Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 781
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ أَقْبَلَ يَسِيرُ عَلَى حِمَارٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ يُصَلِّي بِمِنًى فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ يُصَلِّي بِالنَّاسِ قَالَ فَسَارَ الْحِمَارُ بَيْنَ يَدَيْ بَعْضِ الصَّفِّ ثُمَّ نَزَلَ عَنْهُ فَصَفَّ مَعَ النَّاسِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِعَرَفَةَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ مِنًى وَلَا عَرَفَةَ وَقَالَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ أَوْ يَوْمَ الْفَتْحِ
Yatubwiye [Harmalah bin Yahya] yatubwiye [Ibnu Wahb] yambwiye [Yunus] kuva kuri [Ibn Shihab] yambwiye [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] ko [Abdullah bin Abbas] yamubwiye ati 'Yari ku ndogobe, maze Intumwa ya Allah (saww) ihagarara isenga i Mina muri Hajj Wada' iyobora abantu'. Uwanditse inkuru yagize ati: 'Hanyuma indogobe igenda imbere y'imirongo, hanyuma iramanuka, hanyuma yinjira mu murongo hamwe n'abantu'. Amaze kutuganiriza [Yahya bin Yahya] na [Amru an-Naqid] ndetse na [Ishaq bin Ibrahim] kuva kuri [Ibn Uyainah] kuva kuri [az-Zuhri] kuri iyi isnad, yaravuze ati: 'Kandi Intumwa ya Allah (saww) yasenze i Arafah'. Yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] na [Abd bin Humaid] bombi barabivuze, yatubwiye [Abdurrazzaq] yatubwiye [Ma'mar] kuva kuri [az-Zuhri] iyi isnad kandi nta Mina yigeze ayivugamo cyangwa Arafah. Kandi yavuze muri Hajj Wada' cyangwa umunsi wa Fath Makkah.
Hadithi
Imam Muslim : 782
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَلَا يَدَعْ أَحَدًا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلْيَدْرَأْهُ مَا اسْتَطَاعَ فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya] yaravuze ati: 'Nasomye imbere ya [Malik] bivuye kuri [Zaid bin Aslam] bivuye kuri [Abdurrahman bin Abi Sa'id] bivuye kuri [Abu Sa'id al-Khudri] ko Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yavuze iti: 'Iyo umwe muri mwe asenze, ntakagire uwo anyura imbere ye, kandi ajye amubuza uko ashoboye kose. Niba yanga, nimumurwanye kuko ari Shitani'.
Hadithi
Imam Muslim : 783
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ابْنُ هِلَالٍ يَعْنِي حُمَيْدًا قَالَ بَيْنَمَا أَنَا وَصَاحِبٌ لِي نَتَذَاكَرُ حَدِيثًا إِذْ قَالَ أَبُو صَالِحٍ السَّمَّانُ أَنَا أُحَدِّثُكَ مَا سَمِعْتُ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ وَرَأَيْتُ مِنْهُ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا مَعَ أَبِي سَعِيدٍ يُصَلِّي يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِلَى شَيْءٍ يَسْتُرُهُ مِنْ النَّاسِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ شَابٌّ مِنْ بَنِي أَبِي مُعَيْطٍ أَرَادَ أَنْ يَجْتَازَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَدَفَعَ فِي نَحْرِهِ فَنَظَرَ فَلَمْ يَجِدْ مَسَاغًا إِلَّا بَيْنَ يَدَيْ أَبِي سَعِيدٍ فَعَادَ فَدَفَعَ فِي نَحْرِهِ أَشَدَّ مِنْ الدَّفْعَةِ الْأُولَى فَمَثَلَ قَائِمًا فَنَالَ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ ثُمَّ زَاحَمَ النَّاسَ فَخَرَجَ فَدَخَلَ عَلَى مَرْوَانَ فَشَكَا إِلَيْهِ مَا لَقِيَ قَالَ وَدَخَلَ أَبُو سَعِيدٍ عَلَى مَرْوَانَ فَقَالَ لَهُ مَرْوَانُ مَا لَكَ وَلِابْنِ أَخِيكَ جَاءَ يَشْكُوكَ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ إِلَى شَيْءٍ يَسْتُرُهُ مِنْ النَّاسِ فَأَرَادَ أَحَدٌ أَنْ يَجْتَازَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَلْيَدْفَعْ فِي نَحْرِهِ فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ
Yatubwiye [Syaiban bin Farrukh] yatubwiye [Sulaiman bin al-Mughirah] yatubwiye [Ibn Hilal, ni ukuvuga Humaid] yaravuze ati: 'Ubwo njye n'inshuti yanjye twafataga Hadithi mu mutwe, [Abu Salih as-Samman] aravuga ati: 'Ndababwira ikintu numvise kuri [Abu Sa'id] kandi nabonye igice cyacyo'. Yongera kuvuga ati: 'Ubwo nasengaga na Abu Sa'id ku wa Gatanu imbere y'ikintu kiri muri sura y'abantu, umusore wo mu muryango wa Abi Mu'aith yaje ashaka kunyura imbere ye, hanyuma asunika igituza cye, hanyuma areba hirya no hino, ariko ntiyabona uburyo bwo gusohoka ahubwo anyura imbere ya Abu Sa'id, hanyuma yongera gusunika igituza cye cyane kurusha uko yasunikaga bwa mbere, hanyuma arahagarara, hanyuma abona inzira kuri Abu Sa'id hanyuma yinjira asunika abantu, hanyuma arasohoka, hanyuma asura Marwan, hanyuma amwitotombera ku kintu yabonye'. Uwanditse inkuru yaravuze ati: 'Abu Sa'id yasuye Marwan, maze Marwan aramubwira ati: 'Ufite ikibazo ki, kandi umuhungu wa mwene wanyu yaje kukwinubira?' Abu Sa'id aravuga ati: 'Numvise Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam avuga ati: 'Niba umwe muri mwe arimo gusenga areba sura y'umuntu, maze umuntu agashaka kunyura imbere ye, nimumutere igituza, naramuka yanga, nimumurwanye kuko ari shitani''.
Hadithi
Imam Muslim : 784
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ ابْنِ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ صَدَقَةَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَلَا يَدَعْ أَحَدًا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ فَإِنَّ مَعَهُ الْقَرِينَ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ يَسَارٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بِمِثْلِهِ
Bambwiye [Harun bin Abdullah] na [Muhammad bin Rafi'] bombi baravuze bati, batubwiye [Muhammad bin Ismail bin Abi Fudaik] kuva kuri [adh-Dhahhak bin Uthman] kuva kuri [Shadaqah bin Yasar] kuva kuri [Abdullah bin Umar] ko Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yavuze iti: 'Iyo umwe muri mwe asenze, ntakagire uwo anyura imbere ye. Niba yanga, nimumurwanye kuko qarin ari kumwe na we'. Kandi amaze kutubwira [Ishaq bin Ibrahim] yatubwiye [Abu Bakr al-Hanafi] yatubwiye [adh-Dhahhak bin Uthman] yatubwiye [Shadaqah bin Yasar] yaravuze ati: 'Numvise [Ibn Umar] avuga ati: 'Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yavuze ibi nk'ibi'.
Hadithi
Imam Muslim : 785
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَرْسَلَهُ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ يَسْأَلُهُ مَاذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَارِّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي قَالَ أَبُو جُهَيْمٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ يَعْلَمُ الْمَارُّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي مَاذَا عَلَيْهِ لَكَانَ أَنْ يَقِفَ أَرْبَعِينَ خَيْرًا لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ قَالَ أَبُو النَّضْرِ لَا أَدْرِي قَالَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ شَهْرًا أَوْ سَنَةً حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمِ بْنِ حَيَّانَ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَرْسَلَ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ الْأَنْصَارِيِّ مَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya] yagize ati: 'Nasomye imbere ya [Malik] bivuye kuri [Abu an-Nadhar] bivuye kuri [Busr bin Sa'id] ko Zaid bin Khalid al-Juhani yamutumye kuri Abu Juhaim kumubaza icyo yumvise ku ntumwa ya Allah (sallallahu alaihiwasallam) ku bijyanye no kunyura imbere y'abantu bari basenga. [Abu Juhaim] yaravuze ati: 'Intumwa ya Allah (sallallahu alaihiwasallam) yaravuze iti: 'Niba umuntu unyura imbere y'umuntu usenga azi icyaha afite, nta kabuza azahagarara mirongo ine, ni byiza kuri we kuruta kunyura ku muntu usenga'. Abu an-Nadhar yaravuze ati: 'Sinari nzi ko yavuze iminsi mirongo ine cyangwa amezi cyangwa imyaka'. Twabwiwe [Abdullah bin Hasyim bin Hayyan al-'Abdi] yatubwiye [Waki'] bivuye kuri [Sufyan] bivuye kuri [Salim Abi an-Nadhar] bivuye kuri [Busr bin Sa'id] ko Zaid bin Khalid al-Juhani yohereje intumwa kuri [Abu Juhaim] al-Anshar ikintu numvise kivuye ku ntumwa sallallahu'alaihiwasallam yavuze, hanyuma avuga ibisobanuro bya Hadithi ya Malik.
Hadithi
Imam Muslim : 786
حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ كَانَ بَيْنَ مُصَلَّى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَيْنَ الْجِدَارِ مَمَرُّ الشَّاةِ
Byaravuzwe [Ya'qub bin Ibrahim ad-Dauraqi] yatubwiye [Ibnu Abi Hazim] yambwiye [data] kuri [Sahal bin Sa'd as-Sa'idi] yaravuze ati: 'Intera iri hagati y'aho Intumwa y'Imana (sallallahu alaihiwasallam) ikorera iswala n'urukuta ni rugari nk'inzira ihene inyuramo'.
Hadithi
Imam Muslim : 787
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنَ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ وَهُوَ ابْنُ الْأَكْوَعِ أَنَّهُ كَانَ يَتَحَرَّى مَوْضِعَ مَكَانِ الْمُصْحَفِ يُسَبِّحُ فِيهِ وَذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَحَرَّى ذَلِكَ الْمَكَانَ وَكَانَ بَيْنَ الْمِنْبَرِ وَالْقِبْلَةِ قَدْرُ مَمَرِّ الشَّاةِ
Twabibwiwe na [Ishaq bin Ibrahim] na [Muhammad bin al-Mutsanna] kandi lafazh ni iya Ibn al-Mutsanna. Ishaq yaravuze ati, yarabitubwiye, mu gihe Ibn al-Mutsanna yavuze ati, yatubwiye [Hammad bin Mas'adah] kuri [Yazid, ni ukuvuga Ibn Abi Ubaid] kuri [Salamah, kandi ni Ibn al-Akwa'] 'Yahisemo ahantu hihariye ho gukorera mushaf yakoreshaga mu gukora tasbih - bivuze amasengesho ya suna -. Kandi yavuze ko Intumwa sallallahu'alaihiwasallam yahisemo aho hantu. Intera iri hagati ya minbar na Qibla iri hafi y'inzira aho ihene zinyura.
Hadithi
Imam Muslim : 788
حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مَكِّيٌّ قَالَ يَزِيدُ أَخْبَرَنَا قَالَ كَانَ سَلَمَةُ يَتَحَرَّى الصَّلَاةَ عِنْدَ الْأُسْطُوَانَةِ الَّتِي عِنْدَ الْمُصْحَفِ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا مُسْلِمٍ أَرَاكَ تَتَحَرَّى الصَّلَاةَ عِنْدَ هَذِهِ الْأُسْطُوَانَةِ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَحَرَّى الصَّلَاةَ عِنْدَهَا
Yatubwiye [Muhammad bin al-Mutsanna] yatubwiye [Makki], [Yazid] yaravuze, yaravuze ati: 'Mbere [Salamah] yahisemo gusengera ku ruhande rw'umunara ku ruhande rwa -Uthman's-musaf, hanyuma ndamubwira nti: 'Ewe Abu Muslim, nabonye uhitamo gusengera ku ruhande rw'umunara'. Arasubiza ati: 'Nabonye Intumwa sallallahu'alaihiwasallam ihitamo gusengera iruhande rwe'.
Hadithi
Imam Muslim : 789
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ يُونُسَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَإِنَّهُ يَسْتُرُهُ إِذَا كَانَ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلُ آخِرَةِ الرَّحْلِ فَإِذَا لَمْ يَكُنْ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلُ آخِرَةِ الرَّحْلِ فَإِنَّهُ يَقْطَعُ صَلَاتَهُ الْحِمَارُ وَالْمَرْأَةُ وَالْكَلْبُ الْأَسْوَدُ قُلْتُ يَا أَبَا ذَرٍّ مَا بَالُ الْكَلْبِ الْأَسْوَدِ مِنْ الْكَلْبِ الْأَحْمَرِ مِنْ الْكَلْبِ الْأَصْفَرِ قَالَ يَا ابْنَ أَخِي سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا سَأَلْتَنِي فَقَالَ الْكَلْبُ الْأَسْوَدُ شَيْطَانٌ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ قَالَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَيْضًا أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ سَلْمَ بْنَ أَبِي الذَّيَّالِ قَالَ ح و حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ حَدَّثَنَا زِيَادٌ الْبَكَّائِيُّ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ بِإِسْنَادِ يُونُسَ كَنَحْوِ حَدِيثِهِ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abi Syaibah] yatubwiye [Ismail Ibnu Ulayyah] yaravuze ati, --Anyuze mu yindi nzira yo kuvuga-- kandi arambwira [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Ismail bin Ibrahim] yabikuye kuri [Yunus] yavuye kuri [Humaid bin Hilal] yavuye kuri [Abdullah bin ash-Shamit] yavuye kuri [Abu Dzarr] yaravuze ati, Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam yaravuze ati: 'Iyo umwe muri mwe ashaka gusenga, agomba gukora sutrah - uruzitiro - imbere ye rumeze nk'igiti gishyizwe ku nyamaswa igendera ku ifarashi, niba imbere ye nta sutrah nk'igiti gishyizwe ku nyamaswa igendera ku ifarashi, isengesho rye rizahagarikwa n'indogobe, abagore n'imbwa z'umukara'. Nabajije nti: 'Ewe Abu Dzarr, imbwa y'umukara itandukanye ite n'imbwa y'umutuku n'umuhondo?' Arasubiza ati: 'Nigeze gusaba Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) ikintu kimwe n'icyo wambajije, nuko arasubiza ati: 'Imbwa y'umukara ni shitani''. Yatubwiye [Syaiban bin Farrukh] yatubwiye [Sulaiman bin al-Mughirah] yaravuze ati, --Anyuze mu yindi nkuru-- kandi yatubwiye [Muhammad bin al-Mutsanna] na [Ibn Basysyar] bombi bavuze bati, yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] yaravuze ati, --Anyuze mu yindi nkuru-- kandi yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] yatubwiye [Wahb bin Jarir] yatubwiye [data] yaravuze ati, -- Anyuze mu yindi nkuru-- kandi yatubwiye [Ishaq] yatubwiye kandi [al-Mu'tamar bin Sulaiman] yaravuze ati, 'Numvise [Salm bin Abi adz-Dzayyal] avuga ati, -- Anyuze mu yindi nkuru-- kandi yambwiye [Yusuf bin Hammad al-Ma'ni] yatubwiye [Ziyad al-Bakkai] kuri ['Ashim al-Ahwal] buri wese avuga kuri [Humaid bin Hilal] hamwe n'isad bya Yunus nk'uko Hadithi ye ibivuga.
Hadithi
Imam Muslim : 790
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَصَمِّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْطَعُ الصَّلَاةَ الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ وَالْكَلْبُ وَيَقِي ذَلِكَ مِثْلُ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ
Kandi yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] yatubwiye [al-Makhzumi] yatubwiye [Abdul Wahid, kandi ni Ibn Ziyad] yatubwiye [Ubaidullah bin Abdullah bin al-'Ashamm] yatubwiye [Yazid bin al-'Ashamm] kuva kuri [Abu Hurairah Radhiyallahu'anhu] yaravuze ati, Rasulullah shallallahu'alaihiwasallam yaravuze ati: 'Abahitamo gusenga ni abagore, indogobe n'imbwa. Kurinda isengesho ryawe - ushyira sutrah mu ishusho ya - nk'igiti gishyizwe ku mugongo w'ingamiya'.
Hadithi
Imam Muslim : 791
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ وَأَنَا مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ كَاعْتِرَاضِ الْجَنَازَةِ
Twabwiwe [Abu Bakr bin Abi Syaibah] na [Amru an-Naqid] na [Zuhair bin Harb] bati, batubwiye [Sufyan bin Uyainah] bivuye kuri [az-Zuhri] bivuye kuri [Urwah] bivuye kuri [Aisyah] ko Intumwa sallallahu'alaihiwasallam yakundaga gusenga igice cy'ijoro, mu gihe nararaga iruhande rwe Qibla nk'umurambo urengana.
Hadithi
Imam Muslim : 792
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي صَلَاتَهُ مِنْ اللَّيْلِ كُلَّهَا وَأَنَا مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ أَيْقَظَنِي فَأَوْتَرْتُ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abi Syaibah] yatubwiye [Waki'] avuye kuri [Hisyam] avuye kuri [se] avuye kuri [Aisyah] yagize ati: 'Kera Intumwa sallallahu'alaihiwasallam yakoraga iswala ze mu gihe cy'ijoro ryose, mu gihe naryamaga hagati ye na Qibla. Iyo ashaka gusenga witr, arankangura, hanyuma nkora witr.'
Hadithi
Imam Muslim : 793
و حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ قَالَ فَقُلْنَا الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ فَقَالَتْ إِنَّ الْمَرْأَةَ لَدَابَّةُ سَوْءٍ لَقَدْ رَأَيْتُنِي بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُعْتَرِضَةً كَاعْتِرَاضِ الْجَنَازَةِ وَهُوَ يُصَلِّي
Kandi yambwiye [Amru bin Ali] yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] kuva kuri [Abu Bakr bin Hafsh] kuva kuri [Urwah bin az-Zubair] yaravuze ati, [Aishah] radhiyallahu'anhu yaravuze ati: 'Ni iki gica iswala?' Uwanditse inkuru aravuga ati: 'Twasubije tuti: 'Abagore n'indogobe!' Aisyah yaravuze ati: 'Uwo mugore ni inyamaswa mbi? Mu by'ukuri, nabonaga - akenshi - nsinziriye nk'intumbi imbere ya Rasulluah sallallahu'alaihiwasallam, igihe yasengaga'.
Hadithi
Imam Muslim : 794
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ ح قَالَ الْأَعْمَشُ وَحَدَّثَنِي مُسْلِمٌ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ وَذُكِرَ عِنْدَهَا مَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ الْكَلْبُ وَالْحِمَارُ وَالْمَرْأَةُ فَقَالَتْ عَائِشَةُ قَدْ شَبَّهْتُمُونَا بِالْحَمِيرِ وَالْكِلَابِ وَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَإِنِّي عَلَى السَّرِيرِ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ مُضْطَجِعَةً فَتَبْدُو لِي الْحَاجَةُ فَأَكْرَهُ أَنْ أَجْلِسَ فَأُوذِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْسَلُّ مِنْ عِنْدِ رِجْلَيْهِ
Yatubwiye [Amru an-Naqid] na [Abu Sa'id al-Asyajj] bombi bavuze, batubwira [Hafsh bin Ghiyats] yavuze, kandi yatubwiye [Umar bin Hafs bin Ghiyats] kandi lafazh ni iye. Yatubwiye [data] yatubwiye [al-A'masy] yambwiye [Ibrahim] kuva kuri [al-Aswad] kuva kuri [Aisyah ra] -- Anyuze mu yindi nzira yo kuvuga--. [Al-A'masy] yaravuze, kandi yambwiye [Muslim] kuva kuri [Masruq] kuva kuri [Aishah Radhiyallahu'anhu], 'Kandi byavuzwe iruhande rwe ko ibintu bigena isengesho ari imbwa, indogobe, n'abagore. Nuko Aisha aravuga ati: 'Mu by'ukuri watugereranije n'indogobe n'imbwa.' Ndayira Imana, mu by'ukuri nabonye Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam asenga, ubwo nari ndyamye ndyamye kuri matelas hagati ye na Qibla, byabaye ngombwa ko mva ku ruhande, hanyuma sinashakaga kwicara - kuko nari umunebwe - ku buryo Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam yakomeretse, nuko mva ku ruhande rw'amaguru ye'.
Hadithi
Imam Muslim : 795
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ عَدَلْتُمُونَا بِالْكِلَابِ وَالْحُمُرِ لَقَدْ رَأَيْتُنِي مُضْطَجِعَةً عَلَى السَّرِيرِ فَيَجِيءُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَتَوَسَّطُ السَّرِيرَ فَيُصَلِّي فَأَكْرَهُ أَنْ أَسْنَحَهُ فَأَنْسَلُّ مِنْ قِبَلِ رِجْلَيْ السَّرِيرِ حَتَّى أَنْسَلَّ مِنْ لِحَافِي
[Ishaq bin Ibrahim] yatubwiye [Jarir] wo muri [Mansur] wo muri [Ibrahim] wo muri [al-Aswad] wo muri [Aisha radhiyallahu'anhu] yaravuze ati: 'Mutugereranya n'imbwa n'indogobe. Uko nibuka nari ndyamye ku matelas, hanyuma Intumwa ya Allah (sallallahu'alaihi wasallam) iraza, hanyuma ifata umwanya hagati ya matelas, hanyuma irasenga, hanyuma sinakundaga kumubuza, nuko nimuka kuva ku maguru abiri ya matelas, kugeza nsohotse mu gitambaro cyanjye.'
Hadithi
Imam Muslim : 796
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنْتُ أَنَامُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجْلَايَ فِي قِبْلَتِهِ فَإِذَا سَجَدَ غَمَزَنِي فَقَبَضْتُ رِجْلَيَّ وَإِذَا قَامَ بَسَطْتُهُمَا قَالَتْ وَالْبُيُوتُ يَوْمَئِذٍ لَيْسَ فِيهَا مَصَابِيحُ
Twabwiwe [Yahya bin Yahya] ati: 'Nasomye imbere ya [Malik] bivuye kuri [Abu an-Nadhar] bivuye kuri [Abu Salamah bin Abdurrahman] bivuye kuri [Aisyah ra] ati: 'Nakundaga kuryama imbere y'Intumwa ya Allah (sallallahu alaihiwasallam), mu gihe ibirenge byanjye byari byerekeza kuri Qibla ye. Igihe yunamye, yumvise - akoresheje imitwe y'intoki ze - ibirenge byanjye hanyuma ndakuramo amaguru yanjye. Igihe yahagurukaga, nongeye kurambura amaguru yanjye.' Yongera kuvuga ati: 'Icyo gihe inzu nta matara yari ifite'.
Hadithi
Imam Muslim : 797
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ جَمِيعًا عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ قَالَ حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَأَنَا حِذَاءَهُ وَأَنَا حَائِضٌ وَرُبَّمَا أَصَابَنِي ثَوْبُهُ إِذَا سَجَدَ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya] yatubwiye [Khalid bin Abdullah] yaravuze ati, -- Anyuze mu yindi nzira yo kuvuga -- kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abi Syaibah] yatubwiye ['Abbad bin al-'Awwam] byose bivugwa kuri [ash-Syaibani] bivuye kuri [Abdullah bin Syaddad bin al-Had] yaravuze ati, yambwiye [Maimunah, umugore w'Intumwa Shallallahu'alaihiwasallam] yaravuze ati: 'Kera Intumwa ya Allah sallallahu'alaihiwasallam yasengaga, nari ndi ku birenge bye, nubwo nari mu mihango. Iyo yunamye, imyenda ye ikunze kunkoraho.'
Hadithi
Imam Muslim : 798
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُهُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ وَأَنَا حَائِضٌ وَعَلَيَّ مِرْطٌ وَعَلَيْهِ بَعْضُهُ إِلَى جَنْبِهِ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abi Syaibah] na [Zuhair bin Harb] [Zuhair] yaravuze, yatubwiye [Waki'] yatubwiye [Thalhah bin Yahya] kuri [Ubaidullah bin Abdullah] yaravuze ati: 'Nabyumvise kuri [Aisyah] radhiyallahu'anhu, aravuga ati: 'Kera Intumwa sallallahu'alaihiwasallam yasengaga mu gihe cy'ijoro, ubwo nari iruhande rwe ndi mu mihango, nambaye ishati y'ubwoya maze afata igitambaro ku ruhande'.
Hadithi
Imam Muslim : 799
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ سَائِلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الصَّلَاةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ فَقَالَ أَوَلِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ قَالَ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ وَحَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Amaze kutubwira [Yahya bin Yahya] yaravuze ati, nasomye imbere ya [Malik], bivuye kuri [Ibn Shihab] bivuye kuri [Sa'id bin al-Musayyab] bivuye kuri [Abu Hurairah radhiyallahu'anhu] ko umuntu wabajije ibibazo yabajije Rasulullah sallallahu'alaihiwasallam ku bijyanye no gusenga wambaye umwenda umwe. Nuko aravuga ati 'Ese buri wese muri mwe ntafite imyenda ibiri?' Yambwiye [Harmalah bin Yahya] yatubwiye [Ibnu Wahb] yambwiye [Yunus] yaravuze ati, -- Anyuze mu yindi nzira yo kuvuga -- kandi yambwiye [Abdul Malik bin Syu'aib bin al-Laits] kandi yambwiye [data] kuri [sogokuru] yavuze, yambwiye [Uqail bin Khalid] bombi bavuze kuri [Ibn Shihab] kuri [Sa'id bin al-Musayyab] na [Abu Salamah] kuri [Abu Hurairah Radhiyallahu'anhu] kuri Intumwa Sallallahu'alaihiwasallam nk'izo.
Hadithi
Imam Muslim : 800
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ نَادَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيُصَلِّي أَحَدُنَا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَقَالَ أَوَ كُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ
Yambwiye [Amru an-Naqid] na [Zuhair bin Harb] [Amru] yaravuze, yatubwiye [Ismail bin Ibrahim] yabikuye kuri [Ayyub] yabikuye kuri [Muhammad bin Sirin] yabikuye kuri [Abu Hurairah radhiyallahu'anhu] yaravuze ati: 'Hari umugabo wahamagaye Intumwa sallallahu'alaihiwasallam maze aravuga ati: 'Ese ntibyemewe ko umwe muri twe asenga yambaye umwenda umwe?' Arasubiza ati: 'Buri wese muri mwe ntashobora kubona imyenda ibiri?'
