, ndị otu ahụ dum lere m anya'. Asị m, 'Ọhụụ dịrị nne m! Gịnị mere unu ji na-ele m anya?' Ha kpọkwara aka ha n'apata ụkwụ ha. Mgbe nke ahụ gasịrị, achọpụtara m na ha gwara m ka m nọrọ jụụ. Ma agbaala m nkịtị. Mgbe Rasulullah Sallalahu Alaihi Wasallam kpechara ekpere, nna m na nne m dịka ihe mgbapụta gị - iyi Arabic - ahụtụbeghị m onye nkuzi mbụ ma ọ bụ mgbe ọ kụzichara ihe karịa ya. Maka Allah! Ọ baghị m mba, ọ kụghị m ihe ma ọ bụ kọchaa m. O kwuru, sị, 'N'ezie, ekpere a adabaghị maka mkparịta ụka mmadụ, n'ihi na ekpere bụ naanị ihe e ji ekpere kpee, takbir na ịgụ Koran'. -Ma ọ bụ dịka onye amụma Sallalahu Alaihi Wasallam kwuru, 'Asịrị m, 'Onyeozi Sallalahu Alaihi Wasallam, n'ezie adị m nso n'oge jahiliyyah. N'ezie Allah ewetawo okpukpe Islam, ebe n'etiti anyị enwere ụfọdụ ndị ikom na-aga ndị shaman'. O kwuru, 'Abịala ha'. O kwuru, sị, 'N'etiti anyị, e nwere ụfọdụ ndị ikom nwere tathayur - na-enwe mwute -'. O kwuru, sị, 'Ọ bụ nchekasị ha nwere n'obi ha na-egbochi ha ime ihe, yabụ egbochila ha.' -Ibn Shabbah kwuru n'akwụkwọ akụkọ, 'Mgbe ahụ egbochila gị-'. O kwuru, 'Asịrị m,' N'ime anyị, e nwere ụfọdụ ndị na-ede akara ndụ. 'Ọ zara,' Otu n'ime ndị amụma dere akara ndụ, yabụ onye ọ bụla dabara na akara ndụ ya, nke ahụ bụ - nke ziri ezi, nke pụtara na onye amụma nwere ike ịkọwa ọdịnihu, pen-''. O kwuru ọzọ, 'Enwere m ohu nwanyị na-azụ ewu n'ihu Ugwu Uhud na al-Jawwaniyah. Otu ụbọchị m lere anya, o mechara pụta na anụ ọhịa wolf ewerela ewu n'ebe ịta nri ya. Abụ m nwoke nkịtị sitere n'ụmụ ụmụ Adam nke nwere ike iwe iwe dịka ha nwere ike iwe iwe. Ma m tiri ya ihe otu ugboro. Mgbe ahụ, agara m na Rasulullah Sallalahu'alaihiwasallam, o chere na aka ahụ bụ nnukwu nsogbu. Asịrị m, '-Ikpuchi mmejọ m-, ọ gaghị aka mma ma m hapụ ya?' Ọ sịrị, 'Kpọtara m ya'. Mgbe ahụ, akpọrọ m ya bịakwute ya. Mgbe ahụ ọ jụrụ, 'Olee ebe Allah nọ?' ' Ohu ahụ zara, 'N'eluigwe'. Ọ jụrụ, 'Ònye ka m bụ?' Ọ zara, 'Ị bụ onye ozi nke Allah'. Ọ sịrị, 'Tụpụ ya, n'ihi na ọ bụ nwanyị kwere ekwe.' Ọ gwara anyị [Ishaq bin Ibrahim] agwaala anyị [Isa bin Yunus] agwaala anyị [al-Auza'i] site na [Yahya bin Abi Kathir] na hadith a dịka ọmụmaatụ.
Hadith
Imam Muslim : 837
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا نُسَلِّمُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَيَرُدُّ عَلَيْنَا فَلَمَّا رَجَعْنَا مِنْ عِنْدِ النَّجَاشِيِّ سَلَّمْنَا عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْنَا فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ كُنَّا نُسَلِّمُ عَلَيْكَ فِي الصَّلَاةِ فَتَرُدُّ عَلَيْنَا فَقَالَ إِنَّ فِي الصَّلَاةِ شُغْلًا حَدَّثَنِي ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ السَّلُولِيُّ حَدَّثَنَا هُرَيْمُ بْنُ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Ha kwuru na ọ gwara anyị [Abu Bakr bin Abi Syaibah] na [Zuhair bin Harb] na [Ibn Numair] na [Abu Sa'id al-Asyajj] na lafazh ha n'ebe dị anya, gwara anyị na [Ibn Fudhail] agwaala anyị [al-A'masy] site na [Ibrahim] site na [Alqamah] site na [Abdullah], sị, 'Anyị kelere onye ozi Allah mgbe ọ na-ekpe ekpere, wee zaa ekele anyị. -Mana- mgbe anyị si n'aka Eze Najasyi lọta, anyị kelekwara ya mgbe ọ na-ekpe ekpere, ya mere ọ zaghị ekele anyị. Mgbe ahụ, anyị jụrụ ya, sị, 'Anyị na-ekele gị mgbe anyị na-ekpe ekpere, wee zaa ekele anyị - gịnị kpatara na ọ bụghị ugbu a? Ọ gwala m na [Ishaq bin Manshur as-Saluli] agwaala anyị [Huraim bin Sufyan] site na [al-A'masy] na islanad a, otu hadith yiri nke ahụ.'
Hadith
Imam Muslim : 838
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ شُبَيْلٍ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ كُنَّا نَتَكَلَّمُ فِي الصَّلَاةِ يُكَلِّمُ الرَّجُلُ صَاحِبَهُ وَهُوَ إِلَى جَنْبِهِ فِي الصَّلَاةِ حَتَّى نَزَلَتْ { وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ } فَأُمِرْنَا بِالسُّكُوتِ وَنُهِينَا عَنْ الْكَلَامِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَوَكِيعٌ قَالَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Ọ gwara anyị [Yahya bin Yahya] agwaala anyị [Husyaim] site n'aka [Ismail bin Abi Khalid] site n'aka [al-Harits bin Shubail] site n'aka [Abu Amru ash-Syaibani] site n'aka [Zaid bin Arqam], sị, 'Anyị na-akparịta ụka n'ekpere. Otu nwoke na enyi ya nọ ya na-akparịta ụka mgbe ọ na-ekpe ekpere, ruo mgbe amaokwu ahụ dara, '...Kpeenụ ekpere maka Allah n'obi umeala'. -Al-Baqarah: 238-. Mgbe ahụ, a gwara anyị ka anyị nọrọ jụụ, ma gbochie anyị ikwu okwu." Ọ gwara anyị [Abu Bakr bin Abi Syaibah] agwaala anyị [Abdullah bin Numair] na [Waki'], o kwuru, -- Site n'ụzọ ọzọ nke ịkọ akụkọ -- ma gwa anyị [Ishaq bin Ibrahim] agwaala anyị [Isa bin Yunus] na ha kọrọ akụkọ sitere n'aka [Ismail bin Abi Khalid] na islanad a, otu hadith dị otu ahụ.
Hadith
Imam Muslim : 839
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَنِي لِحَاجَةٍ ثُمَّ أَدْرَكْتُهُ وَهُوَ يَسِيرُ قَالَ قُتَيْبَةُ يُصَلِّي فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَأَشَارَ إِلَيَّ فَلَمَّا فَرَغَ دَعَانِي فَقَالَ إِنَّكَ سَلَّمْتَ آنِفًا وَأَنَا أُصَلِّي وَهُوَ مُوَجِّهٌ حِينَئِذٍ قِبَلَ الْمَشْرِقِ
Agwara anyị na [Qutaibah bin Sa'id] agwaala anyị [Laits] -- site n'ụzọ ọzọ nke ịkọ akụkọ -- ma gwa anyị [Muhammad bin Rumh] agwaala anyị [al-Laits] site na [Abu az-Zubair] site na [Jabir] na ọ sịrị, 'N'ezie, onye ozi Allah zitere m okwu. -Mgbe m lọtara -, m -ka m na-eje ije - hụrụ ya - Qutaibah kwuru, 'na-ekpe ekpere'-. Mgbe ahụ, ekelere m ya, ya mere o mere ka m mata aka. Mgbe o kpechara ekpere, ọ kpọrọ m, sị, 'Ị kelere m na mbụ, ọ bụ ezie na m na-ekpe ekpere'. N'oge ahụ ọ na-eche ihu n'ebe ọwụwa anyanwụ'.
Hadith
Imam Muslim : 840
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُنْطَلِقٌ إِلَى بَنِي الْمُصْطَلِقِ فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ يُصَلِّي عَلَى بَعِيرِهِ فَكَلَّمْتُهُ فَقَالَ لِي بِيَدِهِ هَكَذَا وَأَوْمَأَ زُهَيْرٌ بِيَدِهِ ثُمَّ كَلَّمْتُهُ فَقَالَ لِي هَكَذَا فَأَوْمَأَ زُهَيْرٌ أَيْضًا بِيَدِهِ نَحْوَ الْأَرْضِ وَأَنَا أَسْمَعُهُ يَقْرَأُ يُومِئُ بِرَأْسِهِ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ مَا فَعَلْتَ فِي الَّذِي أَرْسَلْتُكَ لَهُ فَإِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أُكَلِّمَكَ إِلَّا أَنِّي كُنْتُ أُصَلِّي قَالَ زُهَيْرٌ وَأَبُو الزُّبَيْرِ جَالِسٌ مُسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةِ فَقَالَ بِيَدِهِ أَبُو الزُّبَيْرِ إِلَى بَنِي الْمُصْطَلِقِ فَقَالَ بِيَدِهِ إِلَى غَيْرِ الْكَعْبَةِ
Ọ gwara anyị na [Ahmad bin Yunus] agwaala anyị na [Zuhair] agwaala m [Abu az-Zubair] site na [Jabir] na ọ sịrị, 'Onyeozi Chineke zitere m mgbe ọ na-aga Bani al-Mushthaliq, mgbe ahụ, abịara m ya mgbe ọ na-ekpe ekpere n'elu kamel ya. Mgbe ahụ, m gwara ya ka ọ kwuo okwu, mgbe ahụ o kwuru site n'inye aka dị ka nke ahụ'. Zuhair wee jiri aka ya mee ihe ịrịba ama, 'Mgbe ahụ, m gwara ya ka ọ kwuo okwu, ya mere o kwuru otú a'. Zuhair nyekwara aka ya na-atụ aka n'ala, 'M wee gee ya ntị ka ọ na-agụ ihe ịrịba ama n'isi ya. Mgbe o mechara, ọ sịrị, 'Gịnị ka i mere n'ọrụ m zigara gị?' N'ihi na ọ dịghị ihe na-egbochi m ịgwa unu okwu ma ọ bụghị n'ihi na m nọ n'ekpere." Zuhair na Abu az-Zubair kwuru, sị, 'Ọ nọdụrụ ala na-eche Qibla ihu.' Mgbe ahụ, Abu az-Zubair kwuru n'aka ya, sị, 'Gaa Bani al-Mushthaliq', ebe o kwuru n'aka ya, 'Gaa onye ọzọ karịa Kaaba'.
