Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 801
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُصَلِّي أَحَدُكُمْ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى عَاتِقَيْهِ مِنْهُ شَيْءٌ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബീ സൈബ], [അംറു അൻ-നഖിദ്], [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] എന്നിവർ [ഇബ്നു ഉയൈന] [സുഹൈർ] ൽ നിന്ന് ഉദ്ധരിക്കുന്നു; [അൽ-അഅ്റാജ്] ൽ നിന്ന് [അബുസ്-സിനദ്] ൽ നിന്ന് [സുഫ്യാൻ] [അബൂ ഹുറൈറ റദിയല്ലാഹു അൻഹു] ൽ നിന്ന് [റസൂൽ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം] പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്: 'നിങ്ങളിൽ ആരും തുണി ചുമലിൽ വയ്ക്കാതെ വസ്ത്രം ധരിച്ച് നമസ്കരിക്കരുത്'.
Hadith
Imam Muslim : 802
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُشْتَمِلًا بِهِ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ وَكِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ مُتَوَشِّحًا وَلَمْ يَقُلْ مُشْتَمِلًا
[അബൂ കുറൈബ്] [ഹിസ്യാം ബിൻ ഉർവ]യിൽ നിന്ന് [അബൂ ഉസാമ] (അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്) പറഞ്ഞതായി [ഉമർ ബിൻ അബീ സലമ] തന്നോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഒരിക്കൽ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഉമ്മു സലമയുടെ വീട്ടിൽ ഒരു തുണി പൊതിഞ്ഞ് രണ്ട് അറ്റങ്ങളും തോളിൽ ചാരി നമസ്കരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.' [വാക്കിയിൽ] നിന്നുള്ള [അബൂബക്കർ ബിൻ അബീ സൈബ] യോടും [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] യോടും അത് പറഞ്ഞതിന് ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; ഈ ഇസ്നദ് ഞങ്ങളോട് [ഹിസ്യാം ബിൻ ഉർവ] പറഞ്ഞു, 'മുതവസ്സിയ്യ് -ബന്ധന -ബന്ധന അല്ല -ബന്ധന -' എന്ന് മാത്രമാണ് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത്.
Hadith
Imam Muslim : 803
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ فِي ثَوْبٍ قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ
[യഹ്യ ബിൻ യഹ്യ] [ഹിസ്യാം ബിൻ ഉർവ] യിൽ നിന്ന് [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [ഉമർ ബിൻ അബി സലമ] യിൽ നിന്ന് [ഹംദ് ബിൻ സൈദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഉമ്മു സലമയുടെ വീട്ടിൽ അറ്റം മുറിച്ചുവെച്ച ഒരു ഷർട്ട് ധരിച്ച് നമസ്കരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു'.
Hadith
Imam Muslim : 804
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُلْتَحِفًا مُخَالِفًا بَيْنَ طَرَفَيْهِ زَادَ عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ عَلَى مَنْكِبَيْهِ
[ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്], [ഈസ ബിൻ ഹമ്മാദ്] എന്നിവർ പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [യഹ്യ ബിൻ സഈദ്], [അബൂ ഉമാമ ബിൻ സഹ്ൽ ബിൻ ഹുനൈഫ്], [ഉമർ ബിൻ അബി സലമ] എന്നിവർ പറഞ്ഞതായി [അൽ-ലൈത്സ്] പറഞ്ഞു: 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഒരു തുണി ധരിച്ച് അതിന്റെ രണ്ട് അറ്റങ്ങളും കൂട്ടിക്കെട്ടി വീണ്ടും മൂടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു'. ഈസ ബിൻ ഹമ്മാദ് തന്റെ ചരിത്രത്തിൽ 'തന്റെ തോളിൽ' എന്ന് കൂട്ടിച്ചേർത്തു.
Hadith
Imam Muslim : 805
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ جَمِيعًا بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബീ സൈബ] (റ) പറഞ്ഞതായി [വാക്കി] (സുഫ്യാൻ) (അബൂസുബൈർ) (ജാബിർ) (റ) പറഞ്ഞതായി [വാക്കി] (സുഫ്യാൻ) പറഞ്ഞു: 'പ്രവാചകൻ (സ) ഒരു തുണി പൊതിഞ്ഞ് നമസ്കരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു'. [മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുല്ലാഹ് ബിൻ നുമൈർ) (എന്റെ പിതാവ്) (സുഫ്യാൻ) പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: - മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെ - ഈ ഇസ്നദുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ കാര്യങ്ങളും [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന] (സുഫ്യാൻ) പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: ഇബ്നു നുമൈറിന്റെ ഹദീസിൽ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഞാൻ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനെ സന്ദർശിച്ചു'.
Hadith
Imam Muslim : 806
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ الْمَكِّيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ رَأَى جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ وَعِنْدَهُ ثِيَابُهُ وَقَالَ جَابِرٌ إِنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ ذَلِكَ
"[ജാബിർ ബിൻ അബ്ദുല്ല] ഒരു തുണി ചുറ്റിപ്പിടിച്ച് നമസ്കരിക്കുന്നതും അദ്ദേഹത്തിന്റെ അരികിൽ ഒരു ഷർട്ടും വച്ചിരുന്നതും കണ്ടതായി [അബുസ്-സുബൈർ അൽ-മക്കി] തന്നോട് പറഞ്ഞതായി [ഹർമല ബിൻ യഹ്യ] [ഇബ്നു വഹ്ബ്] [അംറു] എന്നോട് പറഞ്ഞതായി എനിക്ക് [അറിയപ്പെട്ടു]." ജാബിർ പറഞ്ഞു; "റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് അദ്ദേഹം കണ്ടു".
Hadith
Imam Muslim : 807
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي عَلَى حَصِيرٍ يَسْجُدُ عَلَيْهِ قَالَ وَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ ح و حَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ وَرِوَايَةُ أَبِي بَكْرٍ وَسُوَيْدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ
[അംറു അൻ-നഖിദ്], [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] എന്നിവർ എന്നോട് പറഞ്ഞതും ലഫജ് അംറുവിന്റേതാണെന്ന് പറഞ്ഞതും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അബു സുഫ്യാൻ], [ജാബിർ], [അബു സഈദ് അൽ-ഖുദ്രി] എന്നിവർ [അബു സഈദ് അൽ-ഖുദ്രി] എന്നിവർ നബി (സ) യെ സന്ദർശിച്ചതായി എന്നോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു. അദ്ദേഹം വീണ്ടും പറഞ്ഞു, 'അപ്പോൾ അദ്ദേഹം സുജൂദ് ചെയ്തിരുന്ന പായയിൽ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു'. അദ്ദേഹം വീണ്ടും പറഞ്ഞു, 'ഒരു ഷർട്ട് ചുറ്റിപ്പിടിച്ച് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു'. [അബു ബക്കർ ബിൻ അബി സൈബ], [അബു കുറൈബ്] എന്നിവർ പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു - മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെ - [സുവൈദ് ബിൻ സഈദ്] [അലി ബിൻ മുഷിർ] എന്നിവർ ഈ ഇസ്നദുമായി ഈ ഇസ്നാദുമായി പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. അബൂ ഖുറൈബിന്റെ ചരിത്രത്തിൽ, 'ഒരു അവസ്ഥയിൽ അദ്ദേഹം അഗ്രം തോളിൽ വച്ചു'. അബൂബക്കറിന്റെയും സുവൈദിന്റെയും ചരിത്രത്തിൽ, 'അത് അദ്ദേഹത്തെ ചുറ്റിപ്പിടിച്ചുകൊണ്ട്'.
Hadith
Imam Muslim : 808
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ فِي الْأَرْضِ أَوَّلُ قَالَ الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ الْمَسْجِدُ الْأَقْصَى قُلْتُ كَمْ بَيْنَهُمَا قَالَ أَرْبَعُونَ سَنَةً وَأَيْنَمَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلَاةُ فَصَلِّ فَهُوَ مَسْجِدٌ وَفِي حَدِيثِ أَبِي كَامِلٍ ثُمَّ حَيْثُمَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلَاةُ فَصَلِّهْ فَإِنَّهُ مَسْجِدٌ
[അബു കാമിൽ അൽ-ജഹ്ദരി] എന്നോട് പറഞ്ഞു [അബ്ദുൽ വാഹിദ്] [അൽ-അമാസി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; --മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെ-- കൂടാതെ [അബുബക്കർ ബിൻ അബി സൈബ], [അബു കുറൈബ്] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബു ദസ്സറിൽ] നിന്ന് [ഇബ്രാഹിം അറ്റ്-തൈമി] [അൽ-അമാസി] നിന്ന് [അബു മുആവിയ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [അബു ദാസ്] നിന്ന് [അദ്ദേഹത്തിന്റെ ദൂതരേ, ഭൂമിയിൽ ആദ്യമായി നിർമ്മിച്ച പള്ളി ഏതാണ്?] അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'മസ്ജിദുൽ ഹറാം' എന്ന് ഞാൻ വീണ്ടും ചോദിച്ചു. 'പിന്നെ എന്ത്?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, 'അൽ-അഖ്സ പള്ളി' എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു. 'രണ്ടും തമ്മിലുള്ള വികസന സമയം - എത്രയാണ്?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, 'നാൽപ്പത് വർഷം. നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പ്രാർത്ഥന സമയം ലഭിച്ചാലും നമസ്കരിക്കുക, അതാണ് പള്ളി - നിങ്ങൾക്കുള്ളത്' എന്ന്. അബൂകാമിയുടെ ഹദീസിൽ, 'എവിടെ നമസ്കാരത്തിന് സമയം കണ്ടെത്തിയാലും അവിടെ നമസ്കരിക്കുക, കാരണം അത് നിങ്ങൾക്കുള്ള ഒരു പള്ളിയാണ്'.
Hadith
Imam Muslim : 809
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ التَّيْمِيِّ قَالَ كُنْتُ أَقْرَأُ عَلَى أَبِي الْقُرْآنَ فِي السُّدَّةِ فَإِذَا قَرَأْتُ السَّجْدَةَ سَجَدَ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَتِ أَتَسْجُدُ فِي الطَّرِيقِ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يَقُولُ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَوَّلِ مَسْجِدٍ وُضِعَ فِي الْأَرْضِ قَالَ الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ الْمَسْجِدُ الْأَقْصَى قُلْتُ كَمْ بَيْنَهُمَا قَالَ أَرْبَعُونَ عَامًا ثُمَّ الْأَرْضُ لَكَ مَسْجِدٌ فَحَيْثُمَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلَاةُ فَصَلِّ
[അലി ബിൻ ഹുജ്ർ അസ്-സാദി] എന്നോട് പറഞ്ഞതായി [അലി ബിൻ മുഷിർ] [ഇബ്രാഹിം ബിൻ യാസിദ് അത്ത്-തൈമി] യിൽ നിന്ന് [അൽ-അമാസി] പറഞ്ഞു: 'ഞാൻ പള്ളി മുറ്റത്ത് [എന്റെ പിതാവിന്റെ] മുന്നിൽ ഖുർആൻ വായിച്ചു. ഞാൻ അസ്-സജ്ദ വായിച്ചപ്പോൾ അദ്ദേഹം സുജൂദ് ചെയ്തു, പിന്നെ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് ചോദിച്ചു, 'ഓ എന്റെ പിതാവേ, നിങ്ങൾ വഴിയിൽ സുജൂദ് ചെയ്യാറുണ്ടോ?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, 'ഞാൻ [അബു ദ്ദർർ] പറയുന്നത് കേട്ടു; 'ഞാൻ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനോട് ഭൂമിയിൽ ആദ്യമായി നിർമ്മിക്കപ്പെട്ട പള്ളിയെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, 'മസ്ജിദുൽ ഹറാം'. ഞാൻ വീണ്ടും ചോദിച്ചു, 'പിന്നെ ഏത് പള്ളി?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, 'അൽ-അഖ്സ പള്ളി'. ഞാൻ ചോദിച്ചു, 'രണ്ടിനും ഇടയിലുള്ള ഇടവേള - സൃഷ്ടി സമയം - എന്താണ്?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, 'നാല്പത് വർഷം, എങ്കിൽ ഭൂമി മുഴുവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പള്ളിയാകും, അതിനാൽ പ്രാർത്ഥനയുടെ സമയം എവിടെ കണ്ടെത്തുന്നുവോ അവിടെ പ്രാർത്ഥിക്കുക'.
Hadith
Imam Muslim : 810
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ يَزِيدَ الْفَقِيرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُعْطِيتُ خَمْسًا لَمْ يُعْطَهُنَّ أَحَدٌ قَبْلِي كَانَ كُلُّ نَبِيٍّ يُبْعَثُ إِلَى قَوْمِهِ خَاصَّةً وَبُعِثْتُ إِلَى كُلِّ أَحْمَرَ وَأَسْوَدَ وَأُحِلَّتْ لِيَ الْغَنَائِمُ وَلَمْ تُحَلَّ لِأَحَدٍ قَبْلِي وَجُعِلَتْ لِيَ الْأَرْضُ طَيِّبَةً طَهُورًا وَمَسْجِدًا فَأَيُّمَا رَجُلٍ أَدْرَكَتْهُ الصَّلَاةُ صَلَّى حَيْثُ كَانَ وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ بَيْنَ يَدَيْ مَسِيرَةِ شَهْرٍ وَأُعْطِيتُ الشَّفَاعَةَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ الْفَقِيرُ أَخْبَرَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
[യഹ്യ ബിൻ യഹ്യ] [സയ്യാറിൽ നിന്ന്] [യാസിദ് അൽ-ഫഖീറിൽ നിന്ന്] [ജാബിർ ബിൻ അബ്ദുല്ല അൽ-അൻസാരി] യിൽ നിന്ന് [ഹുസൈമിനോട്] പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'എനിക്ക് മുമ്പ് ആർക്കും നൽകപ്പെട്ടിട്ടില്ലാത്ത അഞ്ച് കാര്യങ്ങൾ എനിക്ക് നൽകപ്പെട്ടു. ഒന്നാമതായി, മുൻകാലങ്ങളിൽ ഓരോ പ്രവാചകനെയും പ്രത്യേകമായി തന്റെ ജനതയിലേക്ക് അയച്ചു, അതേസമയം എല്ലാ ചുവപ്പ്, കറുത്ത വംശങ്ങളിലേക്കും ഞാൻ അയയ്ക്കപ്പെട്ടു. രണ്ടാമതായി, എനിക്ക് ഗനീമ അനുവദനീയമാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് മുമ്പുള്ള ആർക്കും അനുവദനീയമല്ല. മൂന്നാമതായി, ഭൂമി എനിക്ക് വേണ്ടി വിശുദ്ധവും പവിത്രവുമായ അവസ്ഥയിലും ഒരു പള്ളിയായും നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടു, അതിനാൽ പ്രാർത്ഥന സമയമാകുമ്പോൾ അത് കണ്ടെത്തുന്ന ആർക്കും അവൻ എവിടെയായിരുന്നാലും പ്രാർത്ഥിക്കാം. നാലാമതായി, ഒരു മാസത്തെ യാത്രയിൽ എന്റെ മുന്നിലുള്ള ശത്രുവിനെ തുളച്ചുകയറിയ ഭയം എന്നെ സഹായിച്ചു. അഞ്ചാമതായി, എനിക്ക് ശുപാർശ ലഭിച്ചു''. ഞങ്ങളോട് [അബൂബക്കർ ബിൻ അബീ സയ്യിബ] ഞങ്ങളോട് [ഹുസൈം] പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [സയ്യാർ] ഞങ്ങളോട് [യാസിദ് അൽ-ഫഖിർ] ഞങ്ങളോട് [ജാബിർ ബിൻ അബ്ദുല്ല] പറഞ്ഞതായി റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; എന്നിട്ട് അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു ഹദീസ് പരാമർശിച്ചു.
Hadith
Imam Muslim : 811
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فُضِّلْنَا عَلَى النَّاسِ بِثَلَاثٍ جُعِلَتْ صُفُوفُنَا كَصُفُوفِ الْمَلَائِكَةِ وَجُعِلَتْ لَنَا الْأَرْضُ كُلُّهَا مَسْجِدًا وَجُعِلَتْ تُرْبَتُهَا لَنَا طَهُورًا إِذَا لَمْ نَجِدْ الْمَاءَ وَذَكَرَ خَصْلَةً أُخْرَى حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ حَدَّثَنِي رِبْعِيُّ بْنُ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബി സൈബ] [മുഹമ്മദ് ബിൻ ഫുദൈൽ] [അബൂ മാലിക് അൽ-അസിജാഇ] [ഹുദ്സൈഫ] യിൽ നിന്ന് [റിബ്ഇ] [ഹുദ്സൈഫ] യിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'റസൂലുള്ളാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'മറ്റു മനുഷ്യരെക്കാൾ മൂന്ന് കാര്യങ്ങൾ നമുക്ക് നൽകിയിരിക്കുന്നു; ഒന്നാമതായി, നമ്മുടെ നിരകൾ മാലാഖമാരുടെ നിരകൾ പോലെയാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്. രണ്ടാമതായി, ഭൂമി നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു പള്ളിയായി നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടു. മൂന്നാമതായി, നമുക്ക് വെള്ളം ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ മണ്ണ് നമുക്ക് പവിത്രമാക്കപ്പെടും'. മറ്റ് കഥാപാത്രങ്ങളെയും അദ്ദേഹം പരാമർശിച്ചു. '[സഅദ് ബിൻ താരിഖ്] [ഇബ്നു അബി സൈദ] [സഅദ് ബിൻ താരിഖ്] [ഇബ്നു അബി സൈദ] [ഹുദ്സൈഫ] യിൽ നിന്ന് [റിബ്ഇ ബിൻ ഹിറാസി] എന്നോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; റസൂലുള്ളാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഇതുപോലെ പറഞ്ഞു.'
Hadith
Imam Muslim : 812
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فُضِّلْتُ عَلَى الْأَنْبِيَاءِ بِسِتٍّ أُعْطِيتُ جَوَامِعَ الْكَلِمِ وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ وَأُحِلَّتْ لِيَ الْغَنَائِمُ وَجُعِلَتْ لِيَ الْأَرْضُ طَهُورًا وَمَسْجِدًا وَأُرْسِلْتُ إِلَى الْخَلْقِ كَافَّةً وَخُتِمَ بِيَ النَّبِيُّونَ
"ആറ് കാര്യങ്ങളിൽ എനിക്ക് പ്രവാചകന്മാരേക്കാൾ ശ്രേഷ്ഠത ലഭിച്ചു; ഒന്നാമതായി, എനിക്ക് ജവാമിഅൽ-കലീം നൽകപ്പെട്ടു. രണ്ടാമതായി, എന്റെ ശത്രുക്കളുടെ നെഞ്ചിലേക്ക് ആഴ്ത്തപ്പെട്ട ഭയം എന്നെ സഹായിച്ചു" എന്ന് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞതായി [യഹ്യ ബിൻ അയ്യൂബ്], [ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്], [അലി ബിൻ ഹുജ്ർ] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. അഞ്ചാമതായി, ഞാൻ എല്ലാ സൃഷ്ടികളിലേക്കും നിയോഗിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ആറാമതായി, പ്രവാചകന്മാർ എന്റെ അപ്പോസ്തലത്വത്താൽ അടച്ചിരിക്കുന്നു".
Hadith
Imam Muslim : 813
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُعِثْتُ بِجَوَامِعِ الْكَلِمِ وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ وَبَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الْأَرْضِ فَوُضِعَتْ بَيْنَ يَدَيَّ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتُمْ تَنْتَثِلُونَهَا و حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِثْلَ حَدِيثِ يُونُسَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
[അബു അത്ത്-താഹിർ] ഉം [ഹർമലഹ] ഉം പറഞ്ഞതായി എനിക്ക് പറയപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്; [ഇബ്നു വഹ്ബ്] [ഇബ്നു ശിഹാബ്] [സഈദ് ബിൻ അൽ-മുസയ്യാബ്] [അബു ഹുറൈറ റ] യിൽ നിന്ന് [യൂനുസ്] എന്നോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ജവാമി അൽ-കലീമിനൊപ്പം എന്നെ അയച്ചു, എന്റെ ശത്രുക്കളുടെ നെഞ്ചിലേക്ക് ആഴ്ന്നിറങ്ങിയ ഭയം എന്നെ സഹായിച്ചു, ഞാൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ എന്റെ മുന്നിൽ വച്ചിരുന്ന ഭൂമിയുടെ സംഭരണശാലയുടെ താക്കോലുകൾ എനിക്ക് ലഭിച്ചു'. അബൂ ഹുറൈറ പറഞ്ഞു; 'അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പോയി, നിങ്ങൾ ഉള്ളിലുള്ള എന്തോ പുറത്തെടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു'. ഞങ്ങളോട് [ഹാജിബ് ബിൻ അൽ-വലീദ്] ഞങ്ങളോട് [അസ്-സുബൈദി] നിന്ന് [അസ്-സുഹ്രി] നിന്ന് [മുഹമ്മദ് ബിൻ ഹർബ്] പറഞ്ഞതായി [അബു ഹുറൈറ റ] എന്നോട് [സെയ്ദ് ബിൻ അൽ-മുസയ്യബ്] [അബു സലമ ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ] പറഞ്ഞു; 'യൂനുസിൻ്റെ ഹദീസ് പോലെ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു. ഞങ്ങളോട് [മുഹമ്മദ് ബിൻ റാഫി'യും ['അബ്ദുൾ ബിൻ ഹുമൈദും] പറഞ്ഞു; [അബ്ദുറസാഖ്] ഞങ്ങളോട് [അസ്-സുഹ്രി] ൽ നിന്ന് [ഇബ്നുൽ-മുസയ്യബിൽ] നിന്നും [അബു സലമ] [അബു ഹുറൈറ റദിയ്യല്ലാഹു അൻഹു] ൽ നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ റദിയ്യല്ലാഹു അൻഹു] ഇതുപോലെയുള്ള ഹദീസുകൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 814
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي يُونُسَ مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ نُصِرْتُ بِالرُّعْبِ عَلَى الْعَدُوِّ وَأُوتِيتُ جَوَامِعَ الْكَلِمِ وَبَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الْأَرْضِ فَوُضِعَتْ فِي يَدَيَّ
"എന്റെ ശത്രുക്കളുടെ നെഞ്ചിൽ എറിയപ്പെട്ട ഭയം എന്നെ സഹായിച്ചു, എനിക്ക് ജവാമി അൽ-കലീം ലഭിച്ചു, ഞാൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ ഭൂമിയുടെ സംഭരണശാലയുടെ താക്കോലുകൾ എനിക്ക് ലഭിച്ചു, പിന്നീട് അവ എന്റെ രണ്ട് കൈകളിലായി വച്ചു" എന്ന് റസൂലുല്ലാഹി ശല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ റദിയല്ലാഹു അൻഹു] പറഞ്ഞതായി [അബു അത്ത്-താഹിർ] [അംറു ബിൻ അൽ-ഹാരിത്സ്] [അബു യൂനുസ്, മൗല അബു ഹുറൈറ റദിയല്ലാഹു അൻഹു] [അബു ഹുറൈറ റദിയല്ലാഹു അൻഹു] [അദ്ദേഹം] പറഞ്ഞതായി എനിക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 815
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُصِرْتُ بِالرُّعْبِ وَأُوتِيتُ جَوَامِعَ الْكَلِمِ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ റാഫി'] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [അബ്ദുറസ്സാഖ്] [മഅ്മർ] [ഹമ്മാം ബിൻ മുനബ്ബീഹിൽ] നിന്ന് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'റസൂലുല്ലാഹി ശല്ലാഹി അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് [അബൂ ഹുറൈറ റദിയല്ലാഹു അൻഹു] ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞ ഒരു കാര്യമാണിത്, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം നിരവധി ഹദീസുകൾ പരാമർശിച്ചു, 'റസൂലുല്ലാഹി ശല്ലാഹി അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'എന്റെ ശത്രുക്കളുടെ നെഞ്ചിലേക്ക് തള്ളിയിടപ്പെട്ട ഭയം എനിക്ക് സഹായകമായി, എനിക്ക് ജവാമി 'അൽ-കലീം' നൽകപ്പെട്ടു.'
Hadith
Imam Muslim : 816
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ الضُّبَعِيِّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَنَزَلَ فِي عُلْوِ الْمَدِينَةِ فِي حَيٍّ يُقَالُ لَهُمْ بَنُو عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَأَقَامَ فِيهِمْ أَرْبَعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً ثُمَّ إِنَّهُ أَرْسَلَ إِلَى مَلَإِ بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا مُتَقَلِّدِينَ بِسُيُوفِهِمْ قَالَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَأَبُو بَكْرٍ رِدْفُهُ وَمَلَأُ بَنِي النَّجَّارِ حَوْلَهُ حَتَّى أَلْقَى بِفِنَاءِ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي حَيْثُ أَدْرَكَتْهُ الصَّلَاةُ وَيُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ ثُمَّ إِنَّهُ أَمَرَ بِالْمَسْجِدِ قَالَ فَأَرْسَلَ إِلَى مَلَإِ بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا فَقَالَ يَا بَنِي النَّجَّارِ ثَامِنُونِي بِحَائِطِكُمْ هَذَا قَالُوا لَا وَاللَّهِ لَا نَطْلُبُ ثَمَنَهُ إِلَّا إِلَى اللَّهِ قَالَ أَنَسٌ فَكَانَ فِيهِ مَا أَقُولُ كَانَ فِيهِ نَخْلٌ وَقُبُورُ الْمُشْرِكِينَ وَخِرَبٌ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّخْلِ فَقُطِعَ وَبِقُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَنُبِشَتْ وَبِالْخِرَبِ فَسُوِّيَتْ قَالَ فَصَفُّوا النَّخْلَ قِبْلَةً وَجَعَلُوا عِضَادَتَيْهِ حِجَارَةً قَالَ فَكَانُوا يَرْتَجِزُونَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُمْ وَهُمْ يَقُولُونَ اللَّهُمَّ إِنَّهُ لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُ الْآخِرَهْ فَانْصُرْ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَهْ
[യഹ്യ ബിൻ യഹ്യ], [സായിബാൻ ബിൻ ഫാറൂഖ്] എന്നിവർ [അബ്ദുൽ വാരിത്സ്] [യഹ്യ] യിൽ നിന്ന് ഉദ്ധരിക്കുന്നു [അബു അത്ത്-തയ്യ അദ്-ദുബൈ] യിൽ നിന്ന് [അബ്ദുൽ വാരിത്സ് ബിൻ സഈദ്] [അനസ് ബിൻ മാലിക്] ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു: 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം മദീനയിലെ ഉയർന്ന പ്രദേശങ്ങളായ ബനീ അമ്ർ ബിൻ ഔഫ് ഗ്രാമത്തിൽ എത്തി. അദ്ദേഹം അവിടെ പതിനാല് രാത്രികൾ താമസിച്ചു. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം ബനീ നജ്ജാറിന്റെ നേതാക്കളിലേക്ക് ദൂതന്മാരെ അയച്ചു, അങ്ങനെ അവർ വാളുകളുമായി വന്നു.' അനസ് പറഞ്ഞു, 'അബൂബക്കർ തന്റെ പിൻസീറ്റിലായിരിക്കുമ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം തന്റെ വാഹനത്തിൽ ഇരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടതുപോലെയായിരുന്നു, ബനീ നജ്ജാർ നേതാക്കൾ അബൂ അയ്യൂബിന്റെ മുറ്റത്ത് അദ്ദേഹത്തെ വളഞ്ഞിരുന്നു'. ആ സമയത്ത്, നമസ്കാര സമയം വന്നതിനാൽ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പ്രാർത്ഥിച്ചു, അദ്ദേഹം ആടിന്റെ വിശ്രമ സ്ഥലത്ത് പ്രാർത്ഥിച്ചു. പിന്നെ ഒരു പള്ളി പണിയാൻ അദ്ദേഹം ഉത്തരവിട്ടു. അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ബനൂ നജ്ജാറിലെ നേതാക്കളെ ക്ഷണിച്ചത്, അങ്ങനെ അവർ വന്നു. അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ഹായ്, ബനൂ നജ്ജാർ! നിങ്ങളുടെ തോട്ടം എനിക്ക് വിൽക്കൂ!' അവർ മറുപടി പറഞ്ഞു, 'ഇല്ല! അല്ലാഹുവിനുവേണ്ടി! ഞങ്ങൾ നഷ്ടപരിഹാരം ചോദിക്കില്ല, അല്ലാഹുവിൽ നിന്ന് മാത്രമേ ആവശ്യപ്പെടൂ'. അനസ് പറഞ്ഞു; 'തോട്ടത്തിൽ ഈത്തപ്പനകളും ബഹുദൈവ വിശ്വാസികളുടെ ശവകുടീരങ്ങളും കെട്ടിടങ്ങളുടെ അവശിഷ്ടങ്ങളുമുണ്ട്. അതുകൊണ്ടാണ് പ്രവാചകൻ ഈത്തപ്പനകൾ വെട്ടിമാറ്റാനും, ശവക്കുഴികൾ പൊളിച്ചുമാറ്റാനും, കെട്ടിടങ്ങളുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ നിരപ്പാക്കാനും ഉത്തരവിട്ടത്.' അദ്ദേഹം വീണ്ടും പറഞ്ഞു, 'അതിനുശേഷം അവർ ഈത്തപ്പനകളെ - ഖിബ്ലയുടെ ദിശയിൽ - ഒരു കെട്ടിടമാക്കി ക്രമീകരിച്ചു, വാതിലുകളുടെ അരികുകൾ കല്ലുകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചു'. അനസ് അടുത്തതായി പറഞ്ഞു, 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ അവരോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ അവർ കവിത ചൊല്ലി, 'അല്ലാഹുവേ! പരലോകത്ത് നന്മയല്ലാതെ മറ്റൊരു നന്മയുമില്ല. അതിനാൽ, അൻസാറുകളെയും മുഹാജിറുകളെയും സഹായിക്കുക.'
Hadith
Imam Muslim : 817
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي أَبُو التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ قَبْلَ أَنْ يُبْنَى الْمَسْجِدُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
'പള്ളി പണിയുന്നതിനുമുമ്പ് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ആടിന്റെ വിശ്രമസ്ഥലത്ത് നമസ്കരിച്ചിരുന്നു' എന്ന് [അനസിൽ] നിന്ന് [അബു അത്തയ്യ] എന്നോട് പറഞ്ഞതായി [ഉബൈദുള്ളാഹ് ബിൻ മുആദ്സ് അൽ-അൻബാരി] [എന്റെ പിതാവ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [സിയുബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. [അബു അത്തയ്യ]യിൽ നിന്ന് [ഖാലിദ്, അതായത് ഇബ്നു അൽ-ഹാരിത്സ്] [സിയുബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [യഹ്യ ബിൻ ഹബീബ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [അനസ്] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഇതുപോലുള്ള ഒരു ഹദീസുമായി പറഞ്ഞു.'
Hadith
Imam Muslim : 818
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا حَتَّى نَزَلَتْ الْآيَةُ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ { وَحَيْثُ مَا كُنْتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ } فَنَزَلَتْ بَعْدَمَا صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ فَمَرَّ بِنَاسٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَهُمْ يُصَلُّونَ فَحَدَّثَهُمْ فَوَلَّوْا وُجُوهَهُمْ قِبَلَ الْبَيْتِ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബി സൈബ] [അബൂ ഇസ്ഹാഖ്] [അൽ-ബറാ' ബിൻ 'അസീബ്] ൽ നിന്ന് [അബൂ അൽ-അഹ്വാഷ്] [അൽ-ബഖർ ബിൻ അബീ സൈബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'സൂറ അൽ-ബഖറയിലെ 'നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും നിങ്ങളുടെ മുഖം അതിലേക്ക് തിരിക്കുക' എന്ന വാക്യം ഇറങ്ങുന്നതുവരെ പതിനാറ് മാസം ഞാൻ നബി (സ) യോട് ബൈത്തുൽ മഖ്ദിസിലേക്ക് അഭിമുഖമായി നമസ്കരിച്ചു. -QS. അൽബഖറ 124-, പ്രവാചകൻ (സ) പ്രാർത്ഥിച്ചതിന് ശേഷമാണ് ഈ വാക്യം അവതരിച്ചത്, പിന്നീട് ഒരു ജനതയിൽ നിന്നുള്ള ഒരാൾ പോയി, തുടർന്ന് അൻസാറുകളിൽ നിന്നുള്ള നിരവധി ആളുകളോടൊപ്പം അദ്ദേഹം നടന്നു, അവർ പ്രാർത്ഥിച്ചു, പിന്നീട് അദ്ദേഹം അവരോട് പറഞ്ഞു, തുടർന്ന് അവർ ബൈത്തുല്ലയുടെ നേരെ മുഖം തിരിച്ചു'.
Hadith
Imam Muslim : 819
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولُا صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا ثُمَّ صُرِفْنَا نَحْوَ الْكَعْبَةِ
[യഹ്യ]യിൽ നിന്ന് ഉദ്ധരിക്കപ്പെട്ട [ഇബ്നുൽ മുത്സന്ന], [അബൂബക്കർ ബിൻ ഖല്ലാദ്] എന്നിവരെല്ലാം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [സുഫ്യാനിൽ നിന്ന്] [യഹ്യ ബിൻ സഈദ്] എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [അബു ഇസ്ഹാഖ്] പറഞ്ഞു; [അൽ-ബറാ' പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു: 'ഞങ്ങൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമോടൊപ്പം പതിനാറ് മാസം അല്ലെങ്കിൽ പതിനേഴു മാസം ബൈത്തുൽ മഖ്ദിസിനെ അഭിമുഖീകരിച്ച് നമസ്കരിച്ചു, പിന്നീട് ഞങ്ങൾ കഅബയിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു'.
Hadith
Imam Muslim : 820
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ بَيْنَمَا النَّاسُ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ بِقُبَاءٍ إِذْ جَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ اللَّيْلَةَ وَقَدْ أُمِرَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةَ فَاسْتَقْبَلُوهَا وَكَانَتْ وُجُوهُهُمْ إِلَى الشَّامِ فَاسْتَدَارُوا إِلَى الْكَعْبَةِ حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ بَيْنَمَا النَّاسُ فِي صَلَاةِ الْغَدَاةِ إِذْ جَاءَهُمْ رَجُلٌ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ
[സൈബാൻ ബിൻ ഫാറൂഖ്] [അബ്ദുൽ അസീസ് ബിൻ മുസ്ലിം] [ഇബ്നു ഉമറിൽ നിന്ന്] - മറ്റൊരു വിവരണത്തിലൂടെ - ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് - കൂടാതെ [ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] എന്നും ലഫജ് അദ്ദേഹത്തിന്റേതാണെന്നും [മാലിക് ബിൻ അനസ്] [അബ്ദുല്ല ബിൻ ദിനാർ] [ഇബ്നു ഉമർ] - ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ആളുകൾ ഖുബയിൽ ഫജ്ർ നമസ്കരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ', പെട്ടെന്ന് ഒരാൾ അവരുടെ അടുക്കൽ വന്ന് പറഞ്ഞു: "ഒരു രാത്രിയിൽ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതന് ഒരു വെളിപാട് ലഭിച്ചു, കഅബയെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തോട് കൽപ്പിക്കപ്പെട്ടു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഖിബ്ലയെ അഭിമുഖീകരിക്കുക, അതിനുമുമ്പ് അവർ ശാമിനെ അഭിമുഖീകരിച്ചു, അങ്ങനെ അവർ കഅബയെ അഭിമുഖീകരിച്ചു." [സുവൈദ് ബിൻ സഈദ്] എന്നോട് പറഞ്ഞു [ഹഫ്ഷ് ബിൻ മൈസറ] [മൂസ ബിൻ ഉഖ്ബയിൽ നിന്ന്] [നാഫി'യിൽ നിന്ന്] [ഇബ്നു ഉമർ] യിൽ നിന്നും [അബ്ദുല്ല ബിൻ ദിനാർ] [ഇബ്നു ഉമർ] യിൽ നിന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ആളുകൾ പ്രഭാത നമസ്കാരത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ, പെട്ടെന്ന് ഒരു മനുഷ്യൻ അവരുടെ അടുക്കൽ വന്നു' എന്ന് മാലിക് ഹദീസിൽ പറയുന്നു.
