Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 781
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ أَقْبَلَ يَسِيرُ عَلَى حِمَارٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ يُصَلِّي بِمِنًى فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ يُصَلِّي بِالنَّاسِ قَالَ فَسَارَ الْحِمَارُ بَيْنَ يَدَيْ بَعْضِ الصَّفِّ ثُمَّ نَزَلَ عَنْهُ فَصَفَّ مَعَ النَّاسِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِعَرَفَةَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ مِنًى وَلَا عَرَفَةَ وَقَالَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ أَوْ يَوْمَ الْفَتْحِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Harmalah bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Yunus] ຈາກ [Ibn Shihab] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] ວ່າ [Abdullah bin Abbas] ໄດ້ບອກລາວວ່າ 'ລາວເດີນທາງດ້ວຍລາ, ແລະ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຢືນອະທິຖານຢູ່ໃນ Mina ໃນ Hajj Wada' ນຳພາປະຊາຊົນ'. ຜູ້ບັນຍາຍກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນລາໄດ້ຍ່າງຢູ່ທາງໜ້າແຖວບາງແຖວ, ແລ້ວລາວກໍ່ລົງຈາກມັນ, ແລ້ວເຂົ້າໄປໃນແຖວກັບປະຊາຊົນ'. ໂດຍໄດ້ເລົ່າເລື່ອງກັບພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລະ [Amru an-Naqid] ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ [Ishaq bin Ibrahim] ຈາກ [Ibn Uyainah] ຈາກ [az-Zuhri] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້, ລາວກ່າວວ່າ; 'ແລະສາດສະດາ sallallahu alaihi wasallam ໄດ້ອະທິຖານໃນ Arafah'. ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງ [ອິສຊັກ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ແລະ [ອັບ ບິນ ຮູເມດ] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ [ອັບດູຣຣາຊຊັກ] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ [ມາມາຣ] ຈາກ [ອັດ-ຊູຣີ] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້ ແລະ ລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງ ມິນາ ຫຼື ອາຣາຟະ ໃນນັ້ນ. ແລະ ລາວໄດ້ກ່າວໃນ ຮາຈ໌ ວາດາ ຫຼື ວັນ ຟາດມັກກະ.
Hadith
Imam Muslim : 782
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَلَا يَدَعْ أَحَدًا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلْيَدْرَأْهُ مَا اسْتَطَاعَ فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລ້ວ, ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານຕໍ່ໜ້າ [Malik] ຈາກ [Zaid bin Aslam] ຈາກ [Abdurrahman bin Abi Said] ຈາກ [Abu Said al-Khudri] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ, 'ເມື່ອຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າອະທິຖານ, ຢ່າປ່ອຍໃຫ້ໃຜຜ່ານໄປທາງໜ້າລາວ, ແລະໃຫ້ລາວຂັດຂວາງລາວເທົ່າທີ່ລາວຈະເຮັດໄດ້. ຖ້າລາວປະຕິເສດ, ໃຫ້ລາວຕໍ່ສູ້ກັບລາວ, ເພາະວ່າລາວແມ່ນຊາຕານ'.
Hadith
Imam Muslim : 783
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ابْنُ هِلَالٍ يَعْنِي حُمَيْدًا قَالَ بَيْنَمَا أَنَا وَصَاحِبٌ لِي نَتَذَاكَرُ حَدِيثًا إِذْ قَالَ أَبُو صَالِحٍ السَّمَّانُ أَنَا أُحَدِّثُكَ مَا سَمِعْتُ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ وَرَأَيْتُ مِنْهُ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا مَعَ أَبِي سَعِيدٍ يُصَلِّي يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِلَى شَيْءٍ يَسْتُرُهُ مِنْ النَّاسِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ شَابٌّ مِنْ بَنِي أَبِي مُعَيْطٍ أَرَادَ أَنْ يَجْتَازَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَدَفَعَ فِي نَحْرِهِ فَنَظَرَ فَلَمْ يَجِدْ مَسَاغًا إِلَّا بَيْنَ يَدَيْ أَبِي سَعِيدٍ فَعَادَ فَدَفَعَ فِي نَحْرِهِ أَشَدَّ مِنْ الدَّفْعَةِ الْأُولَى فَمَثَلَ قَائِمًا فَنَالَ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ ثُمَّ زَاحَمَ النَّاسَ فَخَرَجَ فَدَخَلَ عَلَى مَرْوَانَ فَشَكَا إِلَيْهِ مَا لَقِيَ قَالَ وَدَخَلَ أَبُو سَعِيدٍ عَلَى مَرْوَانَ فَقَالَ لَهُ مَرْوَانُ مَا لَكَ وَلِابْنِ أَخِيكَ جَاءَ يَشْكُوكَ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ إِلَى شَيْءٍ يَسْتُرُهُ مِنْ النَّاسِ فَأَرَادَ أَحَدٌ أَنْ يَجْتَازَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَلْيَدْفَعْ فِي نَحْرِهِ فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syaiban bin Farrukh] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sulaiman bin al-Mughirah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Hilal, ຄື Humaid] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ເມື່ອເພື່ອນຂອງຂ້ອຍແລະຂ້ອຍໄດ້ທ່ອງຈຳ hadith, ທັນໃດນັ້ນ [Abu Shalih as-Samman] ກໍເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍຈະບອກເຈົ້າບາງຢ່າງທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຍິນຈາກ [Abu Said] ແລະໄດ້ເຫັນບາງສ່ວນຂອງມັນ'. ລາວເວົ້າອີກເທື່ອໜຶ່ງວ່າ, 'ເມື່ອຂ້ອຍອະທິຖານກັບ Abu Said ໃນວັນສຸກຕໍ່ໜ້າບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ເປັນ surah ຂອງມະນຸດຊາດ, ທັນໃດນັ້ນຊາຍໜຸ່ມຄົນໜຶ່ງຈາກເຜົ່າ Abi Mu'aith ໄດ້ມາຕັ້ງໃຈທີ່ຈະຜ່ານໄປທາງໜ້າລາວ, ຈາກນັ້ນລາວກໍ່ຍູ້ໜ້າເອິກຂອງລາວ, ຈາກນັ້ນລາວກໍ່ຫລຽວເບິ່ງ -ອ້ອມໆ -, ແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້ພົບທາງອອກແຕ່ໄດ້ຜ່ານໄປທາງໜ້າ Abu Said, ຈາກນັ້ນລາວກໍ່ຍູ້ໜ້າເອິກຂອງລາວແຮງກວ່າຄັ້ງທຳອິດ, ຈາກນັ້ນລາວກໍ່ຢືນຢູ່ນິ້ງໆ, ຈາກນັ້ນລາວກໍ່ພົບທາງອອກຈາກ Abu Said ແລ້ວເຂົ້າໄປແລະກົດດັນປະຊາຊົນ, ຈາກນັ້ນລາວກໍ່ອອກມາ, ຈາກນັ້ນໄປຢ້ຽມຢາມ Marwan, ຈາກນັ້ນກໍ່ຈົ່ມກັບລາວກ່ຽວກັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ລາວພົບ'. ຜູ້ບັນຍາຍກ່າວວ່າ; “ແລະ ອາບູ ຊາອິດ ໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມ ມຣວານ, ດັ່ງນັ້ນ ມຣວານ ຈຶ່ງເວົ້າກັບລາວວ່າ, “ເຈົ້າມີເລື່ອງຫຍັງ, ແລະຫລານຊາຍຂອງເຈົ້າໄດ້ມາຈົ່ມກ່ຽວກັບເຈົ້າ?” ດັ່ງນັ້ນ ອາບູ ຊາອິດ ຈຶ່ງກ່າວວ່າ; “ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ ຣັສສຸລລອລ ຊານລອລ ຮອລ ອານລໍຮິ ວາຊັນລາມ ກ່າວວ່າ, “ຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າກຳລັງອະທິຖານຫັນໜ້າໄປຫາຊູຣາຂອງມະນຸດ, ແລະມີຄົນຢາກຜ່ານໄປທາງໜ້າລາວ, ໃຫ້ລາວຍູ້ໜ້າເອິກຂອງລາວ, ຖ້າລາວປະຕິເສດ, ໃຫ້ລາວຕໍ່ສູ້ກັບລາວ ເພາະວ່າລາວເປັນມານຮ້າຍ.”
Hadith
Imam Muslim : 784
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ ابْنِ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ صَدَقَةَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَلَا يَدَعْ أَحَدًا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ فَإِنَّ مَعَهُ الْقَرِينَ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ يَسَارٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بِمِثْلِهِ
ທັງສອງທ່ານ [ຮາຣຸນ ບິນ ອັບດູລາ] ແລະ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຣາຟີ] ກ່າວວ່າ, [ມູຮຳມັດ ບິນ ອິສມາອີລ ບິນ ອາບີ ຟູເດອິກ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາຈາກ [ອັດ-ດາຮ໌ຮັກ ບິນ ອຸດມານ] ຈາກ [ຊາດາກະ ບິນ ຢາຊາຣ] ຈາກ [ອັບດູລາ ບິນ ອຸມາ] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ກ່າວວ່າ, 'ເມື່ອຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າອະທິຖານ, ຢ່າໃຫ້ໃຜຜ່ານໄປທາງໜ້າລາວ. ຖ້າລາວປະຕິເສດ, ໃຫ້ລາວຕໍ່ສູ້ກັບລາວ, ເພາະວ່າກາຣິນຢູ່ກັບລາວ.' ແລະ [ອິສຊາດ ບິນ ອີບຣາຮິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ອັນ-ຮານາຟີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັດ-ດາຮ໌ຮັກ ບິນ ອຸດມານ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊາດາກະ ບິນ ຢາຊາຣ] ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [ອິບນ ອູມາ] ເວົ້າ; 'ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ໄດ້ກ່າວບາງຢ່າງທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.'
Hadith
Imam Muslim : 785
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَرْسَلَهُ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ يَسْأَلُهُ مَاذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَارِّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي قَالَ أَبُو جُهَيْمٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ يَعْلَمُ الْمَارُّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي مَاذَا عَلَيْهِ لَكَانَ أَنْ يَقِفَ أَرْبَعِينَ خَيْرًا لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ قَالَ أَبُو النَّضْرِ لَا أَدْرِي قَالَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ شَهْرًا أَوْ سَنَةً حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمِ بْنِ حَيَّانَ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَرْسَلَ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ الْأَنْصَارِيِّ مَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລ້ວ, ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ອ່ານຕໍ່ໜ້າ [Malik] ຈາກ [Abu an-Nadhar] ຈາກ [Busr bin Said] ວ່າ Zaid bin Khalid al-Juhani ໄດ້ສົ່ງລາວໄປຫາ Abu Juhaim ເພື່ອຖາມລາວວ່າລາວໄດ້ຍິນຫຍັງຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່ຽວກັບການຜ່ານໄປຕໍ່ໜ້າຄົນທີ່ກຳລັງອະທິຖານ. [Abu Juhaim] ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ, 'ຖ້າຄົນທີ່ຜ່ານໄປຕໍ່ໜ້າຄົນທີ່ກຳລັງອະທິຖານຮູ້ບາບທີ່ລາວກຳລັງແບກຢູ່, ລາວຈະຢຸດຢ່າງແນ່ນອນສີ່ສິບ, ມັນດີກວ່າສຳລັບລາວທີ່ຈະຜ່ານຄົນທີ່ກຳລັງອະທິຖານ'. Abu an-Nadhar ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າລາວເວົ້າວ່າສີ່ສິບມື້, ເດືອນ, ຫຼືປີ'. ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abdullah bin Hasyim bin Hayyan al-'Abdi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'] ຈາກ [Sufyan] ຈາກ [Salim Abi an-Nadhar] ຈາກ [Busr bin Said] ວ່າ Zaid bin Khalid al-Juhani ໄດ້ສົ່ງຜູ້ສົ່ງຂ່າວໄປຫາ [Abu Juhaim] al-Anshar ບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ເຊິ່ງລາວໄດ້ກ່າວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງຄວາມໝາຍຂອງ hadith ຂອງ Malik.
Hadith
Imam Muslim : 786
حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ كَانَ بَيْنَ مُصَلَّى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَيْنَ الْجِدَارِ مَمَرُّ الشَّاةِ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Yaqub bin Ibrahim ad-Dauraqi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Abi Hazim] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ] ຈາກ [Sahal bin Sa'd as-Saidi] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ໄລຍະຫ່າງລະຫວ່າງສະຖານທີ່ທີ່ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ອະທິຖານ ແລະ ກຳແພງນັ້ນກວ້າງຄືກັບເສັ້ນທາງແບ້'.
Hadith
Imam Muslim : 787
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنَ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ وَهُوَ ابْنُ الْأَكْوَعِ أَنَّهُ كَانَ يَتَحَرَّى مَوْضِعَ مَكَانِ الْمُصْحَفِ يُسَبِّحُ فِيهِ وَذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَحَرَّى ذَلِكَ الْمَكَانَ وَكَانَ بَيْنَ الْمِنْبَرِ وَالْقِبْلَةِ قَدْرُ مَمَرِّ الشَّاةِ
[Ishaq bin Ibrahim] ແລະ [Muhammad bin al-Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ແລະ ຖ້ອຍຄຳເຫຼົ່ານັ້ນເປັນຂອງ Ibn al-Mutsanna. Ishaq ກ່າວວ່າ ລາວໄດ້ບອກພວກເຮົາ, ໃນຂະນະທີ່ Ibn al-Mutsanna ກ່າວວ່າ ລາວໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad bin Mas'adah] ຈາກ [Yazid, ເຊັ່ນ Ibn Abi Ubaid] ຈາກ [Salamah, ແລະ ລາວແມ່ນ Ibn al-Akwa'] 'ລາວໄດ້ເລືອກສະຖານທີ່ພິເສດສຳລັບ Mushaf ເຊິ່ງລາວໄດ້ໃຊ້ສຳລັບການ tasbih - ໝາຍເຖິງການອະທິຖານ sunnah -. ແລະ ລາວໄດ້ກ່າວເຖິງວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພອນຂອງອະລົຮ ຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ໄດ້ເລືອກສະຖານທີ່ນັ້ນ. ໄລຍະຫ່າງລະຫວ່າງ minbar ແລະ Qibla ແມ່ນປະມານໄລຍະຫ່າງຂອງເສັ້ນທາງແບ້'.
Hadith
Imam Muslim : 788
حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مَكِّيٌّ قَالَ يَزِيدُ أَخْبَرَنَا قَالَ كَانَ سَلَمَةُ يَتَحَرَّى الصَّلَاةَ عِنْدَ الْأُسْطُوَانَةِ الَّتِي عِنْدَ الْمُصْحَفِ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا مُسْلِمٍ أَرَاكَ تَتَحَرَّى الصَّلَاةَ عِنْدَ هَذِهِ الْأُسْطُوَانَةِ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَحَرَّى الصَّلَاةَ عِنْدَهَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອັນ-ມຸສຊານນາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມັກກີ], [ຢາຊິດ] ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ, ລາວເວົ້າວ່າ; 'ກ່ອນໜ້ານີ້ [ຊາລາມາ] ໄດ້ເລືອກທີ່ຈະອະທິຖານຢູ່ຂ້າງຫໍຄອຍ ທາງຂ້າງຂອງ -ອຸດມັນ-ມຸສຊາຟ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ເວົ້າກັບລາວວ່າ, 'ໂອ້ ອາບູ ມຸສລິມ, ຂ້ອຍເຫັນເຈົ້າເລືອກທີ່ຈະອະທິຖານຢູ່ຂ້າງນີ້ຂອງຫໍຄອຍ'. ລາວຕອບວ່າ, "ຂ້ອຍເຫັນສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ເລືອກທີ່ຈະອະທິຖານຢູ່ຂ້າງລາວ."
Hadith
Imam Muslim : 789
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ يُونُسَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَإِنَّهُ يَسْتُرُهُ إِذَا كَانَ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلُ آخِرَةِ الرَّحْلِ فَإِذَا لَمْ يَكُنْ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلُ آخِرَةِ الرَّحْلِ فَإِنَّهُ يَقْطَعُ صَلَاتَهُ الْحِمَارُ وَالْمَرْأَةُ وَالْكَلْبُ الْأَسْوَدُ قُلْتُ يَا أَبَا ذَرٍّ مَا بَالُ الْكَلْبِ الْأَسْوَدِ مِنْ الْكَلْبِ الْأَحْمَرِ مِنْ الْكَلْبِ الْأَصْفَرِ قَالَ يَا ابْنَ أَخِي سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا سَأَلْتَنِي فَقَالَ الْكَلْبُ الْأَسْوَدُ شَيْطَانٌ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ قَالَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَيْضًا أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ سَلْمَ بْنَ أَبِي الذَّيَّالِ قَالَ ح و حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ حَدَّثَنَا زِيَادٌ الْبَكَّائِيُّ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ بِإِسْنَادِ يُونُسَ كَنَحْوِ حَدِيثِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ismail Ibnu Ulayyah] ລາວເວົ້າວ່າ, --ຜ່ານເສັ້ນທາງການບັນຍາຍອື່ນ-- ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ismail bin Ibrahim] ຈາກ [Yunus] ຈາກ [Humaid bin Hilal] ຈາກ [Abdullah bin ash-Shamit] ຈາກ [Abu Dzarr] ລາວເວົ້າວ່າ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ, 'ເມື່ອຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກທ່ານຕ້ອງການອະທິຖານ, ທ່ານຄວນເຮັດ sutrah - ສິ່ງກີດຂວາງ - ຢູ່ຕໍ່ໜ້າລາວເຊິ່ງມີຮູບຮ່າງຄືກັບໄມ້ທີ່ວາງໄວ້ເທິງສັດຂີ່, ຖ້າຢູ່ຕໍ່ໜ້າລາວບໍ່ມີ sutrah ຄືກັບໄມ້ທີ່ວາງໄວ້ເທິງສັດຂີ່, ການອະທິຖານຂອງລາວຈະຖືກຂັດຂວາງໂດຍລາ, ຜູ້ຍິງ ແລະ ໝາສີດຳ'. ຂ້ອຍຖາມວ່າ, 'ໂອ້ Abu Dzarr, ໝາສີດຳແຕກຕ່າງຈາກໝາສີແດງ ແລະ ສີເຫຼືອງແນວໃດ? ລາວຕອບວ່າ, 'ຂ້ອຍເຄີຍຖາມ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຄຳຖາມນັ້ນຄືກັບທີ່ເຈົ້າຖາມຂ້ອຍ, ສະນັ້ນລາວຈຶ່ງຕອບວ່າ, 'ໝາສີດຳແມ່ນຜີມານຮ້າຍ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syaiban bin Farrukh] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sulaiman bin al-Mughirah] ລາວເວົ້າວ່າ, --ຜ່ານການບັນຍາຍອີກເສັ້ນໜຶ່ງ -- ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin al-Mutsanna] ແລະ [Ibn Basysyar] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ລາວເວົ້າວ່າ, --ຜ່ານການບັນຍາຍອີກເສັ້ນໜຶ່ງ -- ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Wahb bin Jarir] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ລາວເວົ້າວ່າ, --ຜ່ານເສັ້ນທາງການບັນຍາຍອີກເສັ້ນໜຶ່ງ -- ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq] ຍັງໄດ້ບອກພວກເຮົາ [al-Mu'tamar bin Sulaiman] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Salm bin Abi adz-Dzayyal] ລາວເວົ້າວ່າ, - ຜ່ານເສັ້ນທາງການບັນຍາຍອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Yusuf bin Hammad al-Ma'ni] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ziyad al-Bakkai] ຈາກ [Ashim al-Ahwal] ແຕ່ລະຄົນໄດ້ບັນຍາຍຈາກ [Humaid bin Hilal] ພ້ອມກັບ isnad ຂອງ Yunus ຕາມ hadith.
Hadith
Imam Muslim : 790
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَصَمِّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْطَعُ الصَّلَاةَ الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ وَالْكَلْبُ وَيَقِي ذَلِكَ مِثْلُ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [al-Makhzumi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Wahid, ແລະລາວແມ່ນ Ibn Ziyad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidullah bin Abdullah bin al-'Ashamm] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid bin al-'Ashamm] ຈາກ [Abu Hurairah Radhiyallahu Anhu] ລາວເວົ້າວ່າ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ, 'ຜູ້ທີ່ຕັດສິນໃຈອະທິຖານແມ່ນຜູ້ຍິງ, ລາ ແລະ ໝາ. ເພື່ອປົກປ້ອງຄຳອະທິຖານຂອງເຈົ້າ - ໂດຍການວາງ sutrah ໃນຮູບແບບຂອງ - ຄືກັບໄມ້ທີ່ວາງໄວ້ເທິງຫຼັງອູດ'.
Hadith
Imam Muslim : 791
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ وَأَنَا مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ كَاعْتِرَاضِ الْجَنَازَةِ
ພວກເຂົາໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ແລະ [Amru an-Naqid] ແລະ [Zuhair bin Harb] ແລະພວກເຂົາເວົ້າວ່າ, ພວກເຂົາໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan bin Uyainah] ຈາກ [az-Zuhri] ຈາກ [Urwah] ຈາກ [Aisyah] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ເຄີຍອະທິຖານບາງສ່ວນຂອງຄືນ, ໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍນອນຂ້າມລາວດ້ວຍ Qibla ຄືກັບສົບຂ້າມ.
Hadith
Imam Muslim : 792
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي صَلَاتَهُ مِنْ اللَّيْلِ كُلَّهَا وَأَنَا مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ أَيْقَظَنِي فَأَوْتَرْتُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບີ ໄຊບາຮ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ'] ຈາກ [ຮິຊາມ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອາອີຊີຢາ] ລາວເວົ້າວ່າ: 'ໃນອະດີດ, ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ອະທິຖານຕະຫຼອດຄືນ, ໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍນອນຫຼັບຢູ່ລະຫວ່າງລາວແລະກິບລາ. ເມື່ອລາວຕ້ອງການອະທິຖານວິຕຣ, ລາວປຸກຂ້ອຍ, ແລ້ວຂ້ອຍກໍ່ເຮັດວິຕຣ.'
Hadith
Imam Muslim : 793
و حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ قَالَ فَقُلْنَا الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ فَقَالَتْ إِنَّ الْمَرْأَةَ لَدَابَّةُ سَوْءٍ لَقَدْ رَأَيْتُنِي بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُعْتَرِضَةً كَاعْتِرَاضِ الْجَنَازَةِ وَهُوَ يُصَلِّي
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອຳຣຸ ບິນ ອາລີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຈາຟາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຶບາ] ຈາກ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ຮາຟຊ໌] ຈາກ [ອູຣວາ ບິນ ອາຊ-ຊູແບຣ] ລາວເວົ້າວ່າ, [ອາໄຊຢາ] ຣາດດີຢາລລາຮູ ອັນຮູ ກ່າວວ່າ; 'ສິ່ງໃດຕັດສິນການອະທິຖານ?' ຜູ້ບັນຍາຍກ່າວວ່າ; 'ພວກເຮົາຕອບວ່າ, 'ຜູ້ຍິງ ແລະ ລາ!' ອາຍຊາ ກ່າວວ່າ, 'ຜູ້ຍິງຄົນນັ້ນເປັນສັດເລືອຄານທີ່ໜ້າກຽດບໍ? ຕົວຈິງແລ້ວຂ້ອຍເຫັນຕົວເອງ - ເລື້ອຍໆ - ນອນຫຼັບຄືກັບສົບຢູ່ຕໍ່ໜ້າຣາຊຶມາ ຊານລັລລາຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລາມ, ເມື່ອລາວກຳລັງອະທິຖານ'.
Hadith
Imam Muslim : 794
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ ح قَالَ الْأَعْمَشُ وَحَدَّثَنِي مُسْلِمٌ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ وَذُكِرَ عِنْدَهَا مَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ الْكَلْبُ وَالْحِمَارُ وَالْمَرْأَةُ فَقَالَتْ عَائِشَةُ قَدْ شَبَّهْتُمُونَا بِالْحَمِيرِ وَالْكِلَابِ وَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَإِنِّي عَلَى السَّرِيرِ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ مُضْطَجِعَةً فَتَبْدُو لِي الْحَاجَةُ فَأَكْرَهُ أَنْ أَجْلِسَ فَأُوذِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْسَلُّ مِنْ عِنْدِ رِجْلَيْهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຳຣຸ ອັນ-ນາກິດ] ແລະ [ອາບູ ຊາອິດ ອັນ-ອາຊີອາຈ] ທັງສອງໄດ້ກ່າວ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮາຟຊ ບິນ ກີຢາດ] ໄດ້ກ່າວ, ແລະ ໄດ້ລາຍງານຕໍ່ພວກເຮົາ [ອູມາ ບິນ ຮາຟສ ບິນ ກີຢາດ] ແລະ ລາຟາຊ ແມ່ນຂອງລາວ. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັນ-ອາມາຊີ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອິບຣາຮິມ] ຈາກ [ອັນ-ອາສະວາດ] ຈາກ [ອາອີຊີຢາ ຣາ] --ຜ່ານເສັ້ນທາງການເລົ່າເລື່ອງອື່ນ--. [ອັນ-ອາມາຊີ] ໄດ້ກ່າວ, ແລະ ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ມຸດສະລິມ] ຈາກ [ມາສຣຸກ] ຈາກ [ອາອີຊີຢາ ຣາດດີຢາລລາຮູ ອັນຮູ], 'ແລະ ມັນໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງໂດຍຂ້າງຂອງລາວວ່າສິ່ງທີ່ຕັດສິນການອະທິຖານແມ່ນໝາ, ລາ, ແລະ ຜູ້ຍິງ. ດັ່ງນັ້ນ ອາອີຊາ ຈຶ່ງເວົ້າວ່າ; 'ແທ້ຈິງແລ້ວ ເຈົ້າໄດ້ປຽບທຽບພວກເຮົາກັບລາ ແລະ ໝາ.' ຂໍອັລລາຮ໌, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນສາດສະດາຂອງອະລລາຮ໌ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລລາຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ອະທິຖານ, ໃນຂະນະທີ່ຂ້າພະເຈົ້ານອນຫງາຍຢູ່ເທິງທີ່ນອນລະຫວ່າງພຣະອົງແລະກິບລາຮ໌, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ສຶກວ່າຕ້ອງການທີ່ຈະຍ້າຍອອກໄປ, ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງປະຕິເສດທີ່ຈະນັ່ງລົງເພາະວ່າຂ້າພະເຈົ້າຂີ້ຄ້ານເກີນໄປ, ດັ່ງນັ້ນສາດສະດາຂອງອະລລາຮ໌ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລລາຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ຈຶ່ງໄດ້ຮັບບາດເຈັບ, ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງຍ້າຍອອກຈາກຕີນຂອງພຣະອົງ.
Hadith
Imam Muslim : 795
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ عَدَلْتُمُونَا بِالْكِلَابِ وَالْحُمُرِ لَقَدْ رَأَيْتُنِي مُضْطَجِعَةً عَلَى السَّرِيرِ فَيَجِيءُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَتَوَسَّطُ السَّرِيرَ فَيُصَلِّي فَأَكْرَهُ أَنْ أَسْنَحَهُ فَأَنْسَلُّ مِنْ قِبَلِ رِجْلَيْ السَّرِيرِ حَتَّى أَنْسَلَّ مِنْ لِحَافِي
[ອິສຊັກ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ໄດ້ເລົ່າເຖິງພວກເຮົາ [ຈາຣີຣ] ຈາກ [ມັນຊູຣ] ຈາກ [ອິບຣາຮິມ] ຈາກ [ອັນ-ອາສະວາດ] ຈາກ [ອາຊາ ຣາດດີຢາລລາຮູ ອານຮູ] ນາງກ່າວວ່າ; 'ພວກເຈົ້າປຽບທຽບພວກເຮົາກັບໝາ ແລະ ລາ. ຕາມທີ່ຂ້ອຍຈື່ໄດ້ວ່າຂ້ອຍນອນຫງາຍຢູ່ເທິງທີ່ນອນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ ຊານລັລຮ໌ ອານລັຮ໌ ໄດ້ມາ, ແລ້ວໄດ້ໄປນັ່ງຢູ່ກາງທີ່ນອນ, ແລ້ວອະທິຖານ, ແລ້ວຂ້ອຍບໍ່ມັກທີ່ຈະກີດຂວາງເພິ່ນ, ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງຍ້າຍອອກຈາກຂາສອງຂ້າງຂອງທີ່ນອນ, ຈົນກວ່າຂ້ອຍຈະລຸກຈາກຜ້າຫົ່ມຂອງຂ້ອຍ.'
Hadith
Imam Muslim : 796
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنْتُ أَنَامُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجْلَايَ فِي قِبْلَتِهِ فَإِذَا سَجَدَ غَمَزَنِي فَقَبَضْتُ رِجْلَيَّ وَإِذَا قَامَ بَسَطْتُهُمَا قَالَتْ وَالْبُيُوتُ يَوْمَئِذٍ لَيْسَ فِيهَا مَصَابِيحُ
ຫຼັງຈາກບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລ້ວ, ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ອ່ານຕໍ່ໜ້າ [Malik] ຈາກ [Abu an-Nadhar] ຈາກ [Abu Salamah bin Abdurrahman] ຈາກ [Aisyah ra] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ປົກກະຕິຂ້ອຍນອນຢູ່ຕໍ່ໜ້າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ໃນຂະນະທີ່ຕີນຂອງຂ້ອຍຢູ່ໃນທິດທາງຂອງ Qibla ຂອງລາວ. ເມື່ອລາວກົ້ມຫົວ, ລາວໄດ້ແຕະຕີນຂອງຂ້ອຍດ້ວຍປາຍນິ້ວມືຂອງລາວ ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍກໍ່ດຶງຂາຂອງຂ້ອຍອອກຈາກກັນ. ເມື່ອລາວລຸກຂຶ້ນ, ຂ້ອຍຢືດຂາຂອງຂ້ອຍອອກອີກຄັ້ງ.' ລາວເວົ້າອີກວ່າ, 'ໃນເວລານັ້ນເຮືອນບໍ່ມີໄຟ'.
Hadith
Imam Muslim : 797
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ جَمِيعًا عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ قَالَ حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَأَنَا حِذَاءَهُ وَأَنَا حَائِضٌ وَرُبَّمَا أَصَابَنِي ثَوْبُهُ إِذَا سَجَدَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalid bin Abdullah] ລາວເວົ້າວ່າ, -- ຜ່ານເສັ້ນທາງການບັນຍາຍອື່ນ -- ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abbad bin al-'Awwam] ທຸກຢ່າງແມ່ນບັນຍາຍຈາກ [ash-Syaibani] ຈາກ [Abdullah bin Syaddad bin al-Had] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Maimunah, ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ໃນອະດີດ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ອະທິຖານ, ຂ້ອຍເຄີຍຢູ່ທີ່ຕີນຂອງລາວ, ເຖິງແມ່ນວ່າຂ້ອຍກຳລັງມີປະຈຳເດືອນ. ເມື່ອລາວກົ້ມຫົວ, ເສື້ອຜ້າຂອງລາວມັກຈະແຕະຕ້ອງຂ້ອຍ.'
Hadith
Imam Muslim : 798
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُهُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ وَأَنَا حَائِضٌ وَعَلَيَّ مِرْطٌ وَعَلَيْهِ بَعْضُهُ إِلَى جَنْبِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ແລະ [Zuhair bin Harb] [Zuhair] ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Thalhah bin Yahya] ຈາກ [Ubaidullah bin Abdullah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຍິນມັນຈາກ [Aisyah] Radhiyallahu Anhu,' ນາງເວົ້າວ່າ; 'ໃນອະດີດ, ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ອະທິຖານບາງສ່ວນຂອງຄືນ, ໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍຢູ່ຂ້າງເພິ່ນໃນຂະນະທີ່ມີປະຈຳເດືອນ, ຂ້ອຍນຸ່ງເສື້ອຜ້າຂົນແກະ ແລະ ເພິ່ນມີຜ້າບາງຜືນຢູ່ຂ້າງເພິ່ນ'.
Hadith
Imam Muslim : 799
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ سَائِلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الصَّلَاةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ فَقَالَ أَوَلِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ قَالَ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ وَحَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
ຫຼັງຈາກບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລ້ວ, ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານຕໍ່ໜ້າ [Malik], ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Said bin al-Musayyab] ຈາກ [Abu Hurairah Radhiyallahu Anhu] ວ່າຜູ້ຖາມໄດ້ຖາມ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່ຽວກັບການອະທິຖານໃນຂະນະທີ່ໃສ່ຜ້າຜືນດຽວ. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ, 'ແຕ່ລະຄົນບໍ່ມີຜ້າສອງຜືນບໍ?' ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Harmalah bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Yunus] ລາວເວົ້າວ່າ, -- ຜ່ານເສັ້ນທາງການບັນຍາຍອື່ນ -- ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abdul Malik bin Syu'aib bin al-Laits] ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [ພໍ່ຕູ້ຂອງຂ້ອຍ] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Uqail bin Khalid] ທັງສອງໄດ້ບັນຍາຍຈາກ [Ibnu Syihab] ຈາກ [Said bin al-Musayyab] ແລະ [Abu Salamah] ຈາກ [Abu Hurairah Radhiyallahu Anhu] ຈາກສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam hadith ເຊັ່ນນັ້ນ.
Hadith
Imam Muslim : 800
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ نَادَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيُصَلِّي أَحَدُنَا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَقَالَ أَوَ كُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອຳຣູ ອັນ-ນາກິດ] ແລະ [ຊູແຮຣ໌ ບິນ ຮາບ] [ອຳຣູ] ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິດສະມາອີລ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ຈາກ [ອາຍຢຸບ] ຈາກ [ມູຮຳມັດ ບິນ ສິຣິນ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣາດ໌ ຣາດດີຢາລລາຮູ ອັນຮູ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ເອີ້ນສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ແລະກ່າວວ່າ: 'ມັນບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດບໍທີ່ຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຮົາທີ່ຈະອະທິຖານດ້ວຍຜ້າຜືນດຽວ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ພວກເຈົ້າແຕ່ລະຄົນບໍ່ສາມາດເອົາເສື້ອຜ້າສອງຜືນໄດ້ບໍ?'
