Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 801
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُصَلِّي أَحَدُكُمْ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى عَاتِقَيْهِ مِنْهُ شَيْءٌ
Imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ken [Amru an-Naqid] ken [Zuhair bin Harb] amin a naisalaysay manipud ken [Ibn Uyainah] [Zuhair] kinunana, imbagana kadakami [Sufyan] manipud ken [Abu az-Zinad] manipud ken [al-A’raj] manipud ken [Abu Hurairah radhiyallahu’anhu] a ti Mensahero ni Allah kinuna ni sallallaahu'alaihiwasallam, 'Awan koma kadakayo ti agkararag a nakasuot iti lupot, a di nakasuot iti lupot kadagiti abagana'.
Hadith
Imam Muslim : 802
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُشْتَمِلًا بِهِ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ وَكِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ مُتَوَشِّحًا وَلَمْ يَقُلْ مُشْتَمِلًا
Naibaga kadakami [ni Abu Kuraib] ket imbagana kadakami [ni Abu Usamah] manipud ken [Hisyam bin Urwah] manipud [iti amana] nga imbaga kenkuana ni [Umar bin Abi Salamah], kinunana, 'Naminsan a nakitak ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihiwasallam nga agkarkararag a nakasuot iti lupot a nabalkot iti daytoy idiay balay ni Umm Salamah nga addaan kadagiti dua a murdong a naikabil iti dua abaga'. Imbagana kadakami [ni Abu Bakr bin Abi Syaibah] ken [Ishaq bin Ibrahim] manipud [Waki'] kinunana, imbagana kadakami [Hisyam bin Urwah] iti daytoy nga isnad, isu laeng ti kinunana, 'Mutawasysyih -banded- saan a musytamil -bandaged-'.
Hadith
Imam Muslim : 803
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ فِي ثَوْبٍ قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ
Ket naibaga kadatayo [Ni Yahya bin Yahya] ket imbagana kadatayo [ni Hammad bin Zaid] manipud [Hisyam bin Urwah] manipud [iti amana] manipud kenni [Umar bin Abi Salamah] kinunana, 'Nakitak ti Mensahero ni Allah sallallaahu'alaihiwasallam nga agkarkararag idiay balay ni Umm Salamah a nakasuot ti kamisadentro a dagiti murdong ket nagballasiw'.
Hadith
Imam Muslim : 804
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُلْتَحِفًا مُخَالِفًا بَيْنَ طَرَفَيْهِ زَادَ عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ عَلَى مَنْكِبَيْهِ
Naibaga kadakami [Qutaibah bin Sa’id] ken [Isa bin Hammad] agpada a kinunada, naibaga kadakami [al-Laits] manipud [Yahya bin Sa’id] manipud ken [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif] manipud [Umar bin Abi Salamah] kinunana, ‘Nakitak ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allaah kenkuana) nga agkarkararag a nakasuot iti maysa a lupot naabbungotan manen a nagballasiw ti dua a murdongna’. Innayon ni Isa bin Hammad iti pakasaritaanna, 'Iti abagana'.
Hadith
Imam Muslim : 805
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ جَمِيعًا بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Imbaga na kadatayo [Ni Abu Bakr bin Abi Syaibah] imbagana kadatayo [Waki'] imbagana kadatayo [Sufyan] manipud [Abu az-Zubair] manipud [Jabir] kinunana, 'Nakitak ti Propeta sallallaahu'alaihiwasallam nga agkarkararag a nakasuot iti lupot iti nabalkot a wagas'. Imbagana kadakami [Ni Muhammad bin Abdullah bin Numair] ket imbagana kadakami [Ni tatangko] ket imbagana kadakami [Sufyan] a kinunana, --Babaen ti sabali a ruta ti panagsalaysay-- ken imbagana kadakami [ni Muhammad bin al-Mutsanna] ket imbagana kadakami [Abdurrahman] manipud [Sufyan] iti amin nga addaan iti daytoy nga isnad, ken iti hadith ni Ibn Numair kinunana, 'Sinarungkarak ti Mensahero ti Ni Allah Shallallahu'alaihiwasallam' ket ni Allah.
Hadith
Imam Muslim : 806
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ الْمَكِّيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ رَأَى جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ وَعِنْدَهُ ثِيَابُهُ وَقَالَ جَابِرٌ إِنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ ذَلِكَ
Naibaga kaniak [Ni Harmalah bin Yahya] ket imbagana kadakami [ni Ibnu Wahb] ket imbagana kaniak [Amru] a [ni Abu az-Zubair al-Makki] ket imbagana kenkuana a nakitana [ni Jabir bin Abdullah] nga agkarkararag a nakasuot iti lupot a nabalkot iti dayta, ken iti sibayna ket adda ti kamisetana’. Kinuna ni Jabir, 'Nakitana ni Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam nga inaramidna dayta'.
Hadith
Imam Muslim : 807
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي عَلَى حَصِيرٍ يَسْجُدُ عَلَيْهِ قَالَ وَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ ح و حَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ وَرِوَايَةُ أَبِي بَكْرٍ وَسُوَيْدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ
Imbagana kaniak [ni Amru an-Naqid] ken [Ishaq bin Ibrahim] ken ti lafazh ket kukua ni Amru, kinunana, imbagana kaniak [ni Isa bin Yunus] nga imbagana kadakami [al-A'masy] manipud [Abu Sufyan] manipud ken [Jabir] imbagana kaniak [Abu Sa'id al-Khudri] a sinarungkaranna ti Propeta sallallaahu'alahiwasallam. Kinunana manen, ‘Kalpasanna nakitak nga agkarkararag iti banio a dati a nagruknoy’. Kinunana manen, 'Ket nakitak nga agkarkararag nga addaan iti maysa a kamisadentro a nabalkot kenkuana'. Naibaga kadakami [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ken [Abu Kuraib] agpada a kinuna, naibaga kadakami [Abu Muawiyah] kinunana -- Babaen ti sabali a ruta ti salaysay-- ken naibaga kaniak [ni Suwaid bin Sa'id] ket imbagana kadakami [Ali bin Mushir] nga agpada a naisalaysay manipud [al-A'masy] nga addaan iti daytoy nga isnad. Ket iti pakasaritaan ni Abu Kuraib, 'Iti maysa a kasasaad inkabilna ti murdong iti abagana'. Ket iti pakasaritaan da Abu Bakar ken Suwaid, 'A nabalkot kenkuana'.
Hadith
Imam Muslim : 808
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ فِي الْأَرْضِ أَوَّلُ قَالَ الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ الْمَسْجِدُ الْأَقْصَى قُلْتُ كَمْ بَيْنَهُمَا قَالَ أَرْبَعُونَ سَنَةً وَأَيْنَمَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلَاةُ فَصَلِّ فَهُوَ مَسْجِدٌ وَفِي حَدِيثِ أَبِي كَامِلٍ ثُمَّ حَيْثُمَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلَاةُ فَصَلِّهْ فَإِنَّهُ مَسْجِدٌ
Imbagana kaniak [ni Abu Kamil al-Jahdari] imbagana kadakami [ni Abdul Wahid] nga imbagana kadakami [al-A'masy] kinunana, -- Babaen ti sabali a ruta ti salaysay -- ken imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ken [Abu Kuraib] agpada a kinunana, imbagana kadakami [Abu Muawiyah] manipud [al-A'masy] manipud [Ibrahim at-Taimi] manipud [ti amana] manipud [Abu Dzarr] kinunana, ‘Kinunak, ‘O Mensahero ni Allah, ania ti immuna a moske a naipasdek ditoy daga? ' Insungbatna, 'Masjid al-Haram'. Dinamagko manen, ‘No kasta, ania? ' Insungbatna, 'Al-Aqsa Moske'. Dinamagko, ‘Ania ti giwang -panawen ti panagdur-as- iti nagbaetan dagitoy dua? ’ Insungbatna, ‘Uppat a pulo a tawen. Ket sadinoman ti pakasarakam iti oras ti kararag kalpasanna agkararagka, ket dayta ti moske -para kenka-'. Ket iti hadith ni Abu Kami, 'Kalpasanna sadinoman ti pakasarakam iti -panawen- para iti kararag, agkararagka iti dayta gapu ta maysa daytoy a moske -para kenka-''.
Hadith
Imam Muslim : 809
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ التَّيْمِيِّ قَالَ كُنْتُ أَقْرَأُ عَلَى أَبِي الْقُرْآنَ فِي السُّدَّةِ فَإِذَا قَرَأْتُ السَّجْدَةَ سَجَدَ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَتِ أَتَسْجُدُ فِي الطَّرِيقِ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يَقُولُ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَوَّلِ مَسْجِدٍ وُضِعَ فِي الْأَرْضِ قَالَ الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ الْمَسْجِدُ الْأَقْصَى قُلْتُ كَمْ بَيْنَهُمَا قَالَ أَرْبَعُونَ عَامًا ثُمَّ الْأَرْضُ لَكَ مَسْجِدٌ فَحَيْثُمَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلَاةُ فَصَلِّ
Imbagana kaniak [Ni Ali bin Hujr as-Sa’di] imbagana kadakami [ni Ali bin Mushir] ket imbagana kadakami [ni al-A’masy] manipud [ni Ibrahim bin Yazid at-Taimi] kinunana, ‘Binasak ti Koran iti imatang ni [amak] iti paraangan ti moske. Idi nabasak ti as-Sajdah, nagruknoy, kalpasanna dinamagko kenkuana, ‘O amak, agruknoyka kadi iti kalsada? ’ Insungbatna, ‘Nangngegko [ni Abu Dzarr] a nagkuna, ‘Dinamagko ken ni Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam maipapan iti umuna a moske a naibangon ditoy daga? ' Insungbatna, 'Masjid al-Haram'. Dinamagko manen, ‘No kasta, ania a moske? ' Insungbatna, 'Al-Aqsa Moske'. Dinamagko, ‘Ania ti giwang -panawen ti panagparsua- iti nagbaetan dagitoy dua? ' Insungbatna, 'Uppat a pulo a tawen, kalpasanna amin a daga ket agbalinto a moske para kenka, isu a sadinoman ti pakasarakan kenka ti oras ti kararag, kalpasanna agkararag''.
Hadith
Imam Muslim : 810
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ يَزِيدَ الْفَقِيرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُعْطِيتُ خَمْسًا لَمْ يُعْطَهُنَّ أَحَدٌ قَبْلِي كَانَ كُلُّ نَبِيٍّ يُبْعَثُ إِلَى قَوْمِهِ خَاصَّةً وَبُعِثْتُ إِلَى كُلِّ أَحْمَرَ وَأَسْوَدَ وَأُحِلَّتْ لِيَ الْغَنَائِمُ وَلَمْ تُحَلَّ لِأَحَدٍ قَبْلِي وَجُعِلَتْ لِيَ الْأَرْضُ طَيِّبَةً طَهُورًا وَمَسْجِدًا فَأَيُّمَا رَجُلٍ أَدْرَكَتْهُ الصَّلَاةُ صَلَّى حَيْثُ كَانَ وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ بَيْنَ يَدَيْ مَسِيرَةِ شَهْرٍ وَأُعْطِيتُ الشَّفَاعَةَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ الْفَقِيرُ أَخْبَرَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Imbaga na kadatayo [Ni Yahya bin Yahya] imbagana kadatayo [Husyaim] manipud [Sayyar] manipud [Yazid al-Faqir] manipud [Jabir bin Abdullah al-Ansari] kinunana, Kinuna ni Rasulullah shallallahu’alaihiwasallam, ‘Naikkannak iti lima a banag a saan pay a pulos a naited iti asinoman sakbay kaniak. Umuna, iti napalabas tunggal propeta ket espesipiko a naibaon kadagiti tattaona, idinto ta naibaonak iti tunggal nalabaga ken nangisit a nasion. Maikadua, ti ghanimah ket maipalubos kaniak, ngem saan a maipalubos para iti asinoman nga immun-una ngem siak. Maikatlo, ken ti daga ket naaramid para kaniak iti nasantuan ken makasantipikar a kasasaad ken -kas- moske met, isu a siasinoman a makasarak iti dayta no panawen ti kararag, mabalinna ti agkararag sadinoman ti ayanna. Maikapat, tinulongannak ti buteng - a simrek iti kabusor iti sanguanak - bayat ti kaadayo ti maysa a bulan a panagdaliasat. Maikalima, naikkannak iti panangibabaet''. Imbaga na kadakami [Ni Abu Bakr bin Abi Syaibah] imbagana kadakami [ni Husyaim] imbagana kadakami [Sayyar] imbagana kadakami [Ni Yazid al-Faqir] imbagana kadakami [Jabir bin Abdullah] a kinuna ni Rasulullah sallallaahu’alaihiwasallam, kalpasanna dinakamatna ti hadith a kas iti dayta.
Hadith
Imam Muslim : 811
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فُضِّلْنَا عَلَى النَّاسِ بِثَلَاثٍ جُعِلَتْ صُفُوفُنَا كَصُفُوفِ الْمَلَائِكَةِ وَجُعِلَتْ لَنَا الْأَرْضُ كُلُّهَا مَسْجِدًا وَجُعِلَتْ تُرْبَتُهَا لَنَا طَهُورًا إِذَا لَمْ نَجِدْ الْمَاءَ وَذَكَرَ خَصْلَةً أُخْرَى حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ حَدَّثَنِي رِبْعِيُّ بْنُ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Imbaga na kadatayo [Ni Abu Bakr bin Abi Syaibah] imbagana kadatayo [Muhammad bin Fudhail] manipud [Abu Malik al-Asyja'i] manipud [Rib'i] manipud [Hudzaifah] kinunana, 'Kinuna ni Rasulullah shallallahu'alaihiwasallam, 'Naikkantayo iti prioridad kadagiti dadduma a tattao babaen ti tallo a banag: umuna, ti Shaftayo ket naaramid a kas dagiti hilera dagiti anghel.' Maikadua, naaramid ti daga para kadatayo amin kas moske. Maikatlo, ket ti buli ket nasantuan para kadatayo no saantayo a makagun-od iti danum’. Ket dinakamatna ti dadduma pay a karakter’. Imbaga na kadakami [ni Abu Kuraib Muhammad bin al-'Ala] imbagana kadakami [ni Ibnu Abi Zaidah] manipud ken [Sa'd bin Thariq] imbagana kaniak [Rib'i bin Hirasy] manipud [Hudzaifah] kinunana, kinuna ni Rasulullah shallallahu'alaihiwasallam ti kastoy.
Hadith
Imam Muslim : 812
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فُضِّلْتُ عَلَى الْأَنْبِيَاءِ بِسِتٍّ أُعْطِيتُ جَوَامِعَ الْكَلِمِ وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ وَأُحِلَّتْ لِيَ الْغَنَائِمُ وَجُعِلَتْ لِيَ الْأَرْضُ طَهُورًا وَمَسْجِدًا وَأُرْسِلْتُ إِلَى الْخَلْقِ كَافَّةً وَخُتِمَ بِيَ النَّبِيُّونَ
Ket imbagana kadakami [Yahya bin Ayyub] ken [Qutaibah bin Sa’id] ken [Ali bin Hujr] a kinunada, imbagada kadakami [ni Ismail, ken isu ni Ibn Ja’far] manipud [al-’Ala’] manipud [iti amana] manipud ken [Abu Hurairah ra] a kinuna ti Mensahero ni Allah sallallaahu’alaihiwasallam, ‘Naikkannak iti panangipangpangruna kadagiti propeta idi innem a banag: umuna, intedko ni Jawami’ al-Kalim. Maikadua, tinulongannak ti buteng -a nailumlom iti barukong dagiti kabusorko-. Maikatlo, maipalubos ti ghanimah para kaniak. Maikapat, ti daga ket naaramid a sagrado kaniak ken kasta met kas moske. Maikalima, naibaonak kadagiti amin a parsua. Maika-6, dagiti propeta ket naserraan iti apostoladok’.
Hadith
Imam Muslim : 813
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُعِثْتُ بِجَوَامِعِ الْكَلِمِ وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ وَبَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الْأَرْضِ فَوُضِعَتْ بَيْنَ يَدَيَّ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتُمْ تَنْتَثِلُونَهَا و حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِثْلَ حَدِيثِ يُونُسَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Imbaga na kaniak [Abu ath-Tahir] ken [Harmalah] agpada a kinunana, imbagana kadakami [Ibnu Wahb] imbagana kaniak [Yunus] manipud [Ibn Shihab] manipud ken [Sa’id bin al-Musayyab] manipud [Abu Hurairah ra] kinunana, kinuna ni Rasulullah sallallaahu’alaihiwasallam, ‘Naibaonak a kadua ni Jawami’ al-Kalim ken natulongannak buteng -a naitapuak kadagiti barukong dagiti kabusorko-, ket bayat a matmaturogko naited kaniak dagiti tulbek dagiti vault ti daga, a naikabil iti sanguanak’. Kinuna ni Abu Hurairah, 'Kalpasanna napan ti Mensahero ni Allah sallallaahu'alaihiwasallam, ket pinadasmo nga iruar ti maysa a banag nga adda iti uneg'. Ket naibaga kadakami [Ni Hajib bin al-Walid] ket imbagana kadakami [ni Muhammad bin Harb] manipud ken [az-Zubaidi] manipud [az-Zuhri] ket imbagana kaniak [ni Sa’id bin al-Musayyab] ken [Abu Salamah bin Abdurrahman] a kinuna ni [Abu Hurairah ra], ‘Nangngegko ni Rasulullah sallallaahu’alaihiwasallam a nagsao iti maysa a banag a kas iti hadith ni Yunus. Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Rafi’] ken [‘Abd bin Humaid] agpada a kinunana, imbagana kadakami [Abdurrazzaq] nga imbagana kadakami [Ma’mar] manipud ken [az-Zuhri] manipud ken [Ibn al-Musayyab] ken [Abu Salamah] manipud ken [Abu Hurairah radhiyallahu’anhu] manipud ken ni Propeta sallallaahu’alaihiwasallam nga addaan kadagiti hadith a kas iti adayta.
Hadith
Imam Muslim : 814
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي يُونُسَ مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ نُصِرْتُ بِالرُّعْبِ عَلَى الْعَدُوِّ وَأُوتِيتُ جَوَامِعَ الْكَلِمِ وَبَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الْأَرْضِ فَوُضِعَتْ فِي يَدَيَّ
Ket naibaga kaniak [ni Abu ath-Tahir] ket imbagana kadatayo [Ibnu Wahb] manipud ken [Amru bin al-Harits] manipud kenni [Abu Yunus, maula Abu Hurairah radhiyallahu'anhu] nga imbagana kenkuana manipud [Abu Hurairah radhiyallahu'anhu] manipud iti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a kinunana, 'Natulongak.' babaen ti buteng - a nangiduron kadagiti barukong dagiti kabusorko, naited kaniak ni Jawami' al-Kalim, idi matmaturogak naited kaniak dagiti tulbek ti pagidulinan ti daga, kalpasanna naikabilda iti dua nga imak'.
Hadith
Imam Muslim : 815
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُصِرْتُ بِالرُّعْبِ وَأُوتِيتُ جَوَامِعَ الْكَلِمِ
Imbagana kadakami [Ni Muhammad bin Rafi’] imbagana kadakami [Abdurrazzaq] imbagana kadakami [Ma’mar] manipud [Hammam bin Munabbih] kinunana, ‘Daytoy ket maysa a banag a naibaga kadakami [Abu Hurairah radhiyallahu’anhu] manipud ken ni Rasulullah sallallaahu’alaihiwasallam, kalpasanna dinakamatna ti sumagmamano a hadith, karaman kadagitoy, ‘Ket Rasulullah kinuna ni sallallaahu'alaihiwasallam, 'Natulongannak iti buteng - a naitapuak kadagiti barukong dagiti kabusorko -, ken naited kaniak ni Jawami 'al-Kalim''.
Hadith
Imam Muslim : 816
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ الضُّبَعِيِّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَنَزَلَ فِي عُلْوِ الْمَدِينَةِ فِي حَيٍّ يُقَالُ لَهُمْ بَنُو عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَأَقَامَ فِيهِمْ أَرْبَعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً ثُمَّ إِنَّهُ أَرْسَلَ إِلَى مَلَإِ بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا مُتَقَلِّدِينَ بِسُيُوفِهِمْ قَالَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَأَبُو بَكْرٍ رِدْفُهُ وَمَلَأُ بَنِي النَّجَّارِ حَوْلَهُ حَتَّى أَلْقَى بِفِنَاءِ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي حَيْثُ أَدْرَكَتْهُ الصَّلَاةُ وَيُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ ثُمَّ إِنَّهُ أَمَرَ بِالْمَسْجِدِ قَالَ فَأَرْسَلَ إِلَى مَلَإِ بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا فَقَالَ يَا بَنِي النَّجَّارِ ثَامِنُونِي بِحَائِطِكُمْ هَذَا قَالُوا لَا وَاللَّهِ لَا نَطْلُبُ ثَمَنَهُ إِلَّا إِلَى اللَّهِ قَالَ أَنَسٌ فَكَانَ فِيهِ مَا أَقُولُ كَانَ فِيهِ نَخْلٌ وَقُبُورُ الْمُشْرِكِينَ وَخِرَبٌ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّخْلِ فَقُطِعَ وَبِقُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَنُبِشَتْ وَبِالْخِرَبِ فَسُوِّيَتْ قَالَ فَصَفُّوا النَّخْلَ قِبْلَةً وَجَعَلُوا عِضَادَتَيْهِ حِجَارَةً قَالَ فَكَانُوا يَرْتَجِزُونَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُمْ وَهُمْ يَقُولُونَ اللَّهُمَّ إِنَّهُ لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُ الْآخِرَهْ فَانْصُرْ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَهْ
Imbagana kadatayo [Yahya bin Yahya] ken [Syaiban bin Farrukh] agpada a naisalaysay manipud [Abdul Warits] kinunana [Yahya], imbagana kadatayo [Abdul Warits bin Sa’id] manipud [Abu at-Tayyah adh-Dhuba’i] imbagana kadatayo [Anas bin Malik] ‘A simmangpet ni Rasulullah shallallahu’alaihiwasallam kadagiti nangato a daga ti Medina iti purok ti Bani 'Amr bin 'Auf. Sangapulo ket uppat a rabii a nagdagus sadiay. Kalpasanna nangibaon kadagiti mensahero kadagiti lider ti Bani Najjar, isu nga immayda nga addaan kadagiti kampilan.’ Kinuna ni Anas, 'Kasla nakitak ni Rasulullah shallallahu'alaihiwasallam iti luganna bayat nga adda ni Abu Bakr iti pillion-na, bayat a dagiti lider ti Bani Najjar ket linakubda isuna iti paraangan ni Abu Ayyub'. Iti dayta a tiempo nagkararag ni Propeta sallallaahu’alaihiwasallam gapu ta dimtengen ti oras ti kararag, ket nagkararag iti paginanaan ti kalding. Kalpasanna, imbilinna ti mangbangon iti moske. Dayta ti gapuna nga inawisna dagiti lider ti Bani an-Najjar, isu nga immayda. Kalpasanna kinuna ni Rasulullah shallallahu’alaihiwasallam, ‘O Bani Najjar! Ilakom kaniak ti hardinmo!’ Insungbatda, ‘Saan! Para iti pagimbagan ni Allah! Saantayo a dumawat iti kompensasion, no di ket manipud laeng ken Allah'. Kinuna ni Anas, ‘Iti minuyongan adda dagiti kayo a palma a date, tanem dagiti agdaydayaw kadagiti didiosen, ken dagiti rebba dagiti pasdek. Gapu iti dayta, imbilin ti Propeta a mapukan dagiti kayo ti palma, marakrak dagiti tanem ken maipatas dagiti rebba dagiti pasdek." Kinunana manen, 'Kalpasan dayta inurnosda dagiti kayo a palma ti petsa - iti maysa a pasdek - segun iti direksion ti Qibla, ken dagiti pingir dagiti ruangan ket naaramid iti bato'. Sumaruno a kinuna ni Anas, 'Nagkantada iti daniw bayat a kadua ti Mensahero ni Allah kadakuada, ‘O Allah Awan ti naimbag malaksid iti naimbag iti Akhirana Ngarud, tulongan dagiti Ansar ken dagiti Muhajirin.
Hadith
Imam Muslim : 817
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي أَبُو التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ قَبْلَ أَنْ يُبْنَى الْمَسْجِدُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Imbagana kadakami [Ni Ubaidullah bin Muadz al-'Anbari] ket imbagana kadakami [ni tatangko] ket imbagana kadakami [ni Syu'bah] ket imbagana kaniak [ni Abu at-Tayyah] manipud kenni [Anas] 'A ni Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam ket dati nga agkararag iti lugar a paginanaan ti kalding sakbay a naibangon ti moske'. Imbagana kadakami [Ni Yahya bin Habib] ket imbagana kadakami [ni Khalid, nga isu ni Ibn al-Harits] ket imbagana kadakami [ni Syu'bah] manipud ken [Abu at-Tayyah] kinunana, 'Nangngegko [ni Anas] a nagkuna, kinuna ni Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam nga addaan iti hadith a kas iti dayta'.
Hadith
Imam Muslim : 818
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا حَتَّى نَزَلَتْ الْآيَةُ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ { وَحَيْثُ مَا كُنْتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ } فَنَزَلَتْ بَعْدَمَا صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ فَمَرَّ بِنَاسٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَهُمْ يُصَلُّونَ فَحَدَّثَهُمْ فَوَلَّوْا وُجُوهَهُمْ قِبَلَ الْبَيْتِ
Imbagana kadakami [Ni Abu Bakr bin Abi Syaibah] imbagana kadakami [Abu al-Ahwash] manipud ken [Abu Ishaq] manipud [al-Bara’ bin ‘Azib] kinunana, ‘Nagkararagak ken ni Propeta sallallaahu’alaihiwasallam a nakasango ken ni Baitul Maqdis iti sangapulo ket innem a bulan agingga a bimmaba ti bersikulo iti Surah al-Baqarah, ‘Ket sadinoman ti ayanyo, isublim dagiti rupayo nga agturong iti dayta’. -QS.Albaqarah 124-, daytoy a bersikulo ket naipalgak kalpasan ti panagkararag ti Propeta sallallaahu'alaihiwasallam, kalpasanna maysa a tao manipud iti maysa a tattao ti pimmanaw, kalpasanna isu ket nagna a kaduana ti sumagmamano a tattao manipud kadagiti Ansar, ken nagkararagda, kalpasanna imbagana kadakuada, kalpasanna inturongda ti rupada nga agturong ken ni Baitullah'.
Hadith
Imam Muslim : 819
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولُا صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا ثُمَّ صُرِفْنَا نَحْوَ الْكَعْبَةِ
Imbagana kadakami [Muhammad bin al-Mutsanna] ken [Abu Bakr bin Khallad] amin a naisalaysay manipud ken [Yahya] kinunana [ni Ibn al-Mutsanna], imbagana kadakami [Ni Yahya bin Sa’id] manipud [Sufyan] ket imbagana kaniak [Abu Ishaq] a kinunana, Nangngegko ni [al-Bara’] a nagkuna, ‘Nagkararagkami ken ni Rasulullah sallallaahu’alaihiwasallam a sumango ken ni Baitul Maqdis sangapulo ket innem a bulan wenno sangapulo ket pito a bulan, kalpasanna naiturongkami a mangsango iti Kaaba’.
Hadith
Imam Muslim : 820
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ بَيْنَمَا النَّاسُ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ بِقُبَاءٍ إِذْ جَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ اللَّيْلَةَ وَقَدْ أُمِرَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةَ فَاسْتَقْبَلُوهَا وَكَانَتْ وُجُوهُهُمْ إِلَى الشَّامِ فَاسْتَدَارُوا إِلَى الْكَعْبَةِ حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ بَيْنَمَا النَّاسُ فِي صَلَاةِ الْغَدَاةِ إِذْ جَاءَهُمْ رَجُلٌ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ
Naibaga kadakami [ni Syaiban bin Farrukh] imbagana kadakami [ni Abdul Aziz bin Muslim] nga imbagana kadakami [Abdullah bin Dinar] manipud [Ibn Umar] -- babaen ti sabali a linia ti salaysay-- ken imbagana kadakami [Qutaibah bin Sa'id] ken ti lafazh ket kukuana, manipud ken [Malik bin Anas] manipud ken [Abdullah bin Dinar] manipud [Ibnu Umar] isu kinuna, 'No adda dagiti tattao iti kararag ti Fajr idiay Quba', kellaat nga adda immay kadakuada ket kinunana, 'Ti Mensahero ni Allah sallallaahu'alaihiwasallam ket addaan iti paltiing a naipatulod kenkuana iti maysa a rabii, ken isu ket nabilin nga agturong nga agturong iti Kaaba, isu a nakasangoka iti Qibla, ken sakbay dayta ket nakasangoda nga agturong iti Siria, isu a nagturongda a sumango iti Kaaba''. Naibaga kaniak [ni Suwaid bin Sa’id] ket imbagana kaniak [ni Hafsh bin Maisarah] manipud ken [Musa bin Uqbah] manipud ken [Nafi’] manipud ken [Ibn Umar] ken manipud ken [Abdullah bin Dinar] manipud [Ibn Umar] kinunana, ‘Idi adda dagiti tattao iti kararag iti agsapa, kellaat nga immay kadakuada ti maysa a tao’ kas iti Hadith ni Malik’.
