Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 821
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَنَزَلَتْ { قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ } فَمَرَّ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ وَهُمْ رُكُوعٌ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ وَقَدْ صَلَّوْا رَكْعَةً فَنَادَى أَلَا إِنَّ الْقِبْلَةَ قَدْ حُوِّلَتْ فَمَالُوا كَمَا هُمْ نَحْوَ الْقِبْلَةِ
Owaco botwa [Abu Bakar bin Abi Syaibah] owaco botwa [Affan] owaco botwa [Hammad bin Salamah] ki bot [Tsabit] ki bot [Anas] 'Ni lakwena pa Allah sallallaahu'alaihiwasallam onongo lega kun neno Baitul Maqdis, lacen tyeng ni obino piny ni, 'I kare ma waneno wangi malo, waneno wangi malo, wangi nen i kom Qibla ma cwinyi obedo yom iye, ki dong lok wangi tung bot ot lega pa al-Haram. -QS. Albaqarah 144-, Laco mo ma aa ki i Banu Salimah okato, ma onongo gitye ka guro piny i lega me odiko, ki onongo dong gulego rak'ah acel, lacen en olwongo ni, 'Nen, ada, Qibla dong oloko, pi meno guloko woko kit ma onongo gitye ka neno Qibla''.
Hadith
Imam Muslim : 822
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ وَأُمَّ سَلَمَةَ ذَكَرَتَا كَنِيسَةً رَأَيْنَهَا بِالْحَبَشَةِ فِيهَا تَصَاوِيرُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أُولَئِكِ إِذَا كَانَ فِيهِمْ الرَّجُلُ الصَّالِحُ فَمَاتَ بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا وَصَوَّرُوا فِيهِ تِلْكِ الصُّوَرَ أُولَئِكِ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهُمْ تَذَاكَرُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ فَذَكَرَتْ أُمُّ سَلَمَةَ وَأُمُّ حَبِيبَةَ كَنِيسَةً ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ ذَكَرْنَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَنِيسَةً رَأَيْنَهَا بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ يُقَالُ لَهَا مَارِيَةُ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ
Ki dong ki waco bota [Zuhair bin Harb] owaco botwa [Yahya bin Sa'id] owaco botwa [Hisyam] owaco bota [baba na] ki bot [Aisyah radhiyallahu'anhu] ni Umm Habibah ki Umm Salamah guloko i kom kanica ma guneno i Ethiopia Rasulullah Sallalah'lai ma onongo tye iye cal. Pi meno lanebi owaco ni, 'Adaa, ka tye ngat mo ma kite atir i kingi ki en otoo, ki dong gi gero ot lega i wi lyel ne, ki gi goyo cal pa laco ni. Gin aye ler ma nen marac loyo i wang Allah i nino me ngolo kop'. Owaco botwa [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ki [Amru an-Naqid] gin weng owaco, owaco botwa [Waki'] owaco botwa [Hisyam bin Urwah] ki bot [wone] ki bot [Aisyah radhiyallahu'anhu] 'Ni gu waco bot ngat acel acel lok ma aa ki bot lakwena pa Allah i kare ma en onongo Umbim ki Salamah oloko i kom kanica' ki en oloko i kom hadith ma kit meno. En owaco botwa [Abu Kuraib] owaco botwa [Abu Muawiyah] owaco botwa [Hisyam] ki bot [wone] ki bot [Aisyah radhiyallahu'anha] en owaco ni, 'Mon pa lanebi sallallaahu'alaihiwasallam gu waco botwa kanica ma waneno i lobo pa Habasyah ma ki lwongo ni hadiyath'.
Hadith
Imam Muslim : 823
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَا حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي لَمْ يَقُمْ مِنْهُ لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ قَالَتْ فَلَوْلَا ذَاكَ أُبْرِزَ قَبْرُهُ غَيْرَ أَنَّهُ خُشِيَ أَنْ يُتَّخَذَ مَسْجِدًا وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَلَوْلَا ذَاكَ لَمْ يَذْكُرْ قَالَتْ
Owaco botwa [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ki [Amru an-Naqid] gin weng owaco, owaco botwa [Hasyim bin al-Qasim] owaco botwa [Syaiban] ki bot [Hilal bin Abi Humaid] ki bot [Urwah bin az-Zubair] ki bot [Aisyah radhiyallahu'anhu] hesulullahu'alahilam owaco, owaco ni two ne oweko en pi twero aa malo, "Allah ocoyo wi Lujudaya ki Lukricitayo ma gu tiyo ki lyel pa lunebi gi calo ot lega." Aisyah owaco ni, 'Ka onongo pe pi meno, onongo ki bi nyutu lyel ne, kadi bed ni onongo ki lworo ni lyel ne onongo ki bi loko doko ot lega'. Ki i tekwaro pa Ibn Abi Syaibah, 'Ka onongo pe pi meno, en onongo pe obi waco gin mo ma Aisyah owaco'.
Hadith
Imam Muslim : 824
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ وَمَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ
Owaco botwa ni [Harun bin Sa'id al-Aili] owaco botwa ni [Ibn Wahb] owaco bota [Yunus] ki [Malik] ki bot [Ibn Shihab] owaco bota [Sa'id bin al-Musayyab] ni [Abu Hurairah radhiyallahu'anhu] owaco ni, Rasulullah shallalahi'alai'allah owaco ni, Allam owaco ni ngat ma olwenyo i kom Jelam gu yubu lyel pa lunebi gi me bedo ka lega'.
Hadith
Imam Muslim : 825
و حَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْفَزَارِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَصَمِّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ
Ki dong ki waco bota [Qutaibah bin Sa'id] owaco botwa [al-Fazari] ki bot [Ubaidullah al-Ashamm] owaco botwa [Yazid bin al-Ashamm] ki bot [Abu Hurairah radhiyallahu'anhu] ni lakwena pa Allah sallallaahu'alaihiwasallam owaco ni, 'Allah ocwer lyel pa lukristo ki Jews lunebi i ot lega pa cilam'.
Hadith
Imam Muslim : 826
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَ حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَائِشَةَ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قَالَا لَمَّا نُزِلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَفِقَ يَطْرَحُ خَمِيصَةً لَهُ عَلَى وَجْهِهِ فَإِذَا اغْتَمَّ كَشَفَهَا عَنْ وَجْهِهِ فَقَالَ وَهُوَ كَذَلِكَ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ يُحَذِّرُ مِثْلَ مَا صَنَعُوا
Ki dong ki waco bota [Harun bin Sa'id al-Aili] ki [Harmalah bin Yahya] owaco ni Harmalah, owaco botwa, nongo Harun owaco, owaco botwa [Ibnu Wahb] owaco bota [Yunus] ki bot [Ibn Shihab] owaco bota [Ubaidullah bin Abdullah] ni [Aisyah [Aisyah] ki Abbashen] gin aryo ni, lok ma ki nyutu bot lakwena pa Allah, en cut cut obolo bongo ne i kome. wange. I kare ma en owinyo ni kome tek, en okwanyo woko ki i wange. En owaco ni, 'Pi meno, lok pa Allah opoto i kom Lujudaya ki Lukricitayo. Gu loko lyel pa lunebi gi me doko ot lega pa cilam. En ociko kit ma gu timo kwede.
Hadith
Imam Muslim : 827
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ النَّجْرَانِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي جُنْدَبٌ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ بِخَمْسٍ وَهُوَ يَقُولُ إِنِّي أَبْرَأُ إِلَى اللَّهِ أَنْ يَكُونَ لِي مِنْكُمْ خَلِيلٌ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَدْ اتَّخَذَنِي خَلِيلًا كَمَا اتَّخَذَ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا مِنْ أُمَّتِي خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا أَلَا وَإِنَّ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ كَانُوا يَتَّخِذُونَ قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ وَصَالِحِيهِمْ مَسَاجِدَ أَلَا فَلَا تَتَّخِذُوا الْقُبُورَ مَسَاجِدَ إِنِّي أَنْهَاكُمْ عَنْ ذَلِكَ
Ki waco botwa ki bot [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ki [Ishaq bin Ibrahim] ki lafazh ni tye pa Abu Bakr. Ishaq owaco, en owaco botwa ki Abu Bakr owaco, en owaco botwa [Zakariya' bin 'Adi] ki bot [Ubaidullah bin Amru] ki bot [Zaid bin Abi Unaisah] ki bot [Amru bin Murrah] ki bot [Abdullah bin al-Harits an-Najrani] en owaco, en owaco bota [Jundab] en owaco ni, 'Fislu' otoo ma peya nino me to pa Ralam sallallaahu'alaihiwasallam, awinyo en owaco ni, 'Akwero koma bot Allah me kwanyo ngat mo i kin wu macalo lamar, pien Allah Ta'ala oweko abedo lamar kit ma en oketo kwede Ibrahim macalo lamar. Ki kadi bed ni atero ngat acel i kin jo na calo lamar, an abi tero Abu Bakr calo lamar. Nge ni jo ma okato angec ni gu loko lyel pa lunebi ki jo ma kit gi atir ki bot gi me doko odi lega, pi meno pi i lok lyel ni me doko odi lega, pien an atye ka gengo in ki timo meno'.
Hadith
Imam Muslim : 828
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ أَنَّ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ اللَّهِ الْخَوْلَانِيَّ يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ عِنْدَ قَوْلِ النَّاسِ فِيهِ حِينَ بَنَى مَسْجِدَ الرَّسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ قَدْ أَكْثَرْتُمْ وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا لِلَّهِ تَعَالَى قَالَ بُكَيْرٌ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ يَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ابْنُ عِيسَى فِي رِوَايَتِهِ مِثْلَهُ فِي الْجَنَّةِ
Owaco bota [Harun bin Sa'id al-Aili] ki [Ahmad bin Isa] gin weng owaco, owaco botwa ni [Ibn Wahb] owaco bota [Amru] ni [Bukair] owaco bote ni ['Ashim bin Umar bin Qatadah] owaco bote ni en owinyo [Ubaidullah al-Khaulani] owaco ni [Ubaidullah al-Khaulani] owaco ni [Uman lwak dano i kare ma gitye ka gero ot lega pa lanebi., 'I kare ni dong itye ki dano mapol. Ki lok adaa, awinyo lakwena pa Allah, sallallaahu'alaihiwasallam, owaco ni, 'Ngat mo keken ma ogero ot lega pi ber bedo pa Allah -Bukair owaco ni, 'Kit ma atamo kwede en owaco ni, 'Ki tam me yenyo wang Allah' -, Allah obi yubu ot pire i polo'. Ibn Isa i lok me tekwaro ne ma calo, 'I polo'.
Hadith
Imam Muslim : 829
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ أَرَادَ بِنَاءَ الْمَسْجِدِ فَكَرِهَ النَّاسُ ذَلِكَ فَأَحَبُّوا أَنْ يَدَعَهُ عَلَى هَيْئَتِهِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا لِلَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ فِي الْجَنَّةِ مِثْلَهُ
Owaco botwa [Zuhair bin Harb] ki [Muhammad bin al-Mutsanna] ki lafazh ni tye pa Ibn al-Mutsanna, gin aryo ni owaco, owaco botwa [adh-Dhahhak bin Makhlad] owaco botwa [Abdul Hamid bin Ja'far] owaco bota [baba na] ki bot [Mahmud bind Labind] [Umand bind] me yubu ot lega pa cilam, ento dano gu gengo ne. Gi maro weko ot lega ni kit ma tye kwede. En owaco ni, 'Awinyo lakwena pa Allah, sallallaahu'alaihiwasallam, owaco ni, 'Ngat mo keken ma ogero ot lega pi Lubanga, Allah obi yubu - ot maber - i polo pi en calo ot lega meno''.
Hadith
Imam Muslim : 830
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ وَعَلْقَمَةَ قَالَا أَتَيْنَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فِي دَارِهِ فَقَالَ أَصَلَّى هَؤُلَاءِ خَلْفَكُمْ فَقُلْنَا لَا قَالَ فَقُومُوا فَصَلُّوا فَلَمْ يَأْمُرْنَا بِأَذَانٍ وَلَا إِقَامَةٍ قَالَ وَذَهَبْنَا لِنَقُومَ خَلْفَهُ فَأَخَذَ بِأَيْدِينَا فَجَعَلَ أَحَدَنَا عَنْ يَمِينِهِ وَالْآخَرَ عَنْ شِمَالِهِ قَالَ فَلَمَّا رَكَعَ وَضَعْنَا أَيْدِيَنَا عَلَى رُكَبِنَا قَالَ فَضَرَبَ أَيْدِيَنَا وَطَبَّقَ بَيْنَ كَفَّيْهِ ثُمَّ أَدْخَلَهُمَا بَيْنَ فَخِذَيْهِ قَالَ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ إِنَّهُ سَتَكُونُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ عَنْ مِيقَاتِهَا وَيَخْنُقُونَهَا إِلَى شَرَقِ الْمَوْتَى فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ قَدْ فَعَلُوا ذَلِكَ فَصَلُّوا الصَّلَاةَ لِمِيقَاتِهَا وَاجْعَلُوا صَلَاتَكُمْ مَعَهُمْ سُبْحَةً وَإِذَا كُنْتُمْ ثَلَاثَةً فَصَلُّوا جَمِيعًا وَإِذَا كُنْتُمْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَلْيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ وَإِذَا رَكَعَ أَحَدُكُمْ فَلْيُفْرِشْ ذِرَاعَيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ وَلْيَجْنَأْ وَلْيُطَبِّقْ بَيْنَ كَفَّيْهِ فَلَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى اخْتِلَافِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرَاهُمْ و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ قَالَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ أَنَّهُمَا دَخَلَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ وَجَرِيرٍ فَلَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى اخْتِلَافِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ رَاكِعٌ
En owaco botwa [Muhammad bin al-'Ala' al-Hamdani Abu Kuraib] en owaco, owaco botwa [Abu Muawiyah] ki bot [al-A'masy] ki bot [Ibrahim] ki bot [al-Aswad] ki [Alqamah] gin weng owaco ni, 'Wacito bot [Abdullah bin Mas'ud] i ode, ki en openyo ni, in itye ka lega i ngeye? 'Lagam wa, 'Ku'. En owaco ni, 'A malo, ci i lega, ci en pe ocikowa me lwongo me lega nyo iqamat'. Ki dong wacung i ngeye. Lacen omako ciŋwa, ci oketo ŋat acel acel i kinwa yo tuŋ lacuc ki yo tuŋ lacam. I kare ma en opoto piny, wan wa keto cing wa i tyene. En owaco ni, 'Ento Abdullah ogoyo cing wa, ki en oketo cinge kacel ki oketo gi i kin tyene'. I kare ma en otyeko lega en owaco ni, 'Ada, luloc gubino ma gubi tyeko lega i kare ma opore ki gi juku timo ne nio ka cok tum. Ka ineno gitye ka timo man, ci ilego i cawa ma mitte, ci ilego kacel kwedgi dok iwek legani kacel kwedgi obed me lirre. Ka wutye adek, wuleg kacel, ki ka wutye mapol, ket ngat acel i kinwu me bedo imam. Ka ngat acel i kinwu oworo, ci iket cingi i wi lawote ci iworo. ki ket cingi kacel. Atye ka neno lanebi, ma tye ka rwate ki lutino ne. I ngeye 'Abdullah onyutu bot gi''. Ki owaco botwa [Minjab bin al-Harits at-Tamimi] owaco botwa [Ibnu Mushir] en owaco ni, -- I yoo mukene me tito lok-- ki owaco botwa ni [Uthman bin Abi Syaibah] owaco botwa [Jarir] en owaco ni, -- I yoo mukene me tito lok-- ki owaco ira ni [Muhammad Rafid bind] owaco botwa ni [Muhammad Rafid bind] owaco botwa ni [Yadi] otiito ni [Adam bind] otiito botwa [Yardyah]. wan [Mufadhdhal] weng wa waco ki bot [al-A'masy] ki bot [Ibrahim] ki bot [Alqamah] ki [al-Aswad] 'Ni gin aryo ni gu limo [Abdullah]', malube ki tyen lok me hadith pa Abu Mu'awiyah. I kare meno, i hadith pa Mushir ki Jarir, 'Obedo calo aneno cing lanebi ma ki guro i kare ma en onongo tye ka guro piny.
Hadith
Imam Muslim : 831
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ أَنَّهُمَا دَخَلَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ أَصَلَّى مَنْ خَلْفَكُمْ قَالَ نَعَمْ فَقَامَ بَيْنَهُمَا وَجَعَلَ أَحَدَهُمَا عَنْ يَمِينِهِ وَالْآخَرَ عَنْ شِمَالِهِ ثُمَّ رَكَعْنَا فَوَضَعْنَا أَيْدِيَنَا عَلَى رُكَبِنَا فَضَرَبَ أَيْدِيَنَا ثُمَّ طَبَّقَ بَيْنَ يَدَيْهِ ثُمَّ جَعَلَهُمَا بَيْنَ فَخِذَيْهِ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ هَكَذَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Owaco botwa [Abdullah bin Abdurrahman ad-Darimi] owaco botwa [Ubaidullah bin Musa] ki [Israil] ki [Mansur] ki [Ibrahim] ki [Alqamah] ki [al-Aswad] ni gin aryo ni gubino bot [Abdullah]. Ci en openyo ni, ‘Ngat ma tye i ngeti-ni mono dong olego?’ Wagamo ni, ‘Eyo’. Lacen en ocung ka lega i kin wan aryo-ni. Oketo acel ki i kin aryo-nu yo tuŋ lacuc ki mukene yo tuŋ lacam. Ci waworo piny, ci waketo cingwa i wi congwa, ento en ogoyo cingwa. En okelo cinge kacel, ki oketo gi i kin tyene. I nge tyeko lega en owaco ni, 'Man aye gin ma lanebi otimo'.
Hadith
Imam Muslim : 832
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي قَالَ وَجَعَلْتُ يَدَيَّ بَيْنَ رُكْبَتَيَّ فَقَالَ لِي أَبِي اضْرِبْ بِكَفَّيْكَ عَلَى رُكْبَتَيْكَ قَالَ ثُمَّ فَعَلْتُ ذَلِكَ مَرَّةً أُخْرَى فَضَرَبَ يَدَيَّ وَقَالَ إِنَّا نُهِينَا عَنْ هَذَا وَأُمِرْنَا أَنْ نَضْرِبَ بِالْأَكُفِّ عَلَى الرُّكَبِ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ فَنُهِينَا عَنْهُ وَلَمْ يَذْكُرَا مَا بَعْدَهُ
Owaco botwa [Qutaibah bin Sa'id] ki [Abu Kamil al-Jahdari] ki lafazh ni tye pa Qutaibah, gin weng owaco, owaco botwa [Abu Awanah] ki bot [Abu Ya'fur] ki bot [Mush'ab bin Sa'd] en owaco ni, 'Alego i nget [baba na]'. En dok owaco ni, 'Ki aketo cinga i kin tyena, ki baba na owaco ira ni, 'Gwok ki cingi i kom tyeni''. En dok owaco ni, 'I ngeye atimo man i kare mukene, en ogoyo cinga, ma en owaco ni, 'Lakwena pa Lubanga ogengowa me bedo kit man, ki ki waco ni omyero wa ket cing wa i tyen wa''. Owaco botwa ni [Khalaf bin Hisham] owaco botwa [Abu al-Ahwash] en owaco ni, -- I yoo mukene me tito lok -- ki owaco botwa [Ibn Abi Umar] owaco botwa ni [Sufyan] gin aryo ni gu tito lok ki bot [Abu Ya'fur] ki isnad man nio wa i lok ma en owaco ni, 'Wan onongo ki kwero', ki pe owaco gin mo keken i ngeye.
Hadith
Imam Muslim : 833
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ رَكَعْتُ فَقُلْتُ بِيَدَيَّ هَكَذَا يَعْنِي طَبَّقَ بِهِمَا وَوَضَعَهُمَا بَيْنَ فَخِذَيْهِ فَقَالَ أَبِي قَدْ كُنَّا نَفْعَلُ هَذَا ثُمَّ أُمِرْنَا بِالرُّكَبِ
Ki waco botwa ni [Abu Bakr bin Abi Syaibah] owaco botwa [Waki'] ki bot [Ismail bin Abi Khalid] ki bot [az-Zubair bin 'Adi] ki bot [Mush'ab bin Sa'd] en owaco ni, 'A guro piny, ki dong awaco ki cinga kit meno, ma te lokke ni yabo gin aryo ni ki keto gi i kin tyene aryo. Ki dong [baba na] owaco ni, 'Wabedo ka timo man, ki dong ki waco ni omyero wa mako tyen wa''.
Hadith
Imam Muslim : 834
حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي فَلَمَّا رَكَعْتُ شَبَّكْتُ أَصَابِعِي وَجَعَلْتُهُمَا بَيْنَ رُكْبَتَيَّ فَضَرَبَ يَدَيَّ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ قَدْ كُنَّا نَفْعَلُ هَذَا ثُمَّ أُمِرْنَا أَنْ نَرْفَعَ إِلَى الرُّكَبِ
En owaco bota [al-Hakam bin Musa] owaco botwa [Isa bin Yunus] owaco botwa [Ismail bin Abi Khalid] ki bot [az-Zubair bin 'Adi] ki bot [Mush'ab bin Sa'ad bin Abi Waqqash] en owaco ni, 'Abedo ka lega i nget [baba na]. I kare ma atye ka guro piny, aketo cinga i kin tyena, ci en ogoyo cinga. I nge tyeko lega meno, wego-ni owaco ni, ‘Wabedo ka timo meno. Ento lacen ki waco botwa ki bot lanebi, me keto ne i tyen wa."
Hadith
Imam Muslim : 835
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا جَمِيعًا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا يَقُولُا قُلْنَا لِابْنِ عَبَّاسٍ فِي الْإِقْعَاءِ عَلَى الْقَدَمَيْنِ فَقَالَ هِيَ السُّنَّةُ فَقُلْنَا لَهُ إِنَّا لَنَرَاهُ جَفَاءً بِالرَّجُلِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ بَلْ هِيَ سُنَّةُ نَبِيِّكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Owaco botwa ni [Ishaq bin Ibrahim] owaco botwa [Muhammad bin Bakr] - I yoo mukene me tito lok - ki owaco botwa ni [Hasan al-Hulwani] owaco botwa [Abdurrazzaq] ki gin aryo ni gi cok i lok, gin weng owaco, owaco botwa ni [Ibn Juraij] owaco bot me [Abu-Abuir] [Abdurrazza], en owaco] 'Wapenyo [Ibn Abbas] ma mako cik me bedo i kom tyen aryo weny'. En ogamo ni, ‘Cik en aye lirre’. Wapenyo ni, 'Waneno ni obedo gin ma nen pat pi dano me bedo kit meno'. Ibn Abbas ogamo ni, 'I adaa, meno aye sunnah pa lanebi ni sallallaahu'alaihiwasallam'.
Hadith
Imam Muslim : 836
حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَتَقَارَبَا فِي لَفْظِ الْحَدِيثِ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ قَالَ بَيْنَا أَنَا أُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ عَطَسَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ فَقُلْتُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ فَرَمَانِي الْقَوْمُ بِأَبْصَارِهِمْ فَقُلْتُ وَا ثُكْلَ أُمِّيَاهْ مَا شَأْنُكُمْ تَنْظُرُونَ إِلَيَّ فَجَعَلُوا يَضْرِبُونَ بِأَيْدِيهِمْ عَلَى أَفْخَاذِهِمْ فَلَمَّا رَأَيْتُهُمْ يُصَمِّتُونَنِي لَكِنِّي سَكَتُّ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبِأَبِي هُوَ وَأُمِّي مَا رَأَيْتُ مُعَلِّمًا قَبْلَهُ وَلَا بَعْدَهُ أَحْسَنَ تَعْلِيمًا مِنْهُ فَوَاللَّهِ مَا كَهَرَنِي وَلَا ضَرَبَنِي وَلَا شَتَمَنِي قَالَ إِنَّ هَذِهِ الصَّلَاةَ لَا يَصْلُحُ فِيهَا شَيْءٌ مِنْ كَلَامِ النَّاسِ إِنَّمَا هُوَ التَّسْبِيحُ وَالتَّكْبِيرُ وَقِرَاءَةُ الْقُرْآنِ أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي حَدِيثُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ وَقَدْ جَاءَ اللَّهُ بِالْإِسْلَامِ وَإِنَّ مِنَّا رِجَالًا يَأْتُونَ الْكُهَّانَ قَالَ فَلَا تَأْتِهِمْ قَالَ وَمِنَّا رِجَالٌ يَتَطَيَّرُونَ قَالَ ذَاكَ شَيْءٌ يَجِدُونَهُ فِي صُدُورِهِمْ فَلَا يَصُدَّنَّهُمْ قَالَ ابْنُ الصَّبَّاحِ فَلَا يَصُدَّنَّكُمْ قَالَ قُلْتُ وَمِنَّا رِجَالٌ يَخُطُّونَ قَالَ كَانَ نَبِيٌّ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ يَخُطُّ فَمَنْ وَافَقَ خَطَّهُ فَذَاكَ قَالَ وَكَانَتْ لِي جَارِيَةٌ تَرْعَى غَنَمًا لِي قِبَلَ أُحُدٍ وَالْجَوَّانِيَّةِ فَاطَّلَعْتُ ذَاتَ يَوْمٍ فَإِذَا الذِّيبُ قَدْ ذَهَبَ بِشَاةٍ مِنْ غَنَمِهَا وَأَنَا رَجُلٌ مِنْ بَنِي آدَمَ آسَفُ كَمَا يَأْسَفُونَ لَكِنِّي صَكَكْتُهَا صَكَّةً فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَظَّمَ ذَلِكَ عَلَيَّ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أُعْتِقُهَا قَالَ ائْتِنِي بِهَا فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَقَالَ لَهَا أَيْنَ اللَّهُ قَالَتْ فِي السَّمَاءِ قَالَ مَنْ أَنَا قَالَتْ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ أَعْتِقْهَا فَإِنَّهَا مُؤْمِنَةٌ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Owaco botwa [Abu Ja'far Muhammad bin ash-Shabbah] ki [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ki gin aryo ni gi cok ki ngat acel acel i hadith, gin aryo ni owaco ni, owaco botwa [Ismail bin Ibrahim] ki bot [Hajjaj ash-Shawwaf] ki bot [Yahya bin Abi Kat] [Himilal bin'Abi bin'Abi' Yasar] ki bot [Muawiyah bin al-Hakam as-Sulami] en owaco ni, 'I kare ma onongo atye ka lega ki Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam, cut cut laco mo ki i gurup acel owinyo. Ki dong awaco ni, 'Yarhamukallah - Allah omini kica-'. Lacen lwak ducu guloko wanggi i koma’. Awaco ni, ‘Oo, can obino i kom maa! Pingo wun weng wutye ka neno an?' Gin gu goyo cing gi i tyen gi. I nge meno anongo ni gin guwacca ni abed mot. Ento an abedo mot. I kare ma Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam otum ki lega, babana ki mama na macalo ginkok ni - cikke me leb Arab -, an pwodya arwate ki lapwony mo ma opwonyo maber loyo en. Pi tyen lok pa Allah! En pe ojuka, pe ogoya nyo oyeta. En owaco ni, 'Adaa, lega man pe rwate ki lok pa dano, pien lega obedo lega, takbir ki kwano Koran keken'. -Onyo kit ma lanebi owaco ni, 'Awaco ni, 'O Rasulullah, ada dong atye cok ki kare me jahiliyyah. Ki adaa Allah okelo dini me Islam, ma nongo i kin waa tye coo mogo ma gi ceto bot ludiro. En owacci, ‘Pe wubin botgi’. En owaco ni, 'Ki i kin wa tye co mogo ma tye ki tathayyur -winyo marac-'. En owacci, ‘Par ma gitye kwede i cwinygi aye pol kare gengogi ki timo gin mo, pi meno pe igengi. -Ibn Shabbah owaco ni, 'Ka dong pe i gengo in-'. En owaco ni, 'Awaco ni, 'I kin waa tye jo mogo ma gicoyo lok me kwo'. En ogamo ni, 'I kare mukato angec ngat acel i kin lunebi ocoyo lok me kwo, ki ngat mo kiken ma rwate ki lok me kwo ne, en aye -ngat ma tye kakare, ma tere ni lanebi twero tito anyim, pent-''. En dok owaco ni, ‘Abedo ki opii mo ma dako ma gwoko dyegi i nyim got Uhud ki al-Jawwaniyah. I nino mo acel ma aneno, onongo ni ler ma ki lwongo ni wolf okwanyo dyel ki i poto ne. An abedo dano ma rwom ne lapiny ma aa ki i likwayo pa Adam ma twero bedo ki akemo kit ma gin bene gi twero bedo ki akemo. Ento a goyo en tyen acel. I ngeye acito bot Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam, ki en otamo ni goyo ni obedo peko madit. Awaco ni, '-Me culo kwor pi bal ma atimo-, pe obi bedo ber ka aweko en bedo agonya? ' En owaco ni, 'Kel en bota'. Lacen akelo en bote. En openyo ni, 'Allah tye kwene? ' Latic ni ogamo ni, 'I polo'. En openyo ni, ‘An anga? ' En ogamo ni, 'In aye lakwena pa Allah'. En owaco ni, “Wuweke, pien en dako ma oye Yecu.” Owaco botwa [Ishaq bin Ibrahim] owaco botwa [Isa bin Yunus] owaco botwa [al-Auza'i] ki bot [Yahya bin Abi Kathir] ki isnad hadith man me labolle.
Hadith
Imam Muslim : 837
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا نُسَلِّمُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَيَرُدُّ عَلَيْنَا فَلَمَّا رَجَعْنَا مِنْ عِنْدِ النَّجَاشِيِّ سَلَّمْنَا عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْنَا فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ كُنَّا نُسَلِّمُ عَلَيْكَ فِي الصَّلَاةِ فَتَرُدُّ عَلَيْنَا فَقَالَ إِنَّ فِي الصَّلَاةِ شُغْلًا حَدَّثَنِي ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ السَّلُولِيُّ حَدَّثَنَا هُرَيْمُ بْنُ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Owaco botwa [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ki [Zuhair bin Harb] ki [Ibn Numair] ki [Abu Sa'id al-Asyajj] ki lafazh gi macok ki ngat acel acel, gin owaco, owaco botwa ni [Ibn Fudhail] owaco botwa [al-A'masy] ki bot [Ibrahim] ki [Almah] ki [Abulahh] ki [Abulah] Wqace owaco, omoto lakwena pa Lubanga i kare ma en tye ka lega, lacen en ogamo mot wa. -Ento- i kare ma wadwogo ki bot Rwot Najasyi, wan bene wamote i kare ma en tye ka lega, pi meno en pe ogamo motwa. Lacen wapenye ni, ‘Wabedo ka moti ka watye ka lega, ci igamo motwa - pingo pe kombeddi? Owaco ira ni [Ibn Numair] owaco ira ni [Ishaq bin Manshur as-Saluli] owaco botwa [Huraim bin Sufyan] ki bot [al-A'masy] ki isnad hadith ni me labolle.
Hadith
Imam Muslim : 838
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ شُبَيْلٍ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ كُنَّا نَتَكَلَّمُ فِي الصَّلَاةِ يُكَلِّمُ الرَّجُلُ صَاحِبَهُ وَهُوَ إِلَى جَنْبِهِ فِي الصَّلَاةِ حَتَّى نَزَلَتْ { وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ } فَأُمِرْنَا بِالسُّكُوتِ وَنُهِينَا عَنْ الْكَلَامِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَوَكِيعٌ قَالَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
En owaco botwa ni [Yahya bin Yahya] owaco botwa [Husyaim] ki bot [Ismail bin Abi Khalid] ki bot [al-Harits bin Shubail] ki bot [Abu Amru ash-Syaibani] ki bot [Zaid bin Arqam] en owaco ni, 'Wabedo ka lok i lega. Laco mo onwongo tye ka lok ki lareme ma tye cok kwede nongo tye ka lega, nio ka tyeng ni obino piny, '...Leg pi Allah ki mwolo'. -Al-Baqarah: 238-. Ki dong ki waco botwa ni wabed mot, ki ki kwero lok." Owaco botwa ni [Abu Bakr bin Abi Syaibah] owaco botwa [Abdullah bin Numair] ki [Waki'] en owaco ni, -- I yoo mukene me tito lok -- ki owaco botwa ni [Ishaq bin Ibrahim] owaco botwa [Isa bin Yunus] ni gin gu tito lok man ki bot Khabi Abi' tye hadith ma calo meno.
Hadith
Imam Muslim : 839
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَنِي لِحَاجَةٍ ثُمَّ أَدْرَكْتُهُ وَهُوَ يَسِيرُ قَالَ قُتَيْبَةُ يُصَلِّي فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَأَشَارَ إِلَيَّ فَلَمَّا فَرَغَ دَعَانِي فَقَالَ إِنَّكَ سَلَّمْتَ آنِفًا وَأَنَا أُصَلِّي وَهُوَ مُوَجِّهٌ حِينَئِذٍ قِبَلَ الْمَشْرِقِ
Ki waco botwa ni [Qutaibah bin Sa'id] owaco botwa [Laits] -- ki yoo mukene me tito lok -- ki owaco botwa ni [Muhammad bin Rumh] owaco botwa [al-Laits] ki bot [Abu az-Zubair] ki bot [Jabir] ni en owaco ni, 'Adada, lakwena pa Allah ocwala i lok mo. -I nge dwogo-, an -i kare ma atye ka wot- anongo en -Qutaibah owaco, 'lega'-. Ki dong amote, ki en onyuto cinge bota. I kare ma en otyeko lega, en olwonga, kun waco ni, ‘Imota con, kadi bed onongo atye ka lega’. I kare meno en onongo tye ka neno tung kumalo'.
Hadith
Imam Muslim : 840
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُنْطَلِقٌ إِلَى بَنِي الْمُصْطَلِقِ فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ يُصَلِّي عَلَى بَعِيرِهِ فَكَلَّمْتُهُ فَقَالَ لِي بِيَدِهِ هَكَذَا وَأَوْمَأَ زُهَيْرٌ بِيَدِهِ ثُمَّ كَلَّمْتُهُ فَقَالَ لِي هَكَذَا فَأَوْمَأَ زُهَيْرٌ أَيْضًا بِيَدِهِ نَحْوَ الْأَرْضِ وَأَنَا أَسْمَعُهُ يَقْرَأُ يُومِئُ بِرَأْسِهِ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ مَا فَعَلْتَ فِي الَّذِي أَرْسَلْتُكَ لَهُ فَإِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أُكَلِّمَكَ إِلَّا أَنِّي كُنْتُ أُصَلِّي قَالَ زُهَيْرٌ وَأَبُو الزُّبَيْرِ جَالِسٌ مُسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةِ فَقَالَ بِيَدِهِ أَبُو الزُّبَيْرِ إِلَى بَنِي الْمُصْطَلِقِ فَقَالَ بِيَدِهِ إِلَى غَيْرِ الْكَعْبَةِ
Owaco botwa ni [Ahmad bin Yunus] owaco botwa ni [Zuhair] owaco bota [Abu az-Zubair] ki i [Jabir] en owaco ni, 'Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam ocwala i kare ma en onongo tye ka cito i Bani al-Mushthaliq, ci abino bote i kare ma en onongo tye ka lega i kom kana ne. Ki dong apenye en me lok, ki en owaco ki miyo cinge ma calo meno'. Ki Zuhair otimo lanyut ki cinge, 'I ngeye apenye en me lok, en owaco bota kit man'. Zuhair bene omiyo lanyut ki cinge ma ocung i ngom, 'Ki an awinyo en tye ka kwano kun miyo lanyut ki wiye. Ka doŋ otyeko, owacci, ‘Itimo gin aŋo i tic ma acwali pire-ni? Pien pe tye gin mo ma gengo an me lok kwedi kono pien atye i lega." Zuhair ki Abu az-Zubair owaco ni, 'En obedo ka neno Qibla'. Ki dong Abu az-Zubair owaco ki cinge ni, 'Bot Bani al-Mushthaliq', ma en owaco ki cinge ni, 'Bot jo mukene ma pat ki Kaaba'.
