Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 821
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَنَزَلَتْ { قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ } فَمَرَّ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ وَهُمْ رُكُوعٌ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ وَقَدْ صَلَّوْا رَكْعَةً فَنَادَى أَلَا إِنَّ الْقِبْلَةَ قَدْ حُوِّلَتْ فَمَالُوا كَمَا هُمْ نَحْوَ الْقِبْلَةِ
Ha sangani hit [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ha sangani hit [Affan] ha sangani hit [Hammad bin Salamah] ginen [Tsabit] ginen [Anas] "Na i Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision Allaah para guiya) ha usa para u fanmanayuyot gi me'nan Baitul Maqdis, pues i versikulu tumunok, ya in li'e' i fi'on-miyu, in li'e' i fi'on-miyu gi langet, pues in bira i fi'on-mu para i Qibla ni' un na'magof, pues in bira i fi'on-mu para i al-Haram mosque.' (QS. Albaqarah 144), Pues mamomokkat un taotao ginen i Bani Salimah, annai manma'a'atan gi i tinayuyot gi pupuengi, ya manmanayuyot un rak'ah, pues ha ågang siha, 'Sañgan, magahet na ma na'lå'la' i Qibla, pues manma bira siha annai manma'a'atan i Qibla'."
Hadith
Imam Muslim : 822
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ وَأُمَّ سَلَمَةَ ذَكَرَتَا كَنِيسَةً رَأَيْنَهَا بِالْحَبَشَةِ فِيهَا تَصَاوِيرُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أُولَئِكِ إِذَا كَانَ فِيهِمْ الرَّجُلُ الصَّالِحُ فَمَاتَ بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا وَصَوَّرُوا فِيهِ تِلْكِ الصُّوَرَ أُولَئِكِ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهُمْ تَذَاكَرُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ فَذَكَرَتْ أُمُّ سَلَمَةَ وَأُمُّ حَبِيبَةَ كَنِيسَةً ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ ذَكَرْنَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَنِيسَةً رَأَيْنَهَا بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ يُقَالُ لَهَا مَارِيَةُ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ
Ya ma sangani yu' [Zuhair bin Harb] ha sangani ham [Yahya bin Sa'id] ha sangani ham [Si Hisyam] ha sangani yu' [si tata-hu] ginen [Aisyah radhiyallahu'anhu] na si Umm Habibah yan si Umm Salamah ma mensiona i gima'yu'us ni' ma li'e' gi iya Ethiopia Rasulullah Sallai'sallai' ni' guaha picture-ña. Pues ilek-ña i Profeta sallallaahu'alaihiwasallam, "Hunggan, yanggen guaha un taotao ni' maolek gi entalu'-ñiha ya måtai, pues ma fa'tinas un moske gi hilo' i naftan-ña, ya ma dibuhu un litråton ayu na taotao. Siha i mas baba na gå'ga' gi me'nan Allah gi i Ha'ånen I Finatai." Ha sangani hit [si Abu Bakr bin Abi Syaibah] yan si [Amru an-Naqid] dos, ha sangani hit [si Waki'] ha sangani hit [si Hisyam bin Urwah] ginen [i tata-ña] ginen as [Aisyah radhiyallahu'anhu] "Na ma mensiona gi entre siha un hadith ginen i Mensåhi as Allah annai malangu gui' si Umbim yan si Umbim yan si Salah ha mensiona un guma'yu'os" pues ha mensiona un hadith taiguihi. Ha sangani hit [si Abu Kuraib] ha sangani hit [si Abu Muawiyah] ha sangani hit [si Hisyam] ginen [i tata-ña] ginen [Aisyah radhiyallahu'anha] ya ilek-ña, "I asaguan i Profeta sallallaahu'alaihiwasallam ma mensiona giya hita un guma'yu'us ni' in li'e' gi i tano' Habasyah ni' ma nå'i na'an-ñiha as habasyah".
Hadith
Imam Muslim : 823
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَا حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي لَمْ يَقُمْ مِنْهُ لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ قَالَتْ فَلَوْلَا ذَاكَ أُبْرِزَ قَبْرُهُ غَيْرَ أَنَّهُ خُشِيَ أَنْ يُتَّخَذَ مَسْجِدًا وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَلَوْلَا ذَاكَ لَمْ يَذْكُرْ قَالَتْ
Ha sangani ham [si Abu Bakr bin Abi Syaibah] yan [Amru an-Naqid] dos na sinangan, ha sangani ham [si Hasyim bin al-Qasim] ha sangani ham [Syaiban] ginen [Hilal bin Abi Humaid] ginen [Urwah bin az-Zubair] ginen [Aisyah radhiyallahu'anhu] "ilek-ña si Rahullahlahilam" gi i chetnot-ña ti siña ha laknos gui' ta'lo, 'Si Allah ha na'ma'åse' i ManHudihos yan i Mankristianu ni' ma na'i i naftan i profeta-ñiha para i moske'." Ilek-ña si Aisyah, "Yanggen ti put ennåo, siempre ma dispåtta i naftan-ña, achokka' ma'å'ñao na este na cho'cho' para u na'i i naftan-ña un moske." Ya gi i estoria-ña si Ibn Abi Syaibah, "Yanggen ti put ennåo, ti u mensiona hafa ilek-ña si Aisyah."
Hadith
Imam Muslim : 824
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ وَمَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ
Ha sangani ham [si Harun bin Sa'id al-Aili] ha sangani ham [si Ibnu Wahb] ha sangani yu' [Yunus] yan [si Malik] ginen [Ibn Shihab] ha sangani yu' [si Sa'id bin al-Musayyab] na [si Abu Hurairah radhiyallahu'anhu] ilek-ña, si Rasulullah shallallahu'alai'alai, "Ilek-ña si Jehu'allah ni' ma'atkila kontra i taotao i naftan i profeta-niha siha komo moske."
Hadith
Imam Muslim : 825
و حَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْفَزَارِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَصَمِّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ
Ya ma sangani yu' [Qutaibah bin Sa'id] ha sangani ham [al-Fazari] ginen [Ubaidullah al-Ashamm] ha sangani ham [Yazid bin al-Ashamm] ginen [Abu Hurairah radhiyallahu'anhu] na si Rasulullah shallallahu'alaihiwasallam ha sangani yu', "Si Allah ha na'ma'åse' i ManHudihos yan i prufeta siha ni' manma'ayek para i naftan-ñiha moske siha."
Hadith
Imam Muslim : 826
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَ حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَائِشَةَ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قَالَا لَمَّا نُزِلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَفِقَ يَطْرَحُ خَمِيصَةً لَهُ عَلَى وَجْهِهِ فَإِذَا اغْتَمَّ كَشَفَهَا عَنْ وَجْهِهِ فَقَالَ وَهُوَ كَذَلِكَ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ يُحَذِّرُ مِثْلَ مَا صَنَعُوا
Ya ma sangani yu' [Harun bin Sa'id al-Aili] yan [Harmalah bin Yahya] ilek-ña si Harmalah, ha sangani ham, mientras ilek-ña si Harun, ha sangani ham [si Ibnu Wahb] ha sangani yu' [Yunus] ginen [Ibn Shihab] ha sangani yu' [Ubaidullah bin Abdullah] na [Aisyah yan Abbashen] dos i ribilasion, ilek-ña ma na'tungo' i Mensåhi as Allah, ha laknos i magagu-ña gi i fi'on-ña. Pues annai ha sentungo' na ma'å'ñao gui', ha na'suha gi i fi'on-ña. Ma fa'tinas i naftan i profeta-niha para i moske siha." Ha a'atan annai ma cho'gue este.
Hadith
Imam Muslim : 827
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ النَّجْرَانِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي جُنْدَبٌ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ بِخَمْسٍ وَهُوَ يَقُولُ إِنِّي أَبْرَأُ إِلَى اللَّهِ أَنْ يَكُونَ لِي مِنْكُمْ خَلِيلٌ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَدْ اتَّخَذَنِي خَلِيلًا كَمَا اتَّخَذَ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا مِنْ أُمَّتِي خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا أَلَا وَإِنَّ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ كَانُوا يَتَّخِذُونَ قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ وَصَالِحِيهِمْ مَسَاجِدَ أَلَا فَلَا تَتَّخِذُوا الْقُبُورَ مَسَاجِدَ إِنِّي أَنْهَاكُمْ عَنْ ذَلِكَ
Ma sangani hit as [Abu Bakr bin Abi Syaibah] yan [Ishaq bin Ibrahim] na i lafazh para si Abu Bakr. Ilek-ña si Ishaq, ha sangani ham yan ilek-ña si Abu Bakr, ha sangani ham [Zakariya' bin 'Adi] ginen [Ubaidullah bin Amru] ginen [Zaid bin Abi Unaisah] ginen [Amru bin Murrah] ginen [Abdullah bin al-Harits an-Najrani] ilek-ña, ha sangani yu' [Jundab] na ilek-ña, "Dive antes di i finatai i Prufeta sallallaahu'alaihiwasallam, hu hungok na ilek-ña, 'Hu na'suha yu' ginen as Allah para bai hu na'i hamyo ni' unu giya hamyo komo asagua-hu, sa' si Allah Ta'ala ha na'i yu' asagua taimanu ha' ha na'i si Ibrahim un asagua, siempre bai hu na'i si Abu Bakr un asagua ni' ha na'i hamyo i direcho-ña i taotao-ña. gi halom i moske siha, pues munga ma na'i moske siha ayu na naftan siha, sa' hu na'fanhuyong hamyo ginen ayu."
Hadith
Imam Muslim : 828
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ أَنَّ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ اللَّهِ الْخَوْلَانِيَّ يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ عِنْدَ قَوْلِ النَّاسِ فِيهِ حِينَ بَنَى مَسْجِدَ الرَّسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ قَدْ أَكْثَرْتُمْ وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا لِلَّهِ تَعَالَى قَالَ بُكَيْرٌ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ يَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ابْنُ عِيسَى فِي رِوَايَتِهِ مِثْلَهُ فِي الْجَنَّةِ
Ha sangani yu' [si Harun bin Sa'id al-Aili] yan si [Ahmad bin Isa], ha sangani ham [si Ibn Wahb] ha sangani yu' [Amru] na [si Bukair] ha sangani gui' na ['Ashim bin Umar bin Qatadah] ha sangani gui' na ha hungok [Ubaidullah al-Khaulani] ha mensiona na ha mensiona si Ahmad [Umanff] i taotao siha annai ma fa'tinas i moske i Profeta sallallaahu'alaihiwasallam., "På'go meggai giya hamyo. Hunggan, hu hungok i Mensåhi as Allah, sallallaahu'alaihiwasallam, ilek-ña, 'Håyi ha fa'tinas un moske put i minaolek-ña si Allah - ilek-ña si Bukair, 'Hu hasso na ilek-ña si Allah gi fi'on i Saina' - Si Allah siempre ha fa'tinas un guma' para guiya gi langet'." Si Ibn Isa gi i estoria-ña, "Gi i langet."
Hadith
Imam Muslim : 829
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ أَرَادَ بِنَاءَ الْمَسْجِدِ فَكَرِهَ النَّاسُ ذَلِكَ فَأَحَبُّوا أَنْ يَدَعَهُ عَلَى هَيْئَتِهِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا لِلَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ فِي الْجَنَّةِ مِثْلَهُ
Ha sangani ham [Zuhair bin Harb] yan [Muhammad bin al-Mutsanna] na i lafazh para si Ibn al-Mutsanna, ilek-ñiha i dos, ha sangani ham [adh-Dhahhak bin Makhlad] ha sangani ham [si Abdul Hamid bin Ja'far] ha sangani yu' [si tata-hu] ginen [Mahmud bind Labith] [Uman] para u ma'arekla i moske, lao ti ma'a'ñao ni' i taotao siha. Malago' siha na u ma'abandona i moske taimanu ha' esta gaige. Pues ilek-ña, "Hu hungok i Mensåhi as Yu'os, sallallaahu'alaihiwasallam, ilek-ña, 'Håyi para u fa'tinas un moske para si Allah, si Allah para u fa'tinas (un noble na guma') gi langet para guiya taiguihi ayu na moske'."
Hadith
Imam Muslim : 830
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ وَعَلْقَمَةَ قَالَا أَتَيْنَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فِي دَارِهِ فَقَالَ أَصَلَّى هَؤُلَاءِ خَلْفَكُمْ فَقُلْنَا لَا قَالَ فَقُومُوا فَصَلُّوا فَلَمْ يَأْمُرْنَا بِأَذَانٍ وَلَا إِقَامَةٍ قَالَ وَذَهَبْنَا لِنَقُومَ خَلْفَهُ فَأَخَذَ بِأَيْدِينَا فَجَعَلَ أَحَدَنَا عَنْ يَمِينِهِ وَالْآخَرَ عَنْ شِمَالِهِ قَالَ فَلَمَّا رَكَعَ وَضَعْنَا أَيْدِيَنَا عَلَى رُكَبِنَا قَالَ فَضَرَبَ أَيْدِيَنَا وَطَبَّقَ بَيْنَ كَفَّيْهِ ثُمَّ أَدْخَلَهُمَا بَيْنَ فَخِذَيْهِ قَالَ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ إِنَّهُ سَتَكُونُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ عَنْ مِيقَاتِهَا وَيَخْنُقُونَهَا إِلَى شَرَقِ الْمَوْتَى فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ قَدْ فَعَلُوا ذَلِكَ فَصَلُّوا الصَّلَاةَ لِمِيقَاتِهَا وَاجْعَلُوا صَلَاتَكُمْ مَعَهُمْ سُبْحَةً وَإِذَا كُنْتُمْ ثَلَاثَةً فَصَلُّوا جَمِيعًا وَإِذَا كُنْتُمْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَلْيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ وَإِذَا رَكَعَ أَحَدُكُمْ فَلْيُفْرِشْ ذِرَاعَيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ وَلْيَجْنَأْ وَلْيُطَبِّقْ بَيْنَ كَفَّيْهِ فَلَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى اخْتِلَافِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرَاهُمْ و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ قَالَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ أَنَّهُمَا دَخَلَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ وَجَرِيرٍ فَلَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى اخْتِلَافِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ رَاكِعٌ
Despues di ha sangani ham [Muhammad bin al-'Ala' al-Hamdani Abu Kuraib], ilek-ña, despues di ha sangani ham [Abu Muawiyah] ginen [al-A'masy] ginen [Ibrahim] ginen [al-Aswad] yan [Alqamah] dos ilek-ñiha, "Manhånao ham para [Abdullah bin Mas'ud] gi gima'-ña, pues ha faisen ham, 'A'? Manmanoppi ham, 'Ti.' Ilek-ña, 'Fañågu, pues fanmanayuyot, pues ti ha na'i hit i inagang para i tinayuyot pat i iqamat'. Pues manmatto ham gi tatte-ña. Despues ha gogo’te i kannai-mami, pues ha po’lo kada unu giya hami gi agapa’ yan akague-a. Anai ha agang, in po'lo i kannai-måmi gi i addeng-ña. Ha sangani yu', 'Lao ha laknos i kannai-måmi si Abdullah, ya ha na'daña' i kannai-ña ya ha po'lo gi entalu' i påtgon-ña'. Anai munhåyan manayuyot ilek-ña, ‘Hunggan, siempre manmatto i manma’gas ni para u na’funhayan i tinayuyot gi propiu na tiempo ya u ma’pospone i ma’implementa asta ki kahulo’. Yanggen un li'e' siha ma cho'gue este, pues un fanmanayuyot gi tiempo, pues fanmanayuyot yan siha ya un na'i siha sirkunsision. Yanggen tres hamyo, fanmanayuyot hamyu, ya yanggen guaha mas, ayek unu giya hamyo para imam. Yanggen unu giya hamyu dumibåba, pues po’lo i kannai-miyu gi hilu’ i ottru ya dumibåba. ya un na'daña' i kannai-mu. Hu li'e' ha' i Profeta sallallaahu'alaihiwasallam, ha kåtga i kannai-ña yan i famagu'on-ña. Pues 'si Abdulllah ha na'fanli'e' siha'." Ya ha sangani hit [Minjab bin al-Harits at-Tamimi] ha sangani hit [Ibnu Mushir] ilek-ña, -- Gi otro na maneran na'na'-- ya ha sangani hit na [Uthman bin Abi Syaibah] ha sangani hit [Jarir] ilek-ña, -- Gi otro na maneran na'na'-- ya ha sangani yu' na [Muhammad Rafid bind] ha sangani hit si Adam Yayah para u sangani hit [Ya] ham [Mufadhdhal] todu manma'å'ñao ginen [al-A'masy] ginen [Ibrahim] ginen [Alqamah] yan [al-Aswad] 'Na i dos na taotao ma bisita si [Abdullah]', sigun ginen i siniente-ña i hadith as Abu Mu'awiyah. Mientras tanto, gi i hadith-ña si Mushir yan si Jarir, "Kalang hu li'e' i ma'krusa na dedos i Profeta sallallaahu'alaihiwasallam annai dumimu papa'."
Hadith
Imam Muslim : 831
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ أَنَّهُمَا دَخَلَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ أَصَلَّى مَنْ خَلْفَكُمْ قَالَ نَعَمْ فَقَامَ بَيْنَهُمَا وَجَعَلَ أَحَدَهُمَا عَنْ يَمِينِهِ وَالْآخَرَ عَنْ شِمَالِهِ ثُمَّ رَكَعْنَا فَوَضَعْنَا أَيْدِيَنَا عَلَى رُكَبِنَا فَضَرَبَ أَيْدِيَنَا ثُمَّ طَبَّقَ بَيْنَ يَدَيْهِ ثُمَّ جَعَلَهُمَا بَيْنَ فَخِذَيْهِ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ هَكَذَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ha sangani ham [Abdullah bin Abdurrahman ad-Darimi] ha sangani ham [Ubaidullah bin Musa] ginen [Israil] ginen [Mansur] ginen [Ibrahim] ginen [Alqamah] yan [al-Aswad] na dos na taotao manmåtto giya [Abdullah]. Dispues mamaisen, "Kao manayuyot i taotao gi tatte-mu?" Manmanoppi ham, "Guåhu." Dispues tumohge ya manayuyot entalu` ham dos. Ha po'lo unu gi dos gi agapa'-ña ya i otro gi akague-ña. Pues dumimu ham, pues in po'lo i kannai-måmi gi i agaga'-måmi, lao ha laknos i kannai-måmi. Ha na'daña' i kannai-ña, pues ha po'lo gi entalu' i påtgon-ña. Despues di monhayan i tinayuyot ilek-a, "Taiguini ha cho'gue i Profeta sallallaahu'alaihiwasallam."
Hadith
Imam Muslim : 832
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي قَالَ وَجَعَلْتُ يَدَيَّ بَيْنَ رُكْبَتَيَّ فَقَالَ لِي أَبِي اضْرِبْ بِكَفَّيْكَ عَلَى رُكْبَتَيْكَ قَالَ ثُمَّ فَعَلْتُ ذَلِكَ مَرَّةً أُخْرَى فَضَرَبَ يَدَيَّ وَقَالَ إِنَّا نُهِينَا عَنْ هَذَا وَأُمِرْنَا أَنْ نَضْرِبَ بِالْأَكُفِّ عَلَى الرُّكَبِ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ فَنُهِينَا عَنْهُ وَلَمْ يَذْكُرَا مَا بَعْدَهُ
Ha sangani hit [Qutaibah bin Sa'id] yan [Abu Kamil al-Jahdari] na i lafazh para Qutaibah, ilek-ñiha i dos, ha sangani hit [Abu Awanah] ginen [Abu Ya'fur] ginen [Mush'ab bin Sa'd] ya ilek-ña, "Hu fanmanayuyot gi fi'on [tata-hu]." Ilek-a ta'lo, "Ya hu po'lo i kannai-hu gi entalu' i adeng-hu, pues ilek-ña si tata-hu nu guahu, 'Lacha' i kannai-mu gi i adeng-mu'." Ha sangani yu' ta'lo, "Pues hu cho'gue este gi otro na okasion, pues ha laknos i kannai-hu, ilek-ña, 'Maprohibi ham ni' i Manåmko' as Allah para in taiguini, ya ma na'i ham otden para in po'lo i kannai-måmi gi i addeng-måmi'." Ha sangani hit [Khalaf bin Hisham] ha sangani hit [si Abu al-Ahwash] ilek-ña, -- Gi otro na maneran na'na' -- ya ha sangani hit na [si Ibn Abi Umar] ha sangani hit [si Sufyan] na ha na'na'i hit ginen as [Abu Ya'fur] gi este na isnad asta i fino'-ña, 'Manma'a'ñao ham, yan ti ha mensiona ni' hafa despues di este."
Hadith
Imam Muslim : 833
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ رَكَعْتُ فَقُلْتُ بِيَدَيَّ هَكَذَا يَعْنِي طَبَّقَ بِهِمَا وَوَضَعَهُمَا بَيْنَ فَخِذَيْهِ فَقَالَ أَبِي قَدْ كُنَّا نَفْعَلُ هَذَا ثُمَّ أُمِرْنَا بِالرُّكَبِ
Ha sangani hit [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ha sangani hit [Waki'] ginen [Ismail bin Abi Khalid] ginen [az-Zubair bin 'Adi] ginen [Mush'ab bin Sa'd] ilek-ña, "Hu agang, pues hu sangani i kannai-hu taiguini, kumeke ilek-ña na hu abri i dos ya hu po'lo gi entalu' i addeng-ña. pues manma'a'agang ham para in fanma'a'atan i addeng-måmi'."
Hadith
Imam Muslim : 834
حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي فَلَمَّا رَكَعْتُ شَبَّكْتُ أَصَابِعِي وَجَعَلْتُهُمَا بَيْنَ رُكْبَتَيَّ فَضَرَبَ يَدَيَّ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ قَدْ كُنَّا نَفْعَلُ هَذَا ثُمَّ أُمِرْنَا أَنْ نَرْفَعَ إِلَى الرُّكَبِ
Ha sangani yu' [si al-Hakam bin Musa] ha sangani ham [Isa bin Yunus] ha sangani ham [Ismail bin Abi Khalid] ginen [az-Zubair bin 'Adi] ginen [Mush'ab bin Sa'ad bin Abi Waqqash] ilek-ña, "Hu fanmanayuyot gi fi'on [tata-hu]. ilek-ña si tata-hu, 'Ma cho'gue ham ayu, lao i Profeta ha sangani ham sallallaahu'alaihiwasallam, para ta po'lo gi i addeng-ta'."
Hadith
Imam Muslim : 835
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا جَمِيعًا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا يَقُولُا قُلْنَا لِابْنِ عَبَّاسٍ فِي الْإِقْعَاءِ عَلَى الْقَدَمَيْنِ فَقَالَ هِيَ السُّنَّةُ فَقُلْنَا لَهُ إِنَّا لَنَرَاهُ جَفَاءً بِالرَّجُلِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ بَلْ هِيَ سُنَّةُ نَبِيِّكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ha sangani hit [si Ishaq bin Ibrahim] ha sangani hit [si Muhammad bin Bakr] - Gi otro na maneran na'na' - ya ha sangani hit na [si Hasan al-Hulwani] ha sangani hit [si Abdurrazzaq] ya i dos na taotao manma'a'ñao gi i lafazh, todu siha ma sangani hit, ha sangani hit na si [Ibn Juraij] ha sangani hit [Abdurrazza] na ha hungok si Azubair ilek-ña, "Manmamaisen ham as [Ibn Abbas] put i lai put i manmatå'chong gi dos na takong." Manope gue: Y tinago y circunsision. Manmamaisen ham, "Na'manman para ham na manmatå'chong taiguini." Ha ålok si Ibn Abbas, "Gi magåhet, ayu i sunnah i Profeta-mu sallallaahu'alaihiwasallam."
Hadith
Imam Muslim : 836
حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَتَقَارَبَا فِي لَفْظِ الْحَدِيثِ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ قَالَ بَيْنَا أَنَا أُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ عَطَسَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ فَقُلْتُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ فَرَمَانِي الْقَوْمُ بِأَبْصَارِهِمْ فَقُلْتُ وَا ثُكْلَ أُمِّيَاهْ مَا شَأْنُكُمْ تَنْظُرُونَ إِلَيَّ فَجَعَلُوا يَضْرِبُونَ بِأَيْدِيهِمْ عَلَى أَفْخَاذِهِمْ فَلَمَّا رَأَيْتُهُمْ يُصَمِّتُونَنِي لَكِنِّي سَكَتُّ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبِأَبِي هُوَ وَأُمِّي مَا رَأَيْتُ مُعَلِّمًا قَبْلَهُ وَلَا بَعْدَهُ أَحْسَنَ تَعْلِيمًا مِنْهُ فَوَاللَّهِ مَا كَهَرَنِي وَلَا ضَرَبَنِي وَلَا شَتَمَنِي قَالَ إِنَّ هَذِهِ الصَّلَاةَ لَا يَصْلُحُ فِيهَا شَيْءٌ مِنْ كَلَامِ النَّاسِ إِنَّمَا هُوَ التَّسْبِيحُ وَالتَّكْبِيرُ وَقِرَاءَةُ الْقُرْآنِ أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي حَدِيثُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ وَقَدْ جَاءَ اللَّهُ بِالْإِسْلَامِ وَإِنَّ مِنَّا رِجَالًا يَأْتُونَ الْكُهَّانَ قَالَ فَلَا تَأْتِهِمْ قَالَ وَمِنَّا رِجَالٌ يَتَطَيَّرُونَ قَالَ ذَاكَ شَيْءٌ يَجِدُونَهُ فِي صُدُورِهِمْ فَلَا يَصُدَّنَّهُمْ قَالَ ابْنُ الصَّبَّاحِ فَلَا يَصُدَّنَّكُمْ قَالَ قُلْتُ وَمِنَّا رِجَالٌ يَخُطُّونَ قَالَ كَانَ نَبِيٌّ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ يَخُطُّ فَمَنْ وَافَقَ خَطَّهُ فَذَاكَ قَالَ وَكَانَتْ لِي جَارِيَةٌ تَرْعَى غَنَمًا لِي قِبَلَ أُحُدٍ وَالْجَوَّانِيَّةِ فَاطَّلَعْتُ ذَاتَ يَوْمٍ فَإِذَا الذِّيبُ قَدْ ذَهَبَ بِشَاةٍ مِنْ غَنَمِهَا وَأَنَا رَجُلٌ مِنْ بَنِي آدَمَ آسَفُ كَمَا يَأْسَفُونَ لَكِنِّي صَكَكْتُهَا صَكَّةً فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَظَّمَ ذَلِكَ عَلَيَّ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أُعْتِقُهَا قَالَ ائْتِنِي بِهَا فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَقَالَ لَهَا أَيْنَ اللَّهُ قَالَتْ فِي السَّمَاءِ قَالَ مَنْ أَنَا قَالَتْ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ أَعْتِقْهَا فَإِنَّهَا مُؤْمِنَةٌ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Ha sangani hit [Abu Ja'far Muhammad bin ash-Shabbah] yan [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ya dos na taotao manma'a'ñao gi i hadith, dos na taotao ilek-ñiha, ha sangani hit [Ismail bin Ibrahim] ginen [Hajjaj ash-Shawwaf] ginen [Yahya bin Abi Kat] [Mailal bin'Abi bin'Abi' ginen Abi'Abi Yasar] ginen [Muawiyah bin al-Hakam as-Sulami] ilek-ña, "Anae manmanayuyot yu' yan si Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam, derepente ha tåmpe un taotao ginen un kumunidåt. Pues hu sangani gui', 'Yarhamukallah (si Allah ha na'i hao mina'ase')'. Pues i enteru na taotao manma'atan yu'." Hu sangani gui', "Ay, ay i nanå-hu! Sa' hafa na manma'å'ñao hamyo nu guåhu?" Ha laknos i kannai-niha gi i påpa'-niha. Despues di este hu tungo' na ma sangåni yu' para bai hu na'silensio. Lao hu silensiu ha'. Anai ha tutuhun i tinayuyot-ña si Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam, i tata-hu yan i nanå-hu komo i rinikohen-miyu (un juramento gi fino' CHamoru), ti hu li'e' un ma'estra antes pat despues ni' mas maolek na fina'nå'gue ki guiya. Para i minaolek-ña si Allah! Ti ha laknos yu', ti ha laknos yu' yan ti ha laknos yu'. Ilek-ña, 'Hunggan, ti maolek este na tinayuyot para i fino'-ta, sa' i tinayuyot, tinayuyot ha', takbir yan taitai i Koran.' -O sino taimanu ha' ilek-ña i Profeta sallallaahu'alaihiwasallam, "Hu sangani gui', 'O Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam, hunggan esta yu' gi i tiempon jahiliyyah. Ya hunggan, si Allah ha na'hånao i rilihón Islam, lao gi entre hita guaha taotao ni' manhånao para i shaman siha.' Ilek-ña, 'Cha'-mu fanmatto giya siha.' Ilek-ña, 'Ya gi entalu'-ta guaha na lalåhi ni' guaha tathayyur (manma'å'ñao).' Ha sangani yu', 'I mina'å'ñao-ñiha gi i pecho-ñiha ha na'fanlamen siha (para u ma cho'gue un kosas), pues munga ma na'fanlamen siha. -Ilek-ña si Ibn Shabbah gi i tinige'-ña, 'Pues cha'mu ma'a'ñao hao-." Ilek-ña, "Hu sangani, 'Entre hita guaha taotao ni' manma'e'e'eppok para u fanma'gåsi.' Ha oppe, 'Gi antigu na tiempo, unu gi i profeta siha ha tuge' un lina'la', pues maseha hayi ni' parehu yan i lina'la-ña, pues ayu (i maolek, kumeke'ilek-ña na siña i profeta ha deskånsa i mamaila' na tiempo, pent)'." Ha sangani yu' ta'lo, "Guåha un palao'an na esklabu-ku ni' ha na'fanlå'la' i chiba siha gi me'nan i Mount Uhud yan al-Jawwaniyah. Un diha hu chek gui', hu sodda' na guaha un lobo ha chule' un chiba ginen i ga'ga'-ña. Guåhu un taotao ni' ginen i famagu'on Bani Adam ni' siña ha' humuyong taimanu ha' na u fanma'å'ñao siha. Lao hu laknos gui' un biåhi. Humånao yu' para Rasulullah I Rasulunlah. Sallallahu'alaihiwasallam, ya ilek-ña na dangkolo na prublema i papet. ' Ilek-ña, 'Na'i yu' gui'.' Pues hu konne' gui' guatu giya guiya. Pues ha faisen, 'Manggai si Allah? ' Ilek-ña i esklabu, 'Gi i langet.' Ha faisen, 'Håyi Guåhu? ' Ha oppe, 'Hagu i mensåhi as Allah.' Ha sangani yu', 'Na'libre gui', sa' guiya un palao'an ni' manhongge'." Ha sangani hit [si Ishaq bin Ibrahim] ha sangani hit [si Isa bin Yunus] ha sangani hit [al-Auza'i] ginen [Yahya bin Abi Kathir] gi este na isnad un hadith taiguihi.
Hadith
Imam Muslim : 837
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا نُسَلِّمُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَيَرُدُّ عَلَيْنَا فَلَمَّا رَجَعْنَا مِنْ عِنْدِ النَّجَاشِيِّ سَلَّمْنَا عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْنَا فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ كُنَّا نُسَلِّمُ عَلَيْكَ فِي الصَّلَاةِ فَتَرُدُّ عَلَيْنَا فَقَالَ إِنَّ فِي الصَّلَاةِ شُغْلًا حَدَّثَنِي ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ السَّلُولِيُّ حَدَّثَنَا هُرَيْمُ بْنُ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Ha sangani hit [Abu Bakr bin Abi Syaibah] yan [Zuhair bin Harb] yan [Ibn Numair] yan [Abu Sa'id al-Asyajj] yan i lafazh-niha ni' gaige gi fi'on i otro, ilek-ñiha, ha sangani hit [si Ibn Fudhail] ha sangani hit [al-A'masy] ginen [Ibrahim] ginen [Almah] ginen [Adullah] ha saluda i Mensåhi as Allah sallallaahu'alaihiwasallam annai ha ågang, pues ha ågang ham ginen i Ray Najasyi, in saluda gui' lokkue' annai manmanayuyot ham, pues ti ha ågang ham. Pues in faisen gui', 'Manma saluda ham annai manmanayuyot ham, pues ti in ågang ham på'go. magahet, gi tinayuyot debi di guaha seriosu (khusyu') na cho'cho'." Ha sangani yu' [Ibn Numair] ha sangani yu' [Ishaq bin Manshur as-Saluli] ha sangani hit [Huraim bin Sufyan] ginen [al-A'masy] put este na isnad hadith put hemplo.
Hadith
Imam Muslim : 838
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ شُبَيْلٍ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ كُنَّا نَتَكَلَّمُ فِي الصَّلَاةِ يُكَلِّمُ الرَّجُلُ صَاحِبَهُ وَهُوَ إِلَى جَنْبِهِ فِي الصَّلَاةِ حَتَّى نَزَلَتْ { وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ } فَأُمِرْنَا بِالسُّكُوتِ وَنُهِينَا عَنْ الْكَلَامِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَوَكِيعٌ قَالَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Ha sangani ham [Yahya bin Yahya] ha sangani ham [Husyaim] ginen [Ismail bin Abi Khalid] ginen [al-Harits bin Syubail] ginen [Abu Amru asy-Syaibani] ginen [Zaid bin Arqam] ya ilek-ña, "Manguentos ham gi tinayuyot. Un taotao ha kuentusi un amigu-ña gi fi'on-ña gi tinayuyot, astaki måtto i lina'la'-ña... Pues ma sangani ham para in fanmanhasso, ya ma na'fanhuyong ham para in fanguentos." Ha sangani ham [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ha sangani ham [Abdullah bin Numair] yan [Waki'] ilek-ña, -- Gi otro na maneran na'na' -- yan ha sangani hit [si Ishaq bin Ibrahim] ha sangani hit [Isa bin Yunus] na ma na'na'i hit ginen [Ismail bin Abi Khalid] yan este na hadina taiguini.
Hadith
Imam Muslim : 839
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَنِي لِحَاجَةٍ ثُمَّ أَدْرَكْتُهُ وَهُوَ يَسِيرُ قَالَ قُتَيْبَةُ يُصَلِّي فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَأَشَارَ إِلَيَّ فَلَمَّا فَرَغَ دَعَانِي فَقَالَ إِنَّكَ سَلَّمْتَ آنِفًا وَأَنَا أُصَلِّي وَهُوَ مُوَجِّهٌ حِينَئِذٍ قِبَلَ الْمَشْرِقِ
Ma sangani hit na [Qutaibah bin Sa'id] ha sangani hit [Laits] - Gi otro na maneran na'na' - yan ha sangani hit [si Muhammad bin Rumh] na ha sangani hit [al-Laits] ginen [Abu az-Zubair] ginen [Jabir] na ilek-ña, "Magahet na i Mensåhi as Allah ha na'hanao yu' gi un errand (After), - annai hu bira yu' tatte gui'. Ilek-ña si Qutaibah, 'was pray'-. Pues hu saluda gui', pues ha senyas yu' despues di ha tutuhun i tinayuyot, ha ågang yu', ilek-ña, 'Un saluda yu' antes, achokka' hu ågang.' Gi ayu na tiempo, ha atan i sanhaya."
Hadith
Imam Muslim : 840
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُنْطَلِقٌ إِلَى بَنِي الْمُصْطَلِقِ فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ يُصَلِّي عَلَى بَعِيرِهِ فَكَلَّمْتُهُ فَقَالَ لِي بِيَدِهِ هَكَذَا وَأَوْمَأَ زُهَيْرٌ بِيَدِهِ ثُمَّ كَلَّمْتُهُ فَقَالَ لِي هَكَذَا فَأَوْمَأَ زُهَيْرٌ أَيْضًا بِيَدِهِ نَحْوَ الْأَرْضِ وَأَنَا أَسْمَعُهُ يَقْرَأُ يُومِئُ بِرَأْسِهِ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ مَا فَعَلْتَ فِي الَّذِي أَرْسَلْتُكَ لَهُ فَإِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أُكَلِّمَكَ إِلَّا أَنِّي كُنْتُ أُصَلِّي قَالَ زُهَيْرٌ وَأَبُو الزُّبَيْرِ جَالِسٌ مُسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةِ فَقَالَ بِيَدِهِ أَبُو الزُّبَيْرِ إِلَى بَنِي الْمُصْطَلِقِ فَقَالَ بِيَدِهِ إِلَى غَيْرِ الْكَعْبَةِ
Ha sangani ham [Ahmad bin Yunus] ha sangani ham [Zuhair] ha sangani yu' [Abu az-Zubair] ginen [Jabir] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision Allaah para guiya) ha na'hanao yu' annai para u fanhånao para i Bani al-Mushthaliq, pues måtto yu' giya guiya annai ha kuentusi gui'. ilek-ña ya ha na'i un señat kannai taiguihi.' Ya ha cho'gue si Zuhair un señat ni' i kannai-ña, 'Pues hu faisen gui' para u sångan, pues ha sangani yu' taiguini.' Si Zuhair ha na'i un señat ni' i kannai-ña ha apunta i tano', 'Ya hu hungok gui' ha taitai ya ha na'i un señat ni' i pachot-ña. Anai munhåyan ilek-ña, 'Håfa un cho'gue gi mision ni hu na'hanao hao? Sa' taya' para bai hu kuentusi hao fuera di i tinayuyot-hu." Ilek-ñiha si Zuhair yan si Abu az-Zubair, "Matatachong gui' gi fi'on i Qibla." Pues ilek-ña si Abu az-Zubair gi i kannai-ña, "Para i Bani al-Mushthaliq", mientras ilek-ña gi i kannai-ña, "Para otro ki i Kaaba."
