Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 801
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُصَلِّي أَحَدُكُمْ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى عَاتِقَيْهِ مِنْهُ شَيْءٌ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abi Syaibah] na [Amru an-Naqid] na [Zuhair bin Harb] bose bavuzwe na [Ibn Uyainah] [Zuhair] yaravuze, yatubwiye [Sufyan] yanditswe na [Abu az-Zinad] yanditswe na [al-A'raj] yanditswe na [Abu Hurairah radhiyallahu'anhu] ko Intumwa y'Imana sallallahu'alaihiwasallam yavuze iti: 'Ntihakagire n'umwe muri mwe usenga yambaye umwenda, adambaye umwenda ku bitugu bye'.
Hadithi
Imam Muslim : 802
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُشْتَمِلًا بِهِ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ وَكِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ مُتَوَشِّحًا وَلَمْ يَقُلْ مُشْتَمِلًا
Twabwiwe [Abu Kuraib] yatubwiye [Abu Usamah] abibwiwe na [Hisyam bin Urwah] abibwiwe na [se] ko [Umar bin Abi Salamah] yabimubwiye, yaravuze ati: 'Nigeze kubona Intumwa y'Imana sallallahu 'alaihiwasallam isenga yambaye igitambaro gipfunyitse mu rugo rwa Umm Salamah impera zombi zishyizwe ku bitugu bye bibiri'. Yatubwiye [Abu Bakr bin Abi Syaibah] na [Ishaq bin Ibrahim] abibwiwe na [Waki'] yaravuze, yatubwiye [Hisyam bin Urwah] afite iyi isnad, gusa yaravuze ati: 'Mutawasysyih -ambaye umukandara -atari musytamil -ambaye umukandara-'.
Hadithi
Imam Muslim : 803
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ فِي ثَوْبٍ قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ
Kandi twabwiwe [Yahya bin Yahya] yatubwiye [Hammad bin Zaid] bivuye kuri [Hisyam bin Urwah] bivuye kuri [se] bivuye kuri [Umar bin Abi Salamah] yaravuze ati: 'Nabonye Intumwa y'Imana Sallallahu'alaihiwasallam isengera kwa Umm Salamah yambaye ishati ifite impera z'inyuma'.
Hadithi
Imam Muslim : 804
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُلْتَحِفًا مُخَالِفًا بَيْنَ طَرَفَيْهِ زَادَ عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ عَلَى مَنْكِبَيْهِ
Twabwiwe [Qutaibah bin Sa'id] na [Isa bin Hammad] bombi baravuze bati, twabwiwe [al-Laits] bivuye kuri [Yahya bin Sa'id] bivuye kuri [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif] bivuye kuri [Umar bin Abi Salamah] yaravuze ati: 'Nabonye Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) isenga yambaye umwenda umwe wongeye gupfuka impande zombi'. Isa bin Hammad yongeyeho mu mateka ye ati: 'Ku bitugu bye'.
Hadithi
Imam Muslim : 805
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ جَمِيعًا بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abi Syaibah] yatubwiye [Waki'] yatubwiye [Sufyan] yavuye kuri [Abu az-Zubair] yavuye kuri [Jabir] yaravuze ati: 'Nabonye Intumwa sallallahu'alaihiwasallam isenga yambaye igitambaro gipfundikiye'. Yatubwiye [Muhammad bin Abdullah bin Numair] yatubwiye [Data] yatubwiye [Sufyan] yaravuze ati: --Anyuze mu yindi nzira yo kuvuga-- kandi yatubwiye [Muhammad bin al-Mutsanna] yatubwiye [Abdurrahman] yavuye kuri [Sufyan] byose hamwe n'iyi isnad, kandi muri Hadithi ya Ibn Numair yaravuze ati: 'Nasuye Intumwa ya Allah Shallallahu'alaihiwasallam'.
Hadithi
Imam Muslim : 806
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ الْمَكِّيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ رَأَى جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ وَعِنْدَهُ ثِيَابُهُ وَقَالَ جَابِرٌ إِنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ ذَلِكَ
Bambwiye [Harmalah bin Yahya] ko yatubwiye [Ibnu Wahb] ko yambwiye [Amru] ko [Abu az-Zubair al-Makki] yamubwiye ko yabonye [Jabir bin Abdullah] asenga yambaye umwenda awuzingiyeho, kandi iruhande rwe hari ishati ye'. Jabir yaravuze ati 'Yabonye Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam akora ibyo'.
Hadithi
Imam Muslim : 807
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي عَلَى حَصِيرٍ يَسْجُدُ عَلَيْهِ قَالَ وَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ ح و حَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ وَرِوَايَةُ أَبِي بَكْرٍ وَسُوَيْدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ
Yambwiye [Amru an-Naqid] na [Ishaq bin Ibrahim] kandi lafazh ni iya Amru, yaravuze, yambwiye [Isa bin Yunus] yatubwiye [al-A'masy] kuva kuri [Abu Sufyan] kuva kuri [Jabir] yambwiye [Abu Sa'id al-Khudri] ko yasuye Intumwa sallallahu'alaihiwasallam. Yongera kuvuga ati: 'Hanyuma namubonye asenga ku mufariso yakundaga gupfukama'. Yongera kuvuga ati: 'Kandi namubonye asenga afite ishati imwe ayizingiyeho'. Yatubwiye [Abu Bakr bin Abi Syaibah] na [Abu Kuraib] bombi bati: Twarabwiwe [Abu Muawiyah] yaravuze ati: -- Anyuze mu yindi nzira yo kuvuga-- kandi narabwiwe [Suwaid bin Sa'id] yatubwiye [Ali bin Mushir] bombi bavuze kuva kuri [al-A'masy] hamwe n'iyi isnad. Kandi mu mateka ya Abu Kuraib, 'Mu buryo butunguranye yashyize agati ku rutugu rwe'. Kandi mu mateka ya Abu Bakar na Suwaid, 'Agapfundikiye'.
Hadithi
Imam Muslim : 808
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ فِي الْأَرْضِ أَوَّلُ قَالَ الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ الْمَسْجِدُ الْأَقْصَى قُلْتُ كَمْ بَيْنَهُمَا قَالَ أَرْبَعُونَ سَنَةً وَأَيْنَمَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلَاةُ فَصَلِّ فَهُوَ مَسْجِدٌ وَفِي حَدِيثِ أَبِي كَامِلٍ ثُمَّ حَيْثُمَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلَاةُ فَصَلِّهْ فَإِنَّهُ مَسْجِدٌ
Yambwiye [Abu Kamil al-Jahdari] yatubwiye [Abdul Wahid] yatubwiye [al-A'masy] yaravuze ati, -- Anyuze mu yindi nzira yo kuvuga -- kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abi Syaibah] na [Abu Kuraib] bombi bavuze bati, yatubwiye [Abu Muawiyah] kuri [al-A'masy] kuri [Ibrahim at-Taimi] kuri [se] kuri [Abu Dzarr] yaravuze ati, 'Naravuze nti, 'Yewe Ntumwa y'Imana, ni uwuhe musigiti wa mbere washinzwe ku isi?' Yasubije ati, 'Masjid al-Haram'. Nongeye kubaza nti, 'None se iki?' Yasubije ati, 'Umusigiti wa Al-Aqsa'. Nabajije nti, 'Ikinyuranyo - igihe cy'iterambere - hagati y'ibyo byombi ni ikihe?' Yasubije ati, 'Imyaka mirongo ine. Kandi aho ubonye igihe cyo gusenga ujye usenga, kandi uwo ni wo musigiti - kuri wewe-'. Kandi muri Hadithi ya Abu Kami, 'Noneho aho wabona umwanya wo gusenga, ujye uhasengera kuko ari umusigiti -wawe-''.
Hadithi
Imam Muslim : 809
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ التَّيْمِيِّ قَالَ كُنْتُ أَقْرَأُ عَلَى أَبِي الْقُرْآنَ فِي السُّدَّةِ فَإِذَا قَرَأْتُ السَّجْدَةَ سَجَدَ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَتِ أَتَسْجُدُ فِي الطَّرِيقِ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يَقُولُ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَوَّلِ مَسْجِدٍ وُضِعَ فِي الْأَرْضِ قَالَ الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ الْمَسْجِدُ الْأَقْصَى قُلْتُ كَمْ بَيْنَهُمَا قَالَ أَرْبَعُونَ عَامًا ثُمَّ الْأَرْضُ لَكَ مَسْجِدٌ فَحَيْثُمَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلَاةُ فَصَلِّ
Yambwiye [Ali bin Hujr as-Sa'di] yatubwiye [Ali bin Mushir] yatubwiye [al-A'masy] kuri [Ibrahim bin Yazid at-Taimi] yaravuze ati: 'Nasomye Koran imbere ya [data] mu gikari cy'umusigiti. Ubwo nasomaga as-Sajdah, yarapfukamye, hanyuma ndamubaza nti: 'Yewe data, upfukamye mu nzira?' Arasubiza ati: 'Numvise [Abu Dzarr] avuga ati: 'Nabajije Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam ku musigiti wa mbere wubatswe ku isi?' Arasubiza ati: 'Masjid al-Haram'. Nongeye kubaza nti: 'Noneho ni umusigiti ki?' Arasubiza ati: 'Umusigiti wa Al-Aqsa'. Nabajije nti: 'Igihe cyo kurema hagati y'ibyo byombi ni ikihe?' Arasubiza ati: 'Imyaka mirongo ine, isi yose izaba umusigiti kuri mwe, bityo aho igihe cyo gusenga kizabagera hose, nimusenge'.
Hadithi
Imam Muslim : 810
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ يَزِيدَ الْفَقِيرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُعْطِيتُ خَمْسًا لَمْ يُعْطَهُنَّ أَحَدٌ قَبْلِي كَانَ كُلُّ نَبِيٍّ يُبْعَثُ إِلَى قَوْمِهِ خَاصَّةً وَبُعِثْتُ إِلَى كُلِّ أَحْمَرَ وَأَسْوَدَ وَأُحِلَّتْ لِيَ الْغَنَائِمُ وَلَمْ تُحَلَّ لِأَحَدٍ قَبْلِي وَجُعِلَتْ لِيَ الْأَرْضُ طَيِّبَةً طَهُورًا وَمَسْجِدًا فَأَيُّمَا رَجُلٍ أَدْرَكَتْهُ الصَّلَاةُ صَلَّى حَيْثُ كَانَ وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ بَيْنَ يَدَيْ مَسِيرَةِ شَهْرٍ وَأُعْطِيتُ الشَّفَاعَةَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ الْفَقِيرُ أَخْبَرَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya] yatubwiye [Husyaim] avuye kuri [Sayyar] avuye kuri [Yazid al-Faqir] avuye kuri [Jabir bin Abdullah al-Ansari] yagize ati, Rasulullah shallallahu'alaihiwasallam yaravuze ati: 'Nahawe ibintu bitanu bitari byarigeze bihabwa undi muntu mbere yanjye. Ubwa mbere, mu bihe byashize buri muhanuzi yoherejwe ku bwoko bwe by'umwihariko, mu gihe nanjye noherejwe muri buri gihugu cy'umutuku n'umwirabura. Icya kabiri, ghanimah yemerewe kuri njye, ariko ntabwo yemerewe undi muntu mbere yanjye. Icya gatatu, kandi isi yaremewe mu buryo bwera kandi bweza kandi - nk'umusigiti, bityo uwo ari we wese uyibonye igihe cyo gusenga kigeze, ashobora gusenga aho ari hose. Icya kane, nafashijwe n'ubwoba - bwageze ku mwanzi imbere yanjye - mu rugendo rw'ukwezi kumwe. Icya gatanu, nahawe ubuvugizi''. Yatubwiye [Abu Bakr bin Abi Syaibah] yatubwiye [Husyaim] yatubwiye [Sayyar] yatubwiye [Yazid al-Faqir] yatubwiye [Jabir bin Abdullah] ko Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam yavuze, hanyuma avuga Hadithi nkiyi.
Hadithi
Imam Muslim : 811
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فُضِّلْنَا عَلَى النَّاسِ بِثَلَاثٍ جُعِلَتْ صُفُوفُنَا كَصُفُوفِ الْمَلَائِكَةِ وَجُعِلَتْ لَنَا الْأَرْضُ كُلُّهَا مَسْجِدًا وَجُعِلَتْ تُرْبَتُهَا لَنَا طَهُورًا إِذَا لَمْ نَجِدْ الْمَاءَ وَذَكَرَ خَصْلَةً أُخْرَى حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ حَدَّثَنِي رِبْعِيُّ بْنُ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abi Syaibah] yatubwiye [Muhammad bin Fudhail] yavuye kuri [Abu Malik al-Asyja'i] yavuye kuri [Rib'i] yavuye kuri [Hudzaifah] yagize ati: 'Rasulullah shallallahu'alaihiwasallam yaravuze ati: 'Twahawe umwanya uruta abandi bantu dufite ibintu bitatu: icya mbere, Shaf yacu yaremwe nk'imirongo y'abamarayika. Icya kabiri, isi yaremwe twese nk'umusigiti. Icya gatatu, kandi umukungugu uratubera uwera iyo tutabonye amazi'. Kandi yavuze ku bandi bantu. Yatubwiye [Abu Kuraib Muhammad bin al-'Ala] yatubwiye [Ibnu Abi Zaidah] yavuye kuri [Sa'd bin Thariq] yambwiye [Rib'i bin Hirasy] yavuye kuri [Hudzaifah] yaravuze ati, Rasulullah shallallahu'alaihiwasallam yavuze ikintu nk'icyo.
Hadithi
Imam Muslim : 812
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فُضِّلْتُ عَلَى الْأَنْبِيَاءِ بِسِتٍّ أُعْطِيتُ جَوَامِعَ الْكَلِمِ وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ وَأُحِلَّتْ لِيَ الْغَنَائِمُ وَجُعِلَتْ لِيَ الْأَرْضُ طَهُورًا وَمَسْجِدًا وَأُرْسِلْتُ إِلَى الْخَلْقِ كَافَّةً وَخُتِمَ بِيَ النَّبِيُّونَ
Kandi byatubwiye [Yahya bin Ayyub] na [Qutaibah bin Sa'id] na [Ali bin Hujr] bavuze bati, batubwiye [Ismail, kandi ni Ibn Ja'far] kuva kuri [al-'Ala'] kuva kuri [se] kuva kuri [Abu Hurairah ra] ko Intumwa ya Allah sallallahu'alaihiwasallam yavuze iti: 'Nahawe umwanya uruta abahanuzi mu bintu bitandatu: icya mbere, nahaye Jawami' al-Kalim. Icya kabiri, nafashijwe n'ubwoba - bwanyinjijwe mu gituza cy'abanzi banjye-. Icya gatatu, ghanimah yemerewe kuri njye. Icya kane, isi yagizwe umweru kuri njye ndetse n'umusigiti. Icya gatanu, noherejwe ku biremwa byose. Icya gatandatu, abahanuzi bafunze n'ubutumwa bwanjye'.
Hadithi
Imam Muslim : 813
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُعِثْتُ بِجَوَامِعِ الْكَلِمِ وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ وَبَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الْأَرْضِ فَوُضِعَتْ بَيْنَ يَدَيَّ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتُمْ تَنْتَثِلُونَهَا و حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِثْلَ حَدِيثِ يُونُسَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Yambwiye [Abu ath-Tahir] na [Harmalah] bombi barabivuze, yatubwiye [Ibnu Wahb] yambwiye [Yunus] kuri [Ibn Shihab] kuri [Sa'id bin al-Musayyab] kuri [Abu Hurairah] aravuga ati, Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam yaravuze ati: 'Natumwe na Jawami' al-Kalim maze mfashwa n'ubwoba - bwashyizwe mu gituza cy'abanzi banjye-, kandi ubwo nari nsinziriye nahawe imfunguzo z'ibirindiro by'isi, byashyizwe imbere yanjye'. Abu Hurairah aravuga ati: 'Hanyuma Intumwa ya Allah sallallaahu'alaihiwasallam iragenda, maze ugerageza gukuramo ikintu cyari imbere'. Kandi twabibwiwe [Hajib bin al-Walid] yatubwiye [Muhammad bin Harb] wo muri [az-Zubaidi] wo muri [az-Zuhri] yambwiye [Sa'id bin al-Musayyab] na [Abu Salamah bin Abdurrahman] ko [Abu Hurairah ra] yavuze ati: 'Numvise Rasulullah sallallaalahuh. Yatubwiye [Muhammad bin Rafi '] na [' Abd bin Humaid] bombi baravuze, yatubwiye [Abdurrazzaq] yatubwiye [Ma'mar] wo muri [az-Zuhri] wo muri [Ibin al-Musayyab] na [Abu Salamah] wo muri [Abu Hurairah radhiyallahu'anhu] ukomoka ku ntumwa sallallaalahuh.
Hadithi
Imam Muslim : 814
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي يُونُسَ مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ نُصِرْتُ بِالرُّعْبِ عَلَى الْعَدُوِّ وَأُوتِيتُ جَوَامِعَ الْكَلِمِ وَبَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الْأَرْضِ فَوُضِعَتْ فِي يَدَيَّ
Kandi nabwiwe [Abu ath-Tahir] yatubwiye [Ibnu Wahb] kuva kuri [Amru bin al-Harits] kuva kuri [Abu Yunus, maula Abu Hurairah radhiyallahu'anhu] ko yamubwiye kuva kuri [Abu Hurairah radhiyallahu'anhu] kuva ku ntumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam ko yavuze ati: 'Nafashijwe n'ubwoba - bwanyinjije mu gituza cy'abanzi banjye, nahawe Jawami' al-Kalim, ubwo nari nsinziriye nahawe imfunguzo z'ububiko bw'isi, hanyuma zishyirwa mu maboko yanjye yombi'.
Hadithi
Imam Muslim : 815
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُصِرْتُ بِالرُّعْبِ وَأُوتِيتُ جَوَامِعَ الْكَلِمِ
Yatubwiye [Muhammad bin Rafi'] yatubwiye [Abdurrazzaq] yatubwiye [Ma'mar] kuri [Hammam bin Munabbih] yaravuze ati: 'Iki ni ikintu twabwiwe [Abu Hurairah radhiyallahu'anhu] kuri Rasulullah sallallahu'alaihiwasallam, hanyuma avuga Hadithi nyinshi, muri zo harimo, 'Kandi Rasulullah sallallahu'alaihiwasallam yaravuze ati: 'Nafashijwe n'ubwoba - bwashyizwe mu gituza cy'abanzi banjye -, maze mpabwa Jawami 'al-Kalim''.
Hadithi
Imam Muslim : 816
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ الضُّبَعِيِّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَنَزَلَ فِي عُلْوِ الْمَدِينَةِ فِي حَيٍّ يُقَالُ لَهُمْ بَنُو عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَأَقَامَ فِيهِمْ أَرْبَعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً ثُمَّ إِنَّهُ أَرْسَلَ إِلَى مَلَإِ بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا مُتَقَلِّدِينَ بِسُيُوفِهِمْ قَالَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَأَبُو بَكْرٍ رِدْفُهُ وَمَلَأُ بَنِي النَّجَّارِ حَوْلَهُ حَتَّى أَلْقَى بِفِنَاءِ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي حَيْثُ أَدْرَكَتْهُ الصَّلَاةُ وَيُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ ثُمَّ إِنَّهُ أَمَرَ بِالْمَسْجِدِ قَالَ فَأَرْسَلَ إِلَى مَلَإِ بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا فَقَالَ يَا بَنِي النَّجَّارِ ثَامِنُونِي بِحَائِطِكُمْ هَذَا قَالُوا لَا وَاللَّهِ لَا نَطْلُبُ ثَمَنَهُ إِلَّا إِلَى اللَّهِ قَالَ أَنَسٌ فَكَانَ فِيهِ مَا أَقُولُ كَانَ فِيهِ نَخْلٌ وَقُبُورُ الْمُشْرِكِينَ وَخِرَبٌ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّخْلِ فَقُطِعَ وَبِقُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَنُبِشَتْ وَبِالْخِرَبِ فَسُوِّيَتْ قَالَ فَصَفُّوا النَّخْلَ قِبْلَةً وَجَعَلُوا عِضَادَتَيْهِ حِجَارَةً قَالَ فَكَانُوا يَرْتَجِزُونَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُمْ وَهُمْ يَقُولُونَ اللَّهُمَّ إِنَّهُ لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُ الْآخِرَهْ فَانْصُرْ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَهْ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya] na [Syaiban bin Farrukh] bombi bavuzwe na [Abdul Warits] yavuze [Yahya], yatubwiye [Abdul Warits bin Sa'id] yanditswe na [Abu at-Tayyah adh-Dhuba'i] yatubwiye [Anas bin Malik] 'Ko Rasulullah shallallahu'alaihiwasallam yageze mu misozi miremire ya Madina mu mudugudu wa Bani 'Amr bin 'Auf. Yahamaze amajoro cumi n'ane. Hanyuma yohereza intumwa ku bayobozi ba Bani Najjar, maze baza bitwaje inkota.' Anas aravuga ati: 'Ni nk'aho nabonye Rasulullah shallallahu'alaihiwasallam ku modoka ye mu gihe Abu Bakr yari ku mutware we, mu gihe abayobozi ba Bani Najjar bamukikije mu gikari cya Abu Ayyub'. Muri icyo gihe Intumwa Sallallahu'alaihiwasallam yarasenze kuko igihe cyo gusenga cyari kigeze, maze asengera aho ihene iruhukira. Hanyuma ategeka ko hubakwa umusigiti. Niyo mpamvu yatumiye abayobozi ba Bani an-Najjar, maze baraza. Hanyuma Rasulullah shallallahu'alaihiwasallam aravuga ati: 'Yemwe Bani Najjar! Mumpe ubusitani bwanyu!' Baramusubiza bati: 'Oya! Ku bw'Imana! Ntabwo tuzasaba indishyi, ahubwo tuzasaba Allah gusa'. Anasi aravuga ati: 'Mu busitani hari ibiti by'imikindo, imva z'abasenga ibigirwamana, n'amatongo y'inyubako. Kubera iyo mpamvu, Intumwa yategetse ko ibiti by'imikindo bitemwa, imva zisenywa kandi amatongo y'inyubako agasenywa.' Yongera kuvuga ati: 'Nyuma y'ibyo bateguye ibiti by'imikindo - mu nyubako - hakurikijwe icyerekezo cya Qibla, kandi impande z'inzugi zari zikozwe mu mabuye'. Anasi arongera aravuga ati: 'Baririmbye ubusizi mu gihe Intumwa ya Allah yari kumwe nabo bati: 'Mana yanjye! Nta cyiza kirimo uretse icyiza ku munsi w'imperuka. Kubwibyo, fasha Ansari na Muhajirin.'
Hadithi
Imam Muslim : 817
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي أَبُو التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ قَبْلَ أَنْ يُبْنَى الْمَسْجِدُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Yatubwiye [Ubaidullah bin Muadz al-'Anbari] yatubwiye [data] yatubwiye [Syu'bah] yambwiye [Abu at-Tayyah] kuva kuri [Anas] 'Ko Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam yasengeraga aho ihene iruhukira mbere yuko umusigiti wubakwa'. Yatubwiye [Yahya bin Habib] yatubwiye [Khalid, ari we Ibn al-Harits] yatubwiye [Syu'bah] kuva kuri [Abu at-Tayyah] yaravuze ati, 'Numvise [Anas] avuga ati, Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam yavuze na Hadithi nk'iyo'.
Hadithi
Imam Muslim : 818
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا حَتَّى نَزَلَتْ الْآيَةُ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ { وَحَيْثُ مَا كُنْتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ } فَنَزَلَتْ بَعْدَمَا صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ فَمَرَّ بِنَاسٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَهُمْ يُصَلُّونَ فَحَدَّثَهُمْ فَوَلَّوْا وُجُوهَهُمْ قِبَلَ الْبَيْتِ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abi Syaibah] yatubwiye [Abu al-Ahwash] kuva kuri [Abu Ishaq] kuva kuri [al-Bara' bin 'Azib] yagize ati: 'Nasenze hamwe n'Intumwa Sallallaahu'alaihiwasallam tureba Baitul Maqdis mu gihe cy'amezi cumi n'atandatu kugeza igihe umurongo wo muri Surah al-Baqarah umanukiye ugira uti: 'Kandi aho muri hose, muhindukirize amaso yanyu muyarebe'. -QS.Albaqarah 124-, uyu murongo wahishuwe nyuma y'uko Intumwa Sallallaahu'alaihiwasallam isenze, hanyuma umugabo wo mu bwoko bumwe aragenda, hanyuma agenda n'abantu benshi bo muri Ansari, maze barasenga, hanyuma arababwira, hanyuma bahindukirira Baitullah'.
Hadithi
Imam Muslim : 819
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولُا صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا ثُمَّ صُرِفْنَا نَحْوَ الْكَعْبَةِ
Yatubwiye [Muhammad bin al-Mutsanna] na [Abu Bakr bin Khallad] byose bivugwa na [Yahya] yavuze [Ibn al-Mutsanna], yatubwiye [Yahya bin Sa'id] yabivuze na [Sufyan] yambwiye [Abu Ishaq] yaravuze ati, numvise [al-Bara'] avuga ati: 'Twasenze hamwe na Rasulullah swallallaahu'alaihiwasallam tureba Baitul Maqdis amezi cumi n'atandatu cyangwa amezi cumi n'arindwi, hanyuma duhindukirira Kaaba'.
Hadithi
Imam Muslim : 820
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ بَيْنَمَا النَّاسُ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ بِقُبَاءٍ إِذْ جَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ اللَّيْلَةَ وَقَدْ أُمِرَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةَ فَاسْتَقْبَلُوهَا وَكَانَتْ وُجُوهُهُمْ إِلَى الشَّامِ فَاسْتَدَارُوا إِلَى الْكَعْبَةِ حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ بَيْنَمَا النَّاسُ فِي صَلَاةِ الْغَدَاةِ إِذْ جَاءَهُمْ رَجُلٌ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ
Twabwiwe [Syaiban bin Farrukh] yatubwiye [Abdul Aziz bin Muslim] yatubwiye [Abdullah bin Dinar] yabikuye kuri [Ibn Umar] -- binyuze mu yindi nkuru-- kandi yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] kandi lafazh ni iye, bivuye kuri [Malik bin Anas] bivuye kuri [Abdullah bin Dinar] bivuye kuri [Ibnu Umar] yaravuze ati: 'Iyo abantu bari mu iswala ya Fajr i Quba', umuntu yaje abasanga aravuga ati: 'Intumwa y'Imana sallallahu'alaihiwasallam yahishuriwe mu ijoro rimwe, maze ategekwa guhindukira yerekeza kuri Kaaba, bityo muba mureba Qibla, kandi mbere yaho bari bareba Siriya, nuko bahindukira bareba Kaaba''. Byaravuzwe [Suwaid bin Sa'id] yambwiye [Hafsh bin Maisarah] kuri [Musa bin Uqbah] kuri [Nafi'] kuri [Ibn Umar] na [Abdullah bin Dinar] kuri [Ibn Umar] yaravuze ati: 'Ubwo abantu bari mu iswala ya mu gitondo, umuntu yaje abasanga' nka Hadithi ya Malik.
