Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 801
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُصَلِّي أَحَدُكُمْ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى عَاتِقَيْهِ مِنْهُ شَيْءٌ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ី សៃបា] និង [អាំរូ អាន-ណាគីដ] និង [ហ្ស៊ូហៃ ប៊ីន ហាប] ទាំងអស់ដែលបានរៀបរាប់ពី [អ៊ីបន អ៊ូយៃណា] [ហ្ស៊ូហៃ] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អាប៊ូ អាស-ហ្ស៊ីណាដ] ពី [អាល់-អារ៉ាជ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា រ៉ាឌីយ៉ាលឡាហ៊ូអានហ៊ូ] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូអាឡាហ៊ីវ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា "កុំឲ្យអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាអធិស្ឋានដោយស្លៀកក្រណាត់ ដោយមិនស្លៀកក្រណាត់នៅលើស្មារបស់ខ្លួនឡើយ"។
ហាទីស
Imam Muslim : 802
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُشْتَمِلًا بِهِ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ وَكِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ مُتَوَشِّحًا وَلَمْ يَقُلْ مُشْتَمِلًا
មានគេប្រាប់យើងថា [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] បានប្រាប់យើងថា [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] ពី [ហ៊ីសយ៉ាម ប៊ីន អ៊ូវ៉ា] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ថា [អ៊ូម៉ា ប៊ីន អាប៊ី សាឡាម៉ា] បានប្រាប់គាត់ថា "ខ្ញុំធ្លាប់បានឃើញអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ﷺ ﷺ កំពុងអធិស្ឋានដោយស្លៀកក្រណាត់រុំវានៅផ្ទះរបស់ អ៊ុំ សាឡាម៉ា ដោយចុងទាំងពីរដាក់លើស្មាទាំងពីររបស់គាត់"។ បានប្រាប់យើងថា [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ី សៃបា] និង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] ពី [វ៉ាគី'] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើងថា [ហ៊ីសយ៉ាម ប៊ីន អ៊ូវ៉ា] ជាមួយនឹងរឿងនេះ គ្រាន់តែគាត់និយាយថា 'មូតាវ៉ាស៊ីសយីហ - មានបង់រុំ - មិនមែនមូស៊ីតាមីល - មានបង់រុំ -'។
ហាទីស
Imam Muslim : 803
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ فِي ثَوْبٍ قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Yahya bin Yahya] បានប្រាប់យើង [Hammad bin Zaid] ពី [Hisyam bin Urwah] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Umar bin Abi Salamah] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឃើញអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu'alaihiwasallam អធិស្ឋាននៅផ្ទះរបស់ Umm Salamah ដោយពាក់អាវដែលមានចុងកាត់'។
ហាទីស
Imam Muslim : 804
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُلْتَحِفًا مُخَالِفًا بَيْنَ طَرَفَيْهِ زَادَ عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ عَلَى مَنْكِبَيْهِ
វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Qutaibah bin Sa'id] និង [Isa bin Hammad] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [al-Laits] ពី [Yahya bin Sa'id] ពី [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif] ពី [Umar bin Abi Salamah] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឃើញអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) កំពុងអធិស្ឋានដោយស្លៀកក្រណាត់មួយគ្របម្តងទៀតដោយចុងទាំងពីរឆ្លងកាត់'។ Isa bin Hammad បានបន្ថែមនៅក្នុងប្រវត្តិរបស់គាត់ថា 'នៅលើស្មារបស់គាត់'។
ហាទីស
Imam Muslim : 805
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ جَمِيعًا بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ី សៃបា] បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អាប៊ូ អាស-ហ្ស៊ូប៊ែរ] ពី [ចាប៊ីរ] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឃើញព្យាការី សាលឡាហ៊ូអាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាម កំពុងអធិស្ឋានដោយស្លៀកក្រណាត់រុំ'។ បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប់ឌុលឡា ប៊ីន នូមែរ] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] គាត់បាននិយាយថា --តាមរយៈវិធីនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀត-- ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់-មូតសាណា] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន] ពី [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] អ្វីគ្រប់យ៉ាងជាមួយនឹងអ៊ីណាដនេះ ហើយនៅក្នុងហាឌីសរបស់ អ៊ីបន នូមែរ គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានទៅជួបអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សាលឡាហ៊ូអាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាម'។
ហាទីស
Imam Muslim : 806
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ الْمَكِّيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ رَأَى جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ وَعِنْدَهُ ثِيَابُهُ وَقَالَ جَابِرٌ إِنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ ذَلِكَ
មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាហយ៉ា] បានប្រាប់យើងថា [អ៊ីបនូ វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំថា [អាំរូ] ថា [អាប៊ូ អាស-ហ្ស៊ូប៊ែរ អាល់-ម៉ាក់គី] បានប្រាប់គាត់ថា គាត់បានឃើញ [ចាបៀរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] កំពុងអធិស្ឋាន ដោយស្លៀកក្រណាត់រុំជុំវិញវា ហើយនៅក្បែរគាត់មានអាវរបស់គាត់”។ ចាបៀរបាននិយាយថា “គាត់បានឃើញរ៉ស៊ូលុលឡោះ សន្តិភាព និងពរជ័យ الله على المضاربة ធ្វើដូច្នោះ”។
ហាទីស
Imam Muslim : 807
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي عَلَى حَصِيرٍ يَسْجُدُ عَلَيْهِ قَالَ وَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ ح و حَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ وَرِوَايَةُ أَبِي بَكْرٍ وَسُوَيْدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ
គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាំរូ អាន-ណាគីដ] និង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] ហើយឡាហ្វាហ្សជារបស់អាំរូ គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ីសា ប៊ីន យូនុស] បានប្រាប់យើង [អាល់-អាម៉ាសី] ពី [អាប៊ូ ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [ចាប៊ីរ] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់-ឃូឌ្រី] ថាគាត់បានទៅជួបព្យាការី សាលឡាហ៊ូអាឡាហ៊ីវ៉ាសាឡាម។ គាត់បាននិយាយម្តងទៀតថា 'បន្ទាប់មកខ្ញុំបានឃើញគាត់កំពុងអធិស្ឋាននៅលើកន្ទេលដែលគាត់ធ្លាប់ក្រាប'។ គាត់បាននិយាយម្តងទៀតថា 'ហើយខ្ញុំបានឃើញគាត់កំពុងអធិស្ឋានដោយអាវមួយរុំជុំវិញគាត់'។ វាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ី សៃបា] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] ទាំងពីរបាននិយាយថា វាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់យើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] គាត់បាននិយាយ -- តាមរយៈវិធីនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀត -- ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់ខ្ញុំ [ស៊ូវ៉ៃដ ប៊ីន សាអ៊ីដ] បានប្រាប់យើង [អាលី ប៊ីន មូសៀរ] ទាំងពីរត្រូវបាននិទានរឿងពី [អាល់-អាម៉ាសី] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដនេះ។ ហើយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់អាប៊ូ គូរ៉ៃប «ក្នុងស្ថានភាពមួយ គាត់បានដាក់ចុងម្ជុលនៅលើស្មារបស់គាត់»។ ហើយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់អាប៊ូ បាការ និង ស៊ូវ៉ៃដ «ដោយវារុំព័ទ្ធគាត់»។
ហាទីស
Imam Muslim : 808
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ فِي الْأَرْضِ أَوَّلُ قَالَ الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ الْمَسْجِدُ الْأَقْصَى قُلْتُ كَمْ بَيْنَهُمَا قَالَ أَرْبَعُونَ سَنَةً وَأَيْنَمَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلَاةُ فَصَلِّ فَهُوَ مَسْجِدٌ وَفِي حَدِيثِ أَبِي كَامِلٍ ثُمَّ حَيْثُمَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلَاةُ فَصَلِّهْ فَإِنَّهُ مَسْجِدٌ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ កាមីល អាល់-ចាដារី] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល វ៉ាហ៊ីដ] បានប្រាប់យើង [អាល់-អាម៉ាសី] គាត់បាននិយាយថា -- តាមរយៈវិធីនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀត -- ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ី សៃបា] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] ទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មួវីយ៉ា] ពី [អាល់-អាម៉ាសី] ពី [អ៊ីប្រាហ៊ីម អាត-តៃមី] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប៊ូ ដាហ្សារ] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបាននិយាយថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើវិហារអ៊ីស្លាមដំបូងគេដែលបានបង្កើតឡើងនៅលើផែនដីគឺជាអ្វី?' គាត់បានឆ្លើយថា 'វិហារអ៊ីស្លាមអាល់ហារ៉ាម'។ ខ្ញុំបានសួរម្តងទៀតថា 'បន្ទាប់មកយ៉ាងម៉េច?' គាត់បានឆ្លើយថា 'វិហារអ៊ីស្លាមអាល់អាកសា'។ ខ្ញុំបានសួរថា 'តើគម្លាត - ពេលវេលាអភិវឌ្ឍន៍ - រវាងអ្នកទាំងពីរគឺជាអ្វី?' គាត់បានឆ្លើយថា 'សែសិបឆ្នាំ។ ហើយកន្លែងណាដែលអ្នករកឃើញពេលវេលាអធិស្ឋាន ចូរអធិស្ឋាន ហើយនោះគឺជាវិហារអ៊ីស្លាម - សម្រាប់អ្នក-'។ ហើយនៅក្នុងហាឌីសរបស់អាប៊ូកាមីថា «ដូច្នេះ កន្លែងណាដែលអ្នកមានពេលអធិស្ឋាន ចូរអធិស្ឋាននៅក្នុងនោះ ព្រោះវាជាវិហារអ៊ីស្លាមសម្រាប់អ្នក»។
ហាទីស
Imam Muslim : 809
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ التَّيْمِيِّ قَالَ كُنْتُ أَقْرَأُ عَلَى أَبِي الْقُرْآنَ فِي السُّدَّةِ فَإِذَا قَرَأْتُ السَّجْدَةَ سَجَدَ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَتِ أَتَسْجُدُ فِي الطَّرِيقِ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يَقُولُ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَوَّلِ مَسْجِدٍ وُضِعَ فِي الْأَرْضِ قَالَ الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ الْمَسْجِدُ الْأَقْصَى قُلْتُ كَمْ بَيْنَهُمَا قَالَ أَرْبَعُونَ عَامًا ثُمَّ الْأَرْضُ لَكَ مَسْجِدٌ فَحَيْثُمَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلَاةُ فَصَلِّ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាលី ប៊ីន ហ៊ូជរ អាស-សាឌី] បានប្រាប់យើង [អាលី ប៊ីន មូសៀរ] បានប្រាប់យើង [អាល់-អាម៉ាស] ពី [អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន យ៉ាហ្ស៊ីដ អាត-តៃមី] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានអានគម្ពីរកូរ៉ាននៅចំពោះមុខ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] នៅក្នុងទីធ្លានៃវិហារអ៊ីស្លាម។ ពេលខ្ញុំអាន អាស-សាជដា គាត់បានក្រាបចុះ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសួរគាត់ថា 'ឱឪពុករបស់ខ្ញុំ តើលោកក្រាបចុះនៅលើផ្លូវទេ?' គាត់បានឆ្លើយថា 'ខ្ញុំបានឮ [អាប៊ូ ហ្សារ] និយាយថា 'ខ្ញុំបានសួររ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូអាឡាអ៊ីហ៊ីវ៉ាសាឡាម អំពីវិហារអ៊ីស្លាមដំបូងដែលត្រូវបានសាងសង់នៅលើផែនដី?' គាត់បានឆ្លើយថា 'វិហារអ៊ីស្លាមអាល់ហារ៉ាម'។ ខ្ញុំបានសួរម្តងទៀតថា 'បន្ទាប់មក វិហារអ៊ីស្លាមអ្វី?' គាត់បានឆ្លើយថា 'វិហារអ៊ីស្លាមអាល់អាកសា'។ ខ្ញុំបានសួរថា 'តើចន្លោះពេលបង្កើតរវាងពីរគឺជាអ្វី?' គាត់បានឆ្លើយថា 'សែសិបឆ្នាំ បន្ទាប់មកផែនដីទាំងមូលនឹងក្លាយជាវិហារអ៊ីស្លាមសម្រាប់អ្នក ដូច្នេះកន្លែងណាដែលមានពេលវេលាអធិស្ឋានសម្រាប់អ្នក ចូរអធិស្ឋាន'។
ហាទីស
Imam Muslim : 810
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ يَزِيدَ الْفَقِيرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُعْطِيتُ خَمْسًا لَمْ يُعْطَهُنَّ أَحَدٌ قَبْلِي كَانَ كُلُّ نَبِيٍّ يُبْعَثُ إِلَى قَوْمِهِ خَاصَّةً وَبُعِثْتُ إِلَى كُلِّ أَحْمَرَ وَأَسْوَدَ وَأُحِلَّتْ لِيَ الْغَنَائِمُ وَلَمْ تُحَلَّ لِأَحَدٍ قَبْلِي وَجُعِلَتْ لِيَ الْأَرْضُ طَيِّبَةً طَهُورًا وَمَسْجِدًا فَأَيُّمَا رَجُلٍ أَدْرَكَتْهُ الصَّلَاةُ صَلَّى حَيْثُ كَانَ وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ بَيْنَ يَدَيْ مَسِيرَةِ شَهْرٍ وَأُعْطِيتُ الشَّفَاعَةَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ الْفَقِيرُ أَخْبَرَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] បានប្រាប់យើង [Husyaim] ពី [Sayyar] ពី [Yazid al-Faqir] ពី [Jabir bin Abdullah al-Ansari] គាត់បាននិយាយថា Rasulullah shallallahu'alaihiwasallam បានមានប្រសាសន៍ថា 'ខ្ញុំត្រូវបានប្រទានរបស់ប្រាំយ៉ាងដែលមិនធ្លាប់មានដល់នរណាម្នាក់មុនខ្ញុំ។ ទីមួយ កាលពីអតីតកាល ព្យាការីម្នាក់ៗត្រូវបានបញ្ជូនទៅប្រជាជនរបស់គាត់ជាពិសេស ចំណែកឯខ្ញុំត្រូវបានបញ្ជូនទៅគ្រប់ប្រជាជាតិក្រហម និងខ្មៅ។ ទីពីរ ghanimah ត្រូវបានអនុញ្ញាតសម្រាប់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតសម្រាប់នរណាម្នាក់មុនខ្ញុំទេ។ ទីបី ហើយផែនដីត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងស្ថានភាពបរិសុទ្ធ និងបរិសុទ្ធ និងជាវិហារអ៊ីស្លាមផងដែរ ដូច្នេះអ្នកណាដែលរកឃើញវានៅពេលដែលដល់ពេលអធិស្ឋាន គាត់អាចអធិស្ឋានគ្រប់ទីកន្លែងដែលគាត់នៅ។ ទីបួន ខ្ញុំត្រូវបានជួយដោយការភ័យខ្លាច - ដែលបានជ្រាបចូលទៅក្នុងសត្រូវនៅពីមុខខ្ញុំ - ក្នុងអំឡុងពេលធ្វើដំណើរមួយខែ។ ទីប្រាំ ខ្ញុំត្រូវបានប្រទានការអង្វរ'។ បានប្រាប់យើង [Abu Bakr bin Abi Syaibah] បានប្រាប់យើង [Husyaim] បានប្រាប់យើង [Sayyar] បានប្រាប់យើង [Yazid al-Faqir] បានប្រាប់យើង [Jabir bin Abdullah] ថា Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam បាននិយាយបន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយអំពី hadith ដូចនោះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 811
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فُضِّلْنَا عَلَى النَّاسِ بِثَلَاثٍ جُعِلَتْ صُفُوفُنَا كَصُفُوفِ الْمَلَائِكَةِ وَجُعِلَتْ لَنَا الْأَرْضُ كُلُّهَا مَسْجِدًا وَجُعِلَتْ تُرْبَتُهَا لَنَا طَهُورًا إِذَا لَمْ نَجِدْ الْمَاءَ وَذَكَرَ خَصْلَةً أُخْرَى حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ حَدَّثَنِي رِبْعِيُّ بْنُ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ី សៃបា] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន ហ្វូឌៃល] ពី [អាប៊ូ ម៉ាលីក អាល់-អាស៊ីចាអ៊ី] ពី [រីប៊ី] ពី [ហ៊ូដហ្សៃហ្វា] គាត់បាននិយាយថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ សហាឡាល ហ៊ូអាឡាអ៊ីហ៊ីវ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា 'យើងត្រូវបានផ្តល់អាទិភាពលើមនុស្សដទៃទៀតជាមួយនឹងរឿងបីយ៉ាង៖ ទីមួយ សាហ្វ របស់យើងត្រូវបានបង្កើតឡើងដូចជាជួររបស់ទេវតា។ ទីពីរ ផែនដីត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់យើងទាំងអស់គ្នាជាវិហារអ៊ីស្លាម។ ទីបី ហើយធូលីដីត្រូវបានធ្វើឱ្យបរិសុទ្ធសម្រាប់យើង ប្រសិនបើយើងមិនទទួលបានទឹក'។ ហើយគាត់បាននិយាយអំពីតួអង្គផ្សេងទៀត។ បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប មូហាំម៉ាដ ប៊ីន អាល់-អាឡា] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ អាប៊ី ហ្សៃដា] ពី [សាដ ប៊ីន ថារីក] បានប្រាប់ខ្ញុំ [រីប៊ី ប៊ីន ហ៊ីរ៉ាស៊ី] ពី [ហ៊ូដហ្សៃហ្វា] គាត់បាននិយាយថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ សហាឡាល ហ៊ូអាឡាអ៊ីហ៊ីវ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍អ្វីមួយដូចនោះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 812
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فُضِّلْتُ عَلَى الْأَنْبِيَاءِ بِسِتٍّ أُعْطِيتُ جَوَامِعَ الْكَلِمِ وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ وَأُحِلَّتْ لِيَ الْغَنَائِمُ وَجُعِلَتْ لِيَ الْأَرْضُ طَهُورًا وَمَسْجِدًا وَأُرْسِلْتُ إِلَى الْخَلْقِ كَافَّةً وَخُتِمَ بِيَ النَّبِيُّونَ
ហើយវាបានប្រាប់យើង [Yahya bin Ayyub] និង [Qutaibah bin Sa'id] និង [Ali bin Hujr] ពួកគេបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Ismail ហើយគាត់គឺ Ibn Ja'far] មកពី [al-'Ala'] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Abu Hurairah ra] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu'alaihiwasallam មានប្រសាសន៍ថា 'ខ្ញុំត្រូវបានផ្តល់អាទិភាពលើពួកព្យាការីក្នុងរឿងប្រាំមួយយ៉ាង៖ ទីមួយ ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យ Jawami' al-Kalim។ ទីពីរ ខ្ញុំត្រូវបានជួយដោយការភ័យខ្លាច - ដែលត្រូវបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងទ្រូងរបស់សត្រូវរបស់ខ្ញុំ -។ ទីបី ghanimah ត្រូវបានអនុញ្ញាតសម្រាប់ខ្ញុំ។ ទីបួន ផែនដីត្រូវបានធ្វើឱ្យពិសិដ្ឋសម្រាប់ខ្ញុំ ហើយក៏ជាវិហារអ៊ីស្លាមផងដែរ។ ទីប្រាំ ខ្ញុំត្រូវបានបញ្ជូនទៅសត្វលោកទាំងអស់។ ទីប្រាំមួយ ពួកព្យាការីត្រូវបានបិទជាមួយនឹងអ្នកផ្សព្វផ្សាយសាសនារបស់ខ្ញុំ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 813
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُعِثْتُ بِجَوَامِعِ الْكَلِمِ وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ وَبَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الْأَرْضِ فَوُضِعَتْ بَيْنَ يَدَيَّ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتُمْ تَنْتَثِلُونَهَا و حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِثْلَ حَدِيثِ يُونُسَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ អាត-តាហៀរ] និង [ហាម៉ាឡា] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [យូនុស] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ពី [សៃដ ប៊ីន អាល់-មូសាយយ៉ាប] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍ រ៉ា] គាត់បាននិយាយថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា “ខ្ញុំត្រូវបានបញ្ជូនមកជាមួយ ចាវ៉ាមី អាល់-កាលីម ហើយខ្ញុំត្រូវបានជួយដោយការភ័យខ្លាច - ដែលត្រូវបានរុញចូលទៅក្នុងទ្រូងរបស់សត្រូវរបស់ខ្ញុំ - ហើយខណៈពេលដែលខ្ញុំកំពុងដេក ខ្ញុំត្រូវបានផ្តល់សោរទៅកាន់បន្ទប់ក្រោមដីរបស់ផែនដី ដែលត្រូវបានដាក់នៅពីមុខខ្ញុំ”។ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍ បានមានប្រសាសន៍ថា “បន្ទាប់មក អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ﷺ បានទៅ ហើយអ្នកបានព្យាយាមយកអ្វីមួយដែលនៅខាងក្នុងចេញ”។ ហើយវាត្រូវបានប្រាប់មកយើង [Hajib bin al-Walid] បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Harb] ពី [az-Zubaidi] ពី [az-Zuhri] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Sa'id bin al-Musayyab] និង [Abu Salamah bin Abdurrahman] ថា [Abu Hurairah ra] រ៉ាអ៊ូលបាននិយាយថា sallallaahu'alaihiwasallam និយាយអ្វីមួយដូចជា hadith របស់ Yunus ។ បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Rafi'] និង ['Abd bin Humaid] ទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Abdurrazzaq] បានប្រាប់យើង [Ma'mar] ពី [az-Zuhri] ពី [Ibn al-Musayyab] និង [Abu Salamah] ពី [Abu Hurairah radhiyallahu't] sallallaahu'alaihiwasallam ជាមួយ hadiths ដូចនោះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 814
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي يُونُسَ مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ نُصِرْتُ بِالرُّعْبِ عَلَى الْعَدُوِّ وَأُوتِيتُ جَوَامِعَ الْكَلِمِ وَبَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الْأَرْضِ فَوُضِعَتْ فِي يَدَيَّ
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំ [អាប៊ូ អាត-តាហៀរ] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ វ៉ាប] ពី [អាំរូ ប៊ីន អាល់-ហារីត] ពី [អាប៊ូ យូនុស ម៉ាវឡា អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍ រ៉ាឌីយ៉ាល់ឡាហ៊ូអានហ៊ូ] ថា គាត់បានប្រាប់គាត់ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍ រ៉ាឌីយ៉ាល់ឡាហ៊ូអានហ៊ូ] ពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam ថា គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំត្រូវបានជួយដោយការភ័យខ្លាច - ដែលបានរុញចូលទៅក្នុងទ្រូងរបស់សត្រូវរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ ចាវ៉ាមី អាល់-កាលីម ពេលខ្ញុំកំពុងដេក ខ្ញុំត្រូវបានផ្តល់ឱ្យកូនសោទៅកាន់ឃ្លាំងរបស់ផែនដី បន្ទាប់មកវាត្រូវបានដាក់នៅក្នុងដៃទាំងពីររបស់ខ្ញុំ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 815
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُصِرْتُ بِالرُّعْبِ وَأُوتِيتُ جَوَامِعَ الْكَلِمِ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក] បានប្រាប់យើង [ម៉ាម៉ារ] ពី [ហាំម៉ាំ ប៊ីន មូណាប៊ី] គាត់បាននិយាយថា 'នេះជាអ្វីមួយដែលត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា រ៉ាឌីយ៉ាល់ឡាហ៊ូអានហ៊ូ] ពីរ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូអាឡាអ៊ីហ៊ីវ៉ាសាឡាម បន្ទាប់មកគាត់បានរៀបរាប់ពីហាឌីតជាច្រើន ក្នុងចំណោមនោះ 'ហើយរ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូអាឡាអ៊ីហ៊ីវ៉ាសាឡាមបានមានប្រសាសន៍ថា 'ខ្ញុំត្រូវបានជួយដោយការភ័យខ្លាច - ដែលត្រូវបានរុញចូលទៅក្នុងទ្រូងរបស់សត្រូវរបស់ខ្ញុំ - ហើយខ្ញុំត្រូវបានផ្តល់ឱ្យចាវ៉ាមី 'អាល់-កាលីម''។
ហាទីស
Imam Muslim : 816
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ الضُّبَعِيِّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَنَزَلَ فِي عُلْوِ الْمَدِينَةِ فِي حَيٍّ يُقَالُ لَهُمْ بَنُو عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَأَقَامَ فِيهِمْ أَرْبَعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً ثُمَّ إِنَّهُ أَرْسَلَ إِلَى مَلَإِ بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا مُتَقَلِّدِينَ بِسُيُوفِهِمْ قَالَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَأَبُو بَكْرٍ رِدْفُهُ وَمَلَأُ بَنِي النَّجَّارِ حَوْلَهُ حَتَّى أَلْقَى بِفِنَاءِ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي حَيْثُ أَدْرَكَتْهُ الصَّلَاةُ وَيُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ ثُمَّ إِنَّهُ أَمَرَ بِالْمَسْجِدِ قَالَ فَأَرْسَلَ إِلَى مَلَإِ بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا فَقَالَ يَا بَنِي النَّجَّارِ ثَامِنُونِي بِحَائِطِكُمْ هَذَا قَالُوا لَا وَاللَّهِ لَا نَطْلُبُ ثَمَنَهُ إِلَّا إِلَى اللَّهِ قَالَ أَنَسٌ فَكَانَ فِيهِ مَا أَقُولُ كَانَ فِيهِ نَخْلٌ وَقُبُورُ الْمُشْرِكِينَ وَخِرَبٌ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّخْلِ فَقُطِعَ وَبِقُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَنُبِشَتْ وَبِالْخِرَبِ فَسُوِّيَتْ قَالَ فَصَفُّوا النَّخْلَ قِبْلَةً وَجَعَلُوا عِضَادَتَيْهِ حِجَارَةً قَالَ فَكَانُوا يَرْتَجِزُونَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُمْ وَهُمْ يَقُولُونَ اللَّهُمَّ إِنَّهُ لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُ الْآخِرَهْ فَانْصُرْ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَهْ
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] និង [Syaiban bin Farrukh] ទាំងពីរនាក់ដែលបានរៀបរាប់ពី [Abdul Warits] បាននិយាយថា [Yahya] បានប្រាប់យើង [Abdul Warits bin Sa'id] ពី [Abu at-Tayyah adh-Dhuba'i] បានប្រាប់យើង [Anas bin Malik] ថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ shallallahu'alaihiwasallam បានមកដល់តំបន់ខ្ពង់រាបនៃ Medina ក្នុងភូមិ Bani 'Amr bin 'Auf។ លោកបានស្នាក់នៅទីនោះដប់បួនយប់។ បន្ទាប់មកលោកបានបញ្ជូនអ្នកនាំសារទៅកាន់មេដឹកនាំនៃ Bani Najjar ដូច្នេះពួកគេបានមកដោយកាន់ដាវ'។ អាណាសបាននិយាយថា 'វាដូចជាខ្ញុំបានឃើញរ៉ស៊ូលុលឡោះ shallallahu'alaihiwasallam នៅលើយានយន្តរបស់លោក ខណៈពេលដែល Abu Bakr នៅលើកៅអីរបស់លោក ខណៈពេលដែលមេដឹកនាំនៃ Bani Najjar បានឡោមព័ទ្ធលោកនៅក្នុងទីធ្លារបស់ Abu Ayyub'។ នៅពេលនោះ ព្យាការី sallalaahu'alaihiwasallam បានអធិស្ឋាន ពីព្រោះពេលវេលាអធិស្ឋានបានមកដល់ហើយ ហើយលោកបានអធិស្ឋាននៅកន្លែងសម្រាកពពែ។ បន្ទាប់មកគាត់បានបញ្ជាឱ្យសាងសង់វិហារអ៊ីស្លាមមួយ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលគាត់បានអញ្ជើញមេដឹកនាំនៃបានីអានណាជើរ ដូច្នេះពួកគេបានមក។ បន្ទាប់មករ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍លឡាហ៊ូអាឡាហ៊ីវ៉ាសាឡាមបានមានប្រសាសន៍ថា “ឱបានូណាជើរ! លក់សួនច្បាររបស់អ្នកមកខ្ញុំ!” ពួកគេបានឆ្លើយថា “ទេ! ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់អល់ឡោះ! យើងនឹងមិនសុំសំណងទេ គឺមានតែពីអល់ឡោះប៉ុណ្ណោះ”។ អាណាសបាននិយាយថា “នៅក្នុងសួនច្បារមានដើមត្នោត ផ្នូររបស់អ្នកគោរពបូជារូបព្រះ និងអគារបាក់បែក។ ដោយសារតែរឿងនោះ ព្យាការីបានបញ្ជាឱ្យកាប់ដើមត្នោត រុះរើផ្នូរ និងអគារបាក់បែក”។ គាត់បាននិយាយម្តងទៀតថា “បន្ទាប់ពីនោះ ពួកគេបានរៀបចំដើមត្នោត - ទៅជាអគារមួយ - តាមទិសដៅនៃគីបឡា ហើយគែមទ្វារត្រូវបានធ្វើពីថ្ម”។ អាណាសបាននិយាយបន្ទាប់ថា “ពួកគេបានសូត្រកំណាព្យ ខណៈពេលដែលអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះនៅជាមួយពួកគេថា “ឱអល់ឡោះ! គ្មានអ្វីដែលល្អក្រៅពីល្អនៅក្នុងលោកខាងមុខទេ។ ដូច្នេះ សូមជួយពួកអាន់សារ និងពួកមូហាជីរីនផង”។
ហាទីស
Imam Muslim : 817
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي أَبُو التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ قَبْلَ أَنْ يُبْنَى الْمَسْجِدُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
បានប្រាប់យើង [Ubaidullah bin Muadz al-'Anbari] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Abu at-Tayyah] ពី [Anas] ថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallallaahu'alaihiwasallam ធ្លាប់អធិស្ឋាននៅកន្លែងសម្រាកពពែមុនពេលសាងសង់វិហារអ៊ីស្លាម'។ បានប្រាប់យើង [Yahya bin Habib] បានប្រាប់យើង [Khalid គឺ Ibn al-Harits] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ពី [Abu at-Tayyah] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឮ [Anas] និយាយថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallallaahu'alaihiwasallam បាននិយាយជាមួយនឹងហាទីសបែបនោះ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 818
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا حَتَّى نَزَلَتْ الْآيَةُ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ { وَحَيْثُ مَا كُنْتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ } فَنَزَلَتْ بَعْدَمَا صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ فَمَرَّ بِنَاسٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَهُمْ يُصَلُّونَ فَحَدَّثَهُمْ فَوَلَّوْا وُجُوهَهُمْ قِبَلَ الْبَيْتِ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ី សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាល់-អាវ៉ាស] ពី [អាប៊ូ អ៊ីសាក] ពី [អាល់-បារ៉ា ប៊ីន អាហ្ស៊ីប] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានអធិស្ឋានជាមួយព្យាការី សលឡាហ៊ូអាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាម ដោយបែរមុខទៅបៃតុល ម៉ាកឌីស រយៈពេលដប់ប្រាំមួយខែ រហូតដល់ខគម្ពីរនៅក្នុងស៊ូរ៉ា អាល់-បាការ៉ា បានចុះមកថា 'ហើយកន្លែងណាដែលអ្នកនៅ ចូរបែរមុខរបស់អ្នកទៅរកវា'។ -QS.Albaqarah 124- ខគម្ពីរនេះត្រូវបានបើកសម្តែងបន្ទាប់ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូអាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាម បានអធិស្ឋាន បន្ទាប់មកបុរសម្នាក់មកពីក្រុមមួយបានចាកចេញ បន្ទាប់មកគាត់បានដើរជាមួយមនុស្សជាច្រើនមកពីក្នុងចំណោមពួកអាន់សារ ហើយពួកគេបានអធិស្ឋាន បន្ទាប់មកគាត់បានប្រាប់ពួកគេ បន្ទាប់មកពួកគេបានបែរមុខទៅបៃតុលឡា'។
ហាទីស
Imam Muslim : 819
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولُا صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا ثُمَّ صُرِفْنَا نَحْوَ الْكَعْبَةِ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់-មូតសាណា] និង [អាប៊ូ បាក់កឺ ប៊ីន ខាឡាដ] ទាំងអស់ដែលបាននិទានពី [យ៉ាយ៉ា] បាននិយាយថា [អ៊ីបន អាល់-មុតសាណា] បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន សាអ៊ីដ] ពី [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ អ៊ីសាក] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [អាល់បារ៉ា] និយាយថា 'យើងបានអធិស្ឋានជាមួយរ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូអាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាម ប្រឈមមុខនឹងបៃតុល ម៉ាក់ឌីស ដប់ប្រាំមួយខែ ឬដប់ប្រាំពីរខែ បន្ទាប់មកយើងបានបែរមុខទៅកាបា'។
ហាទីស
Imam Muslim : 820
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ بَيْنَمَا النَّاسُ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ بِقُبَاءٍ إِذْ جَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ اللَّيْلَةَ وَقَدْ أُمِرَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةَ فَاسْتَقْبَلُوهَا وَكَانَتْ وُجُوهُهُمْ إِلَى الشَّامِ فَاسْتَدَارُوا إِلَى الْكَعْبَةِ حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ بَيْنَمَا النَّاسُ فِي صَلَاةِ الْغَدَاةِ إِذْ جَاءَهُمْ رَجُلٌ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ
វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Syaiban bin Farrukh] បានប្រាប់យើង [Abdul Aziz bin Muslim] បានប្រាប់យើង [Abdullah bin Dinar] ពី [Ibn Umar] -- តាមរយៈបន្ទាត់នៃការនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀត -- ហើយបានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] ហើយ lafazh ជាកម្មសិទ្ធិរបស់គាត់ ពី [Malik bin Anas] ពី [Abdullah bin Dinar] ពី [Ibnu Umar] គាត់បាននិយាយថា 'នៅពេលដែលមនុស្សកំពុងអធិស្ឋាន Fajr នៅ Quba' ភ្លាមៗនោះមាននរណាម្នាក់បានមករកពួកគេហើយនិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu'alaihiwasallam បានទទួលវិវរណៈមួយដែលបានផ្ញើមកគាត់នៅយប់មួយ ហើយគាត់ត្រូវបានបញ្ជាឱ្យងាកទៅរក Kaaba ដូច្នេះអ្នកកំពុងបែរមុខទៅ Qibla ហើយមុននោះពួកគេបែរមុខទៅប្រទេសស៊ីរី ដូច្នេះពួកគេបានងាកទៅរក Kaaba'"។ មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [ស៊ូវ៉ៃដ ប៊ីន សាអ៊ីដ] បានប្រាប់ខ្ញុំថា [ហាហ្វស ប៊ីន ម៉ៃសារ៉ា] ពី [មូសា ប៊ីន អ៊ុកបា] ពី [ណាហ្វី] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ] និងពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ឌីណារ] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ] គាត់បាននិយាយថា 'ពេលប្រជាជនកំពុងអធិស្ឋានពេលព្រឹក ស្រាប់តែមានបុរសម្នាក់មករកពួកគេ' ដូចជាហាឌីតរបស់ ម៉ាលីក'។
