Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 801
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُصَلِّي أَحَدُكُمْ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى عَاتِقَيْهِ مِنْهُ شَيْءٌ
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abi Syaibah] og [Amru an-Naqid] og [Zuhair bin Harb] allir frásagdir frá [Ibn Uyainah] [Zuhair] segði, hevur sagt okkum [Sufyan] frá [Abu az-Zinad] frá [al-A'rahaj] frá [Abu Hullahulla Merah alaihi Wasallam segði: 'Lat ongan av tykkum biðja í klúti, uttan at vera í klúti á herðunum'.
Hadith
Imam Muslim : 802
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُشْتَمِلًا بِهِ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ وَكِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ مُتَوَشِّحًا وَلَمْ يَقُلْ مُشْتَمِلًا
Hevur sagt okkum [Abu Kuraib] hevur sagt okkum [Abu Usamah] frá [Hisyam bin Urwah] frá [faðir sínum] at [Umar bin Abi Salamah] hevur sagt honum, segði hann; »Eg sá einaferð Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam biðja í einum klúti, sum var pakkaður í hann, heima hjá Umm Salamah, har báðir endarnir hvíldu á herðunum á henni.« Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abi Syaibah] og [Ishaq bin Ibrahim] frá [Waki'] hann segði, hevur sagt okkum [Hsyyam bin Urwah] við hesum isnad, bara hann segði: 'Mutawasysyih -bundin- ikki musytamil -bundin-'.
Hadith
Imam Muslim : 803
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ فِي ثَوْبٍ قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ
Og eftir at hava sagt okkum [Yahya bin Yahya] hevði sagt okkum [Hammad bin Zaid] frá [Hisyam bin Urwah] frá [faðir sínum] frá [Umar bin Abi Salamah] segði hann; 'Eg sá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam biðja heima hjá Umm Salamah í troyggju við krossaðum endum'.
Hadith
Imam Muslim : 804
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُلْتَحِفًا مُخَالِفًا بَيْنَ طَرَفَيْهِ زَادَ عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ عَلَى مَنْكِبَيْهِ
Hevur sagt okkum [Qutaiba bin Said] og [Ísa bin Hammad] bæði sagt, hevur sagt okkum [al-Laits] frá [Yahya bin Said] frá [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif] frá [Umar bin Abi Salamah] hann segði; 'Eg sá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam biðja í einum klúti við at klæða hann aftur við báðum endum krossaðum'. Isa bin Hammad legði afturat í søgu síni, 'Á herðunum'.
Hadith
Imam Muslim : 805
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ جَمِيعًا بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abi Syaibah] hevur sagt okkum [Waki'] hevur sagt okkum [Sufyan] frá [Abu az-Zubair] frá [Jabir] hann segði; 'Eg sá profetin biðja í einum klúti við at pakka hann inn'. Hevur sagt okkum [Muhammed bin Abdullah bin Numair] hevur sagt okkum [Fápi mín] hevur sagt okkum [Sufyan] hann segði, --Gjøgnum aðra frásagnarleið-- og hevur sagt okkum [Muhammed bin al-Mutsanna] hevur sagt okkum [Abdurrahman] frá [hesum is Hanadi] alt við [Sufyan is hann] sagdi; 'Eg vitjaði Rasulullah Sallallahu Aleyhi Wasallam'.
Hadith
Imam Muslim : 806
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ الْمَكِّيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ رَأَى جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ وَعِنْدَهُ ثِيَابُهُ وَقَالَ جَابِرٌ إِنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ ذَلِكَ
Tað hevur verið sagt mær [Harmalah bin Yahya] hevur sagt okkum [Ibnu Wahb] hevur sagt mær [Amru] at [Abu az-Zubair al-Makki] hevur sagt honum, at hann sá [Jabir bin Abdullah] biðja í einum klúti snúðum um hann, og við síðuna av honum var troyggja hansara'. Jabir segði; 'Hann sá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam gera tað'.
Hadith
Imam Muslim : 807
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي عَلَى حَصِيرٍ يَسْجُدُ عَلَيْهِ قَالَ وَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ ح و حَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ وَرِوَايَةُ أَبِي بَكْرٍ وَسُوَيْدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ
Hevur sagt mær [Amru an-Naqid] og [Ishaq bin Ibrahim] og lafazh eigur Amru, segði hann, hevur sagt mær [Esa bin Yunus] hevur sagt okkum [al-Amasy] frá [Abu Sufyan] frá [Jabir vitja Waphelam Salahallah alai], at. Hann segði aftur: 'Síðani sá eg hann biðja á mottuni, sum hann plagdi at bøta seg niður'. Hann segði aftur: 'Og eg sá hann biðja við eini troyggju um seg'. Tað hevur verið sagt okkum [Abu Bakr bin Abi Syaibah] og [Abu Kuraib] bæði søgdu, tað hevur verið sagt okkum [Abu Muawiyah] hann segði -- Gjøgnum eina aðra frásagnarleið-- og tað hevur verið sagt mær [Suwaid bin Said] hevur sagt okkum [Ali bin Mushir] hetta er frá- Asy bæði. Og í søguni hjá Abu Kuraib, 'Í einum standi legði hann oddan á økslina'. Og í søguni hjá Abu Bakar og Suwaid, 'Við tí snúð um hann'.
Hadith
Imam Muslim : 808
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ فِي الْأَرْضِ أَوَّلُ قَالَ الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ الْمَسْجِدُ الْأَقْصَى قُلْتُ كَمْ بَيْنَهُمَا قَالَ أَرْبَعُونَ سَنَةً وَأَيْنَمَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلَاةُ فَصَلِّ فَهُوَ مَسْجِدٌ وَفِي حَدِيثِ أَبِي كَامِلٍ ثُمَّ حَيْثُمَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلَاةُ فَصَلِّهْ فَإِنَّهُ مَسْجِدٌ
Hevur sagt mær [Abu Kamil al-Jahdari] hevur sagt okkum [Abdul Wahid] hevur sagt okkum [al-Amasy] hann segði, -- Gjøgnum eina aðra frásagnarleið -- og hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abi Syaibah] og [Abu Kuraib] bæði søgdu, hevur sagt okkum frá [Abu Muahima-Ibra] [fadir hans] fra [Abu Dzarr] sagdi hann; »Eg segði; 'Ó sendiboð Allahs, hvør var fyrsta moskan, sum varð bygd á jørðini? ' Hann svaraði: 'Masjid al-Haram'. Eg spurdi aftur: ’Hvat so? Hann svaraði: 'Al-Aqsa-moskan'. Eg spurdi: 'Hvat er gjógvin -menningartíðin- millum tey bæði? » Hann svaraði: »Fjøruti ár. Og hvar tú finnur bønartíð so bið, og tað er moskan -fyri teg-'. Og í hadithini hjá Abu Kami, 'Síðani hvar tú finnur -tíð- til bøn, bið við henni tí hon er ein moska -fyri teg-''.
Hadith
Imam Muslim : 809
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ التَّيْمِيِّ قَالَ كُنْتُ أَقْرَأُ عَلَى أَبِي الْقُرْآنَ فِي السُّدَّةِ فَإِذَا قَرَأْتُ السَّجْدَةَ سَجَدَ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَتِ أَتَسْجُدُ فِي الطَّرِيقِ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يَقُولُ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَوَّلِ مَسْجِدٍ وُضِعَ فِي الْأَرْضِ قَالَ الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ الْمَسْجِدُ الْأَقْصَى قُلْتُ كَمْ بَيْنَهُمَا قَالَ أَرْبَعُونَ عَامًا ثُمَّ الْأَرْضُ لَكَ مَسْجِدٌ فَحَيْثُمَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلَاةُ فَصَلِّ
Hevur sagt mær [Ali bin Hujr as-Sa'di] hevur sagt okkum [Ali bin Mushir] hevur sagt okkum [al-Amasy] frá [Ibrahim bin Yazid á-Taimi] hann segði; „Eg las Koranina framman fyri [pápa mínum] í moskugarðinum. Tá ið eg las as-Sajdah, legði hann seg niður, tá spurdi eg hann: 'O faðir mín, leggur tú niður á vegin? ' Hann svaradi: 'Eg heyrdi [Abu Dzarr] segja; »Eg spurdi rasullah um fyrstu moskuna, sum varð bygd á jørðini? ' Hann svaraði: 'Masjid al-Haram'. Eg spurdi aftur: ’Hvørja mosku so? Hann svaraði: 'Al-Aqsa-moskan'. Eg spurdi: 'Hvat er gjógvin -skapanartíðin- millum tey bæði? ' Hann svaraði: 'Fjøruti ár, so verður øll jørðin ein moska fyri teg, so hvar bønartíðin finnur teg, so bið''.
Hadith
Imam Muslim : 810
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ يَزِيدَ الْفَقِيرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُعْطِيتُ خَمْسًا لَمْ يُعْطَهُنَّ أَحَدٌ قَبْلِي كَانَ كُلُّ نَبِيٍّ يُبْعَثُ إِلَى قَوْمِهِ خَاصَّةً وَبُعِثْتُ إِلَى كُلِّ أَحْمَرَ وَأَسْوَدَ وَأُحِلَّتْ لِيَ الْغَنَائِمُ وَلَمْ تُحَلَّ لِأَحَدٍ قَبْلِي وَجُعِلَتْ لِيَ الْأَرْضُ طَيِّبَةً طَهُورًا وَمَسْجِدًا فَأَيُّمَا رَجُلٍ أَدْرَكَتْهُ الصَّلَاةُ صَلَّى حَيْثُ كَانَ وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ بَيْنَ يَدَيْ مَسِيرَةِ شَهْرٍ وَأُعْطِيتُ الشَّفَاعَةَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ الْفَقِيرُ أَخْبَرَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Hevur sagt okkum [Yahya bin Yahya] hevur sagt okkum [Husyaim] frá [Sayyar] frá [Yazid al-Faqir] frá [Jabir bin Abdullah al-Ansari] hann segði: 'Eg fekk fimm ting, sum ongantíð høvdu verið givin nøkrum áðrenn meg. Fyrst var fyrr hvør profetur sendur til sítt fólk serliga, meðan eg varð sendur til hvørja reyða og svarta tjóð. Í øðrum lagi er ghanimah loyvt fyri meg, men ikki loyvt fyri nakran áðrenn meg. Í triðja lagi, og jørðin varð gjørd fyri meg í heilagari og halgandi standi og -sum- ein moska eisini, so tann, sum finnur hana, tá ið bønartíðin er, hann kann biðja, hvar hann so er. Í fjórða lagi fekk eg hjálp frá óttanum - sum gekk gjøgnum fíggindan framman fyri mær - á fjarstøðuni á einum mánaðarferð. Í fimta lagi fekk eg fyrigeving''. Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abi Syaibah] hevur sagt okkum [Husyaim] hevur sagt okkum [Sayyar] hevur sagt okkum [Yazid al-Faqir] hevur sagt okkum [Jabir bin Abdullah], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði, so nevndi hann eina hadith sum so.
Hadith
Imam Muslim : 811
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فُضِّلْنَا عَلَى النَّاسِ بِثَلَاثٍ جُعِلَتْ صُفُوفُنَا كَصُفُوفِ الْمَلَائِكَةِ وَجُعِلَتْ لَنَا الْأَرْضُ كُلُّهَا مَسْجِدًا وَجُعِلَتْ تُرْبَتُهَا لَنَا طَهُورًا إِذَا لَمْ نَجِدْ الْمَاءَ وَذَكَرَ خَصْلَةً أُخْرَى حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ حَدَّثَنِي رِبْعِيُّ بْنُ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abi Syaibah] hevur sagt okkum [Muhammed bin Fudhail] frá [Abu Malik al-Asyja'i] frá [Rib'i] frá [Hudzaifah] hann segði; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam segði: 'Vit fingu framíhjárætt fram um onnur menniskju við trimum tingum: fyrst vóru okkara røðir gjørdar sum røðirnar hjá einglunum.' Í øðrum lagi varð jørðin gjørd til okkum øll sum ein moska. Í triðja lagi, og dustið er gjørt heilagt fyri okkum, um vit ikki fáa vatn’. Og hann nevndi aðrar persónar'. Hevur sagt okkum [Abu Kuraib Muhammed bin al-'Ala] hevur sagt okkum [Ibnu Abi Zaidah] frá [Sa'd bin Thariq] hevur sagt mær [Rib'i bin Hirasy] frá [Hudzaifah] hann segði, Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam segði okkurt sovorðið.
Hadith
Imam Muslim : 812
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فُضِّلْتُ عَلَى الْأَنْبِيَاءِ بِسِتٍّ أُعْطِيتُ جَوَامِعَ الْكَلِمِ وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ وَأُحِلَّتْ لِيَ الْغَنَائِمُ وَجُعِلَتْ لِيَ الْأَرْضُ طَهُورًا وَمَسْجِدًا وَأُرْسِلْتُ إِلَى الْخَلْقِ كَافَّةً وَخُتِمَ بِيَ النَّبِيُّونَ
Og hava sagt okkum [Yahya bin Ayyub] og [Qutaibah bin Said] og [Ali bin Hujr] teir søgdu, hava sagt okkum [Ismail, og hann er Ibn Ja'far] frá [al-'Ala'] frá [pápa sínum] frá [Abu Hurairah ra] at Rasulullah Sallallahu Alaih'even segði tingini í fyrst fekk eg Jawami’ al-Kalim. Í øðrum lagi fekk eg hjálpt av ótta -sum varð støkkur í bróstini á fíggindum mínum-. Í triðja lagi er ghanimah loyvt fyri meg. Í fjórða lagi varð jørðin gjørd heilag fyri mær og eisini sum moska. Í fimta lagi eri eg sendur til allar skapningar. Í sætta lagi eru profetarnir stongdir við mínum ápostlastarvi’.
Hadith
Imam Muslim : 813
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُعِثْتُ بِجَوَامِعِ الْكَلِمِ وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ وَبَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الْأَرْضِ فَوُضِعَتْ بَيْنَ يَدَيَّ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتُمْ تَنْتَثِلُونَهَا و حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِثْلَ حَدِيثِ يُونُسَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Hevur sagt mær [Abu ath-Tahir] og [Harmalah] bæði sagt, hevur sagt okkum [Ibnu Wahb] hevur sagt mær [Yunus] frá [Ibn Shihab] frá [Said bin al-Musayyab] frá [Abu Hurairah ra] hann segði, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam var hjálp við Jalim I var' -sum vóru stungnir í bróstini á fíggindum mínum-, og meðan eg svav fekk eg lyklarnar til jarðarhvelvini, sum vóru sett fyri mær'. Abu Húraira segði; 'Síðani fór Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam avstað, og tú royndi at taka okkurt út, sum var inni'. Og hevur sagt okkum [Hajib bin al-Walid] hevur sagt okkum [Muhammed bin Harb] frá [az-Zubaidi] frá [az-Zuhri] hevur sagt mær [Said bin al-Musayyab] og [Abu Salama bin Abdurrahman] at [Abu Hurairah ra] segði; »Eg hoyrdi Rasulullah Sallallahu Aleyhi Vasallam siga okkurt sum hadisin hjá Yunusi. Hevur sagt okkum [Muhammad bin Rafi'] og ['Abd bin Humaid] bæði sagt, hevur sagt okkum [Abdurrazzaq] hevur sagt okkum [Ma'mar] frá [az-Zuhri] frá [Ibn al-Musayyab] og [Abu Salamah] frá [Abu Hurailah Radhiyallahu Salahuth at.
Hadith
Imam Muslim : 814
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي يُونُسَ مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ نُصِرْتُ بِالرُّعْبِ عَلَى الْعَدُوِّ وَأُوتِيتُ جَوَامِعَ الْكَلِمِ وَبَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الْأَرْضِ فَوُضِعَتْ فِي يَدَيَّ
Og tað hevur verið sagt mær [Abu Ath-Tahir] hevur sagt okkum [Ibnu Wahb] frá [Amru bin al-Harits] frá [Abu Yunus, maula Abu Hurairah Radhiyallahu Anhu], at hann hevur sagt honum frá [Abu Hurairah Radhiyallahu Anhu] frá [Abu Hurairah Radhiyallahu Anhu] frá Rasulullah Wassallahu kastað niður- á bringuna á fígginda mína, fekk eg Jawami' al-Kalim, tá eg svav fekk eg lyklarnar til goymslu jarðarinnar, síðani vóru teir settir í mínar báðar hendur'.
Hadith
Imam Muslim : 815
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُصِرْتُ بِالرُّعْبِ وَأُوتِيتُ جَوَامِعَ الْكَلِمِ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Rafi'] hevur sagt okkum [Abdurrazzaq] hevur sagt okkum [Ma'mar] frá [Hammam bin Munabbih] hann segði; 'Hetta er nakað, sum varð sagt okkum [Abu Hurairah Radhiyallahu Anhu] frá Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, so nevndi hann fleiri hadith, eitt nú: 'Og Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Eg varð hjálptur av ótta - sum varð stungið inn í bróstini á mínum al-Kami- ene'.
Hadith
Imam Muslim : 816
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ الضُّبَعِيِّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَنَزَلَ فِي عُلْوِ الْمَدِينَةِ فِي حَيٍّ يُقَالُ لَهُمْ بَنُو عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَأَقَامَ فِيهِمْ أَرْبَعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً ثُمَّ إِنَّهُ أَرْسَلَ إِلَى مَلَإِ بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا مُتَقَلِّدِينَ بِسُيُوفِهِمْ قَالَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَأَبُو بَكْرٍ رِدْفُهُ وَمَلَأُ بَنِي النَّجَّارِ حَوْلَهُ حَتَّى أَلْقَى بِفِنَاءِ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي حَيْثُ أَدْرَكَتْهُ الصَّلَاةُ وَيُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ ثُمَّ إِنَّهُ أَمَرَ بِالْمَسْجِدِ قَالَ فَأَرْسَلَ إِلَى مَلَإِ بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا فَقَالَ يَا بَنِي النَّجَّارِ ثَامِنُونِي بِحَائِطِكُمْ هَذَا قَالُوا لَا وَاللَّهِ لَا نَطْلُبُ ثَمَنَهُ إِلَّا إِلَى اللَّهِ قَالَ أَنَسٌ فَكَانَ فِيهِ مَا أَقُولُ كَانَ فِيهِ نَخْلٌ وَقُبُورُ الْمُشْرِكِينَ وَخِرَبٌ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّخْلِ فَقُطِعَ وَبِقُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَنُبِشَتْ وَبِالْخِرَبِ فَسُوِّيَتْ قَالَ فَصَفُّوا النَّخْلَ قِبْلَةً وَجَعَلُوا عِضَادَتَيْهِ حِجَارَةً قَالَ فَكَانُوا يَرْتَجِزُونَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُمْ وَهُمْ يَقُولُونَ اللَّهُمَّ إِنَّهُ لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُ الْآخِرَهْ فَانْصُرْ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَهْ
Hevur sagt okkum [Yahya bin Yahya] og [Syaiban bin Farrukh] bæði frásagt frá [Abdul Warits] sagt [Yahya], hevur sagt okkum [Abdul Warits bin Said] frá [Abu at-Tayyah adh-Dhuba'i] hevur sagt okkum [Anas bin Malikullah Sala av Medina í bygdini Bani 'Amr bin 'Auf. Hann var har fjúrtan nætur. Síðan sendi hann sendimenn til leiðara Bani Najjar, so teir komu berandi svørð.“ Anas segði: 'Tað var sum um eg sá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam á akfari hansara, meðan Abu Bakr var á pillion sínum, meðan Bani Najjar leiðararnir umringaðu hann í garðinum hjá Abu Ayyub'. Tá bað Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, tí bønartíðin var komin, og hann bað á hvílistaðnum hjá geitinum. Síðani gav hann boð um at byggja eina mosku. Tí bjóðaði hann leiðarunum í Bani an-Najjar, so teir komu. Tá segði rasullah: 'Ó Bani Najjar! Sel mær garðin hjá tær!“ Teir svaraðu: «Nei! Fyri Allahs skuld! Vit vilja ikki biðja um endurgjald, men bert frá Allah'. Anas segði; »Í garðinum eru dadlupálmar, gravir hjá fjølguddómum og oyðimørk av bygningum. Av tí sama gav profeturin boð um, at pálmatrøini skuldu høggast niður, grøvirnar skuldu takast niður og oyðimørkini av bygningunum skuldu javnast." Hann segði aftur: 'Eftir tað skipaðu teir dadlupálmarnar - til ein bygning - eftir leiðsluni av Qibla, og kantarnir á nevndu hurðum vóru ma. meðan sendiboð Allahs var hjá teimum, 'O Allah! Tað er einki gott annað enn góðska í eftirlívinum, hjálp tí Ansar og Muhajirin'.
Hadith
Imam Muslim : 817
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي أَبُو التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ قَبْلَ أَنْ يُبْنَى الْمَسْجِدُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Tað hevur verið sagt okkum [Ubaidullah bin Muadz al-'Anbari] hevur sagt okkum [faðir mín] hevur sagt okkum [Syu'bah] hevur sagt mær [Abu at-Tayyah] frá [Anas] 'At Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam plagdi at biðja á hvílistaðnum hjá geitinum var built hvílistað fyri mo'. Hevur sagt okkum [Yahya bin Habib] hevur sagt okkum [Khalid, nevniliga Ibn al-Harits] hevur sagt okkum [Syu'bah] frá [Abu at-Tayyah] hann segði; 'Eg hoyrdi [Anas] siga, Rasulullah segði við einum hadith sum hesari'.
Hadith
Imam Muslim : 818
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا حَتَّى نَزَلَتْ الْآيَةُ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ { وَحَيْثُ مَا كُنْتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ } فَنَزَلَتْ بَعْدَمَا صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ فَمَرَّ بِنَاسٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَهُمْ يُصَلُّونَ فَحَدَّثَهُمْ فَوَلَّوْا وُجُوهَهُمْ قِبَلَ الْبَيْتِ
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abi Syaibah] hevur sagt okkum [Abu al-Ahwash] frá [Abu Ishaq] frá [Al-Bara' bin 'Azib] hann segði; 'Eg bað saman við profetinum sallallaahu alaihi wasallam frammi fyri Baitul Maqdis í sekstán mánaðir, til versið í Surah al-Baqarah kom niður: 'Og hvar tit so eru, vend andlit tykkara móti tí'. -Sp. Albaqarah 124-, hetta versið varð opinberað eftir at profeturin sallallaahu alaihi wasallam bað, so fór ein maður úr einum fólki avstað, so gekk hann við fleiri fólkum úr millum Ansar, og tey bóðu, so segði hann teimum frá, so vendu tey andlitinum móti Baitullah'.
Hadith
Imam Muslim : 819
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولُا صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا ثُمَّ صُرِفْنَا نَحْوَ الْكَعْبَةِ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin al-Mutsanna] og [Abu Bakr bin Khallad] allir frásagdir frá [Yahya] sagt [Ibn al-Mutsanna], hevur sagt okkum [Yahya bin Said] frá [Sufyan] hevur sagt mær [Abu Ishaq] hann segði, eg hoyrdi [al-Bara'] siga; 'Vit bóðu saman við Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam móti Baitul Maqdis í sekstán mánaðir ella seytjan mánaðir, so vendu vit okkum móti Kaaba'.
Hadith
Imam Muslim : 820
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ بَيْنَمَا النَّاسُ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ بِقُبَاءٍ إِذْ جَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ اللَّيْلَةَ وَقَدْ أُمِرَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةَ فَاسْتَقْبَلُوهَا وَكَانَتْ وُجُوهُهُمْ إِلَى الشَّامِ فَاسْتَدَارُوا إِلَى الْكَعْبَةِ حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ بَيْنَمَا النَّاسُ فِي صَلَاةِ الْغَدَاةِ إِذْ جَاءَهُمْ رَجُلٌ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ
Hevur sagt okkum [Syaiban bin Farrukh] hevur sagt okkum [Abdul Aziz bin Muslim] hevur sagt okkum [Abdullah bin Dinar] frá [Ibnu Umar] -- gjøgnum aðra frásagnarleið-- og hevur sagt okkum [Qutaibah bin Said] og lafazh eigur hann, frá [Malik binbn] Umar] sagdi hann; 'Tá fólk bóðu Fajr í Quba', kom knappliga onkur til teirra og segði; "Sendiboð Allahs sallallaahu alaihi wasallam fekk eina opinbering senda niður til sín eitt kvøldið, og hann fekk boð um at venda sær móti Kaaba, so tú vendir sær móti Qibla, og áðrenn tað vendu teir sær móti Sham, so vendu teir sær móti Kaaba." Hevur sagt mær [Suveid bin Said] hevur sagt mær [Hafsh bin Maisarah] frá [Musa bin Uqbah] frá [Nafi'] frá [Ibn Umar] og frá [Abdullah bin Dinar] frá [Ibn Umar] segði hann; 'Tá fólk vóru í morgunbønini, kom knappliga ein maður til teirra' sambært hadithini hjá Malik'.
