Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 821
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَنَزَلَتْ { قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ } فَمَرَّ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ وَهُمْ رُكُوعٌ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ وَقَدْ صَلَّوْا رَكْعَةً فَنَادَى أَلَا إِنَّ الْقِبْلَةَ قَدْ حُوِّلَتْ فَمَالُوا كَمَا هُمْ نَحْوَ الْقِبْلَةِ
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abi Syaibah] hevur sagt okkum [Affan] hevur sagt okkum [Hammad bin Salamah] frá [Tsabit] frá [Anas] 'At Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam plagdi at biðja móti Baitul Maqdis, so kom versið niður til tín Andlitsskygd vit, 'Sanniliga vit andlitið til Qibla, sum tú ert nøgdur við, so vend andlitinum móti ættini hjá al-Haram moskuni. -Sp. Albaqarah 144-, Tá gekk ein maður úr Banu Salimah framvið, meðan teir boygdu seg niður í morgunbønini, og teir høvdu biðið eina rak'ah, tá rópti hann: 'Sí, sanniliga er Qibla broytt, so teir vendu sær burtur, meðan teir vóru móti Qibla''.
Hadith
Imam Muslim : 822
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ وَأُمَّ سَلَمَةَ ذَكَرَتَا كَنِيسَةً رَأَيْنَهَا بِالْحَبَشَةِ فِيهَا تَصَاوِيرُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أُولَئِكِ إِذَا كَانَ فِيهِمْ الرَّجُلُ الصَّالِحُ فَمَاتَ بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا وَصَوَّرُوا فِيهِ تِلْكِ الصُّوَرَ أُولَئِكِ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهُمْ تَذَاكَرُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ فَذَكَرَتْ أُمُّ سَلَمَةَ وَأُمُّ حَبِيبَةَ كَنِيسَةً ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ ذَكَرْنَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَنِيسَةً رَأَيْنَهَا بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ يُقَالُ لَهَا مَارِيَةُ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ
Og tað hevur verið sagt við meg [Zuhair bin Harb] hevur sagt okkum [Yahya bin Said] hevur sagt okkum [Hsyyam] hevur sagt mær [pápa mínum] frá [Aisyah Radhiyallahu Anhu] at Umm Habibah og Umm Salamah nevndu kirkjuna sum tey sóu í Etiopia har. So segði Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: 'Ja, um tað er ein rættvísur maður teirra millum og hann doyr, so byggja teir eina mosku yvir grøvini hjá honum, og teir tekna eina mynd av tí manninum. Teir eru ljótastu skapningarnir í eygum Allahs á dómadegi'. Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abi Syaibah] og [Amru an-Naqid] bæði sagt, hevur sagt okkum [Waki'] hevur sagt okkum [Hsyyam bin Urwah] frá [faðir sínum] frá [Aisyah Radhiyallahu Anhu] 'At teir nevndu eina hadith frá sendiboðnum hjá Umla og Sabahm menn tá hann var kirkju’ tá nevndi hann eina hadith sum so. Hevur sagt okkum [Abu Kuraib] hevur sagt okkum [Abu Muawiyah] hevur sagt okkum [Hisham] frá [faðir sínum] frá [Aisyah radhiyallahu'anha] hann segði; 'Konurnar hjá profetinum Sallallahu Alaihi Wasallam hava nevnt okkum eina kirkju, sum vit sóu í landinum Habasyah, sum fekk navnið Mariyah' sambært teirra hadith.
Hadith
Imam Muslim : 823
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَا حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي لَمْ يَقُمْ مِنْهُ لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ قَالَتْ فَلَوْلَا ذَاكَ أُبْرِزَ قَبْرُهُ غَيْرَ أَنَّهُ خُشِيَ أَنْ يُتَّخَذَ مَسْجِدًا وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَلَوْلَا ذَاكَ لَمْ يَذْكُرْ قَالَتْ
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abi Syaibah] og [Amru an-Naqid] bæði sagt, hevur sagt okkum [Hasyim bin al-Qasim] hevur sagt okkum [Syaiban] frá [Hilal bin Abi Humaid] frá [Urwah bin az-Zubair] frá [Aishu Radhiyalla Anjihu segði; "Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði í sjúku síni, sum gjørdi, at hann ikki longur kundi reisa seg, "Allah bannaði jødarnar og kristnu, sum brúktu grøvirnar hjá profetum sínum sum mosku''. Aisha segði; 'Um tað ikki var fyri tí, so hevði grøvin hjá honum sanniliga verið sýnd fram, hóast óttast verður fyri, at henda gerðin fór at gera grøvina hjá honum til eina mosku'. Og í søguni hjá Ibn Abi Syaibah, 'Um tað ikki var fyri tí, hevði hann ikki nevnt nakað, sum Aisyah segði'.
Hadith
Imam Muslim : 824
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ وَمَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ
Hevur sagt okkum [Harun bin Said al-Aili] hevur sagt okkum [Ibnu Wahb] hevur sagt mær [Yunus] og [Malik] frá [Ibn Shihab] hevur sagt mær [Said bin al-Musayyab] at [Abu Hurairah Radhiyallahu Anhu] segði: av teirra profetum inn í moskurnar'.
Hadith
Imam Muslim : 825
و حَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْفَزَارِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَصَمِّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ
Og tað hevur verið sagt mær [Qutaibah bin Said] hevur sagt okkum [al-Fazari] frá [Ubaidullah al-Ashamm] hevur sagt okkum [Yazid bin al-Ashamm] inn í [Abu Hurairah Radhiyallahu Anhu], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Allah bannaði teirra kristnu moskur'.
Hadith
Imam Muslim : 826
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَ حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَائِشَةَ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قَالَا لَمَّا نُزِلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَفِقَ يَطْرَحُ خَمِيصَةً لَهُ عَلَى وَجْهِهِ فَإِذَا اغْتَمَّ كَشَفَهَا عَنْ وَجْهِهِ فَقَالَ وَهُوَ كَذَلِكَ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ يُحَذِّرُ مِثْلَ مَا صَنَعُوا
Og tað hevur sagt mær [Harun bin Said al-Aili] og [Harmalah bin Yahya] segði Harmalah, hevur sagt okkum, meðan Harun segði, hevur sagt okkum [Ibnu Wahb] hevur sagt mær [Yunus] frá [Ibn Shihab] hevur sagt mær [Ubaidullah bin Abdullah] at [Aisbúlah] 'Tá ið opinberingin varð opinberað Allahs sendiboði, kastaði hann beinanvegin klæðini á andlitið.' Síðani tá ið hann kendi seg tættan, tók hann tað av andlitinum. Síðani segði hann: »Soleiðis datt banningin hjá Allah á jødar og kristin. Teir gjørdu grøvirnar hjá profetum sínum til mosku'. Hann ávaraði eins og teir gjørdu.
Hadith
Imam Muslim : 827
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ النَّجْرَانِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي جُنْدَبٌ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ بِخَمْسٍ وَهُوَ يَقُولُ إِنِّي أَبْرَأُ إِلَى اللَّهِ أَنْ يَكُونَ لِي مِنْكُمْ خَلِيلٌ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَدْ اتَّخَذَنِي خَلِيلًا كَمَا اتَّخَذَ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا مِنْ أُمَّتِي خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا أَلَا وَإِنَّ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ كَانُوا يَتَّخِذُونَ قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ وَصَالِحِيهِمْ مَسَاجِدَ أَلَا فَلَا تَتَّخِذُوا الْقُبُورَ مَسَاجِدَ إِنِّي أَنْهَاكُمْ عَنْ ذَلِكَ
Tað hava [Abu Bakr bin Abi Syaibah] og [Ishaq bin Ibrahim] sagt okkum og lafazh eigur Abu Bakr. Ishaq segði, hevur sagt okkum og Abu Bakr segði, hevur sagt okkum [Zakariya bin Ádi] frá [Ubaidullah bin Amru] frá [Zaid bin Abi Unaisah] frá [Amru bin Murrah] frá [Abdullah bin al-Harits an-Najrani] hann segði, hevur sagt mær hann segði [Junda; 'Fimm dagar áðrenn Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam doyði, hoyrdi eg hann siga: 'Eg loysi meg frá Allah frá at taka nakran av tykkum sum elskara, tí Allah Ta'ala hevur gjørt meg til elskara, eins og Hann gjørdi Ibrahim til elskara.' Og sjálvt um eg tók eitt av mínum fólki sum elskara, so hevði eg heilt sikkurt tikið Abu Bakr sum elskara. Veit, at sanniliga gjørdu teir undan tær grøvirnar hjá profetunum og rættvísum fólkum úr teimum til mosku, so ger ikki tær grøvirnar til mosku, tí tað forbjóði eg tær veruliga’.
Hadith
Imam Muslim : 828
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ أَنَّ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ اللَّهِ الْخَوْلَانِيَّ يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ عِنْدَ قَوْلِ النَّاسِ فِيهِ حِينَ بَنَى مَسْجِدَ الرَّسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ قَدْ أَكْثَرْتُمْ وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا لِلَّهِ تَعَالَى قَالَ بُكَيْرٌ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ يَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ابْنُ عِيسَى فِي رِوَايَتِهِ مِثْلَهُ فِي الْجَنَّةِ
Hevur sagt mær [Harun bin Said al-Aili] og [Ahmad bin Isa] bæði sagt, hevur sagt okkum [Ibn Wahb] hevur sagt mær [Amru], at [Bukair] hevur sagt honum, at [Ashim bin Umar bin Qatadah] hevur sagt honum, at hann hoyrdi [Ubaidullah al-Khaulard sagdi hann] fjøldina, tá ið moskan hjá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam varð bygd. , 'Nú hava tit nógvar. Jú, eg hoyrdi einaferð Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, siga: 'Hvør byggir eina mosku fyri Allah -Bukair segði; 'So vítt eg minnist segði hann: 'Við tí fyri eyga at søkja andlit Allahs', fer Allah heilt sikkurt at gera honum eitt hús í himlinum''. Ibn Isa í sínum søgu hadith sum, 'Í himlinum'.
Hadith
Imam Muslim : 829
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ أَرَادَ بِنَاءَ الْمَسْجِدِ فَكَرِهَ النَّاسُ ذَلِكَ فَأَحَبُّوا أَنْ يَدَعَهُ عَلَى هَيْئَتِهِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا لِلَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ فِي الْجَنَّةِ مِثْلَهُ
Hevur sagt okkum [Zuhair bin Harb] og [Muhammed bin al-Mutsanna] og lafazh eigur Ibn al-Mutsanna, teir báðir søgdu, hevur sagt okkum [adh-Dhahhak bin Makhlad] hevur sagt okkum [Abdul Hamid bin Ja'far] hevur sagt mær frá biUh [my] bin Affan] ætlaði at umvæla moskuna, men varð forðað av fjøldini. Tey vilja helst lata moskuna vera sum hon er. Svá mælti hann; "Eg hoyrdi Allahs sendiboð, sallallaahu alaihi wasallam, siga: 'Hvør tann, sum byggir eina mosku til Allah, fer Allah at gera honum eitt edrúligt hús í himlinum sum tann moskan'."
Hadith
Imam Muslim : 830
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ وَعَلْقَمَةَ قَالَا أَتَيْنَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فِي دَارِهِ فَقَالَ أَصَلَّى هَؤُلَاءِ خَلْفَكُمْ فَقُلْنَا لَا قَالَ فَقُومُوا فَصَلُّوا فَلَمْ يَأْمُرْنَا بِأَذَانٍ وَلَا إِقَامَةٍ قَالَ وَذَهَبْنَا لِنَقُومَ خَلْفَهُ فَأَخَذَ بِأَيْدِينَا فَجَعَلَ أَحَدَنَا عَنْ يَمِينِهِ وَالْآخَرَ عَنْ شِمَالِهِ قَالَ فَلَمَّا رَكَعَ وَضَعْنَا أَيْدِيَنَا عَلَى رُكَبِنَا قَالَ فَضَرَبَ أَيْدِيَنَا وَطَبَّقَ بَيْنَ كَفَّيْهِ ثُمَّ أَدْخَلَهُمَا بَيْنَ فَخِذَيْهِ قَالَ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ إِنَّهُ سَتَكُونُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ عَنْ مِيقَاتِهَا وَيَخْنُقُونَهَا إِلَى شَرَقِ الْمَوْتَى فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ قَدْ فَعَلُوا ذَلِكَ فَصَلُّوا الصَّلَاةَ لِمِيقَاتِهَا وَاجْعَلُوا صَلَاتَكُمْ مَعَهُمْ سُبْحَةً وَإِذَا كُنْتُمْ ثَلَاثَةً فَصَلُّوا جَمِيعًا وَإِذَا كُنْتُمْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَلْيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ وَإِذَا رَكَعَ أَحَدُكُمْ فَلْيُفْرِشْ ذِرَاعَيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ وَلْيَجْنَأْ وَلْيُطَبِّقْ بَيْنَ كَفَّيْهِ فَلَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى اخْتِلَافِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرَاهُمْ و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ قَالَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ أَنَّهُمَا دَخَلَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ وَجَرِيرٍ فَلَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى اخْتِلَافِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ رَاكِعٌ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin al-‘Ala’ al-Hamdani Abu Kuraib] hann segði, hevur sagt okkum [Abu Muawiyah] frá [al-Amasy] frá [Ibrahim] frá [al-Aswad] og [Alqamah] bæði søgdu; 'Vit fóru til [Abdullah bin Mas'ud] heima hjá honum, og hann spurdi: 'Biðja teir aftanfyri teg? ' Okkara svar: 'Nei'. Hann sigur; 'Reis teg upp, bið so, so gav hann okkum ikki bønarkallið ella iqamat'. Síðani stóðu vit aftanfyri hann. Síðani tók hann í hendurnar á okkum, so setti hann hvønn einasta av okkum til høgru og vinstru. Tá hann boygdi seg, løgdu vit hendurnar á knøini á honum'. Hann sigur; »Men Abdullah rakti okkara hendur, og hann setti lómarnar saman og legði teir millum lærini.« Tá ið hann var liðugur at biðja, segði hann; »Ja, stjórnarleiðarar koma, sum gera enda á bønartíðini og útseta umsitingina av henni, til hon næstan er liðug. Um tú sært tey gera hetta, so biður tú til tíðina, bið síðani saman við teimum og ger tína bøn saman við teimum til eina umskering. Um tit eru trý, so biðið saman, og um tit eru fleiri, so setið ein av tykkum til imam. Um annar av tykkum boyggur seg, so leggið armarnar oman á hin og boyggið. Og set lómarnar saman. Eg tykist enn síggja Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, krossa fingrarnar við børnunum. Síðani vísti 'Abdulllah teimum tað''. Og hevur sagt okkum [Minjab bin al-Harits at-Tamimi] hevur sagt okkum [Ibnu Mushir] hann segði, -- Gjøgnum aðra frásagnarleið-- og hevur sagt okkum [Usman bin Abi Syaibah] hevur sagt okkum [Jarir] hann segði, -- Gjøgnum aðra frásagnarleið-- og hevur [Y'ald] bin Ádam] hevur sagt okkum [Mufadhdhal] alt frásagt frá [Al-Amasy] frá [Ibrahim] frá [Alqamah] og [Al-Aswad] 'At teir báðir vitjaðu [Abdullah]', sambært týdninginum av hadisini hjá Abu Muawiyah. Meðan, í hadithini hjá Mushir og Jarir, 'Tað var sum um eg sá krossaðu fingrarnar hjá Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, tá hann boygdi seg niður.
Hadith
Imam Muslim : 831
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ أَنَّهُمَا دَخَلَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ أَصَلَّى مَنْ خَلْفَكُمْ قَالَ نَعَمْ فَقَامَ بَيْنَهُمَا وَجَعَلَ أَحَدَهُمَا عَنْ يَمِينِهِ وَالْآخَرَ عَنْ شِمَالِهِ ثُمَّ رَكَعْنَا فَوَضَعْنَا أَيْدِيَنَا عَلَى رُكَبِنَا فَضَرَبَ أَيْدِيَنَا ثُمَّ طَبَّقَ بَيْنَ يَدَيْهِ ثُمَّ جَعَلَهُمَا بَيْنَ فَخِذَيْهِ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ هَكَذَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hevur sagt okkum [Abdullah bin Abdurrahman ad-Darimi] hevur sagt okkum [Ubadullah bin Musa] úr [Ísrael] frá [Mansur] frá [Ibrahim] úr [Alqamah] og [al-Aswad], at teir báðir komu til [Abdullah]. Síðani spurdi hann: ’Hevur tann aftanfyri teg biðið?’ Vit svaraðu: 'Ja'. Síðani stóð hann og bað ímillum okkum báðar. Hann setti annan av teimum báðum til høgru og hin til vinstru. Síðani boygdu vit okkum, so løgdu vit hendurnar á knøini, men hann rakti hendurnar á okkum. Hann førdi lómarnar saman, legði teir síðani millum lærini. Eftir at hava lokið bønina segði hann; 'Hetta er tað, sum Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam gjørdi'.
Hadith
Imam Muslim : 832
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي قَالَ وَجَعَلْتُ يَدَيَّ بَيْنَ رُكْبَتَيَّ فَقَالَ لِي أَبِي اضْرِبْ بِكَفَّيْكَ عَلَى رُكْبَتَيْكَ قَالَ ثُمَّ فَعَلْتُ ذَلِكَ مَرَّةً أُخْرَى فَضَرَبَ يَدَيَّ وَقَالَ إِنَّا نُهِينَا عَنْ هَذَا وَأُمِرْنَا أَنْ نَضْرِبَ بِالْأَكُفِّ عَلَى الرُّكَبِ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ فَنُهِينَا عَنْهُ وَلَمْ يَذْكُرَا مَا بَعْدَهُ
Hevur sagt okkum [Qutaiba bin Said] og [Abu Kamil al-Jahdari] og lafazh eigur Qutaiba, teir báðir søgdu, hevur sagt okkum [Abu Awanah] frá [Abu Yafur] frá [Mush'ab bin Sa'd] hann segði; „Eg bað við síðuna av [pápa mínum]“. Hann segði aftur: 'Og eg setti hendurnar millum knøini, tá segði faðir mín við meg: 'Slá við lómunum á knøini''. Hann mællti enn 'Sidan gerdi ek {)etta i annat tilfelli, {)a slo hann mina hendi, medan hann mællti; "Sendiboð Allahs forbjóðaði okkum at gera hetta, og vit fingu boð um at seta lómarnar á knæ." Hevur sagt okkum [Khalaf bin Hisham] hevur sagt okkum [Abu al-Ahwash] hann segði, -- Gjøgnum eina aðra frásagnarleið -- og hevur sagt okkum [Ibn Abi Umar] hevur sagt okkum [Sufyan] bæði frásagt frá [Abu Ya'fur] við hesum isnad upp til hansara orð hava tað ikki av teimum eftir, 'Vit vóru ikki fyri nøkrum menniskjum, tað'.
Hadith
Imam Muslim : 833
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ رَكَعْتُ فَقُلْتُ بِيَدَيَّ هَكَذَا يَعْنِي طَبَّقَ بِهِمَا وَوَضَعَهُمَا بَيْنَ فَخِذَيْهِ فَقَالَ أَبِي قَدْ كُنَّا نَفْعَلُ هَذَا ثُمَّ أُمِرْنَا بِالرُّكَبِ
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abi Syaibah] hevur sagt okkum [Waki'] frá [Ismail bin Abi Khalid] frá [az-Zubair bin 'Adi] frá [Mush'ab bin Sa'd] hann segði; »Eg boygdi meg, so segði eg við hondunum tað, sum merkti at lata tær báðar upp og leggja tær millum lærini á henni. Tá mælti [faðir mín]; "Vit plagdu at gera hetta, so fingu vit boð um at halda knøini."
Hadith
Imam Muslim : 834
حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي فَلَمَّا رَكَعْتُ شَبَّكْتُ أَصَابِعِي وَجَعَلْتُهُمَا بَيْنَ رُكْبَتَيَّ فَضَرَبَ يَدَيَّ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ قَدْ كُنَّا نَفْعَلُ هَذَا ثُمَّ أُمِرْنَا أَنْ نَرْفَعَ إِلَى الرُّكَبِ
Hevur sagt mær [al-Hakam bin Musa] hevur sagt okkum [Ísa bin Yunus] hevur sagt okkum [Ismail bin Abi Khalid] frá [az-Zubair bin Ádi] frá [Mush'ab bin Sa'ad bin Abi Waqqash] hann segði; „Eg bað við síðuna av [pápa mínum]. Tá eg boygdi meg niður, krossaði eg fingrarnar og legði teir millum knøini, so hann rakti hondina á mær. Eftir at hava klárað bønina, segði pápin; „Tað plagdu vit at gera. Men so fingu vit boð frá profetinum, at vit skuldu leggja tað á knæ."
Hadith
Imam Muslim : 835
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا جَمِيعًا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا يَقُولُا قُلْنَا لِابْنِ عَبَّاسٍ فِي الْإِقْعَاءِ عَلَى الْقَدَمَيْنِ فَقَالَ هِيَ السُّنَّةُ فَقُلْنَا لَهُ إِنَّا لَنَرَاهُ جَفَاءً بِالرَّجُلِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ بَلْ هِيَ سُنَّةُ نَبِيِّكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hevur sagt okkum [Ishaq bin Ibrahim] hevur sagt okkum [Muhammed bin Bakr] - Gjøgnum eina aðra frásagnarleið - og hevur sagt okkum [Hasan al-Hulwani] hevur sagt okkum [Abdurrazzaq] og teir báðir eru tætt í orði, allir teir søgdu, hevur sagt okkum hevur [til azld hann-Juraiuj] [Távus] siga; 'Vit spurdu [Ibn Abbas] um lógina um at sita á báðum hælum'. Hann svaraði: 'Lógin er umskering'. Vit spurdu: 'Vit síggja, at tað er undarligt, at fólk sita soleiðis'. Ibn Abbas svaraði: 'Tað er faktiskt sunna hjá tínum profeti'.
Hadith
Imam Muslim : 836
حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَتَقَارَبَا فِي لَفْظِ الْحَدِيثِ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ قَالَ بَيْنَا أَنَا أُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ عَطَسَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ فَقُلْتُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ فَرَمَانِي الْقَوْمُ بِأَبْصَارِهِمْ فَقُلْتُ وَا ثُكْلَ أُمِّيَاهْ مَا شَأْنُكُمْ تَنْظُرُونَ إِلَيَّ فَجَعَلُوا يَضْرِبُونَ بِأَيْدِيهِمْ عَلَى أَفْخَاذِهِمْ فَلَمَّا رَأَيْتُهُمْ يُصَمِّتُونَنِي لَكِنِّي سَكَتُّ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبِأَبِي هُوَ وَأُمِّي مَا رَأَيْتُ مُعَلِّمًا قَبْلَهُ وَلَا بَعْدَهُ أَحْسَنَ تَعْلِيمًا مِنْهُ فَوَاللَّهِ مَا كَهَرَنِي وَلَا ضَرَبَنِي وَلَا شَتَمَنِي قَالَ إِنَّ هَذِهِ الصَّلَاةَ لَا يَصْلُحُ فِيهَا شَيْءٌ مِنْ كَلَامِ النَّاسِ إِنَّمَا هُوَ التَّسْبِيحُ وَالتَّكْبِيرُ وَقِرَاءَةُ الْقُرْآنِ أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي حَدِيثُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ وَقَدْ جَاءَ اللَّهُ بِالْإِسْلَامِ وَإِنَّ مِنَّا رِجَالًا يَأْتُونَ الْكُهَّانَ قَالَ فَلَا تَأْتِهِمْ قَالَ وَمِنَّا رِجَالٌ يَتَطَيَّرُونَ قَالَ ذَاكَ شَيْءٌ يَجِدُونَهُ فِي صُدُورِهِمْ فَلَا يَصُدَّنَّهُمْ قَالَ ابْنُ الصَّبَّاحِ فَلَا يَصُدَّنَّكُمْ قَالَ قُلْتُ وَمِنَّا رِجَالٌ يَخُطُّونَ قَالَ كَانَ نَبِيٌّ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ يَخُطُّ فَمَنْ وَافَقَ خَطَّهُ فَذَاكَ قَالَ وَكَانَتْ لِي جَارِيَةٌ تَرْعَى غَنَمًا لِي قِبَلَ أُحُدٍ وَالْجَوَّانِيَّةِ فَاطَّلَعْتُ ذَاتَ يَوْمٍ فَإِذَا الذِّيبُ قَدْ ذَهَبَ بِشَاةٍ مِنْ غَنَمِهَا وَأَنَا رَجُلٌ مِنْ بَنِي آدَمَ آسَفُ كَمَا يَأْسَفُونَ لَكِنِّي صَكَكْتُهَا صَكَّةً فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَظَّمَ ذَلِكَ عَلَيَّ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أُعْتِقُهَا قَالَ ائْتِنِي بِهَا فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَقَالَ لَهَا أَيْنَ اللَّهُ قَالَتْ فِي السَّمَاءِ قَالَ مَنْ أَنَا قَالَتْ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ أَعْتِقْهَا فَإِنَّهَا مُؤْمِنَةٌ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Hevur sagt okkum [Abu Ja'far Muhammed bin ask-Shabbah] og [Abu Bakr bin Abi Syaibah] og báðir teir eru tætt við hvønn annan í hadithinum, báðir teir søgdu, hava sagt okkum [Ismail bin Ibrahim] frá [Hajjar Ash-Shawyawaf] frá [Ybiilal biHjawaf]. Maimunah] frá [‘Atha’ bin Yasar] frá [Muawiyah bin al-Hakam as-Sulami] segði hann; 'Tá eg bað saman við Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, nýsti knappliga ein maður úr einum bólki. Tá segði eg: 'Yarhamukallah - má Allah geva tær miskunn-'. Tá vendi øll samkoman eygnabránum til mín'. Eg segði; »Á, vei mammu míni! Hví gløða tit øll at mær?“ Teir slógu enntá hendurnar á lærini. Eftir tad fann eg ut ad teir sogdu mer ad vera kyrr. Men eg havi tigað. Tá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam var liðugur at biðja, pápi og mamma mín sum loysigjald tykkara - ein arabiskur eið -, havi eg ongantíð hitt ein námsfrøðing áður ella eftir, sum undirvísti betur enn hann. Fyri Allahs skuld! Hann skeldaði meg ikki, sló meg ikki ella bannaði meg ikki. Hann segði: 'Ja, henda bønin er ikki hóskandi til menniskjaliga samrøðu, tí bønin er bert bønarperlur, takbir og at lesa Koranina'. -Ella sum Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Eg segði; 'Ó Rasulullah, sanniliga eri eg tætt við tíðarskeiðið hjá jahiliyyah. Og sanniliga hevur Allah ført trúgvina islam, meðan okkara millum eru nakrir menn, sum fara til sjamanar’. Hann segði: 'Kom ikki til teirra'. Hann sigur; 'Og okkara millum eru nakrir menn, sum hava tathayyur -føla seg illa-'. Hann segði: ’Tað er angist, tey hava í bringuni, sum ofta forðar teimum í at gera okkurt, so forða teimum ikki. -Ibn Shabbah segði redaktionelt, 'So forða tær ikki-'. Hann sigur; »Eg segði; 'Millum okkum eru nøkur fólk, sum skriva lívslinjur'. Hann svaraði: 'Fyrr skrivaði ein av profetunum eina lívslinju, so tann, sum passar til hansara lívslinju, so er tað -tann rætta, sum merkir, at ein profetur kann lýsa framtíðina, pent-''. Hann segði aftur: 'Eg plagdi at hava eina kvinnuliga træl, sum ansaði eftir geitum framman fyri Uhud-fjallinum og al-Jawwaniyah. Ein dagin eg kannaði, vísti tað seg, at ein úlvur hevði tikið eina geit úr haganum. Eg eri ein vanligur maður úr eftirkomarum hjá Ádams børnum, sum kann ilskast júst sum tey kunnu ilskast. Men eg sló hann einaferð. Síðani fór eg til Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, og hann helt, at slagið var ein stórur trupulleiki. Eg segði; '-Fyri at bóta fyri mítt mistak-, hevði tað ikki verið betri, um eg setti hann leysan? ' Hann segði: 'Kom við honum til mín'. Síðan førdi eg hann til hansara. Síðani spurdi hann: 'Hvar er Allah? »Trælurin svaraði: »Á himlinum«. Hann spurdi: ’Hvør eri eg? ' Hann svaraði: 'Tú ert sendiboð Allahs'. Hann segði: "Frígera hana, tí hon er ein trúgvandi kvinna." Hevur sagt okkum [Ishaq bin Ibrahim] hevur sagt okkum [Esa bin Yunus] hevur sagt okkum [al-Auza'i] frá [Yahya bin Abi Kathir] við hesum isnad hadith til dømis.
Hadith
Imam Muslim : 837
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا نُسَلِّمُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَيَرُدُّ عَلَيْنَا فَلَمَّا رَجَعْنَا مِنْ عِنْدِ النَّجَاشِيِّ سَلَّمْنَا عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْنَا فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ كُنَّا نُسَلِّمُ عَلَيْكَ فِي الصَّلَاةِ فَتَرُدُّ عَلَيْنَا فَقَالَ إِنَّ فِي الصَّلَاةِ شُغْلًا حَدَّثَنِي ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ السَّلُولِيُّ حَدَّثَنَا هُرَيْمُ بْنُ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abi Syaibah] og [Zuhair bin Harb] og [Ibn Numair] og [Abu Said al-Asyajj] og teirra lafazh tætt við hvønn annan, søgdu teir, hevur sagt okkum [Ibn Fudhail] hevur sagt okkum [Al-Amasy] frá [Ibrahim segði]; 'Vit heilsaðu einaferð Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, tá hann bað, so svaraði hann okkara heilsan. -Men- tá vit komu aftur frá Najasyi kongi, heilsaðu vit honum eisini, meðan hann bað, so hann svaraði ikki heilsan okkara. Tá spurdu vit hann: 'Vit plagdu at heilsa uppá teg, tá tú bað, tá svaraði tú okkara heilsan - hví ikki nú? -' Hann svaraði: 'Ja, í bønini skal vera eitt álvarsligt virksemi -khusyu'-'. Hevur sagt mær [Ibn Numair] hevur sagt mær [Ishaq bin Manshur as-Saluli] hevur sagt okkum [Huraim bin Sufyan] frá [al-Amasy] við hesum isnad hadith sum.
Hadith
Imam Muslim : 838
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ شُبَيْلٍ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ كُنَّا نَتَكَلَّمُ فِي الصَّلَاةِ يُكَلِّمُ الرَّجُلُ صَاحِبَهُ وَهُوَ إِلَى جَنْبِهِ فِي الصَّلَاةِ حَتَّى نَزَلَتْ { وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ } فَأُمِرْنَا بِالسُّكُوتِ وَنُهِينَا عَنْ الْكَلَامِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَوَكِيعٌ قَالَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Hevur sagt okkum [Yahya bin Yahya] hevur sagt okkum [Husyaim] frá [Ismail bin Abi Khalid] frá [al-Harits bin Syubail] frá [Abu Amru asy-Syaibani] frá [Zaid bin Arqam] hann segði; »Vit plagdu at tosa undir bøn. Ein maður prátaði við ein vin við síðuna av sær, meðan hann bað, til versið kom niður, '. . Bið fyri Allah av hjarta'. -Bakara: 238-. Síðani fingu vit boð um at vera still, og bannað at tosa." Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abi Syaibah] hevur sagt okkum [Abdullah bin Numair] og [Waki'] hann segði, -- Gjøgnum eina aðra frásagnarleið -- og hevur sagt okkum [Ishaq bin Ibrahim] hevur sagt okkum [Ishaq bin Ibrahim] hevur sagt okkum [Is] Khalid] við hesum er ein hadith sum tann.
Hadith
Imam Muslim : 839
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَنِي لِحَاجَةٍ ثُمَّ أَدْرَكْتُهُ وَهُوَ يَسِيرُ قَالَ قُتَيْبَةُ يُصَلِّي فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَأَشَارَ إِلَيَّ فَلَمَّا فَرَغَ دَعَانِي فَقَالَ إِنَّكَ سَلَّمْتَ آنِفًا وَأَنَا أُصَلِّي وَهُوَ مُوَجِّهٌ حِينَئِذٍ قِبَلَ الْمَشْرِقِ
Hevur sagt okkum [Qutaibah bin Said] hevur sagt okkum [Laits] -- gjøgnum aðra frásagnarleið -- og hevur sagt okkum [Muhammed bin Rumh] hevur sagt okkum [al-Laits] frá [Abu az-Zubair] frá [Jabir], at hann segði; »Ja, Allahs sendiboð sendi meg í ørindi. -Eftir at eg var komin aftur-, fann eg -meðan eg gekk- hann -Qutaibah segði; 'er biðjandi'-. Tá heilsaði eg uppá hann, so hann bendi bara til mín. Eftir at hann var liðugur at biðja, rópti hann til mín og segði: 'Tú heilsaði mær fyrr, hóast eg bað'. Tá var hann vendur eystureftir'.
Hadith
Imam Muslim : 840
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُنْطَلِقٌ إِلَى بَنِي الْمُصْطَلِقِ فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ يُصَلِّي عَلَى بَعِيرِهِ فَكَلَّمْتُهُ فَقَالَ لِي بِيَدِهِ هَكَذَا وَأَوْمَأَ زُهَيْرٌ بِيَدِهِ ثُمَّ كَلَّمْتُهُ فَقَالَ لِي هَكَذَا فَأَوْمَأَ زُهَيْرٌ أَيْضًا بِيَدِهِ نَحْوَ الْأَرْضِ وَأَنَا أَسْمَعُهُ يَقْرَأُ يُومِئُ بِرَأْسِهِ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ مَا فَعَلْتَ فِي الَّذِي أَرْسَلْتُكَ لَهُ فَإِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أُكَلِّمَكَ إِلَّا أَنِّي كُنْتُ أُصَلِّي قَالَ زُهَيْرٌ وَأَبُو الزُّبَيْرِ جَالِسٌ مُسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةِ فَقَالَ بِيَدِهِ أَبُو الزُّبَيْرِ إِلَى بَنِي الْمُصْطَلِقِ فَقَالَ بِيَدِهِ إِلَى غَيْرِ الْكَعْبَةِ
Hevur sagt okkum [Ahmad bin Yunus] hevur sagt okkum [Zuhair] hevur sagt mær [Abu az-Zubair] frá [Jabir] hann segði; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sendi meg, tá hann fór avstað at fara til Bani al-Mushthaliq, so kom eg til hansara, meðan hann bað á kameli sínum. Síðani bað eg hann tosa, so segði hann við at geva eina hondbending soleiðis'. Og Zuhair gjørdi eitt tekin við hondini, 'Síðani bað eg hann tosa, so hann segði soleiðis við meg'. Zuhair gav eisini eitt tekin við hondini, sum peikaði á jørðina, 'Og eg lurtaði eftir honum, tá hann las og geva eitt tekin við høvdinum.' Tá ið hann var liðugur, segði hann: »Hvat hevur tú gjørt í teirri sending, sum eg sendi teg til? Tí einki forðar mær í at tosa við teg uttan tí, at eg eri í bøn." Zuhair og Abu az-Zubair søgdu; 'Hann sat móti Qibla'. Síðani segði Abu az-Zubair við hondbending: 'Til Bani al-Mushthaliq', meðan hann við hondbending segði: 'Til annað enn Kaaba'.
