Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 781
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ أَقْبَلَ يَسِيرُ عَلَى حِمَارٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ يُصَلِّي بِمِنًى فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ يُصَلِّي بِالنَّاسِ قَالَ فَسَارَ الْحِمَارُ بَيْنَ يَدَيْ بَعْضِ الصَّفِّ ثُمَّ نَزَلَ عَنْهُ فَصَفَّ مَعَ النَّاسِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِعَرَفَةَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ مِنًى وَلَا عَرَفَةَ وَقَالَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ أَوْ يَوْمَ الْفَتْحِ
បានប្រាប់យើង [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាហយ៉ា] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [យូនុស] មកពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ូបៃឌុលឡា ប៊ីន អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អ៊ុតបា] ថា [អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អាបាស] បានប្រាប់គាត់ថា 'គាត់បានធ្វើដំណើរដោយសត្វលា ហើយអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូអាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាម បានឈរអធិស្ឋាននៅមីណាក្នុងហាជវ៉ាដា' ដឹកនាំប្រជាជន'។ អ្នកនិទានរឿងបាននិយាយថា 'បន្ទាប់មកសត្វលាបានដើរនៅពីមុខជួរមួយចំនួន បន្ទាប់មកវាបានចុះពីវា បន្ទាប់មកបានចូលទៅក្នុងជួរជាមួយប្រជាជន'។ បន្ទាប់ពីបានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាហយ៉ា] និង [អាំរូ អាន-ណាគីដ] ក៏ដូចជា [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] មកពី [អ៊ីបន អ៊ូយៃណា] មកពី [អាស-ហ្ស៊ូរី] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដនេះ គាត់បាននិយាយថា 'ហើយព្យាការី សលឡាហ៊ូអាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាម បានអធិស្ឋាននៅអារ៉ាហ្វា'។ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] និង [អាប់ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] ទាំងពីរនាក់បានមានប្រសាសន៍ថា បានជម្រាបយើង [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក់] បានជម្រាបយើង [ម៉ាម៉ារ] ពី [អាស-ហ្ស៊ូរី] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដនេះ ហើយលោកមិនបាននិយាយអំពីមីណា ឬអារ៉ាហ្វានៅក្នុងនោះទេ។ ហើយលោកបានមានប្រសាសន៍នៅក្នុងហាជវ៉ាដា ឬថ្ងៃហ្វាត ម៉ាកា។
ហាទីស
Imam Muslim : 782
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَلَا يَدَعْ أَحَدًا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلْيَدْرَأْهُ مَا اسْتَطَاعَ فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] ថា "ខ្ញុំបានអាននៅចំពោះមុខ [Malik] ពី [Zaid bin Aslam] ពី [Abdurrahman bin Abi Sa'id] ពី [Abu Sa'id al-Khudri] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានមានប្រសាសន៍ថា "នៅពេលដែលនរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាអធិស្ឋាន ចូរកុំឱ្យអ្នកណាម្នាក់ឆ្លងកាត់ពីមុខគាត់ឡើយ ហើយចូរឱ្យគាត់រារាំងគាត់តាមដែលគាត់អាចធ្វើបាន។ ប្រសិនបើគាត់បដិសេធ ចូរឱ្យគាត់ប្រយុទ្ធនឹងគាត់ ព្រោះគាត់ជាសាតាំង"។
ហាទីស
Imam Muslim : 783
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ابْنُ هِلَالٍ يَعْنِي حُمَيْدًا قَالَ بَيْنَمَا أَنَا وَصَاحِبٌ لِي نَتَذَاكَرُ حَدِيثًا إِذْ قَالَ أَبُو صَالِحٍ السَّمَّانُ أَنَا أُحَدِّثُكَ مَا سَمِعْتُ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ وَرَأَيْتُ مِنْهُ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا مَعَ أَبِي سَعِيدٍ يُصَلِّي يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِلَى شَيْءٍ يَسْتُرُهُ مِنْ النَّاسِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ شَابٌّ مِنْ بَنِي أَبِي مُعَيْطٍ أَرَادَ أَنْ يَجْتَازَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَدَفَعَ فِي نَحْرِهِ فَنَظَرَ فَلَمْ يَجِدْ مَسَاغًا إِلَّا بَيْنَ يَدَيْ أَبِي سَعِيدٍ فَعَادَ فَدَفَعَ فِي نَحْرِهِ أَشَدَّ مِنْ الدَّفْعَةِ الْأُولَى فَمَثَلَ قَائِمًا فَنَالَ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ ثُمَّ زَاحَمَ النَّاسَ فَخَرَجَ فَدَخَلَ عَلَى مَرْوَانَ فَشَكَا إِلَيْهِ مَا لَقِيَ قَالَ وَدَخَلَ أَبُو سَعِيدٍ عَلَى مَرْوَانَ فَقَالَ لَهُ مَرْوَانُ مَا لَكَ وَلِابْنِ أَخِيكَ جَاءَ يَشْكُوكَ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ إِلَى شَيْءٍ يَسْتُرُهُ مِنْ النَّاسِ فَأَرَادَ أَحَدٌ أَنْ يَجْتَازَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَلْيَدْفَعْ فِي نَحْرِهِ فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ
បានប្រាប់យើង [សៃបាន ប៊ីន ហ្វាររុខ] បានប្រាប់យើង [ស៊ូឡៃម៉ាន ប៊ីន អាល់-មូហ្គីរ៉ាហ៍] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន ហ៊ីឡាល់ ពោលគឺ ហ៊ូម៉ៃដ] គាត់បាននិយាយថា 'ពេលខ្ញុំ និងមិត្តរបស់ខ្ញុំទន្ទេញចាំហាឌីតមួយ ស្រាប់តែ [អាប៊ូ សាលីហ អាស-សាម៉ាន] បាននិយាយថា 'ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីអ្វីមួយដែលខ្ញុំបានឮពី [អាប៊ូ សាអ៊ីដ] ហើយខ្ញុំបានឃើញផ្នែកខ្លះនៃវា'។ គាត់បាននិយាយម្តងទៀតថា 'ពេលខ្ញុំកំពុងអធិស្ឋានជាមួយអាប៊ូ សាអ៊ីដ នៅថ្ងៃសុក្រ នៅចំពោះមុខអ្វីមួយដែលជាស៊ូរ៉ារបស់មនុស្សជាតិ ស្រាប់តែមានយុវជនម្នាក់មកពីកុលសម្ព័ន្ធ អាប៊ី មូអៃត មានបំណងដើរកាត់មុខគាត់ បន្ទាប់មកគាត់បានរុញទ្រូងរបស់គាត់ បន្ទាប់មកគាត់បានមើលជុំវិញ ប៉ុន្តែគាត់រកផ្លូវចេញមិនឃើញទេ ប៉ុន្តែបានដើរកាត់មុខអាប៊ូ សាអ៊ីដ បន្ទាប់មកគាត់បានរុញទ្រូងរបស់គាត់ខ្លាំងជាងការរុញលើកដំបូង បន្ទាប់មកគាត់ឈរស្ងៀម បន្ទាប់មកគាត់បានដើរចេញពីអាប៊ូ សាអ៊ីដ បន្ទាប់មកគាត់បានចូលមករុញមនុស្ស បន្ទាប់មកគាត់បានចេញទៅជួបម៉ារវ៉ាន់ បន្ទាប់មកបានត្អូញត្អែរប្រាប់គាត់អំពីអ្វីមួយដែលគាត់បានរកឃើញ'។ អ្នកនិទានរឿងបាននិយាយថា "ហើយអាប៊ូ សាអ៊ីដ បានទៅលេងម៉ារវ៉ាន់ ដូច្នេះម៉ារវ៉ាន់ បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា "តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី ហើយក្មួយប្រុសរបស់អ្នកបានមកត្អូញត្អែរអំពីអ្នក?" ដូច្នេះអាប៊ូ សាអ៊ីដ បាននិយាយថា "ខ្ញុំបានឮរ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ មានប្រសាសន៍ថា "ប្រសិនបើម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាកំពុងអធិស្ឋានបែរមុខទៅរកស៊ូរ៉ារបស់មនុស្ស ហើយមាននរណាម្នាក់ចង់ដើរកាត់មុខគាត់ ចូរគាត់រុញទ្រូងរបស់គាត់ ប្រសិនបើគាត់បដិសេធ ចូរគាត់ប្រយុទ្ធនឹងគាត់ ព្រោះគាត់ជាមារ"។
ហាទីស
Imam Muslim : 784
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ ابْنِ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ صَدَقَةَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَلَا يَدَعْ أَحَدًا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ فَإِنَّ مَعَهُ الْقَرِينَ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ يَسَارٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بِمِثْلِهِ
មានគេបានប្រាប់ខ្ញុំ [ហារុណ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អ៊ីស្ម៉ាអែល ប៊ីន អាប៊ី ហ្វូដាយក] ពី [អាដ-ដាហាក ប៊ីន អ៊ុតម៉ាន់] ពី [សាដាកា ប៊ីន យ៉ាសារ] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ូម៉ារ] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានមានប្រសាសន៍ថា 'នៅពេលដែលនរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាអធិស្ឋាន ចូរកុំឱ្យអ្នកណាម្នាក់ដើរកាត់មុខគាត់ឡើយ។ ប្រសិនបើគាត់បដិសេធ ចូរឱ្យគាត់ប្រយុទ្ធនឹងគាត់ ព្រោះការីននៅជាមួយគាត់'។ ហើយបន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ អាល់-ហាណាហ្វី] បានប្រាប់យើង [អាដ-ដាហាក ប៊ីន អ៊ុតម៉ាន] បានប្រាប់យើង [សាដាកា ប៊ីន យ៉ាសារ] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឮ [អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ] និយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បាននិយាយអ្វីមួយដូចនេះ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 785
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَرْسَلَهُ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ يَسْأَلُهُ مَاذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَارِّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي قَالَ أَبُو جُهَيْمٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ يَعْلَمُ الْمَارُّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي مَاذَا عَلَيْهِ لَكَانَ أَنْ يَقِفَ أَرْبَعِينَ خَيْرًا لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ قَالَ أَبُو النَّضْرِ لَا أَدْرِي قَالَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ شَهْرًا أَوْ سَنَةً حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمِ بْنِ حَيَّانَ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَرْسَلَ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ الْأَنْصَارِيِّ مَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] ថា "ខ្ញុំបានអាននៅចំពោះមុខ [Malik] ពី [Abu an-Nadhar] ពី [Busr bin Sa'id] ថា Zaid bin Khalid al-Juhani បានបញ្ជូនគាត់ទៅ Abu Juhaim ដើម្បីសួរគាត់ថាគាត់បានឮអ្វីពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallalahu'alaihiwasallam អំពីការដើរនៅចំពោះមុខមនុស្សដែលកំពុងអធិស្ឋាន។ [Abu Juhaim] បាននិយាយថា "អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallalahu'alaihiwasallam បាននិយាយថា "ប្រសិនបើមនុស្សដែលដើរនៅចំពោះមុខមនុស្សដែលកំពុងអធិស្ឋានដឹងពីអំពើបាបដែលគាត់កំពុងកាន់ គាត់ប្រាកដជានឹងឈប់សែសិប វាល្អជាងសម្រាប់គាត់ជាងការដើរកាត់មនុស្សដែលកំពុងអធិស្ឋាន"។ Abu an-Nadhar បាននិយាយថា "ខ្ញុំមិនដឹងថាគាត់និយាយថាសែសិបថ្ងៃ ឬសែសិបខែ ឬឆ្នាំទេ"។ មានគេបានប្រាប់យើង [Abdullah bin Hasyim bin Hayyan al-'Abdi] ថា [Waki'] ពី [Sufyan] ពី [Salim Abi an-Nadhar] ពី [Busr bin Sa'id] ថា Zaid bin Khalid al-Juhani បានបញ្ជូនអ្នកនាំសារម្នាក់ទៅ [Abu Juhaim] al-Anshar អំពីអ្វីមួយដែលខ្ញុំបានឮពីព្យាការី sallallaahu'alaihiwasallam ដែលលោកបានមានប្រសាសន៍ បន្ទាប់មកលោកបានលើកឡើងពីអត្ថន័យនៃហាឌីតរបស់ Malik។
ហាទីស
Imam Muslim : 786
حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ كَانَ بَيْنَ مُصَلَّى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَيْنَ الْجِدَارِ مَمَرُّ الشَّاةِ
មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [Ya'qub bin Ibrahim ad-Dauraqi] បានប្រាប់យើងថា [Ibnu Abi Hazim] បានប្រាប់ខ្ញុំថា [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [Sahal bin Sa'd as-Sa'idi] គាត់បាននិយាយថា 'ចម្ងាយរវាងកន្លែងដែលអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu'alaihiwasallam ធ្វើការអធិស្ឋាន និងជញ្ជាំងគឺធំទូលាយដូចផ្លូវដែលពពែឆ្លងកាត់'។
ហាទីស
Imam Muslim : 787
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنَ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ وَهُوَ ابْنُ الْأَكْوَعِ أَنَّهُ كَانَ يَتَحَرَّى مَوْضِعَ مَكَانِ الْمُصْحَفِ يُسَبِّحُ فِيهِ وَذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَحَرَّى ذَلِكَ الْمَكَانَ وَكَانَ بَيْنَ الْمِنْبَرِ وَالْقِبْلَةِ قَدْرُ مَمَرِّ الشَّاةِ
វាត្រូវបានប្រាប់មកយើងដោយ [Ishaq bin Ibrahim] និង [Muhammad bin al-Mutsanna] ហើយ lafazh ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Ibn al-Mutsanna។ Ishaq បាននិយាយថា គាត់បានប្រាប់យើង ខណៈពេលដែល Ibn al-Mutsanna បាននិយាយថា គាត់បានប្រាប់យើង [Hammad bin Mas'adah] មកពី [Yazid គឺ Ibn Abi Ubaid] មកពី [Salamah ហើយគាត់គឺ Ibn al-Akwa'] 'គាត់បានជ្រើសរើសទីតាំងពិសេសមួយសម្រាប់ mushaf ដែលគាត់បានប្រើដើម្បីអនុវត្ត tasbih - មានន័យថាការអធិស្ឋាន sunnah -។ ហើយគាត់បាននិយាយថាព្យាការី sallallaahu'alaihiwasallam បានជ្រើសរើសកន្លែងនោះ។ ចម្ងាយរវាង minbar និង Qibla គឺនៅជុំវិញផ្លូវដែលពពែឆ្លងកាត់។
ហាទីស
Imam Muslim : 788
حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مَكِّيٌّ قَالَ يَزِيدُ أَخْبَرَنَا قَالَ كَانَ سَلَمَةُ يَتَحَرَّى الصَّلَاةَ عِنْدَ الْأُسْطُوَانَةِ الَّتِي عِنْدَ الْمُصْحَفِ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا مُسْلِمٍ أَرَاكَ تَتَحَرَّى الصَّلَاةَ عِنْدَ هَذِهِ الْأُسْطُوَانَةِ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَحَرَّى الصَّلَاةَ عِنْدَهَا
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់-មូតសាណា] បានប្រាប់យើង [ម៉ាកគី] បាននិយាយថា [យ៉ាហ្ស៊ីដ] បានប្រាប់យើងថា «ពីមុន [សាឡាម៉ា] បានជ្រើសរើសអធិស្ឋាននៅម្ខាងនៃប៉ម នៅម្ខាងនៃ -អ៊ុតម៉ាន់-មូសាហ្វ បន្ទាប់មកខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា 'ឱ អាប៊ូមូស្លីម ខ្ញុំបានឃើញអ្នកជ្រើសរើសអធិស្ឋាននៅម្ខាងនៃប៉មនេះ'។ គាត់បានឆ្លើយថា 'ខ្ញុំបានឃើញព្យាការី sallallaahu'alaihiwasallam ជ្រើសរើសអធិស្ឋាននៅក្បែរគាត់'»។
ហាទីស
Imam Muslim : 789
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ يُونُسَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَإِنَّهُ يَسْتُرُهُ إِذَا كَانَ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلُ آخِرَةِ الرَّحْلِ فَإِذَا لَمْ يَكُنْ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلُ آخِرَةِ الرَّحْلِ فَإِنَّهُ يَقْطَعُ صَلَاتَهُ الْحِمَارُ وَالْمَرْأَةُ وَالْكَلْبُ الْأَسْوَدُ قُلْتُ يَا أَبَا ذَرٍّ مَا بَالُ الْكَلْبِ الْأَسْوَدِ مِنْ الْكَلْبِ الْأَحْمَرِ مِنْ الْكَلْبِ الْأَصْفَرِ قَالَ يَا ابْنَ أَخِي سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا سَأَلْتَنِي فَقَالَ الْكَلْبُ الْأَسْوَدُ شَيْطَانٌ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ قَالَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَيْضًا أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ سَلْمَ بْنَ أَبِي الذَّيَّالِ قَالَ ح و حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ حَدَّثَنَا زِيَادٌ الْبَكَّائِيُّ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ بِإِسْنَادِ يُونُسَ كَنَحْوِ حَدِيثِهِ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ី សៃបា] បានប្រាប់យើង [អ៊ីស្ម៉ាអែល អ៊ីបនូ អ៊ូឡៃយ៉ាហ៍] ថា --តាមរយៈផ្លូវនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀត -- ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] បានប្រាប់យើង [អ៊ីស្ម៉ាអែល ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] ពី [យូនុស] ពី [ហ៊ូម៉ៃដ ប៊ីន ហ៊ីឡាល] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាស-សាមីត] ពី [អាប៊ូ ហ្សារ] ទ្រង់មានបន្ទូលថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៍ ហ៊ូអាឡាហ៊ីវ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា «នៅពេលដែលនរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាចង់អធិស្ឋាន អ្នកគួរតែធ្វើសូត្រធម៌មួយ - របាំងមួយ - នៅពីមុខគាត់ ដែលមានរាងដូចឈើមួយដុំដាក់លើសត្វជិះ ប្រសិនបើនៅពីមុខគាត់គ្មានសូត្រធម៌ដូចឈើមួយដុំដាក់លើសត្វជិះទេ នោះការអធិស្ឋានរបស់គាត់នឹងត្រូវបានរំខានដោយសត្វលា ស្ត្រី និងឆ្កែខ្មៅ»។ ខ្ញុំបានសួរថា «ឱ អាប៊ូ ហ្សារ តើឆ្កែខ្មៅខុសពីឆ្កែក្រហម និងលឿងយ៉ាងដូចម្តេច?» គាត់បានឆ្លើយថា "ខ្ញុំធ្លាប់បានសួរអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) ដូចអ្វីដែលអ្នកបានសួរខ្ញុំដែរ ដូច្នេះគាត់បានឆ្លើយថា "ឆ្កែខ្មៅនោះគឺជាអារក្ស""។ បានប្រាប់យើង [Syaiban bin Farrukh] បានប្រាប់យើង [Sulaiman bin al-Mughirah] គាត់បាននិយាយថា --តាមរយៈបន្ទាត់នៃការនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀត -- ហើយបានប្រាប់យើង [Muhammad bin al-Mutsanna] និង [Ibn Basysyar] ទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Ja'far] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] គាត់បាននិយាយថា --តាមរយៈបន្ទាត់នៃការនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀត -- ហើយបានប្រាប់យើង [Ishaq bin Ibrahim] បានប្រាប់យើង [Wahb bin Jarir] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] គាត់បាននិយាយថា --តាមរយៈការនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀត -- ហើយបានប្រាប់យើង [Ishaq] ក៏បានប្រាប់យើង [al-Mu'tamar bin Sulaiman] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឮ [Salm bin Abi adz-Dzayyal] គាត់បាននិយាយថា --តាមរយៈការនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀត -- ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Yusuf bin Hammad al-Ma'ni] បានប្រាប់យើង [Ziyad al-Bakkai] ពី ['Ashim al-Ahwal] ដែលនិទានរឿងនីមួយៗពី [ហ៊ូម៉ាអ៊ីដ ប៊ីន ហ៊ីឡាល] ជាមួយអ៊ីណាដ របស់យូនុស ដូចមានចែងក្នុងហាឌីតរបស់លោក។
ហាទីស
Imam Muslim : 790
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَصَمِّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْطَعُ الصَّلَاةَ الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ وَالْكَلْبُ وَيَقِي ذَلِكَ مِثْلُ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ
ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានប្រាប់យើង [អាល់-ម៉ាកហ្ស៊ូមី] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល វ៉ាហ៊ីដ ហើយគាត់គឺ អ៊ីបន ហ្ស៊ីយ៉ាដ] បានប្រាប់យើង [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាល់-អាសាម] បានប្រាប់យើង [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន អាល់-អាសាម] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍ រ៉ាឌីយ៉ាលឡាហ៊ូអានហ៊ូ] គាត់បាននិយាយថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូអាឡាហ៊ីវ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា 'អ្នកដែលសម្រេចចិត្តលើការអធិស្ឋានគឺស្ត្រី សត្វលា និងឆ្កែ។ ដើម្បីការពារការអធិស្ឋានរបស់អ្នក - ដោយដាក់សូត្រធម៌ក្នុងទម្រង់ជា - ដូចជាឈើមួយដុំដាក់លើខ្នងអូដ្ឋ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 791
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ وَأَنَا مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ كَاعْتِرَاضِ الْجَنَازَةِ
មានគេបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ី សៃបា] និង [អាំរូ អាន-ណាគីដ] និង [ហ្ស៊ូហៃ ប៊ីន ហាប] ថា ពួកគេបានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន ប៊ីន អ៊ូយៃណា] ពី [អាស-ហ្ស៊ូរី] ពី [អ៊ូរវ៉ា] ពី [អៃសយ៉ា] ថា ព្យាការី សាលឡាហ៊ូអាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាម ធ្លាប់អធិស្ឋានមួយផ្នែកនៃយប់ ខណៈពេលដែលខ្ញុំដេកផ្ងារលោកជាមួយគីបឡាដូចជាសាកសពឆ្លងកាត់។
ហាទីស
Imam Muslim : 792
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي صَلَاتَهُ مِنْ اللَّيْلِ كُلَّهَا وَأَنَا مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ أَيْقَظَنِي فَأَوْتَرْتُ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ី សៃបា] បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] ពី [ហ៊ីសយ៉ាម] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អៃសយ៉ា] គាត់បាននិយាយថា 'កាលពីអតីតកាល ព្យាការី សាលឡាហ៊ូអាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាម បានធ្វើការអធិស្ឋានរបស់ទ្រង់ពេញមួយយប់ ខណៈពេលដែលខ្ញុំដេកលក់នៅចន្លោះគាត់ និងគីបឡា។ នៅពេលដែលគាត់ចង់អធិស្ឋានវីត្ររ គាត់ដាស់ខ្ញុំ បន្ទាប់មកខ្ញុំធ្វើវីត្ររ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 793
و حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ قَالَ فَقُلْنَا الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ فَقَالَتْ إِنَّ الْمَرْأَةَ لَدَابَّةُ سَوْءٍ لَقَدْ رَأَيْتُنِي بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُعْتَرِضَةً كَاعْتِرَاضِ الْجَنَازَةِ وَهُوَ يُصَلِّي
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាំរូ ប៊ីន អាលី] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] បានប្រាប់យើង [ស៊ីយូបា] ពី [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន ហាហ្វស] ពី [អ៊ូរវ៉ា ប៊ីន អាស-ហ្ស៊ូប៊ែរ] គាត់បាននិយាយថា [អៃសា] រ៉ាឌីយ៉ាល់ឡាហ៊ូអានហ៊ូ បាននិយាយថា 'តើអ្វីជាការរំខានដល់ការអធិស្ឋាន?' អ្នកនិទានរឿងបាននិយាយថា 'យើងបានឆ្លើយថា 'ស្ត្រី និងលា!' អៃស៊ីយ៉ា បាននិយាយថា 'តើស្ត្រីនោះជាសត្វល្មូនអាក្រក់មែនទេ? តាមពិតទៅ ខ្ញុំបានឃើញខ្លួនឯង - ជាញឹកញាប់ - ដេកផ្ងារដូចសាកសពនៅចំពោះមុខរ៉សូលលូអា សាលឡាហ៊ូអាល់ហ៊ីវ៉ាសាឡាម នៅពេលដែលគាត់កំពុងអធិស្ឋាន'។
ហាទីស
Imam Muslim : 794
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ ح قَالَ الْأَعْمَشُ وَحَدَّثَنِي مُسْلِمٌ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ وَذُكِرَ عِنْدَهَا مَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ الْكَلْبُ وَالْحِمَارُ وَالْمَرْأَةُ فَقَالَتْ عَائِشَةُ قَدْ شَبَّهْتُمُونَا بِالْحَمِيرِ وَالْكِلَابِ وَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَإِنِّي عَلَى السَّرِيرِ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ مُضْطَجِعَةً فَتَبْدُو لِي الْحَاجَةُ فَأَكْرَهُ أَنْ أَجْلِسَ فَأُوذِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْسَلُّ مِنْ عِنْدِ رِجْلَيْهِ
បានប្រាប់យើង [អាំរូ អាន-ណាគីដ] និង [អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់-អាស្យាជ] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [ហាហ្វស ប៊ីន ហ្គីយ៉ាត] បាននិយាយ ហើយបានរាយការណ៍មកយើង [អ៊ូម៉ា ប៊ីន ហាហ្វស ប៊ីន ហ្គីយ៉ាត] ហើយឡាហ្វាហ្សគឺជារបស់គាត់។ បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [អាល់-អាម៉ាសី] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ីប្រាហ៊ីម] ពី [អាល់-អាស្វាដ] ពី [អៃសយ៉ា រ៉ា] --តាមរយៈផ្លូវនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀត--។ [អាល់-អាម៉ាសី] បាននិយាយ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [មូស្លីម] ពី [ម៉ាសរុក] ពី [អៃសា រ៉ាដហ៊ីយ៉ាឡាហ៊ូអានហ៊ូ] ថា 'ហើយវាត្រូវបានលើកឡើងដោយចំហៀងរបស់គាត់ថា រឿងដែលសម្រេចចិត្តអធិស្ឋានគឺឆ្កែ លា និងស្ត្រី។ ដូច្នេះ អៃសា បាននិយាយថា 'អ្នកពិតជាបានប្រៀបធៀបយើងទៅនឹងលា និងឆ្កែ'។ ឱព្រះអាឡោះអាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡឹម ខ្ញុំពិតជាបានឃើញរ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ កំពុងអធិស្ឋាន ខណៈពេលដែលខ្ញុំកំពុងដេកផ្ងារលើពូករវាងលោក និងគីបឡាត បន្ទាប់មកវាចាំបាច់សម្រាប់ខ្ញុំ - ក្នុងការដើរចេញ - បន្ទាប់មកខ្ញុំមិនចង់អង្គុយចុះ - ព្រោះខ្ញុំខ្ជិល - ដូច្នេះរ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ រងរបួស ដូច្នេះខ្ញុំបានដើរចេញឆ្ងាយពីចំហៀងជើងរបស់លោក។
ហាទីស
Imam Muslim : 795
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ عَدَلْتُمُونَا بِالْكِلَابِ وَالْحُمُرِ لَقَدْ رَأَيْتُنِي مُضْطَجِعَةً عَلَى السَّرِيرِ فَيَجِيءُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَتَوَسَّطُ السَّرِيرَ فَيُصَلِّي فَأَكْرَهُ أَنْ أَسْنَحَهُ فَأَنْسَلُّ مِنْ قِبَلِ رِجْلَيْ السَّرِيرِ حَتَّى أَنْسَلَّ مِنْ لِحَافِي
[អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានរៀបរាប់ប្រាប់ពួកយើង [ចារីរ] ពី [ម៉ាន់សួរ] ពី [អ៊ីប្រាហ៊ីម] ពី [អាល់-អាស្វាដ] ពី [អៃសា រ៉ាឌីយ៉ាលឡាហ៊ូអានហ៊ូ] នាងបាននិយាយថា 'អ្នកប្រដូចពួកយើងទៅនឹងឆ្កែ និងលា។ ដូចដែលខ្ញុំចាំបានថា ខ្ញុំកំពុងដេកផ្ងារលើពូក បន្ទាប់មកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សឡាហ៍ ស៊ុលឡាហ៊ូអាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានមក រួចអង្គុយនៅចំកណ្តាលពូក រួចអធិស្ឋាន បន្ទាប់មកខ្ញុំមិនចូលចិត្តរារាំងលោកទេ ដូច្នេះខ្ញុំបានរើចេញពីជើងទាំងពីរនៃពូក រហូតដល់ខ្ញុំក្រោកពីភួយរបស់ខ្ញុំ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 796
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنْتُ أَنَامُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجْلَايَ فِي قِبْلَتِهِ فَإِذَا سَجَدَ غَمَزَنِي فَقَبَضْتُ رِجْلَيَّ وَإِذَا قَامَ بَسَطْتُهُمَا قَالَتْ وَالْبُيُوتُ يَوْمَئِذٍ لَيْسَ فِيهَا مَصَابِيحُ
មានគេបានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] ថា “ខ្ញុំបានអាននៅចំពោះមុខ [Malik] ពី [Abu an-Nadhar] ពី [Abu Salamah bin Abdurrahman] ពី [Aisyah ra] គាត់បាននិយាយថា “ខ្ញុំធ្លាប់ដេកនៅចំពោះមុខអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu'alaihiwasallam ខណៈពេលដែលជើងរបស់ខ្ញុំស្ថិតនៅក្នុងទិសដៅគីបឡារបស់គាត់។ ពេលគាត់ក្រាបថ្វាយបង្គំ គាត់បានប៉ះជើងរបស់ខ្ញុំដោយចុងម្រាមដៃរបស់គាត់ ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានទាញជើងរបស់ខ្ញុំចេញពីគ្នា។ ពេលគាត់ក្រោកឈរឡើង ខ្ញុំបានលាតជើងរបស់ខ្ញុំម្តងទៀត។” គាត់និយាយម្តងទៀតថា “នៅពេលនោះផ្ទះគ្មានភ្លើងទេ”។
ហាទីស
Imam Muslim : 797
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ جَمِيعًا عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ قَالَ حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَأَنَا حِذَاءَهُ وَأَنَا حَائِضٌ وَرُبَّمَا أَصَابَنِي ثَوْبُهُ إِذَا سَجَدَ
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] បានប្រាប់យើង [Khalid bin Abdullah] គាត់បាននិយាយថា -- តាមរយៈវិធីមួយផ្សេងទៀតនៃការនិទានរឿង -- ហើយបានប្រាប់យើង [Abu Bakr bin Abi Syaibah] បានប្រាប់យើង [Abbad bin al-'Awwam] អ្វីៗទាំងអស់ត្រូវបាននិទានពី [ash-Syaibani] ពី [Abdullah bin Syaddad bin al-Had] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់ខ្ញុំ [Maimunah ភរិយារបស់ព្យាការី Shallallahu'alaihiwasallam] នាងបាននិយាយថា 'កាលពីអតីតកាល អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallahu'alaihiwasallam កំពុងអធិស្ឋាន ខ្ញុំធ្លាប់នៅជើងរបស់គាត់ ទោះបីជាខ្ញុំកំពុងមករដូវក៏ដោយ។ នៅពេលដែលគាត់ក្រាបថ្វាយបង្គំ សម្លៀកបំពាក់របស់គាត់តែងតែប៉ះខ្ញុំ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 798
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُهُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ وَأَنَا حَائِضٌ وَعَلَيَّ مِرْطٌ وَعَلَيْهِ بَعْضُهُ إِلَى جَنْبِهِ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ី សៃបា] និង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] [ហ្ស៊ូហ៊ែរ] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] បានប្រាប់យើង [ថាល់ហា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] ពី [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឮវាពី [អៃសយ៉ា] រ៉ាឌីយ៉ាល់ឡោះអានហ៊ូ នាងបាននិយាយថា 'កាលពីអតីតកាល ព្យាការី សាលឡាហ៍ហ៊ូអាឡាអ៊ីហ៊ីវ៉ាសាឡាម បានអធិស្ឋាននៅពេលយប់ ខណៈពេលដែលខ្ញុំនៅក្បែរលោកក្នុងស្ថានភាពមករដូវ ខ្ញុំស្លៀកអាវរោមចៀម ហើយលោកបានយកក្រណាត់ខ្លះមករុំ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 799
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ سَائِلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الصَّلَاةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ فَقَالَ أَوَلِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ قَالَ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ وَحَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា ខ្ញុំបានអាននៅចំពោះមុខ [ម៉ាលីក] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ពី [សៃអ៊ីដ ប៊ីន អាល់-មូសាយយ៉ាប] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍ រ៉ាឌីយ៉ាល់ឡោះអានហ៊ូ] ថា អ្នកសួរម្នាក់បានសួររ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូអាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាម អំពីការអធិស្ឋានពេលស្លៀកក្រណាត់មួយ។ ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា «តើអ្នករាល់គ្នាមិនមានក្រណាត់ពីរទេឬ?» បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាហយ៉ា] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [យូនុស] គាត់បាននិយាយថា -- តាមរយៈវិធីនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀត -- ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប់ឌុល ម៉ាលីក ប៊ីន ស៊ូអៃប ប៊ីន អាល់ឡៃតស៍] ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [ជីតារបស់ខ្ញុំ] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ូកៃល ប៊ីន ខាលីដ] ទាំងពីរត្រូវបាននិទានពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ពី [សាអ៊ីដ ប៊ីន អាល់មូសាយយ៉ាប] និង [អាប៊ូ សាឡាម៉ាហ៍] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា រ៉ាឌីយ៉ាលឡាហ៊ូអានហ៊ូ] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូអាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាម ហាឌីសនោះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 800
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ نَادَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيُصَلِّي أَحَدُنَا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَقَالَ أَوَ كُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាំរូ អាន-ណាគីដ] និង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] [អាំរូ] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អ៊ីស្ម៉ាអែល ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] ពី [អៃយូប] ពី [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ស៊ីរីន] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍ រ៉ាឌីយ៉ាល់ឡាហ៊ូអានហ៊ូ] គាត់បាននិយាយថា 'បុរសម្នាក់បានហៅព្យាការី sallallaahu'alaihiwasallam ហើយបាននិយាយថា 'តើវាមិនអនុញ្ញាតឲ្យម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងអធិស្ឋានដោយស្លៀកសម្លៀកបំពាក់តែមួយទេឬ?' គាត់បានឆ្លើយថា 'តើអ្នករាល់គ្នាមិនអាចយកសម្លៀកបំពាក់ពីរបានទេឬ?'
