Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 801
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُصَلِّي أَحَدُكُمْ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى عَاتِقَيْهِ مِنْهُ شَيْءٌ
Acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abi Syaiba] ku [Amru an-Naqid] ku [Zuhair bin Harb] ëbɛ̈n cï keek lueel tënë [Ibn Uyaina] [Zuhair] acï lueel, acï lɛ̈k ɣook [Sufyan] tënë [Abu az-Zinad] tënë [al-A'rahë Raj] tënë [Abu Hullahurai] Raj. 'Acïn raan tök kamkun bï röök ke ceŋ alɛ̈th, ke këc alɛ̈th ceŋ në ye kɔ̈u'.
Hadith
Imam Muslim : 802
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُشْتَمِلًا بِهِ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ وَكِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ مُتَوَشِّحًا وَلَمْ يَقُلْ مُشْتَمِلًا
Acï lɛ̈k ɣook [Abu Kuraib] acï lɛ̈k ɣook [Abu Usamah] tënë [Hisyam bin Urwah] tënë [wun] lɔn cï [Umar bin Abi Salama] lɛ̈k yeen, acï lueel, ‘Ɣɛn acï Raan cï lɔc ku dɔc tïŋ thɛɛr ke röök ke ceŋ alɛ̈th ke rou cï keek tääu në ye guɔ̈p. gɔ̈l'. Acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ku [Ishaq bin Ibrahim] tënë [Waki’] acï lueel, acï lɛ̈k ɣook [Hisyam bin Urwah] në isnad kënë, ee kë cï lueel yetök, ‘Mutawasysyih -acï mac- acie musytamil -acï mac-’.
Hadith
Imam Muslim : 803
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ فِي ثَوْبٍ قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Yahya bin Yahya] acï lɛ̈k ɣook [Hammad bin Zaid] tënë [Hisyam bin Urwah] tënë [wun] tënë [Umar bin Abi Salamah] acï lueel, ‘Ɣɛn acï Raan cï lɔc ku dɔc tïŋ ke röök ɣön de Umm Salamah ke tɔ̈ në tim cï rïïu kɔ̈u.
Hadith
Imam Muslim : 804
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُلْتَحِفًا مُخَالِفًا بَيْنَ طَرَفَيْهِ زَادَ عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ عَلَى مَنْكِبَيْهِ
Acï lɛ̈k ɣook [Qutaïba bin Sa’id] ku [Isa bin Hammad] kedhiɛ aacï lueel, acï lɛ̈k ɣook [al-Laits] tënë [Yahya bin Sa’id] tënë [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif] tënë [Umar bin Abi Salamah] acï lueel, ‘Ɣɛn acï Nhialic yök ke cïn kë tɔ̈ thïn. ë ceŋ alɛ̈th tök cï kum ëyadɛ̈ ke thök kaarou cï keek gɔ̈ɔ̈r'. Isa Ben Hammad acï juak thïn në Akököl de yic, ‘Në ye kɔ̈m’.
Hadith
Imam Muslim : 805
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ جَمِيعًا بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abi Syaibah] acï lɛ̈k ɣook [Waki] acï lɛ̈k [Sufyan] tënë [Abu Az-Zubair] tënë [Jabir] acï lueel, ‘Ɣɛn acï Raan cï lɔc ku dɔc tïŋ ke röök ke ceŋ alɛ̈th në dhöl cï gël’. Acï lɛ̈k ɣook [Muɔny] acï lɛ̈k ɣook [Wä] acï lɛ̈k ɣook [Sufyan] acï lueel, --Në dhöl dɛ̈t de luɛɛl-- ku acï lɛ̈k ɣook [Muthïn] acï lɛ̈k [Abdurrahman] tënë [Kënë ë Sufyan] këriëëc ëbën kek [Sufyan ë Numair]. aci luel, 'Ɣɛn acï Raan cï lɔc ku dɔc neem'.
Hadith
Imam Muslim : 806
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ الْمَكِّيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ رَأَى جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ وَعِنْدَهُ ثِيَابُهُ وَقَالَ جَابِرٌ إِنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ ذَلِكَ
Acï lɛ̈k ɣɛn [Harmalah Ben Yahya] acï lɛ̈k ɣook [Ibnu Wahb] acï lɛ̈k [Amru] lɔn cï yen [Jabir Ben Abdullah] tïŋ ke röök ke ceŋ alɛ̈th cï keek tääu në ye guɔ̈p, ku në ye lɔ̈ɔ̈m ke tɔ̈ në alanhde yic’. Jabir acï lueel, 'Acï Rasulullah tïŋ ke looi këya'.
Hadith
Imam Muslim : 807
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي عَلَى حَصِيرٍ يَسْجُدُ عَلَيْهِ قَالَ وَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ ح و حَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ وَرِوَايَةُ أَبِي بَكْرٍ وَسُوَيْدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ
Acï lɛ̈k ɣɛn [Amru an-Naqid] ku [Ishaq bin Ibrahim] ku lafazh ee këde Amru, acï lueel, acï lɛ̈k ɣɛn [Isa bin Yunus] acï lɛ̈k ɣook [al-A’masy] tënë [Abu Sufyan] tënë [Jabir] acï lɛ̈k ɣɛn [Abu Sa’id al-Khusalalaahïdïd the-Khusalala. Acï bɛ̈n lueel, ‘Ku ɣɛn acï ye tïŋ ke röök në thön ë tɔ̈ yen thïn’. Acï bɛ̈n lueel, ‘Ku ɣɛn acï tïŋ ke röök ke cï alanh tök tääu në ye guɔ̈p’. Acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ku [Abu Kuraib] acïk lueel kedhiɛ, acï lɛ̈k ɣook [Abu Muawiyah] acï lueel -- Në dhöl dɛ̈t de thööŋ-- ku acï lɛ̈k ɣɛn [Suwaïd bin Sa’id] acï lɛ̈k ɣook [Ali bin Mushirïb] kek [Abu Mushir] kedhie. Ku në akököl de Abu Kuraib yic, ‘Në walaya yic acï nhom tääu në ye kɔ̈u’. Ku në akököl de Abu Bakar ku Suwaid, ‘Ke cï ye wɔ̈l piny’.
Hadith
Imam Muslim : 808
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ فِي الْأَرْضِ أَوَّلُ قَالَ الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ الْمَسْجِدُ الْأَقْصَى قُلْتُ كَمْ بَيْنَهُمَا قَالَ أَرْبَعُونَ سَنَةً وَأَيْنَمَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلَاةُ فَصَلِّ فَهُوَ مَسْجِدٌ وَفِي حَدِيثِ أَبِي كَامِلٍ ثُمَّ حَيْثُمَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلَاةُ فَصَلِّهْ فَإِنَّهُ مَسْجِدٌ
Acï lɛ̈k ɣɛn [Abu Kamil al-Jahdari] acï lɛ̈k ɣook [Abudul Wahid] acï lɛ̈k ɣook [al-A’masy] acï lueel, -- Në dhöl dɛ̈t de thööŋ -- ku acï lɛ̈k [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ku [Abu Kuraib] keek kaarou acïk lueel, acï lɛ̈k [Abu Muaïm] at-Taimi] tënë [wun] tënë [Abu Dzarr] acï lueel, ‘Ɣɛn acï lueel, ‘O Raan cï lɔc ku dɔc, yeŋö yenë muthilimïn tueŋ cï tääu pinynhom? ' Go dhuk nhom, 'Mathjid al-Haram'. Ku thiëc ɣɛn ëya, ‘Ku yeŋö? ' Acï dhuknhom, 'Muthilim de Al-Aqsa'. Ɣɛn acï thiëc, ‘Yeŋö ye gap -thaar de yïknhial- në kaam de kee käŋ kaa rou? ' Go br, 'Run thiärŋuan. Ku të wën yök yïn thaar lɔ̈ŋ ke yïn lɔ̈ŋ, ku yen ee mosque -tënë yïn-'. Ku në hadith de Abu Kami yic, 'Ku të yök yïn -thaar- de lɔ̈ŋ, lɔ̈ŋ në yeen rin yen ee ɣön de lɔ̈ŋ -ke yïn-''.
Hadith
Imam Muslim : 809
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ التَّيْمِيِّ قَالَ كُنْتُ أَقْرَأُ عَلَى أَبِي الْقُرْآنَ فِي السُّدَّةِ فَإِذَا قَرَأْتُ السَّجْدَةَ سَجَدَ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَتِ أَتَسْجُدُ فِي الطَّرِيقِ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يَقُولُ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَوَّلِ مَسْجِدٍ وُضِعَ فِي الْأَرْضِ قَالَ الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ الْمَسْجِدُ الْأَقْصَى قُلْتُ كَمْ بَيْنَهُمَا قَالَ أَرْبَعُونَ عَامًا ثُمَّ الْأَرْضُ لَكَ مَسْجِدٌ فَحَيْثُمَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلَاةُ فَصَلِّ
Acï lɛ̈k ɣɛn [Ali ben Hujr as-Tha’di] acï lɛ̈k ɣook [Ali ben Mucir] acï lɛ̈k ɣook [Al-A’masy] tënë [Ibrahim ben Yazid at-Taimi] acï lueel, ‘Ɣɛn acï Koran kueen në nhom de [wun] në ɣön ë muthilimïn yic. Na wën cï ɣɛn as-Sajdah kueen, ke gut rot piny, ku ɣɛn acï ye thiëëc, ‘O wun, ye gut piny dhöl yic? ' Acï dhuknhom, 'Ɣɛn acï [Abu Dzarr] piŋ ke lueel, 'Ɣɛn acï Rasulullah thiëëc në kë de ɣön ë lɔ̈ŋ tueŋ cï yïk pinynhom? ' Go dhuk nhom, 'Mathjid al-Haram'. Ɣɛn acï bɛ̈n thiëëc, ‘Ku ye mosque yïndë? ' Acï dhuknhom, 'Muthilim de Al-Aqsa'. Ɣɛn acï thiëc, ‘Yeŋö ye gap -thaar de cak- në kaam de kee käŋ kaarou? ' Acï dhuknhom, 'Run kaa thiërŋuan, ke pinynhom ëbɛ̈n abï ya mosque tënë yïn, ku të wën bï yïn yök thïn ë thaar lɔ̈ŋ, ke yïn lɔŋ''.
Hadith
Imam Muslim : 810
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ يَزِيدَ الْفَقِيرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُعْطِيتُ خَمْسًا لَمْ يُعْطَهُنَّ أَحَدٌ قَبْلِي كَانَ كُلُّ نَبِيٍّ يُبْعَثُ إِلَى قَوْمِهِ خَاصَّةً وَبُعِثْتُ إِلَى كُلِّ أَحْمَرَ وَأَسْوَدَ وَأُحِلَّتْ لِيَ الْغَنَائِمُ وَلَمْ تُحَلَّ لِأَحَدٍ قَبْلِي وَجُعِلَتْ لِيَ الْأَرْضُ طَيِّبَةً طَهُورًا وَمَسْجِدًا فَأَيُّمَا رَجُلٍ أَدْرَكَتْهُ الصَّلَاةُ صَلَّى حَيْثُ كَانَ وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ بَيْنَ يَدَيْ مَسِيرَةِ شَهْرٍ وَأُعْطِيتُ الشَّفَاعَةَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ الْفَقِيرُ أَخْبَرَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Acï lɛ̈k ɣook [Yahya bin Yahya] acï lɛ̈k ɣook [Husyaim] tënë [Sayyar] tënë [Yazid al-Faqir] tënë [Jabir bin Abdullah al-Ansari] acï lueel, ‘Ɣɛn acï yiɛ̈n käŋ kadhiëc këc kaŋ yiɛ̈n raan dɛ̈t ë thɛɛr. Kë tueŋ, thɛɛr, raan ëbɛ̈n ë nebi aye tuɔɔc tënë kɔcke ë rot, ku ɣɛn ee tuɔɔc tënë kuɛɛt thith ku kɔc col ëbɛ̈n. Kë de rou, ghanimah ee puɔ̈l tënë ɣɛn, ku acie puɔ̈l tënë raan tɔ̈ tueŋ tënë ɣɛn. Kë de diäk, ku piny acï looi tënë ɣɛɛn në thɛɛr lajik ku lajik ku -cït mɛn de- mosque aya, ku raan yök yen të cï thaar de lɔ̈ŋ ɣet, ka lëu bï lɔ̈ŋ të tɔ̈ yen thïn. Kë de ŋuan, ɣɛn ee cë kuɔny në riɔ̈ɔ̈c - man cë lɔ në kɔc atɛ̈ɛ̈r tɔ̈ në ɣanhom tueŋ - në kaam de cäth de pɛi tök. Kë de dhiëc, ɣɛn acï gäm lɔ̈ŋ''. Acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abi Syaibah] acï lɛ̈k ɣook [Husyaim] acï lɛ̈k ɣook [Sayyar] acï lɛ̈k ɣook [Yazid al-Faqir] acï lɛ̈k ɣook [Jabir bin Abdullah] lɔn cï Rasulullah lueel, ku ka cï hadith cït kën lueel.
Hadith
Imam Muslim : 811
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فُضِّلْنَا عَلَى النَّاسِ بِثَلَاثٍ جُعِلَتْ صُفُوفُنَا كَصُفُوفِ الْمَلَائِكَةِ وَجُعِلَتْ لَنَا الْأَرْضُ كُلُّهَا مَسْجِدًا وَجُعِلَتْ تُرْبَتُهَا لَنَا طَهُورًا إِذَا لَمْ نَجِدْ الْمَاءَ وَذَكَرَ خَصْلَةً أُخْرَى حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ حَدَّثَنِي رِبْعِيُّ بْنُ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abi Syaibah] acï lɛ̈k ɣook [Muhammad bin Fudhail] tënë [Abu Malik al-Asyja'i] tënë [Rib'i] tënë [Hudzaifah] acï lueel, 'Rasulullah abï käŋ looi tueŋ cït man de käŋ kaadiäk ke kɔckuɔ tueŋ. Kë de rou, piny acï looi tënë ɣook ɣodhiɛ ke ye ɣön de lɔ̈ŋ. Kë de diäk, ku tɔ̈ɔ̈r acï looi bï lajik tënë ɣook të cï ɣok pïu yök’. Ku acï kɔc kɔ̈k lueel'. Acï lɛ̈k ɣook [Abu Kuraib Muɣamed bin al-‘Ala] acï lɛ̈k ɣook [Ibnu Abi Zaidah] tënë [Sa’d bin Thariq] acï lɛ̈k ɣɛn [Rib’i bin Hirasy] tënë [Hudzaifah] acï lueel, Rasulullah abï kë cït kën lueel.
Hadith
Imam Muslim : 812
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فُضِّلْتُ عَلَى الْأَنْبِيَاءِ بِسِتٍّ أُعْطِيتُ جَوَامِعَ الْكَلِمِ وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ وَأُحِلَّتْ لِيَ الْغَنَائِمُ وَجُعِلَتْ لِيَ الْأَرْضُ طَهُورًا وَمَسْجِدًا وَأُرْسِلْتُ إِلَى الْخَلْقِ كَافَّةً وَخُتِمَ بِيَ النَّبِيُّونَ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Yahya bin Ayyub] ku [Qutaibah bin Sa'id] ku [Ali bin Hujr] acïk lueel, acïk lɛ̈k [Ismail, ku yen ee Ibn Ja'far] tënë [al-'Ala' tënë [wun] tënë [Abu Hurairah ra] lɔn cï Raan cï lɔc ku dɔc lueel lɔn cï yen raan cï Nhialic tuɔɔc lueel. në käŋ kaa dhetem yiic: tueŋ, ɣɛn acï Jawami’ al-Kalim gäm. Kë de rou, ɣɛn acï kuɔny në riɔ̈ɔ̈c -cï tääu në kɔc man ɣɛn nhïïm-. Kë de diäk, ghanimah ee puɔ̈l tënë ɣɛn. Kë de ŋuan, piny acï looi ke ye kë thiekic tënë ɣɛɛn ku ëya dɛ̈t ke ye muthilimïn. Kë de dhiëc, ɣɛn acï tuɔɔc tënë kä cï cak ëbën. Këde dhetem, kɔc nebi aacï thiöök nhïïm kek atuucdiɛ̈'.
Hadith
Imam Muslim : 813
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُعِثْتُ بِجَوَامِعِ الْكَلِمِ وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ وَبَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الْأَرْضِ فَوُضِعَتْ بَيْنَ يَدَيَّ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتُمْ تَنْتَثِلُونَهَا و حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِثْلَ حَدِيثِ يُونُسَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Acï lɛ̈k ɣɛn [Abu ath-Tahir] ku [Harmalah] keek aacï lueel, acï lɛ̈k ɣook [Ibnu Wahb] acï lɛ̈k ɣɛn [Yunus] tënë [Ibn Shihab] tënë [Sa'id bin al-Musayyab] tënë [Abu Hurairah ra] acï lueel, Rasulullah ë kuɔɔny ku Jalim cï tuɔɔc kek ɣɛn acï lueel, riɔ̈ɔ̈c -cï tääu në kɔc man ɣɛn nhïïm-, ku ke ɣɛn ŋoot ke ɣɛn nin ɣɛn acï yiɛ̈n lööŋ ke pinynhom, cï keek tääu në ɣanhom tueŋ'. Abu Hurairah acï lueel, 'Ku ëcï Raan cï lɔc ku dɔc lɔ, ku yïn acï them ba kë tɔ̈ thïn nyaai'. Ku acï lɛ̈k ɣook [Hajib bin al-Walid] acï lɛ̈k ɣook [Muhämd bin Ɣarb] tënë [az-Zubaïdi] tënë [az-Zuhri] acï lɛ̈k ɣɛɛn [Saïd bin al-Musayyab] ku [Abu Salamah bin Abdurrahman] lɔn [Abu Huraihilalah Raa] acï lueel, ' hädïth ë Yünus. Acï lɛ̈k ɣook [Muhämd bin Rafi’] ku [‘Abd bin Humaïd] acïk lueel kedhiɛ, acï lɛ̈k ɣook [Abdurrazzaq] acï lɛ̈k ɣook [Ma’mar] tënë [az-Zuhri] tënë [Ibn al-Musayyab] ku [Abu Salamah] tënë [Abu Hurairah radhiyallahulahu’an hädïth cït kën.
Hadith
Imam Muslim : 814
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي يُونُسَ مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ نُصِرْتُ بِالرُّعْبِ عَلَى الْعَدُوِّ وَأُوتِيتُ جَوَامِعَ الْكَلِمِ وَبَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الْأَرْضِ فَوُضِعَتْ فِي يَدَيَّ
Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Abu ath-Tahir] acï lɛ̈k ɣook [Ibnu Wahb] tënë [Amru bin al-Harits] tënë [Abu Yunus, maula Abu Hurairah Radhiyallahu'anhu] lɔn cï yen lɛ̈k yeen tënë [Abu Hurairah Radhiyallahu'anhu] tënë Raan cï lɔc ku dɔc lueel lɔn ye yen raan cï lɔc ku dɔc lueel lɔn ye yen raan cï Nhialic lɔc ku dɔc. - cï thɛ̈ny në kɔc man ɣɛn nhïïm, ɣɛn acï yiɛ̈n Jawami’ al-Kalim, ɣɔn ë nïn ɣɛn acï yiɛ̈n lööŋ ke ɣön ë tɔ̈ɔ̈u de pinynhom, ku ka cï keek tääu në ɣacin kaarou'.
Hadith
Imam Muslim : 815
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُصِرْتُ بِالرُّعْبِ وَأُوتِيتُ جَوَامِعَ الْكَلِمِ
Acï lɛ̈k ɣook [Muɣamd bin Rafi’] acï lɛ̈k ɣook [Abdurrazzaq] acï lɛ̈k ɣook [Ma’mar] tënë [Hämmam bin Munabbih] acï lueel, ‘Kënë ee kë cï lɛ̈k ɣook [Abu Hurairah Radhïyallahu’anhu] tënë Rasulullah ë pïr ë pïr ë pïr. Ɣɛn acï kuɔny në riɔ̈ɔ̈c - cï tääu në kɔc man ɣɛn nhïïm -, ku ɣɛn acï yiɛ̈n Jawami 'al-Kalim'.
Hadith
Imam Muslim : 816
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ الضُّبَعِيِّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَنَزَلَ فِي عُلْوِ الْمَدِينَةِ فِي حَيٍّ يُقَالُ لَهُمْ بَنُو عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَأَقَامَ فِيهِمْ أَرْبَعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً ثُمَّ إِنَّهُ أَرْسَلَ إِلَى مَلَإِ بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا مُتَقَلِّدِينَ بِسُيُوفِهِمْ قَالَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَأَبُو بَكْرٍ رِدْفُهُ وَمَلَأُ بَنِي النَّجَّارِ حَوْلَهُ حَتَّى أَلْقَى بِفِنَاءِ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي حَيْثُ أَدْرَكَتْهُ الصَّلَاةُ وَيُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ ثُمَّ إِنَّهُ أَمَرَ بِالْمَسْجِدِ قَالَ فَأَرْسَلَ إِلَى مَلَإِ بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا فَقَالَ يَا بَنِي النَّجَّارِ ثَامِنُونِي بِحَائِطِكُمْ هَذَا قَالُوا لَا وَاللَّهِ لَا نَطْلُبُ ثَمَنَهُ إِلَّا إِلَى اللَّهِ قَالَ أَنَسٌ فَكَانَ فِيهِ مَا أَقُولُ كَانَ فِيهِ نَخْلٌ وَقُبُورُ الْمُشْرِكِينَ وَخِرَبٌ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّخْلِ فَقُطِعَ وَبِقُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَنُبِشَتْ وَبِالْخِرَبِ فَسُوِّيَتْ قَالَ فَصَفُّوا النَّخْلَ قِبْلَةً وَجَعَلُوا عِضَادَتَيْهِ حِجَارَةً قَالَ فَكَانُوا يَرْتَجِزُونَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُمْ وَهُمْ يَقُولُونَ اللَّهُمَّ إِنَّهُ لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُ الْآخِرَهْ فَانْصُرْ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَهْ
Acï lɛ̈k ɣook [Yahya bin Yahya] ku [Syaiban bin Farrukh] kedhiɛ cï kek lueel tënë [Abdul Warits] acï lueel tënë [Yahya], acï lɛ̈k ɣook tënë [Abdul Warits Bin Sa’id] tënë [Abu at-Taywayah adh-Dhuba’i] acï lɛ̈k ɣook [Anas bin Yahällah Malik’. tɔ̈u nhial ë Medina në paan de Bani 'Amr bin 'Auf. Ku rëër thïn ë nïn kathiäär ku ŋuan. Ku tuɔɔc kɔc tënë bäny ke Bani Najjar, ku bïïkë ke muk thɔ̈ɔ̈r.’ Anas acï lueel, 'Ee cït kë cï ɣɛn Rasulullah tïŋ ke tɔ̈ në riän wïïrde yic ke Abu Bakr tɔ̈ në riän wïïrde yic, ku bäny ke Bani Najjar aacï ye gɔ̈l piny në ɣön de Abu Ayyub yic'. Në ye thaa kënë ke Raan cï lɔc ku dɔc acï röök rin cï thaar de röök bɛ̈n, ku röök në ɣän ke lɔ̈ŋ ke thɔ̈k. Ku ëcï lööŋ tääu bï ɣön de muthilimïn yïk. Yen ë ka cï bäny ke Bani an-Najjar cɔɔl, gokë bɛ̈n. Ku lueel Rasulullah, ‘O Bani Najjar! Ɣaackë ɣa domdu!’ Gokë bɛ̈ɛ̈r, ‘Acie ye! Në kë de Nhialic! Acïï bï thiëc në wëu, ee tënë Allah yetök'. Go Anath lueel, ‘Tënë dom yic, anɔŋ tiim ë thäät, ku rɛ̈ŋ kɔc ë jak cï riääk, ku ɣööt cï riääk. Në kë de ye wɛ̈t kënë, ke Raan cï lɔc ku dɔc acï tiim ke palm lɔ̈ɔ̈m bï keek tɛm piny, ku bï rɛ̈c ë kɔc cï thou rac ku bï ɣööt cï riääk tääu piny." Acï bɛ̈n lueel, 'Na cï ye kënë thök, ke keek acï tiim ke palm ke date juiir - bïk ya ɣöt - cït mɛn tɔ̈u yen në dhöl de Qibla yic, ku thök de ɣööt cï keek lueel aacï keek looi. ku Raan cï lɔc ku dɔc atɔ̈ ke keek, ‘O Nhialic!Acïn kë puɔth tɔ̈ në pïïr ciëën yic.
Hadith
Imam Muslim : 817
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي أَبُو التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ قَبْلَ أَنْ يُبْنَى الْمَسْجِدُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Acï lɛ̈k ɣook [Ubaidullah bin Muadz al-'Anbari] acï lɛ̈k ɣook [wun] acï lɛ̈k ɣook [Syu'bah] acï lɛ̈k ɣɛɛn [Abu at-Tayyah] tënë [Anas] 'Kë Rasulullah ë lɔ̈ŋ ë thɔ̈k ë lɔ̈ŋ ë thɔ̈k ë thök ë lɔ̈ŋ ë thök ë lɔ̈ŋ.' Acï lɛ̈k ɣook [Yahya bin Habib] acï lɛ̈k ɣook [Khalid, cɔl Ibn al-Harits] acï lɛ̈k ɣook [Syu’bah] tënë [Abu at-Tayyah] acï lueel, ‘Ɣɛn acï [Anas] piŋ ke lueel, Rasulullah acï lueel ke nɔŋ hadith cït kën’.
Hadith
Imam Muslim : 818
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا حَتَّى نَزَلَتْ الْآيَةُ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ { وَحَيْثُ مَا كُنْتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ } فَنَزَلَتْ بَعْدَمَا صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ فَمَرَّ بِنَاسٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَهُمْ يُصَلُّونَ فَحَدَّثَهُمْ فَوَلَّوْا وُجُوهَهُمْ قِبَلَ الْبَيْتِ
Acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abi Syaibah] acï lɛ̈k ɣook [Abu al-Ahwash] tënë [Abu Ishaq] tënë [Al-Bara’ bin ‘Azib] acï lueel, ‘Ɣɛn acï röök kek Raan cï lɔc ku dɔc ku ëcï nhom tääu në Baitul Maqdis yic në pɛ̈i ka thiäär ku dhetem agut cï thök ë thök ë thök ë thök. nyinku tɔ̈u tënë yeen'. -QS.Albaqarah 124-, athör kënë acï bɛ̈n nyuɔɔth wën cï Raan cï lɔc ku dɔc lɔ̈ŋ, ku jäl raan tök ë kɔc yiic, ku jäl kek kɔc juëc ë Ansar yiic, ku röökkë, ku lɛ̈k keek, ku jälkë ke nhïïm wɛl tën Baitullah.
Hadith
Imam Muslim : 819
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولُا صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا ثُمَّ صُرِفْنَا نَحْوَ الْكَعْبَةِ
Acï lɛ̈k ɣook [Muthya] ku [Abu Bakr Bin Khallad] ëbɛ̈n cï keek lueel tënë [Yahya] acï lueel [Ibn al-Muthanna], acï lɛ̈k ɣook [Yahya bin Sa’id] tënë [Sufyan] acï lɛ̈k ɣɛn [Abu Ishaq] acï lueel, ɣɛn acï [Al-Bara’d piŋ ke lueel, röök. Ɣɛn ë tɔ̈ në Baitul Maqdis nhom në pɛ̈i ka thiäär ku dhetem ka pɛ̈i ka thiäär ku dhorou, ku ɣok aacï röt wel buk nhom ya tääu në Kaaba nhom.
Hadith
Imam Muslim : 820
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ بَيْنَمَا النَّاسُ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ بِقُبَاءٍ إِذْ جَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ اللَّيْلَةَ وَقَدْ أُمِرَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةَ فَاسْتَقْبَلُوهَا وَكَانَتْ وُجُوهُهُمْ إِلَى الشَّامِ فَاسْتَدَارُوا إِلَى الْكَعْبَةِ حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ بَيْنَمَا النَّاسُ فِي صَلَاةِ الْغَدَاةِ إِذْ جَاءَهُمْ رَجُلٌ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ
Acï lɛ̈k ɣook [Syaiban ben Farrukh] acï lɛ̈k ɣook [Abdul Aziz ben Muslim] acï lɛ̈k ɣook [Abdullah Ben Dinar] tënë [Ibn Umar] -- në dhöl dɛ̈t de thööŋ-- ku acï lɛ̈k ɣook [Qutaibah ben Sa’id] ku lafazh ee këde yen, tënë [Madullah] [Ibnu Umar] acï lueel, ‘Na tɔ̈ kɔc në lɔ̈ŋ de Fajr yic në Quba’, ke raan tök acï bɛ̈n tënë keek ku lueel, ‘Raan cï lɔc ku dɔc acï nyuɔɔth cï tuɔɔc tënë yeen thëi tök, ku acï yɔ̈ɔ̈k bï rot wel tëde Kaaba, ku yïn ee rot wel tëde Kaaba, ku këya, ke keek aacï röt wel tëde Syria, ku ke ŋoot ke këckë röt wel tëde Syria. Kaäba''. Acï lɛ̈k ɣɛn [Suwaid bin Sa’id] acï lɛ̈k ɣɛn [Hafsh bin Maisarah] tënë [Musa bin Uqbah] tënë [Nafi] tënë [Ibn Umar] ku tënë [Abdullah bin Dinar] tënë [Ibn Umar] acï lueel, ‘Nawën tɔ̈ kɔc në röök de miäkduur, ke kaam thiin koor ke Haalik cït raan de’.
