Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 781
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ أَقْبَلَ يَسِيرُ عَلَى حِمَارٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ يُصَلِّي بِمِنًى فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ يُصَلِّي بِالنَّاسِ قَالَ فَسَارَ الْحِمَارُ بَيْنَ يَدَيْ بَعْضِ الصَّفِّ ثُمَّ نَزَلَ عَنْهُ فَصَفَّ مَعَ النَّاسِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِعَرَفَةَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ مِنًى وَلَا عَرَفَةَ وَقَالَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ أَوْ يَوْمَ الْفَتْحِ
ഹർമല ബിൻ യഹ്‌യ (റ) ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [ഇബ്നു വഹ്ബ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [ഇബ്നു ശിഹാബ്] ൽ നിന്നുള്ള [യൂനുസ്] എന്നോട് പറഞ്ഞതായി [ഉബൈദുള്ള ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ ഉത്ബ] എന്നോട് പറഞ്ഞതായി [അബ്ദുല്ല ബിൻ അബ്ബാസ്] തന്നോട് പറഞ്ഞതായി [ഹർമ്മല ബിൻ യഹ്‌യ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [ഉബൈദുള്ള ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ ഉത്ബ] എന്നോട് പറഞ്ഞതായി [ഉത്തരം] പറഞ്ഞു: 'അപ്പോൾ കഴുത ചില നിരകൾക്ക് മുന്നിലൂടെ നടന്നു, പിന്നീട് അതിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി, തുടർന്ന് ജനങ്ങളോടൊപ്പം നിരയിലേക്ക് കയറി'. [യഹ്‌യ ബിൻ യഹ്‌യ] യെയും [അംറു അൻ-നഖിദ്] യെയും [ഇബ്നു ഉയൈന] യിൽ നിന്നുള്ള [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] [സുഹ്‌രി] യിൽ നിന്നുള്ള [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] എന്നിവരെയും ഈ സനദ് വിവരിച്ച ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം അറഫയിൽ പ്രാർത്ഥിച്ചു'. [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] ഉം [അബ്ദുൽ ബിൻ ഹുമൈദ്] ഉം പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്: ഈ ഇസ്‌നദ് [അസ്സുഹ്രിയിൽ നിന്ന്] മഅ്മറിനെ [അബ്ദുറസ്സാഖ്] ഞങ്ങൾക്ക് അറിയിച്ചു തന്നിട്ടുണ്ട്, അതിൽ മിനായെയോ അറഫയെയോ പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല. ഹജ്ജ് വദാഅ് അല്ലെങ്കിൽ ഫത്ഹുൽ മക്ക ദിനത്തിൽ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
Hadith
Imam Muslim : 782
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَلَا يَدَعْ أَحَدًا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلْيَدْرَأْهُ مَا اسْتَطَاعَ فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ
[യഹ്‌യ ബിൻ യഹ്‌യ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതിന് ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: '[മാലിക്] ന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ [സൈദ് ബിൻ അസ്ലം] യിൽ നിന്ന് [അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ അബി സഈദ്] യിൽ നിന്ന് [അബു സഈദ് അൽ-ഖുദ്‌രി] യിൽ നിന്ന് ഞാൻ വായിച്ചു, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ പ്രാർത്ഥിക്കുമ്പോൾ, ആരെയും അവന്റെ മുന്നിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കരുത്, കഴിയുന്നത്ര അവനെ തടയുകയും ചെയ്യട്ടെ. അവൻ വിസമ്മതിച്ചാൽ അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്യട്ടെ, കാരണം അവൻ പിശാചാണ്'.
Hadith
Imam Muslim : 783
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ابْنُ هِلَالٍ يَعْنِي حُمَيْدًا قَالَ بَيْنَمَا أَنَا وَصَاحِبٌ لِي نَتَذَاكَرُ حَدِيثًا إِذْ قَالَ أَبُو صَالِحٍ السَّمَّانُ أَنَا أُحَدِّثُكَ مَا سَمِعْتُ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ وَرَأَيْتُ مِنْهُ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا مَعَ أَبِي سَعِيدٍ يُصَلِّي يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِلَى شَيْءٍ يَسْتُرُهُ مِنْ النَّاسِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ شَابٌّ مِنْ بَنِي أَبِي مُعَيْطٍ أَرَادَ أَنْ يَجْتَازَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَدَفَعَ فِي نَحْرِهِ فَنَظَرَ فَلَمْ يَجِدْ مَسَاغًا إِلَّا بَيْنَ يَدَيْ أَبِي سَعِيدٍ فَعَادَ فَدَفَعَ فِي نَحْرِهِ أَشَدَّ مِنْ الدَّفْعَةِ الْأُولَى فَمَثَلَ قَائِمًا فَنَالَ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ ثُمَّ زَاحَمَ النَّاسَ فَخَرَجَ فَدَخَلَ عَلَى مَرْوَانَ فَشَكَا إِلَيْهِ مَا لَقِيَ قَالَ وَدَخَلَ أَبُو سَعِيدٍ عَلَى مَرْوَانَ فَقَالَ لَهُ مَرْوَانُ مَا لَكَ وَلِابْنِ أَخِيكَ جَاءَ يَشْكُوكَ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ إِلَى شَيْءٍ يَسْتُرُهُ مِنْ النَّاسِ فَأَرَادَ أَحَدٌ أَنْ يَجْتَازَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَلْيَدْفَعْ فِي نَحْرِهِ فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ
'ഞാനും എന്റെ സുഹൃത്തും ഒരു ഹദീസ് മനഃപാഠമാക്കിയപ്പോൾ, പെട്ടെന്ന് [അബു ഷാലിഹ് അസ്-സമ്മാൻ] പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ [അബു സഈദിൽ നിന്ന്] കേട്ടതും അതിൽ ചിലത് കണ്ടതുമായ ഒരു കാര്യം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം'. അദ്ദേഹം വീണ്ടും പറഞ്ഞു, 'വെള്ളിയാഴ്ച അബു സഈദിനൊപ്പം മനുഷ്യവർഗത്തിന്റെ സൂറമായ ഒരു സൂറത്തിന് മുന്നിൽ ഞാൻ പ്രാർത്ഥിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, പെട്ടെന്ന് അബി മുഐത്ത് ഗോത്രത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു യുവാവ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുന്നിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ ഉദ്ദേശിച്ച് വന്നു, പിന്നീട് അദ്ദേഹം നെഞ്ച് തള്ളി, പിന്നീട് ചുറ്റും നോക്കി, പക്ഷേ അയാൾക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്താനായില്ല, പക്ഷേ അബു സഈദിന്റെ മുന്നിലൂടെ കടന്നുപോയി, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം വീണ്ടും ആദ്യത്തെ തള്ളലിനേക്കാൾ ശക്തമായി നെഞ്ച് തള്ളി, പിന്നീട് അദ്ദേഹം നിശ്ചലനായി, പിന്നീട് അദ്ദേഹം അബു സഈദിൽ നിന്ന് ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം അകത്തുകടന്ന് ആളുകളെ ഞെരുക്കി, പിന്നീട് അദ്ദേഹം പുറത്തുവന്നു, തുടർന്ന് മർവാനെ സന്ദർശിച്ചു, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം കണ്ടെത്തിയ ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹത്തോട് പരാതിപ്പെട്ടു'. കഥാകാരൻ പറഞ്ഞു; 'അബു സഈദ് മർവാനെ സന്ദർശിച്ചപ്പോൾ മർവാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു, 'നിനക്കെന്താണ് കാര്യം, നിന്റെ അനന്തരവൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് പരാതി പറയാൻ വന്നിരിക്കുന്നു?' അപ്പോൾ അബു സഈദ് പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു: 'നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ ഒരു മനുഷ്യ സൂറത്തിന് അഭിമുഖമായി പ്രാർത്ഥിക്കുമ്പോൾ, ആരെങ്കിലും അവന്റെ മുന്നിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അവൻ തന്റെ നെഞ്ച് അമർത്തട്ടെ, അവൻ വിസമ്മതിച്ചാൽ, അവൻ അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്യട്ടെ, കാരണം അവൻ ഒരു പിശാചാണ്.'
Hadith
Imam Muslim : 784
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ ابْنِ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ صَدَقَةَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَلَا يَدَعْ أَحَدًا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ فَإِنَّ مَعَهُ الْقَرِينَ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ يَسَارٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بِمِثْلِهِ
[ഹാറൂൺ ബിൻ അബ്ദുല്ല], [മുഹമ്മദ് ബിൻ റാഫി'] എന്നിവർ പറഞ്ഞു; [മുഹമ്മദ് ബിൻ ഇസ്മാഈൽ ബിൻ അബി ഫുദൈക്] [അദ്-ദഹ്ഹാക് ബിൻ ഉഥ്മാൻ] [സദഖ ബിൻ യാസർ] [അബ്ദുല്ല ബിൻ ഉമർ] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ പ്രാർത്ഥിക്കുമ്പോൾ, ആരെയും അവന്റെ മുന്നിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കരുത്. അവൻ വിസമ്മതിച്ചാൽ, അവൻ അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്യട്ടെ, കാരണം ഖരീൻ അവനോടൊപ്പമുണ്ട്'. [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] [അബുബക്കർ അൽ-ഹനഫി] [അദ്-ദഹ്ഹാക് ബിൻ ഉഥ്മാൻ] [സദഖ ബിൻ യാസർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: '[ഇബ്നു ഉമർ] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) സമാനമായ ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞു'.
Hadith
Imam Muslim : 785
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَرْسَلَهُ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ يَسْأَلُهُ مَاذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَارِّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي قَالَ أَبُو جُهَيْمٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ يَعْلَمُ الْمَارُّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي مَاذَا عَلَيْهِ لَكَانَ أَنْ يَقِفَ أَرْبَعِينَ خَيْرًا لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ قَالَ أَبُو النَّضْرِ لَا أَدْرِي قَالَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ شَهْرًا أَوْ سَنَةً حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمِ بْنِ حَيَّانَ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَرْسَلَ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ الْأَنْصَارِيِّ مَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ
[യഹ്‌യ ബിൻ യഹ്‌യ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതിന് ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; '[അബു അൻ-നദർ] [ബുസ്ർ ബിൻ സഈദ്] ൽ നിന്ന് [മാലിക്] ന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് എന്താണ് കേട്ടതെന്ന് ചോദിക്കാൻ സൈദ് ബിൻ ഖാലിദ് അൽ-ജുഹാനി അദ്ദേഹത്തെ അബൂ ജുഹൈമിന്റെ അടുത്തേക്ക് അയച്ചതായി ഞാൻ വായിച്ചു. [അബു ജുഹൈം] പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ഒരു നമസ്‌കരിക്കുന്ന വ്യക്തിയുടെ മുന്നിലൂടെ കടന്നുപോകുന്ന ഒരാൾക്ക് താൻ വഹിക്കുന്ന പാപം എന്താണെന്ന് അറിയാമെങ്കിൽ, അവൻ തീർച്ചയായും നാൽപ്പത് നിർത്തും, അത് നമസ്‌കരിക്കുന്ന ഒരാളെ കടന്നുപോകുന്നതിനേക്കാൾ അവന് നല്ലതാണ്'. അബു അൻ-നദർ പറഞ്ഞു; 'അദ്ദേഹം നാല്പത് ദിവസങ്ങളോ മാസങ്ങളോ വർഷങ്ങളോ പറഞ്ഞതായി എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു'. സൈദ് ബിൻ ഖാലിദ് അൽ-ജുഹാനി (അബൂജുഹൈം) അൽ-അൻഷറിലേക്ക് ഒരു ദൂതനെ അയച്ചതായി [അബ്ദുള്ളാ ബിൻ ഹാസിം ബിൻ ഹയ്യാൻ അൽ-അബ്ദി] [സുഫ്‌യാനിൽ നിന്ന്] [സാലിം അബി അന്നദറിൽ നിന്ന്] [ബുസ്ർ ബിൻ സഈദിൽ നിന്ന്] [വാക്കി' ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അത് പ്രവാചകൻ (സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് ഞാൻ കേട്ട ഒരു കാര്യമാണ്, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം മാലിക്കിന്റെ ഹദീസിന്റെ അർത്ഥം പരാമർശിച്ചു.
Hadith
Imam Muslim : 786
حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ كَانَ بَيْنَ مُصَلَّى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَيْنَ الْجِدَارِ مَمَرُّ الشَّاةِ
[യഅ്ഖൂബ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം അദ്ദൗറാക്കി] എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [ഇബ്നു അബീ ഹാസിം] [എന്റെ പിതാവ്] [സഹൽ ബിൻ സഅദ് അസ്-സൈദി]യിൽ നിന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്: 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം നമസ്കരിച്ച സ്ഥലത്തിനും മതിലിനും ഇടയിലുള്ള ദൂരം ഒരു ആടിന്റെ വഴിയോളം വീതിയുള്ളതായിരുന്നു'.
Hadith
Imam Muslim : 787
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنَ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ وَهُوَ ابْنُ الْأَكْوَعِ أَنَّهُ كَانَ يَتَحَرَّى مَوْضِعَ مَكَانِ الْمُصْحَفِ يُسَبِّحُ فِيهِ وَذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَحَرَّى ذَلِكَ الْمَكَانَ وَكَانَ بَيْنَ الْمِنْبَرِ وَالْقِبْلَةِ قَدْرُ مَمَرِّ الشَّاةِ
[ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം], [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഈ വാക്കുകൾ ഇബ്നു അൽ മുത്സന്നയുടേതാണ്. ഇസ്ഹാഖ് പറഞ്ഞു; ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു, ഇബ്നു അൽ മുത്സന്ന പറഞ്ഞു; [സലമയിൽ നിന്ന്] [യസീദ്, അതായത് ഇബ്നു അബി ഉബൈദ്], അദ്ദേഹം ഇബ്നു അൽ-അക്വ] യിൽ നിന്ന് [ഹംദദ് ബിൻ മസ്അദ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 'മുഷഫിനായി അദ്ദേഹം ഒരു പ്രത്യേക സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുത്തു, അത് അദ്ദേഹം സുന്നത്ത് പ്രാർത്ഥനയ്ക്കായി ഉപയോഗിച്ചു - എന്നാണ്. അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സല്ലല്ലാഹുവിന്റെ സമാധാനവും അനുഗ്രഹവും) ആ സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുത്തുവെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. മിൻബാറിനും ഖിബ്ലയ്ക്കും ഇടയിലുള്ള ദൂരം ഒരു ആടിന്റെ വഴിയുടെ ദൂരമാണ്'.
Hadith
Imam Muslim : 788
حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مَكِّيٌّ قَالَ يَزِيدُ أَخْبَرَنَا قَالَ كَانَ سَلَمَةُ يَتَحَرَّى الصَّلَاةَ عِنْدَ الْأُسْطُوَانَةِ الَّتِي عِنْدَ الْمُصْحَفِ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا مُسْلِمٍ أَرَاكَ تَتَحَرَّى الصَّلَاةَ عِنْدَ هَذِهِ الْأُسْطُوَانَةِ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَحَرَّى الصَّلَاةَ عِنْدَهَا
മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന (റ) അത് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് (മക്കി) എന്ന് പറഞ്ഞു, യാസിദ് (റ) പറഞ്ഞു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'മുമ്പ് [സലമ] ഉസ്മാൻ നബി (റ) യുടെ മുസ്ഹഫിന്റെ വശത്തുള്ള ഗോപുരത്തിന്റെ വശത്ത് നമസ്കരിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തിരുന്നു, അപ്പോൾ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു, 'ഓ അബൂ മുസ്ലിമേ, നിങ്ങൾ ഗോപുരത്തിന്റെ ഈ വശത്ത് നമസ്കരിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തത് ഞാൻ കണ്ടു'. അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, "നബി (സ) തന്റെ അരികിൽ നമസ്കരിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തത് ഞാൻ കണ്ടു."
Hadith
Imam Muslim : 789
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ يُونُسَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَإِنَّهُ يَسْتُرُهُ إِذَا كَانَ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلُ آخِرَةِ الرَّحْلِ فَإِذَا لَمْ يَكُنْ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلُ آخِرَةِ الرَّحْلِ فَإِنَّهُ يَقْطَعُ صَلَاتَهُ الْحِمَارُ وَالْمَرْأَةُ وَالْكَلْبُ الْأَسْوَدُ قُلْتُ يَا أَبَا ذَرٍّ مَا بَالُ الْكَلْبِ الْأَسْوَدِ مِنْ الْكَلْبِ الْأَحْمَرِ مِنْ الْكَلْبِ الْأَصْفَرِ قَالَ يَا ابْنَ أَخِي سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا سَأَلْتَنِي فَقَالَ الْكَلْبُ الْأَسْوَدُ شَيْطَانٌ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ قَالَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَيْضًا أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ سَلْمَ بْنَ أَبِي الذَّيَّالِ قَالَ ح و حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ حَدَّثَنَا زِيَادٌ الْبَكَّائِيُّ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ بِإِسْنَادِ يُونُسَ كَنَحْوِ حَدِيثِهِ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബീ സൈബ] [ഇസ്മാഈൽ ഇബ്നു ഉലയ്യ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; --മറ്റൊരു വിവരണത്തിലൂടെ-- [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] [ഇസ്മാഈൽ ബിൻ ഇബ്രാഹിം] [യൂനുസ്] [ഹുമൈദ് ബിൻ ഹിലാൽ] [അബ്ദുല്ല ബിൻ അഷ്-ഷാമിത] [അബൂദ്സറിൽ] നിന്ന് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ പ്രാർത്ഥിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ അയാളുടെ മുന്നിൽ ഒരു സുത്രത്ത് - ഒരു തടസ്സം - ഉണ്ടാക്കണം, അത് ഒരു സവാരി മൃഗത്തിൽ വച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു മരക്കഷണത്തിന്റെ ആകൃതിയിലാണ്. അയാളുടെ മുന്നിൽ ഒരു സവാരി മൃഗത്തിൽ വച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു മരക്കഷണം പോലെയുള്ള ഒരു സുത്രത്ത് ഇല്ലെങ്കിൽ, കഴുതകളും സ്ത്രീകളും കറുത്ത നായ്ക്കളും അവന്റെ പ്രാർത്ഥന തടസ്സപ്പെടുത്തും'. ഞാൻ ചോദിച്ചു, 'ഓ അബൂദ്സറിൽ, ഒരു കറുത്ത നായ ചുവപ്പും മഞ്ഞയും നിറമുള്ള നായയിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, 'നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ച അതേ ചോദ്യം ഞാൻ ഒരിക്കൽ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനോട് ചോദിച്ചു, അപ്പോൾ അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, 'കറുത്ത നായ ഒരു പിശാചാണ്'. [സായിബാൻ ബിൻ ഫാറൂഖ്] ഞങ്ങളോട് [സുലൈമാൻ ബിൻ അൽ-മുഗീറ] പറഞ്ഞു; - മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെ - [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ-മുത്സന്ന] ഞങ്ങളോട് [ഇബ്നു ബസ്സിയർ] പറഞ്ഞു; [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ] ഞങ്ങളോട് [സിയുബ] പറഞ്ഞു; - മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെ - [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] ഞങ്ങളോട് [വഹ്ബ് ബിൻ ജരീർ] ഞങ്ങളോട് [എന്റെ പിതാവിനോട്] പറഞ്ഞു; - മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെ - [ഇസ്ഹാഖ്] ഞങ്ങളോട് [അൽ-മുതമർ ബിൻ സുലൈമാൻ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; '[സൽം ബിൻ അബി അദ്സയ്യാൽ] അദ്ദേഹം പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; --മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെ വിവരണം-- ഹദീസ് പ്രകാരം യൂനുസിന്റെ ഇസ്നാദുമായി [ഹുമൈദ് ബിൻ ഹിലാൽ] ഉദ്ധരിക്കുന്ന [ആഷിം അൽ-അഹ്‌വലിൽ] നിന്ന് [സിയാദ് അൽ-ബക്കായ്] യഥാക്രമം [യൂസുഫ് ബിൻ ഹമ്മദ് അൽ-മഅ്നി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു.
Hadith
Imam Muslim : 790
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَصَمِّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْطَعُ الصَّلَاةَ الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ وَالْكَلْبُ وَيَقِي ذَلِكَ مِثْلُ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ
[ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] [അൽ-മഖ്‌സൂമി] [അബ്ദുൽ വാഹിദ്, അവൻ ഇബ്നു സിയാദ്] [ഉബൈദുള്ള ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ അൽ-അഷമ്മ്] [യാസിദ് ബിൻ അൽ-അഷമ്മ്] [അബു ഹുറൈറ റഹിയല്ലാഹു അൻഹു] യിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'പ്രാർത്ഥിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുന്നവർ സ്ത്രീകളും കഴുതകളും നായ്ക്കളുമാണ്. നിങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനയെ സംരക്ഷിക്കാൻ - ഒട്ടകത്തിന്റെ പുറകിൽ വച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു മരക്കഷണം പോലെയുള്ള രൂപത്തിൽ ഒരു സൂത്രം സ്ഥാപിച്ചുകൊണ്ട്'.
Hadith
Imam Muslim : 791
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ وَأَنَا مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ كَاعْتِرَاضِ الْجَنَازَةِ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബീ സൈബ], [അംറു അൻ-നഖിദ്], [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [ആയിഷ] യിൽ നിന്നുള്ള [ഉർവ] യിൽ നിന്നുള്ള [സുഫ്യാൻ ബിൻ ഉയൈന] [റ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, [നബി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം രാത്രിയുടെ ഒരു ഭാഗം നമസ്കരിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് എതിർവശത്ത് ഖിബ്ല ഒരു വിപരീത ശവമായി ഉറങ്ങി.
Hadith
Imam Muslim : 792
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي صَلَاتَهُ مِنْ اللَّيْلِ كُلَّهَا وَأَنَا مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ أَيْقَظَنِي فَأَوْتَرْتُ
അബൂബക്കർ ബിൻ അബീ സൈബ (റ) തന്റെ പിതാവ് ആയിഷയിൽ നിന്ന് ഹിഷാമിൽ നിന്ന് വാകി (റ) പറഞ്ഞതായി നമ്മോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്: 'മുമ്പ്, നബി (സ) രാത്രി മുഴുവൻ നമസ്കരിച്ചിരുന്നു, ഞാൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ - അദ്ദേഹത്തിനും ഖിബ്ലയ്ക്കും ഇടയിൽ - വിത്ർ നമസ്കരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ, അദ്ദേഹം എന്നെ ഉണർത്തുന്നു, പിന്നീട് ഞാൻ വിത്ർ ചെയ്യുന്നു.'
Hadith
Imam Muslim : 793
و حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ قَالَ فَقُلْنَا الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ فَقَالَتْ إِنَّ الْمَرْأَةَ لَدَابَّةُ سَوْءٍ لَقَدْ رَأَيْتُنِي بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُعْتَرِضَةً كَاعْتِرَاضِ الْجَنَازَةِ وَهُوَ يُصَلِّي
[അംറു ബിൻ അലി] എന്നോട് പറഞ്ഞതായി [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ] [സുഅബ]യിൽ നിന്ന് [അബൂബക്കർ ബിൻ ഹഫ്ഷ്] [ഉർവാ ബിൻ അസ്-സുബൈർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [ആഇശ] റദിയല്ലാഹു അൻഹു ചോദിച്ചു; 'എന്താണ് പ്രാർത്ഥനയെ നിർണ്ണയിക്കുന്നത്?' കഥാകാരൻ പറഞ്ഞു; 'ഞങ്ങൾ മറുപടി പറഞ്ഞു, 'സ്ത്രീകളും കഴുതകളും!' ആയിഷ പറഞ്ഞു, 'ആ സ്ത്രീ ഒരു വൃത്തികെട്ട ഉരഗമാണോ?. റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പ്രാർത്ഥിക്കുമ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുന്നിൽ ഒരു ശവം പോലെ ഉറങ്ങുന്നത് ഞാൻ പലപ്പോഴും കണ്ടിട്ടുണ്ട്'.
Hadith
Imam Muslim : 794
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ ح قَالَ الْأَعْمَشُ وَحَدَّثَنِي مُسْلِمٌ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ وَذُكِرَ عِنْدَهَا مَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ الْكَلْبُ وَالْحِمَارُ وَالْمَرْأَةُ فَقَالَتْ عَائِشَةُ قَدْ شَبَّهْتُمُونَا بِالْحَمِيرِ وَالْكِلَابِ وَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَإِنِّي عَلَى السَّرِيرِ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ مُضْطَجِعَةً فَتَبْدُو لِي الْحَاجَةُ فَأَكْرَهُ أَنْ أَجْلِسَ فَأُوذِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْسَلُّ مِنْ عِنْدِ رِجْلَيْهِ
[അംറു അൻ-നഖിദ്], [അബു സഈദ് അൽ-അസ്യാജ്] എന്നിവർ പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [ഹഫ്ഷ് ബിൻ ഗിയാത്സ്] പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; ലഫജ് അദ്ദേഹത്തിന്റേതാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. [ഉമർ ബിൻ ഹഫ്സ് ബിൻ ഗിയാത്സ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, ലഫജ് അദ്ദേഹത്തിന്റേതാണെന്ന്. [അൽ-അമാസി] [ഐസ്യ റ] യിൽ നിന്ന് [അൽ-അസ്‌വദിൽ നിന്ന്] - മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെ - [ഇബ്രാഹിം] എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് [അൽ-അമാസി] പറഞ്ഞു; [മസ്‌റൂഖിൽ നിന്ന്] - [മുസ്‌ലിം] എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, 'നമസ്‌കാരത്തെ തീരുമാനിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ നായ്ക്കളും കഴുതകളും സ്ത്രീകളുമാണെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ അരികിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. അപ്പോൾ ആയിഷ പറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കഴുതകളോടും നായ്ക്കളോടും ഉപമിച്ചിരിക്കുന്നു.' അല്ലാഹുവാണ സത്യം, ഞാൻ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) ഖിബ്ലയ്ക്കും അദ്ദേഹത്തിനും ഇടയിലുള്ള മെത്തയിൽ കമിഴ്ന്ന് കിടന്നുകൊണ്ട് നമസ്കരിക്കുന്നത് കണ്ടു, അപ്പോൾ എനിക്ക് മാറിനിൽക്കണമെന്ന് തോന്നി, അതിനാൽ ഞാൻ ഇരിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു, കാരണം ഞാൻ വളരെ മടിയനായിരുന്നു, അതിനാൽ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) വേദനിച്ചു, അതിനാൽ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കാലിൽ നിന്ന് മാറിനിന്നു.
Hadith
Imam Muslim : 795
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ عَدَلْتُمُونَا بِالْكِلَابِ وَالْحُمُرِ لَقَدْ رَأَيْتُنِي مُضْطَجِعَةً عَلَى السَّرِيرِ فَيَجِيءُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَتَوَسَّطُ السَّرِيرَ فَيُصَلِّي فَأَكْرَهُ أَنْ أَسْنَحَهُ فَأَنْسَلُّ مِنْ قِبَلِ رِجْلَيْ السَّرِيرِ حَتَّى أَنْسَلَّ مِنْ لِحَافِي
[ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] ഞങ്ങളോട് [ജരീർ] [മൻസൂർ] [ഇബ്രാഹിം] [അൽ-അസ്‌വദ്] [ആയിഷ റദിയല്ലാഹു അൻഹു] യിൽ നിന്ന് വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു; അവൾ പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നായ്ക്കളോടും കഴുതകളോടും ഉപമിക്കുന്നു. ഞാൻ മെത്തയിൽ കമിഴ്ന്ന് കിടന്നുറങ്ങുമ്പോൾ, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം വന്നു, പിന്നീട് മെത്തയുടെ മധ്യത്തിൽ ഇരുന്നു, തുടർന്ന് പ്രാർത്ഥിച്ചു, പക്ഷേ എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ എന്റെ പുതപ്പിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കുന്നതുവരെ മെത്തയുടെ രണ്ട് കാലുകളിൽ നിന്നും മാറിനിന്നു.'
Hadith
Imam Muslim : 796
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنْتُ أَنَامُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجْلَايَ فِي قِبْلَتِهِ فَإِذَا سَجَدَ غَمَزَنِي فَقَبَضْتُ رِجْلَيَّ وَإِذَا قَامَ بَسَطْتُهُمَا قَالَتْ وَالْبُيُوتُ يَوْمَئِذٍ لَيْسَ فِيهَا مَصَابِيحُ
[യഹ്‌യ ബിൻ യഹ്‌യ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതിന് ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; '[മാലിക്] (അബു അൻ-നദർ) [അബു സലമ ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ] [ആയിശ റ] യിൽ നിന്ന് വായിച്ചപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ സാധാരണയായി റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ മുമ്പിലാണ് ഉറങ്ങുന്നത്, എന്റെ കാലുകൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഖിബ്ലയുടെ ദിശയിലായിരിക്കുമ്പോൾ. അദ്ദേഹം സുജൂദ് ചെയ്തപ്പോൾ, അദ്ദേഹം തന്റെ വിരലുകളുടെ അറ്റം കൊണ്ട് എന്റെ കാലുകൾ സ്പർശിച്ചു, തുടർന്ന് ഞാൻ എന്റെ കാലുകൾ അകറ്റി. അദ്ദേഹം എഴുന്നേറ്റപ്പോൾ ഞാൻ വീണ്ടും കാലുകൾ നീട്ടി.' അദ്ദേഹം വീണ്ടും പറഞ്ഞു, 'ആ സമയത്ത് വീട്ടിൽ വിളക്കുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല'.
Hadith
Imam Muslim : 797
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ جَمِيعًا عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ قَالَ حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَأَنَا حِذَاءَهُ وَأَنَا حَائِضٌ وَرُبَّمَا أَصَابَنِي ثَوْبُهُ إِذَا سَجَدَ
[യഹ്‌യ ബിൻ യഹ്‌യ] [ഖാലിദ് ബിൻ അബ്ദുല്ല] യോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; --മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെ -- [അബൂബക്കർ ബിൻ അബി സൈബ] [അബ്ദുള്ള ബിൻ സയ്യിദദ് ബിൻ അൽ-ഹദ്] യിൽ നിന്ന് [അശ്-സൈബാനി] യിൽ നിന്ന് വിവരിച്ചതെല്ലാം [അബ്ബാദ് ബിൻ അൽ-അവ്വാം] നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [പ്രവാചക പത്നി മൈമുന] എന്നോട് പറഞ്ഞു; 'മുമ്പ്, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം നമസ്കരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ ആർത്തവമുണ്ടായിട്ടും അദ്ദേഹത്തിന്റെ കാൽക്കൽ ഇരിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു. അദ്ദേഹം സുജൂദ് ചെയ്യുമ്പോൾ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ പലപ്പോഴും എന്നെ സ്പർശിക്കാറുണ്ട്.'
Hadith
Imam Muslim : 798
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُهُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ وَأَنَا حَائِضٌ وَعَلَيَّ مِرْطٌ وَعَلَيْهِ بَعْضُهُ إِلَى جَنْبِهِ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബീ സൈബ], [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] [സുഹൈർ] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [വാക്കി' [തലഹ ബിൻ യഹ്‌യ] യോട് [ഉബൈദുള്ള ബിൻ അബ്ദുല്ല] യിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഞാൻ [ആയിശ] റഹിയല്ലാഹു അൻഹുവിൽ നിന്ന് അത് കേട്ടു,' അവർ പറഞ്ഞു; 'മുമ്പ്, നബി (സ) രാത്രിയുടെ ഒരു ഭാഗം നമസ്കരിച്ചിരുന്നു, ആർത്തവ സമയത്ത് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന്റെ അരികിലായിരുന്നപ്പോൾ, ഞാൻ കമ്പിളി വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ചിരുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ വസ്ത്രത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം അദ്ദേഹത്തിന്റെ വശത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു'.
Hadith
Imam Muslim : 799
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ سَائِلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الصَّلَاةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ فَقَالَ أَوَلِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ قَالَ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ وَحَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
[യഹ്‌യ ബിൻ യഹ്‌യ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതിന് ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [മാലിക്കിന്റെ] സാന്നിധ്യത്തിൽ, [ഇബ്നു ശിഹാബ്] [സഈദ് ബിൻ അൽ-മുസയ്യാബ്] [അബു ഹുറൈറ റദിയല്ലാഹു അൻഹു] ൽ നിന്ന് [മാലിക്] വായിച്ചപ്പോൾ, ഒരു ചോദ്യകർത്താവ് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനോട് ഒരു വസ്ത്രം ധരിച്ച് നമസ്കരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു. അപ്പോൾ അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു: 'നിങ്ങളിൽ ഓരോരുത്തർക്കും രണ്ട് വസ്ത്രങ്ങളില്ലേ?' [ഹർമല ബിൻ യഹ്‌യ] [ഇബ്നു വഹ്ബ്] [യൂനുസ്] എന്നോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; - മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെ - [അബ്ദുൽ മാലിക് ബിൻ സുഐബ് ബിൻ അൽ-ലൈത്സ്] എന്നോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, [എന്റെ മുത്തച്ഛനിൽ നിന്ന്] [എന്റെ പിതാവിനോട്] അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [ഉഖൈൽ ബിൻ ഖാലിദ്] എന്നോട് പറഞ്ഞു [ഇബ്നു ഷിഹാബ്] നിന്ന് [സെയ്ദ് ബിൻ അൽ മുസയ്യബ്] നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ റദിയ്യല്ലാഹു അൻഹു] നിന്ന് [അബു സലമ] നിന്ന് അത്തരം ഹദീസുകൾ ഉദാഹരണമായി.
Hadith
Imam Muslim : 800
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ نَادَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيُصَلِّي أَحَدُنَا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَقَالَ أَوَ كُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ
(അംറു അൻ-നഖിദ്) എന്നോട് പറഞ്ഞു, (സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്) [അംറു] പറഞ്ഞു; (അയ്യുബ്) നിന്ന് [മുഹമ്മദ് ബിൻ സിരിൻ] നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ റദിയല്ലാഹു അൻഹു] പറഞ്ഞു, (ഇസ്മാഈൽ ബിൻ ഇബ്രാഹിം) പറഞ്ഞു, 'ഒരാൾ നബി (സ) യെ വിളിച്ചു ചോദിച്ചു: 'നമ്മിൽ ഒരാൾക്ക് ഒരു വസ്ത്രം ധരിച്ച് പ്രാർത്ഥിക്കാൻ അനുവാദമില്ലേ?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, 'നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാവർക്കും രണ്ട് വസ്ത്രങ്ങൾ ലഭിക്കില്ലേ?'
