Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 801
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُصَلِّي أَحَدُكُمْ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى عَاتِقَيْهِ مِنْهُ شَيْءٌ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ແລະ [Amru an-Naqid] ແລະ [Zuhair bin Harb] ທັງໝົດໄດ້ບັນຍາຍຈາກ [Ibn Uyainah] [Zuhair] ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ [Abu az-Zinad] ຈາກ [al-A'raj] ຈາກ [Abu Hurairah Radhiyallahu Anhu] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອັນລັລລັລ sallallaahu alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ, 'ຢ່າໃຫ້ຜູ້ໃດໃນພວກເຈົ້າອະທິຖານໂດຍໃສ່ຜ້າໂດຍບໍ່ໄດ້ໃສ່ຜ້າຢູ່ບ່າໄຫລ່'.
Hadith
Imam Muslim : 802
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُشْتَمِلًا بِهِ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ وَكِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ مُتَوَشِّحًا وَلَمْ يَقُلْ مُشْتَمِلًا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ກູຣೆಯ್ಯುವ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອູຊາມາ] ຈາກ [ຮິສຍາມ ບິນ ອູຣວາ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ວ່າ [ອູມາ ບິນ ອາບີ ຊາລາມາ] ໄດ້ບອກລາວ, ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍເຫັນທ່ານຣັສຊູລລູລ ອັນລັລລາຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ອະທິຖານດ້ວຍຜ້າພັນຢູ່ໃນນັ້ນຢູ່ເຮືອນຂອງ ອຸມ ຊາລາມາ ໂດຍມີສົ້ນທັງສອງຂ້າງວາງຢູ່ເທິງບ່າຂອງນາງ.' ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບີ ຊັຍບາ] ແລະ [ອິຊາກ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ຈາກ [ວາກີ'] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮິສຍາມ ບິນ ອູຣວາ] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້, ພຽງແຕ່ລາວເວົ້າວ່າ, 'ມຸຕາວາຊີສຢີຮ - ມີຜ້າພັນບາດ - ບໍ່ແມ່ນ ມຸສຊີຕາມິນ - ມີຜ້າພັນບາດ-'.
Hadith
Imam Muslim : 803
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ فِي ثَوْبٍ قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ
ແລະຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad bin Zaid] ຈາກ [Hisyam bin Urwah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Umar bin Abi Salamah] ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ: 'ຂ້ອຍເຫັນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ອະທິຖານຢູ່ເຮືອນຂອງ Umm Salamah ໂດຍໃສ່ເສື້ອທີ່ມີປາຍຕັດກັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 804
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُلْتَحِفًا مُخَالِفًا بَيْنَ طَرَفَيْهِ زَادَ عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ عَلَى مَنْكِبَيْهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ແລະ [Isa bin Hammad] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [al-Laits] ຈາກ [Yahya bin Said] ຈາກ [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif] ຈາກ [Umar bin Abi Salamah] ລາວກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍເຫັນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ອະທິຖານໃສ່ຜ້າຜືນດຽວໂດຍປົກມັນອີກຄັ້ງດ້ວຍປາຍທັງສອງຂ້າງທີ່ຂ້າມກັນ'. Isa bin Hammad ໄດ້ເພີ່ມໃນປະຫວັດສາດຂອງລາວວ່າ, 'ຢູ່ເທິງບ່າໄຫລ່ຂອງລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 805
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ جَمِيعًا بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບີ ຊັຍບາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຸຟຢານ] ຈາກ [ອາບູ ອາສ-ຊູແບຣ] ຈາກ [ຈາບີຣ] ລາວກ່າວວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ກຳລັງອະທິຖານໂດຍໃສ່ຜ້າໂດຍຫໍ່ມັນ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອັບດູລລາ ບິນ ນູມາຣ໌] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຸຟຢານ] ລາວກ່າວວ່າ, --ຜ່ານເສັ້ນທາງການເລົ່າເລື່ອງອື່ນ-- ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອັນ-ມຸສຊານນາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູຣຣາຮ໌ມານ] ຈາກ [ຊຸຟຢານ] ທຸກຢ່າງດ້ວຍ isnad ນີ້, ແລະໃນ hadith ຂອງ Ibn Numair ລາວກ່າວວ່າ: 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam'.
Hadith
Imam Muslim : 806
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ الْمَكِّيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ رَأَى جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ وَعِنْدَهُ ثِيَابُهُ وَقَالَ جَابِرٌ إِنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ ذَلِكَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້ອຍ [Harmalah bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Amru] ວ່າ [Abu az-Zubair al-Makki] ໄດ້ບອກລາວວ່າລາວໄດ້ເຫັນ [Jabir bin Abdullah] ອະທິຖານໂດຍໃສ່ຜ້າພັນມັນ, ແລະຢູ່ຂ້າງລາວແມ່ນເສື້ອຂອງລາວ. Jabir ກ່າວວ່າ; 'ລາວໄດ້ເຫັນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຮັດແບບນັ້ນ'.
Hadith
Imam Muslim : 807
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي عَلَى حَصِيرٍ يَسْجُدُ عَلَيْهِ قَالَ وَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ ح و حَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ وَرِوَايَةُ أَبِي بَكْرٍ وَسُوَيْدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ
ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Amru an-Naqid] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim] ແລະ lafazh ເປັນຂອງ Amru, ລາວເວົ້າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Isa bin Yunus] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [al-Amasy] ຈາກ [Abu Sufyan] ຈາກ [Jabir] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Said al-Khudri] ວ່າລາວໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam. ລາວເວົ້າອີກເທື່ອໜຶ່ງວ່າ, 'ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍເຫັນລາວອະທິຖານຢູ່ເທິງຜ້າປູທີ່ລາວເຄີຍກົ້ມຫົວ'. ລາວເວົ້າອີກເທື່ອໜຶ່ງວ່າ, 'ແລະຂ້ອຍເຫັນລາວອະທິຖານດ້ວຍເສື້ອອັນດຽວພັນຮອບລາວ'. ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ແລະ [Abu Kuraib] ທັງສອງເວົ້າວ່າ, ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Muawiyah] ລາວເວົ້າວ່າ -- ຜ່ານເສັ້ນທາງການເລົ່າເລື່ອງອື່ນ -- ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້ອຍ [Suwaid bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ali bin Mushir] ທັງສອງໄດ້ເລົ່າເລື່ອງຈາກ [al-Amasy] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້. ແລະໃນປະຫວັດສາດຂອງ Abu Kuraib, 'ໃນສະພາບທີ່ລາວໄດ້ວາງປາຍໄວ້ເທິງບ່າຂອງລາວ'. ແລະໃນປະຫວັດສາດຂອງ Abu Bakar ແລະ Suwaid, 'ດ້ວຍມັນພັນຮອບລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 808
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ فِي الْأَرْضِ أَوَّلُ قَالَ الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ الْمَسْجِدُ الْأَقْصَى قُلْتُ كَمْ بَيْنَهُمَا قَالَ أَرْبَعُونَ سَنَةً وَأَيْنَمَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلَاةُ فَصَلِّ فَهُوَ مَسْجِدٌ وَفِي حَدِيثِ أَبِي كَامِلٍ ثُمَّ حَيْثُمَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلَاةُ فَصَلِّهْ فَإِنَّهُ مَسْجِدٌ
ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Kamil al-Jahdari] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Wahid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [al-Amasy] ລາວເວົ້າວ່າ, -- ຜ່ານເສັ້ນທາງການບັນຍາຍອື່ນ -- ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ແລະ [Abu Kuraib] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah] ຈາກ [al-Amasy] ຈາກ [Ibrahim at-Taimi] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Dzarr] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍຖາມວ່າ; 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ມັດສະຍິດແຫ່ງທຳອິດທີ່ສ້າງຂຶ້ນໃນໂລກແມ່ນຫຍັງ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ມັດສະຍິດ al-Haram'. ຂ້ອຍຖາມອີກວ່າ, 'ແລ້ວຈະເປັນແນວໃດ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ມັດສະຍິດ Al-Aqsa'. ຂ້ອຍຖາມວ່າ, 'ຊ່ອງຫວ່າງ - ເວລາພັດທະນາ - ລະຫວ່າງສອງຢ່າງນີ້ແມ່ນຫຍັງ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ສີ່ສິບປີ. ແລະບ່ອນໃດກໍຕາມທີ່ເຈົ້າພົບເວລາອະທິຖານ, ໃຫ້ອະທິຖານ, ແລະນັ້ນແມ່ນມັດສະຍິດ - ສຳລັບເຈົ້າ-'. ແລະໃນຮາດິດຂອງອາບູ ກາມີ, 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ບ່ອນໃດກໍຕາມທີ່ເຈົ້າພົບ -ເວລາ - ສຳລັບການອະທິຖານ, ຈົ່ງອະທິຖານໃນນັ້ນເພາະມັນເປັນມັດສະຍິດ -ສຳລັບເຈົ້າ-'.
Hadith
Imam Muslim : 809
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ التَّيْمِيِّ قَالَ كُنْتُ أَقْرَأُ عَلَى أَبِي الْقُرْآنَ فِي السُّدَّةِ فَإِذَا قَرَأْتُ السَّجْدَةَ سَجَدَ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَتِ أَتَسْجُدُ فِي الطَّرِيقِ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يَقُولُ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَوَّلِ مَسْجِدٍ وُضِعَ فِي الْأَرْضِ قَالَ الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ الْمَسْجِدُ الْأَقْصَى قُلْتُ كَمْ بَيْنَهُمَا قَالَ أَرْبَعُونَ عَامًا ثُمَّ الْأَرْضُ لَكَ مَسْجِدٌ فَحَيْثُمَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلَاةُ فَصَلِّ
ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Ali bin Hujr as-Sa'di] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ali bin Mushir] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [al-Amasy] ຈາກ [Ibrahim bin Yazid at-Taimi] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ອ່ານ Quran ຢູ່ຕໍ່ໜ້າ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຢູ່ໃນເດີ່ນມັດສະຍິດ. ເມື່ອຂ້ອຍອ່ານ as-Sajdah, ລາວໄດ້ກົ້ມຫົວລົງ, ແລ້ວຂ້ອຍຖາມລາວວ່າ, 'ໂອ້ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ, ທ່ານກົ້ມຫົວລົງຢູ່ເທິງຖະໜົນບໍ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Abu Dzarr] ເວົ້າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຖາມ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່ຽວກັບມັດສະຍິດແຫ່ງທຳອິດທີ່ສ້າງຢູ່ເທິງໂລກບໍ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ມັດສະຍິດ al-Haram'. ຂ້ອຍຖາມອີກວ່າ, 'ແລ້ວມັດສະຍິດໃດ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ມັດສະຍິດ Al-Aqsa'. ຂ້ອຍຖາມວ່າ, 'ຊ່ອງຫວ່າງ - ເວລາສ້າງ - ລະຫວ່າງສອງຢ່າງນີ້ແມ່ນຫຍັງ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ສີ່ສິບປີ, ຫຼັງຈາກນັ້ນທົ່ວໂລກຈະເປັນມັດສະຍິດສຳລັບເຈົ້າ, ສະນັ້ນບ່ອນໃດກໍ່ຕາມທີ່ມີເວລາອະທິຖານພົບເຈົ້າ, ໃຫ້ອະທິຖານ'.
Hadith
Imam Muslim : 810
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ يَزِيدَ الْفَقِيرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُعْطِيتُ خَمْسًا لَمْ يُعْطَهُنَّ أَحَدٌ قَبْلِي كَانَ كُلُّ نَبِيٍّ يُبْعَثُ إِلَى قَوْمِهِ خَاصَّةً وَبُعِثْتُ إِلَى كُلِّ أَحْمَرَ وَأَسْوَدَ وَأُحِلَّتْ لِيَ الْغَنَائِمُ وَلَمْ تُحَلَّ لِأَحَدٍ قَبْلِي وَجُعِلَتْ لِيَ الْأَرْضُ طَيِّبَةً طَهُورًا وَمَسْجِدًا فَأَيُّمَا رَجُلٍ أَدْرَكَتْهُ الصَّلَاةُ صَلَّى حَيْثُ كَانَ وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ بَيْنَ يَدَيْ مَسِيرَةِ شَهْرٍ وَأُعْطِيتُ الشَّفَاعَةَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ الْفَقِيرُ أَخْبَرَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Husyaim] ຈາກ [Sayyar] ຈາກ [Yazid al-Faqir] ຈາກ [Jabir bin Abdullah al-Ansari] ລາວກ່າວວ່າ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ, 'ຂ້ອຍໄດ້ຮັບຫ້າຢ່າງທີ່ບໍ່ເຄີຍມີໃຜມາກ່ອນຂ້ອຍ. ທຳອິດ, ໃນອະດີດສາດສະດາແຕ່ລະຄົນຖືກສົ່ງໄປຫາປະຊາຊົນຂອງລາວໂດຍສະເພາະ, ໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍຖືກສົ່ງໄປຫາທຸກປະເທດຊາດສີແດງ ແລະ ສີດຳ. ອັນທີສອງ, ghanimah ແມ່ນອະນຸຍາດໃຫ້ຂ້ອຍ, ແຕ່ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດສຳລັບໃຜກ່ອນຂ້ອຍ. ອັນທີສາມ, ແລະແຜ່ນດິນໂລກຖືກສ້າງຂຶ້ນສຳລັບຂ້ອຍໃນສະພາບທີ່ສັກສິດ ແລະ ບໍລິສຸດ ແລະ - ເປັນ - ມັດສະຍິດເຊັ່ນກັນ, ສະນັ້ນຜູ້ໃດກໍ່ຕາມທີ່ພົບມັນເມື່ອເຖິງເວລາອະທິຖານ, ລາວສາມາດອະທິຖານໄດ້ບໍ່ວ່າລາວຈະຢູ່ໃສ. ອັນທີສີ່, ຂ້ອຍໄດ້ຮັບຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອຈາກຄວາມຢ້ານກົວ - ເຊິ່ງເຈາະເຂົ້າໄປໃນສັດຕູທີ່ຢູ່ຕໍ່ໜ້າຂ້ອຍ - ໃນລະຫວ່າງໄລຍະທາງໜຶ່ງເດືອນ. ອັນທີຫ້າ, ຂ້ອຍໄດ້ຮັບການອ້ອນວອນ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Husyaim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sayyar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid al-Faqir] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jabir bin Abdullah] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເວົ້າ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງ hadith ຄືວ່າ.
Hadith
Imam Muslim : 811
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فُضِّلْنَا عَلَى النَّاسِ بِثَلَاثٍ جُعِلَتْ صُفُوفُنَا كَصُفُوفِ الْمَلَائِكَةِ وَجُعِلَتْ لَنَا الْأَرْضُ كُلُّهَا مَسْجِدًا وَجُعِلَتْ تُرْبَتُهَا لَنَا طَهُورًا إِذَا لَمْ نَجِدْ الْمَاءَ وَذَكَرَ خَصْلَةً أُخْرَى حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ حَدَّثَنِي رِبْعِيُّ بْنُ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Fudhail] ຈາກ [Abu Malik al-Asyja'i] ຈາກ [Rib'i] ຈາກ [Hudzaifah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ, 'ພວກເຮົາໄດ້ຮັບຄວາມສຳຄັນກວ່າມະນຸດຄົນອື່ນໆດ້ວຍສາມຢ່າງ: ໜຶ່ງ, ແຖວຂອງພວກເຮົາຖືກສ້າງຂຶ້ນຄືກັບແຖວຂອງທູດສະຫວັນ. ສອງ, ໂລກຖືກສ້າງຂຶ້ນສຳລັບພວກເຮົາທຸກຄົນເປັນມັດສະຍິດ. ສາມ, ແລະຂີ້ຝຸ່ນຈະຖືກເຮັດໃຫ້ສັກສິດສຳລັບພວກເຮົາຖ້າພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຮັບນ້ຳ'. ແລະລາວໄດ້ກ່າວເຖິງລັກສະນະອື່ນໆ. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Kuraib Muhammad bin al-'Ala] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Abi Zaidah] ຈາກ [Sa'd bin Thariq] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Rib'i bin Hirasy] ຈາກ [Hudzaifah] ລາວເວົ້າວ່າ, Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 812
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فُضِّلْتُ عَلَى الْأَنْبِيَاءِ بِسِتٍّ أُعْطِيتُ جَوَامِعَ الْكَلِمِ وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ وَأُحِلَّتْ لِيَ الْغَنَائِمُ وَجُعِلَتْ لِيَ الْأَرْضُ طَهُورًا وَمَسْجِدًا وَأُرْسِلْتُ إِلَى الْخَلْقِ كَافَّةً وَخُتِمَ بِيَ النَّبِيُّونَ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Ayyub] ແລະ [Qutaibah bin Said] ແລະ [Ali bin Hujr] ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ismail, ແລະລາວແມ່ນ Ibn Ja'far] ຈາກ [al-'Ala'] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah ra] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ, 'ຂ້ອຍໄດ້ຮັບຄວາມສຳຄັນກວ່າສາດສະດາໃນຫົກຢ່າງ: ໜຶ່ງ, ຂ້ອຍໄດ້ຮັບ Jawami' al-Kalim. ສອງ, ຂ້ອຍໄດ້ຮັບຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອຈາກຄວາມຢ້ານກົວ - ເຊິ່ງຖືກຝັງຢູ່ໃນໜ້າເອິກຂອງສັດຕູຂອງຂ້ອຍ -. ສາມ, ghanimah ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດສຳລັບຂ້ອຍ. ທີສີ່, ໂລກໄດ້ຖືກເຮັດໃຫ້ສັກສິດສຳລັບຂ້ອຍ ແລະ ຍັງເປັນມັດສະຍິດ. ທີຫ້າ, ຂ້ອຍຖືກສົ່ງໄປຫາສິ່ງມີຊີວິດທັງໝົດ. ທີຫົກ, ສາດສະດາຖືກປິດລ້ອມດ້ວຍ 'ຜູ້ປະກາດຂ່າວປະເສີດຂອງຂ້ອຍ'.
Hadith
Imam Muslim : 813
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُعِثْتُ بِجَوَامِعِ الْكَلِمِ وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ وَبَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الْأَرْضِ فَوُضِعَتْ بَيْنَ يَدَيَّ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتُمْ تَنْتَثِلُونَهَا و حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِثْلَ حَدِيثِ يُونُسَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອາບູ ອັດ-ທາຮີຣ] ແລະ [ຮາມາລາ] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນູ ວາຮ໌ບ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ຢູນຸສ] ຈາກ [ອິບນ ຊີຫາບ] ຈາກ [ຊາອິດ ບິນ ອານ-ມູໄຊຢາບ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ລາວກ່າວວ່າ, ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ກ່າວວ່າ, 'ຂ້ອຍຖືກສົ່ງມາພ້ອມກັບ ຈາວາມີ' ອາລ-ກາລິມ ແລະ ຂ້ອຍໄດ້ຮັບຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອດ້ວຍຄວາມຢ້ານກົວ - ເຊິ່ງຖືກຍູ້ເຂົ້າໄປໃນໜ້າເອິກຂອງສັດຕູຂອງຂ້ອຍ -, ແລະ ໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍນອນຫລັບ ຂ້ອຍໄດ້ຮັບກະແຈຂອງຫ້ອງໃຕ້ດິນ, ເຊິ່ງວາງໄວ້ຕໍ່ໜ້າຂ້ອຍ'. ອາບູ ຮູໄຣຣາ ກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ອອກໄປ, ແລະ ເຈົ້າໄດ້ພະຍາຍາມເອົາບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຢູ່ພາຍໃນອອກມາ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hajib bin al-Walid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Harb] ຈາກ [az-Zubaidi] ຈາກ [az-Zuhri] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Said bin al-Musayyab] ແລະ [Abu Salamah bin Abdurrahman] ວ່າ [Abu Hurairah ra] ເວົ້າວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເວົ້າບາງສິ່ງບາງຢ່າງເຊັ່ນ: hadith ຂອງ Yunus ໄດ້. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Rafi '] ແລະ ['Abd bin Humaid] ທັງສອງເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazzaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ma'mar] ຈາກ [az-Zuhri] ຈາກ [Ibn al-Musayyab] ແລະ [Abu Salamah] ຈາກ [Abu Hurairah Radhiyallahu Anhus] ຈາກ Washiallahu Anhus hadiths ເຊັ່ນວ່າ.
Hadith
Imam Muslim : 814
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي يُونُسَ مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ نُصِرْتُ بِالرُّعْبِ عَلَى الْعَدُوِّ وَأُوتِيتُ جَوَامِعَ الْكَلِمِ وَبَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الْأَرْضِ فَوُضِعَتْ فِي يَدَيَّ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Abu ath-Tahir] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ຈາກ [Amru bin al-Harits] ຈາກ [Abu Yunus, maula Abu Hurairah Radhiyallahu Anhu] ວ່າລາວໄດ້ບອກລາວຈາກ [Abu Hurairah Radhiyallahu Anhu] ຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ວ່າລາວເວົ້າວ່າ, 'ຂ້ອຍໄດ້ຮັບຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອຈາກຄວາມຢ້ານກົວ - ເຊິ່ງຖືກໂຍນລົງ - ໃສ່ໜ້າເອິກຂອງສັດຕູຂອງຂ້ອຍ, ຂ້ອຍໄດ້ຮັບ Jawami' al-Kalim, ເມື່ອຂ້ອຍນອນຫລັບຂ້ອຍໄດ້ຮັບກະແຈເຂົ້າສາງຂອງໂລກ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກມັນຖືກວາງໄວ້ໃນມືທັງສອງຂອງຂ້ອຍ'.
Hadith
Imam Muslim : 815
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُصِرْتُ بِالرُّعْبِ وَأُوتِيتُ جَوَامِعَ الْكَلِمِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Rafi'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazzaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ma'mar] ຈາກ [Hammam bin Munabbih] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Hurairah Radhiyallahu Anhu] ຈາກ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງ hadiths ຫຼາຍອັນ, ລວມທັງ, 'ແລະ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ, 'ຂ້ອຍໄດ້ຮັບຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອຈາກຄວາມຢ້ານກົວ - ເຊິ່ງຖືກຍູ້ເຂົ້າໄປໃນຫນ້າເອິກຂອງສັດຕູຂອງຂ້ອຍ - ແລະຂ້ອຍໄດ້ຮັບ Jawami' al-Kalim'.
Hadith
Imam Muslim : 816
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ الضُّبَعِيِّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَنَزَلَ فِي عُلْوِ الْمَدِينَةِ فِي حَيٍّ يُقَالُ لَهُمْ بَنُو عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَأَقَامَ فِيهِمْ أَرْبَعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً ثُمَّ إِنَّهُ أَرْسَلَ إِلَى مَلَإِ بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا مُتَقَلِّدِينَ بِسُيُوفِهِمْ قَالَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَأَبُو بَكْرٍ رِدْفُهُ وَمَلَأُ بَنِي النَّجَّارِ حَوْلَهُ حَتَّى أَلْقَى بِفِنَاءِ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي حَيْثُ أَدْرَكَتْهُ الصَّلَاةُ وَيُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ ثُمَّ إِنَّهُ أَمَرَ بِالْمَسْجِدِ قَالَ فَأَرْسَلَ إِلَى مَلَإِ بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا فَقَالَ يَا بَنِي النَّجَّارِ ثَامِنُونِي بِحَائِطِكُمْ هَذَا قَالُوا لَا وَاللَّهِ لَا نَطْلُبُ ثَمَنَهُ إِلَّا إِلَى اللَّهِ قَالَ أَنَسٌ فَكَانَ فِيهِ مَا أَقُولُ كَانَ فِيهِ نَخْلٌ وَقُبُورُ الْمُشْرِكِينَ وَخِرَبٌ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّخْلِ فَقُطِعَ وَبِقُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَنُبِشَتْ وَبِالْخِرَبِ فَسُوِّيَتْ قَالَ فَصَفُّوا النَّخْلَ قِبْلَةً وَجَعَلُوا عِضَادَتَيْهِ حِجَارَةً قَالَ فَكَانُوا يَرْتَجِزُونَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُمْ وَهُمْ يَقُولُونَ اللَّهُمَّ إِنَّهُ لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُ الْآخِرَهْ فَانْصُرْ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَهْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລະ [Syaiban bin Farrukh] ທັງສອງໄດ້ເລົ່າຈາກ [Abdul Warits] ໄດ້ກ່າວວ່າ [Yahya], ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Warits bin Said] ຈາກ [Abu at-Tayyah adh-Dhuba'i] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Anas bin Malik] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ມາຮອດເຂດພູສູງຂອງ Medina ໃນບ້ານ Bani 'Amr bin 'Auf. ລາວໄດ້ພັກຢູ່ທີ່ນັ້ນສິບສີ່ຄືນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ສົ່ງຜູ້ສົ່ງຂ່າວໄປຫາຜູ້ນຳຂອງ Bani Najjar, ດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາຈຶ່ງຖືດາບມາ.' Anas ກ່າວວ່າ, 'ມັນຄືກັບວ່າຂ້ອຍໄດ້ເຫັນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຢູ່ເທິງຍານພາຫະນະຂອງລາວໃນຂະນະທີ່ Abu Bakr ຢູ່ເທິງຫຼັງຂອງລາວ, ໃນຂະນະທີ່ຜູ້ນຳ Bani Najjar ໄດ້ອ້ອມຮອບລາວຢູ່ໃນເດີ່ນຂອງ Abu Ayyub'. ໃນເວລານັ້ນ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ອະທິຖານເພາະວ່າເວລາອະທິຖານໄດ້ມາຮອດແລ້ວ, ແລະລາວໄດ້ອະທິຖານຢູ່ບ່ອນພັກຜ່ອນຂອງແບ້. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ສັ່ງໃຫ້ສ້າງມັດສະຍິດ. ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ລາວໄດ້ເຊື້ອເຊີນຜູ້ນຳຂອງ Bani an-Najjar, ດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາຈຶ່ງມາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ, 'ໂອ້ Banu Najjar! ຂາຍສວນຂອງເຈົ້າໃຫ້ຂ້ອຍ!' ພວກເຂົາຕອບວ່າ, 'ບໍ່! ເພື່ອ Allah! ພວກເຮົາຈະບໍ່ຂໍຄ່າຊົດເຊີຍ, ແຕ່ຈາກ Allah ເທົ່ານັ້ນ'. Anas ກ່າວວ່າ; 'ໃນສວນມີຕົ້ນປາມ, ຫລຸມຝັງສົບຂອງຜູ້ນັບຖືພະເຈົ້າ, ແລະຊາກຫັກພັງຂອງອາຄານ. ດ້ວຍເຫດນັ້ນ, ສາດສະດາໄດ້ສັ່ງໃຫ້ຕັດຕົ້ນປາມລົງ, ຮື້ຫລຸມຝັງສົບ ແລະ ຊາກຫັກພັງຂອງອາຄານໃຫ້ຮາບພຽງ.' ລາວເວົ້າອີກເທື່ອໜຶ່ງວ່າ, 'ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາໄດ້ຈັດແຈງຕົ້ນປາມ - ເປັນອາຄານ - ຕາມທິດທາງຂອງ Qibla, ແລະຂອບຂອງປະຕູແມ່ນເຮັດດ້ວຍຫີນ'. Anas ກ່າວຕໍ່ໄປວ່າ, 'ພວກເຂົາໄດ້ສວດມົນບົດກະວີໃນຂະນະທີ່ສາດສະດາຂອງ Allah ຢູ່ກັບພວກເຂົາ, 'ໂອ້ Allah! ບໍ່ມີຫຍັງດີນອກຈາກສິ່ງທີ່ດີໃນຊີວິດຫຼັງຄວາມຕາຍ. ສະນັ້ນ, ຊ່ວຍ Ansar ແລະ Muhajirin.'
Hadith
Imam Muslim : 817
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي أَبُو التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ قَبْلَ أَنْ يُبْنَى الْمَسْجِدُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Ubaidullah bin Muadz al-'Anbari] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu at-Tayyah] ຈາກ [Anas] 'ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍອະທິຖານຢູ່ທີ່ບ່ອນພັກແບ້ກ່ອນທີ່ມັດສະຍິດຈະຖືກສ້າງຂຶ້ນ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Habib] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalid, ຄື Ibn al-Harits] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Abu at-Tayyah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Anas] ເວົ້າວ່າ, Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວດ້ວຍ hadith ແບບນັ້ນ'.
Hadith
Imam Muslim : 818
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا حَتَّى نَزَلَتْ الْآيَةُ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ { وَحَيْثُ مَا كُنْتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ } فَنَزَلَتْ بَعْدَمَا صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ فَمَرَّ بِنَاسٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَهُمْ يُصَلُّونَ فَحَدَّثَهُمْ فَوَلَّوْا وُجُوهَهُمْ قِبَلَ الْبَيْتِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບີ ຊັຍບາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອານ-ອາວັສ] ຈາກ [ອາບູ ອິສຊາກ] ຈາກ [ອັນ-ບາຣາ' ບິນ 'ອາຊິບ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອະທິຖານກັບສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ຫັນໜ້າໄປທາງ Baitul Maqdis ເປັນເວລາສິບຫົກເດືອນຈົນກ່ວາຂໍ້ໃນ Surah al-Baqarah ລົງມາວ່າ, 'ແລະບໍ່ວ່າເຈົ້າຈະຢູ່ໃສກໍຕາມ, ຈົ່ງຫັນໜ້າໄປທາງມັນ'. -QS. Albaqarah 124-, ຂໍ້ນີ້ໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍຫຼັງຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ອະທິຖານ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຊາຍຄົນໜຶ່ງຈາກປະຊາຊົນໄດ້ອອກໄປ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຍ່າງກັບຄົນຫຼາຍຄົນຈາກບັນດາ Ansar, ແລະພວກເຂົາໄດ້ອະທິຖານ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວບອກພວກເຂົາ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາໄດ້ຫັນໜ້າໄປທາງ Baitullah'.
Hadith
Imam Muslim : 819
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولُا صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا ثُمَّ صُرِفْنَا نَحْوَ الْكَعْبَةِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin al-Mutsanna] ແລະ [Abu Bakr bin Khallad] ທັງໝົດໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກ [Yahya] ກ່າວວ່າ [Ibn al-Mutsanna], ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Said] ຈາກ [Sufyan] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Ishaq] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [al-Bara'] ກ່າວວ່າ; 'ພວກເຮົາໄດ້ອະທິຖານກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຫັນໜ້າໄປທາງ Baitul Maqdis ເປັນເວລາສິບຫົກເດືອນ ຫຼື ສິບເຈັດເດືອນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາກໍ່ຫັນໜ້າໄປທາງ Kaaba'.
Hadith
Imam Muslim : 820
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ بَيْنَمَا النَّاسُ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ بِقُبَاءٍ إِذْ جَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ اللَّيْلَةَ وَقَدْ أُمِرَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةَ فَاسْتَقْبَلُوهَا وَكَانَتْ وُجُوهُهُمْ إِلَى الشَّامِ فَاسْتَدَارُوا إِلَى الْكَعْبَةِ حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ بَيْنَمَا النَّاسُ فِي صَلَاةِ الْغَدَاةِ إِذْ جَاءَهُمْ رَجُلٌ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syaiban bin Farrukh] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Aziz bin Muslim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Dinar] ຈາກ [Ibnu Umar] - ຜ່ານເສັ້ນທາງການບັນຍາຍອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ແລະ lafazh ເປັນຂອງລາວ, ຈາກ [Malik bin Anas] ຈາກ [Abdullah bin Dinar] ຈາກ [Ibnu Umar] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ເມື່ອຜູ້ຄົນກຳລັງອະທິຖານ Fajr ໃນ Quba', ທັນໃດນັ້ນມີຄົນມາຫາພວກເຂົາແລະເວົ້າວ່າ; "ທ່ານຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງ Allah sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ຮັບການເປີດເຜີຍທີ່ສົ່ງລົງມາຫາລາວໃນຄືນໜຶ່ງ, ແລະລາວໄດ້ຮັບຄຳສັ່ງໃຫ້ຫັນໜ້າໄປທາງ Kaaba, ສະນັ້ນເຈົ້າຈຶ່ງຫັນໜ້າໄປທາງ Qibla, ແລະກ່ອນນັ້ນພວກເຂົາໄດ້ປະເຊີນກັບ Sham, ດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາຈຶ່ງຫັນໜ້າໄປທາງ Kaaba." ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Suwaid bin Said] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Hafsh bin Maisarah] ຈາກ [Musa bin Uqbah] ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibn Umar] ແລະ ຈາກ [Abdullah bin Dinar] ຈາກ [Ibn Umar] ລາວເວົ້າວ່າ: 'ເມື່ອຜູ້ຄົນກຳລັງອະທິຖານໃນຕອນເຊົ້າ, ທັນໃດນັ້ນຊາຍຄົນໜຶ່ງກໍ່ມາຫາພວກເຂົາ' ຕາມທີ່ Malik hadith ກ່າວໄວ້.
