Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 781
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ أَقْبَلَ يَسِيرُ عَلَى حِمَارٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ يُصَلِّي بِمِنًى فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ يُصَلِّي بِالنَّاسِ قَالَ فَسَارَ الْحِمَارُ بَيْنَ يَدَيْ بَعْضِ الصَّفِّ ثُمَّ نَزَلَ عَنْهُ فَصَفَّ مَعَ النَّاسِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِعَرَفَةَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ مِنًى وَلَا عَرَفَةَ وَقَالَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ أَوْ يَوْمَ الْفَتْحِ
Imbaga na kadakami [Harmalah bin Yahya] imbagana kadakami [Ibnu Wahb] imbagana kaniak [Yunus] manipud [Ibn Shihab] imbagana kaniak [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] nga imbaga ni [Abdullah bin Abbas] kenkuana 'A nagdaliasat iti asno, ken ti Mensahero ni Allah sallallaahu'alaihiwasallam ket nagtakder a nagkararag idi Mina iti Hajj Wada' a mangidadaulo kadagiti tattao'. Kinuna ti managisalaysay, 'Kalpasanna nagna ti asno iti sango ti sumagmamano a hilera, kalpasanna bimmaba iti dayta, kalpasanna simrek iti hilera a kaduana dagiti tattao'. Gapu ta insalaysayna kadakami [Yahya bin Yahya] ken [Amru an-Naqid] kasta met ken [Ishaq bin Ibrahim] manipud [Ibn Uyainah] manipud [az-Zuhri] iti daytoy nga isnad, kinunana, ‘Ket ti Propeta sallallaahu’alaihiwasallam ket nagkararag idiay Arafah’. Insalaysayna kadakami [Ishaq bin Ibrahim] ken [‘Abd bin Humaid] agpada a kinunana, impakaammona kadakami [Abdurrazzaq] impakaammona kadakami [Ma’mar] manipud [az-Zuhri] iti daytoy nga isnad ken dina dinakamat ni Mina iti dayta wenno ni Arafah. Ket kinunana iti Hajj Wada’ wenno aldaw ti Fath Makkah.
Hadith
Imam Muslim : 782
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَلَا يَدَعْ أَحَدًا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلْيَدْرَأْهُ مَا اسْتَطَاعَ فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ
Imbagana kadakami [Yahya bin Yahya] kinunana, ‘Nabasak iti imatang ni [Malik] manipud ken [Zaid bin Aslam] manipud ken [Abdurrahman bin Abi Sa’id] manipud ken [Abu Sa’id al-Khudri] a ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allaah ket adda kenkuana) ket kinunana, ‘No ti maysa kadakayo ket agkararag, kalpasanna bay-an a dina palubosan ti asinoman a lumasat iti sanguananna, ket bay-anna a lapdan isuna agingga a kabaelanna. No agkedked ngarud bay-am a makiranget kenkuana, gapu ta isu ni Satanas’.
Hadith
Imam Muslim : 783
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ابْنُ هِلَالٍ يَعْنِي حُمَيْدًا قَالَ بَيْنَمَا أَنَا وَصَاحِبٌ لِي نَتَذَاكَرُ حَدِيثًا إِذْ قَالَ أَبُو صَالِحٍ السَّمَّانُ أَنَا أُحَدِّثُكَ مَا سَمِعْتُ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ وَرَأَيْتُ مِنْهُ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا مَعَ أَبِي سَعِيدٍ يُصَلِّي يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِلَى شَيْءٍ يَسْتُرُهُ مِنْ النَّاسِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ شَابٌّ مِنْ بَنِي أَبِي مُعَيْطٍ أَرَادَ أَنْ يَجْتَازَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَدَفَعَ فِي نَحْرِهِ فَنَظَرَ فَلَمْ يَجِدْ مَسَاغًا إِلَّا بَيْنَ يَدَيْ أَبِي سَعِيدٍ فَعَادَ فَدَفَعَ فِي نَحْرِهِ أَشَدَّ مِنْ الدَّفْعَةِ الْأُولَى فَمَثَلَ قَائِمًا فَنَالَ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ ثُمَّ زَاحَمَ النَّاسَ فَخَرَجَ فَدَخَلَ عَلَى مَرْوَانَ فَشَكَا إِلَيْهِ مَا لَقِيَ قَالَ وَدَخَلَ أَبُو سَعِيدٍ عَلَى مَرْوَانَ فَقَالَ لَهُ مَرْوَانُ مَا لَكَ وَلِابْنِ أَخِيكَ جَاءَ يَشْكُوكَ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ إِلَى شَيْءٍ يَسْتُرُهُ مِنْ النَّاسِ فَأَرَادَ أَحَدٌ أَنْ يَجْتَازَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَلْيَدْفَعْ فِي نَحْرِهِ فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ
Imbagana kadakami [Ni Syaiban bin Farrukh] imbagana kadakami [ni Sulaiman bin al-Mughirah] imbagana kadakami [ni Ibn Hilal, i.e. Humaid] kinunana, 'Idi siak ken ti gayyemko ket nagmemorize iti maysa a hadith, kellaat a kinuna ni [Abu Salih as-Samman], 'Ibagak kadakayo ti maysa a banag a nangngegko manipud kenni [Abu Sa'id] ken nakitak ti paset daytoy'. Kinunana manen, 'Idi agkarkararagak ken ni Abu Sa'id idi Biernes iti sango ti maysa a banag nga isu ti surah ti sangatauan, kellaat nga immay ti maysa nga agtutubo a lalaki manipud iti tribu ni Abi Mu'aith a panggepna ti lumasat iti sanguananna, kalpasanna induronna ti barukongna, kalpasanna kinitana -iti aglawlaw-, ngem saan a nakasarak iti dalan a rummuar ngem limmasat iti sango ni Abu Sa'id, kalpasanna induronna manen ti barukongna a naing-inget ngem ti immuna, kalpasanna isu ket nagtakder a natalna, kalpasanna isu ket nakagun-od ti dalan manipud kenni Abu Sa'id kalpasanna isu ket simrek ken nangiduron kadagiti tattao, kalpasanna isu ket rimmuar, kalpasanna isu ket simmarungkar kenni Marwan, kalpasanna isu ket nagreklamo kenkuana maipapan ti maysa a banag a nasarakan na'. Kinuna ti managisalaysay, ‘Ket simmarungkar ni Abu Sa’id ken ni Marwan, isu a kinuna kenkuana ni Marwan, ‘Ania ti problemam, ket immay ti kasinsinmo a nagreklamo maipapan kenka? ' Isu a kinuna ni Abu Sa'id, 'Nangngegko ni Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam a nagkuna, 'No ti maysa kadakayo ket agkarkararag a nakasango iti maysa a natauan a surah, ken adda kayatna a lumasat iti sanguananna, kalpasanna bay-anna nga iduronna ti barukongna, no agkedked, bay-anyo a makiranget kenkuana gapu ta isu ket maysa a diablo''.
Hadith
Imam Muslim : 784
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ ابْنِ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ صَدَقَةَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَلَا يَدَعْ أَحَدًا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ فَإِنَّ مَعَهُ الْقَرِينَ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ يَسَارٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بِمِثْلِهِ
Naibaga kaniak [Harun bin Abdullah] ken [Muhammad bin Rafi’] agpada a kinunada, imbagada kadakami [Muhammad bin Ismail bin Abi Fudaik] manipud ken [adh-Dhahhak bin Uthman] manipud [Shadaqah bin Yasar] manipud ken [Abdullah bin Umar] a kinuna ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allaah kenkuana), ‘No ti maysa ti agkararag kadakayo, kalpasanna dina koma palubosan ti asinoman a lumabas iti sanguananna. No agkedked, ngarud bay-am a makiranget kenkuana, gapu ta kaduana ti qarin’. Ket idi imbagana kadakami [ni Ishaq bin Ibrahim] ket imbagana kadakami [ni Abu Bakr al-Hanafi] ket imbagana kadakami [adh-Dhahhak bin Uthman] ket imbagana kadakami [Shadaqah bin Yasar] kinunana, 'Nangngegko [ni Ibn Umar] a nagkuna, 'Ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allaah ket adda kenkuana) ket nagsao ti kastoy'.
Hadith
Imam Muslim : 785
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَرْسَلَهُ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ يَسْأَلُهُ مَاذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَارِّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي قَالَ أَبُو جُهَيْمٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ يَعْلَمُ الْمَارُّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي مَاذَا عَلَيْهِ لَكَانَ أَنْ يَقِفَ أَرْبَعِينَ خَيْرًا لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ قَالَ أَبُو النَّضْرِ لَا أَدْرِي قَالَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ شَهْرًا أَوْ سَنَةً حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمِ بْنِ حَيَّانَ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَرْسَلَ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ الْأَنْصَارِيِّ مَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ
Imbagana kadatayo [Yahya bin Yahya] kinunana, 'Nabasak iti imatang ni [Malik] manipud ken [Abu an-Nadhar] manipud ken [Busr bin Sa'id] a ni Zaid bin Khalid al-Juhani ket nangibaon kenkuana kenni Abu Juhaim tapno damagenna kenkuana no ania ti nangngegna manipud iti Mensahero ni Allah sallallaahu'alaihiwasallam maipapan iti panaglabas iti sango dagiti tattao nga agkarkararag.' Kinuna ni [Abu Juhaim], 'Ti Mensahero ni Allah sallallaahu'alaihiwasallam ket kinunana, 'No ti tao a lumabas iti sango ti tao nga agkarkararag ket ammona ti basol nga awit na, sigurado nga agsardeng isuna iti uppat a pulo, nasaysayaat para kenkuana ngem ti lumabas iti tao nga agkarkararag'. Kinuna ni Abu an-Nadhar, 'Diak ammo nga imbagana uppat a pulo nga aldaw wenno bulan wenno tawen'. Naibaga kadatayo [Ni Abdullah bin Hasyim bin Hayyan al-'Abdi] ket imbagana kadatayo [Waki'] manipud [Sufyan] manipud [Salim Abi an-Nadhar] manipud [Busr bin Sa'id] a ni Zaid bin Khalid al-Juhani ket nangibaon ti mensahero kenni [Abu Juhaim] al-Anshar ti maysa a banag a nangngegko manipud kenni Propeta sallallaahu'alaihiwasallam nga isu ket kinunana, kalpasanna dinakamatna ti kaipapanan ti hadith ni Malik.
Hadith
Imam Muslim : 786
حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ كَانَ بَيْنَ مُصَلَّى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَيْنَ الْجِدَارِ مَمَرُّ الشَّاةِ
Naibaga kaniak [Ni Ya'qub bin Ibrahim ad-Dauraqi] ket imbagana kadakami [ni Ibnu Abi Hazim] ket imbagana kaniak [ni tatangko] manipud kenni [Sahal bin Sa'd as-Sa'idi] kinunana, 'Ti kaadayo ti nagbaetan ti lugar a ti Mensahero ni Allah sallallaahu'alaihiwasallam ket mangaramid ti kararag ken ti pader ket kasla kalawa a kas ti dalan a lumasat ti maysa a kalding'.
Hadith
Imam Muslim : 787
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنَ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ وَهُوَ ابْنُ الْأَكْوَعِ أَنَّهُ كَانَ يَتَحَرَّى مَوْضِعَ مَكَانِ الْمُصْحَفِ يُسَبِّحُ فِيهِ وَذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَحَرَّى ذَلِكَ الْمَكَانَ وَكَانَ بَيْنَ الْمِنْبَرِ وَالْقِبْلَةِ قَدْرُ مَمَرِّ الشَّاةِ
Daytoy ket naibaga kadatayo babaen [Ishaq bin Ibrahim] ken [Muhammad bin al-Mutsanna] ken ti lafazh ket kukua ni Ibn al-Mutsanna. Kinuna ni Ishaq, imbagana kadakami, bayat a kinuna ni Ibn al-Mutsanna, imbagana kadakami [ni Hammad bin Mas’adah] manipud ken [Yazid, nga isu ni Ibn Abi Ubaid] manipud [Salamah, ken isu ni Ibn al-Akwa’] ‘Isu ket nangpili iti naisangsangayan a lokasion para iti mushaf nga isu ket inus-usar na nga agaramid ti tasbih - kayatna a sawen dagiti kararag ti sunnah -. Ket dinakamatna a ni Propeta sallallaahu’alaihiwasallam ti nangpili iti dayta a lugar. Ti distansia iti nagbaetan ti minbar ken Qibla ket iti aglawlaw ti dalan a lumasat dagiti kalding.
Hadith
Imam Muslim : 788
حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مَكِّيٌّ قَالَ يَزِيدُ أَخْبَرَنَا قَالَ كَانَ سَلَمَةُ يَتَحَرَّى الصَّلَاةَ عِنْدَ الْأُسْطُوَانَةِ الَّتِي عِنْدَ الْمُصْحَفِ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا مُسْلِمٍ أَرَاكَ تَتَحَرَّى الصَّلَاةَ عِنْدَ هَذِهِ الْأُسْطُوَانَةِ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَحَرَّى الصَّلَاةَ عِنْدَهَا
Imbagana kadakami [Ni Muhammad bin al-Mutsanna] ket imbagana kadakami [Makki], kinunana [ni Yazid], imbagana kadakami, kinunana, 'Iti immun-una a pinili ni [Salamah] ti agkararag iti sikigan ti torre iti sikigan ti -Uthman's-mushaf, kalpasanna kinunak kenkuana, 'O Abu Muslim, nakitak a pinilim ti agkararag iti daytoy a bangir ti torre'. Insungbatna, 'Nakitak ti Propeta sallallaahu'alaihiwasallam a nangpili nga agkararag iti sibayna''.
Hadith
Imam Muslim : 789
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ يُونُسَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَإِنَّهُ يَسْتُرُهُ إِذَا كَانَ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلُ آخِرَةِ الرَّحْلِ فَإِذَا لَمْ يَكُنْ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلُ آخِرَةِ الرَّحْلِ فَإِنَّهُ يَقْطَعُ صَلَاتَهُ الْحِمَارُ وَالْمَرْأَةُ وَالْكَلْبُ الْأَسْوَدُ قُلْتُ يَا أَبَا ذَرٍّ مَا بَالُ الْكَلْبِ الْأَسْوَدِ مِنْ الْكَلْبِ الْأَحْمَرِ مِنْ الْكَلْبِ الْأَصْفَرِ قَالَ يَا ابْنَ أَخِي سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا سَأَلْتَنِي فَقَالَ الْكَلْبُ الْأَسْوَدُ شَيْطَانٌ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ قَالَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَيْضًا أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ سَلْمَ بْنَ أَبِي الذَّيَّالِ قَالَ ح و حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ حَدَّثَنَا زِيَادٌ الْبَكَّائِيُّ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ بِإِسْنَادِ يُونُسَ كَنَحْوِ حَدِيثِهِ
Imbagana kadakami [Ni Abu Bakr bin Abi Syaibah] imbagana kadakami [ni Ismail Ibnu Ulayyah] kinunana, --Babaen iti sabali a ruta ti panagsalaysay-- ken imbagana kaniak [Ni Zuhair bin Harb] imbagana kadakami [Ismail bin Ibrahim] manipud [Yunus] manipud [Humaid bin Hilal] manipud [Abdullah bin ash-Shamit] manipud ken [Abu Dzarr] kinunana, Kinuna ni Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam, 'No kayat ti maysa kadakayo ti agkararag, rumbeng nga agaramidkayo iti sutrah - maysa a bangen - iti sanguananna a kasla sukog ti maysa a pedaso ti kayo a naikabil iti maysa a nakasakay nga ayup, no iti sanguananna awan ti sutrah a kas iti maysa a pedaso ti kayo a naikabil iti maysa a nakasakay nga ayup, kalpasanna ti kararagna ket masinga babaen dagiti asno, babbai ken nangisit nga aso'. Dinamagko, ‘O Abu Dzarr, kasano a naiduma ti nangisit nga aso iti nalabaga ken duyaw nga aso? Insungbatna, 'Naminsan a dinamagko iti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allaah kenkuana) ti isu met laeng a banag a kas iti dinamagmo kaniak, isu a simmungbat, 'Ti nangisit nga aso ket maysa a diablo''. Imbagana kadakami [ni Syaiban bin Farrukh] nga imbagana kadakami [ni Sulaiman bin al-Mughirah] a kinunana, --Babaen iti sabali a linia ti salaysay-- ken imbagana kadakami [Muhammad bin al-Mutsanna] ken [Ibn Basysyar] agpada a kinunana, imbagana kadakami [ni Muhammad bin Ja'far] nga imbagana kadakami [Syu'bah] kinunana, --Babaen iti sabali a linia ti salaysay-- ken imbagana kadakami [Ishaq bin Ibrahim] imbagana kadakami [ni Wahb bin Jarir] nga imbagana kadakami [ni tatangko] a kinunana, -- Babaen ti sabali a salaysay-- ken imbagana kadakami [ni Ishaq] ket imbagana met kadakami [al-Mu'tamar bin Sulaiman] a kinunana, 'Nangngegko [ni Salm bin Abi adz-Dzayyal] a kinunana, -- Babaen ti sabali a salaysay--ket imbagana kaniak [Yusuf bin.' Ni Hammad al-Ma'ni] ket imbagana kadatayo [Ziyad al-Bakkai] manipud kenni ['Ashim al-Ahwal] tunggal maysa ket naisalaysay manipud kenni [Humaid bin Hilal] nga addaan ti isnad ni Yunus a kas ti hadithna.
Hadith
Imam Muslim : 790
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَصَمِّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْطَعُ الصَّلَاةَ الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ وَالْكَلْبُ وَيَقِي ذَلِكَ مِثْلُ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ
Ket imbagana kadakami [Ishaq bin Ibrahim] imbagana kadakami [ni al-Makhzumi] nga imbagana kadakami [ni Abdul Wahid, ken isu ni Ibn Ziyad] imbagana kadakami [ni Ubaidullah bin Abdullah bin al-'Ashamm] imbagana kadakami [Yazid bin al-'Ashamm] manipud [Abu Hurairah Radhiyallahu'anhu] kinunana, Rasulullah kinuna ni shallallahu'alaihiwasallam, 'Dagidiay mangikeddeng iti kararag ket babbai, asno ken aso.' Tapno mabantayan ti kararagmo - babaen ti panangikabil iti sutrah iti porma ti - kas iti maysa a pedaso ti kayo a naikabil iti likud ti kamelio'.
Hadith
Imam Muslim : 791
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ وَأَنَا مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ كَاعْتِرَاضِ الْجَنَازَةِ
Naibaga kadakami [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ken [Amru an-Naqid] ken [Zuhair bin Harb] a kinunada, imbagada kadakami [Sufyan bin Uyainah] manipud [az-Zuhri] manipud [Urwah] manipud [Aisyah] a ti Propeta sallallaahu'alaihiwasallam ket dati nga agkararag iti paset ti rabii, bayat a naturogak iti ballasiwna a kaduana ti Qibla kasla maysa a transverse bangkay'.
Hadith
Imam Muslim : 792
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي صَلَاتَهُ مِنْ اللَّيْلِ كُلَّهَا وَأَنَا مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ أَيْقَظَنِي فَأَوْتَرْتُ
Imbagana kadatayo [Ni Abu Bakr bin Abi Syaibah] ket imbagana kadatayo [Waki'] manipud [Hisyam] manipud [iti amana] manipud [Aisyah] kinunana, 'Iti napalabas ti Propeta sallallaahu'alaihiwasallam ket inaramidna dagiti kararagna bayat ti paset ti intero a rabii, bayat a siak -naturog- iti ballasiwna ken ti Qibla.' No kayatna ti agkararag witr, riingennak, kalpasanna aramidek ti witr.’
Hadith
Imam Muslim : 793
و حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ قَالَ فَقُلْنَا الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ فَقَالَتْ إِنَّ الْمَرْأَةَ لَدَابَّةُ سَوْءٍ لَقَدْ رَأَيْتُنِي بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُعْتَرِضَةً كَاعْتِرَاضِ الْجَنَازَةِ وَهُوَ يُصَلِّي
Ket imbagana kaniak [ni Amru bin Ali] imbagana kadakami [ni Muhammad bin Ja’far] nga imbagana kadakami [ni Syu’bah] manipud ken [Abu Bakr bin Hafsh] manipud [Urwah bin az-Zubair] kinunana, kinuna ni [Aishah] radhiyallahu’anhu, ‘Ania ti mangburak iti kararag?’. Kinuna ti managisalaysay, 'Simmungbatkami, 'Babbai ken asno!' Kinuna ni Aisyah, ‘Naalas kadi a reptilia dayta a babai? Kinapudnona, nakitak ti bagik - masansan - a matmaturog iti ballasiw a kasla bangkay iti sango ni Rasulluah sallallaahu'alaihiwasallam, idi agkarkararag'.
Hadith
Imam Muslim : 794
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ ح قَالَ الْأَعْمَشُ وَحَدَّثَنِي مُسْلِمٌ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ وَذُكِرَ عِنْدَهَا مَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ الْكَلْبُ وَالْحِمَارُ وَالْمَرْأَةُ فَقَالَتْ عَائِشَةُ قَدْ شَبَّهْتُمُونَا بِالْحَمِيرِ وَالْكِلَابِ وَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَإِنِّي عَلَى السَّرِيرِ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ مُضْطَجِعَةً فَتَبْدُو لِي الْحَاجَةُ فَأَكْرَهُ أَنْ أَجْلِسَ فَأُوذِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْسَلُّ مِنْ عِنْدِ رِجْلَيْهِ
Imbagana kadakami [Amru an-Naqid] ken [Abu Sa’id al-Asyajj] agpada a kinunana, imbagana kadakami [Hafsh bin Ghiyats] kinunana, ken impadamagna kadakami [ni Umar bin Hafs bin Ghiyats] ken ti lafazh ket kukuana. Imbagana kadakami [ni tatangko] imbagana kadakami [ni al-A'masy] imbagana kaniak [ni Ibrahim] manipud [al-Aswad] manipud [Aisyah ra] --Babaen ti sabali a ruta ti salaysay--. Kinuna ni [Al-A’masy], ken imbagana kaniak [Muslim] manipud [Masruq] manipud [Aishah Radhiyallahu’anhu], ‘Ket nadakamat iti sibayna a dagiti banag a mangikeddeng iti kararag ket dagiti aso, asno, ken babbai. Isu a kinuna ni Aisha, ‘Pudno nga inyarignakami kadagiti asno ken aso. Babaen ken Allah, pudno a nakitak ni Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam nga agkarkararag, bayat a matmaturogko iti likudak iti kutson iti nagbaetanna ken ti Qibla, kalpasanna nagbalin a kasapulan para kaniak -nga umadayo-, kalpasanna diak kayat ti agtugaw -gapu ta natamad- isu a nasaktan ni Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam, isu a simminaak manipud iti sikiganna saka'.
Hadith
Imam Muslim : 795
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ عَدَلْتُمُونَا بِالْكِلَابِ وَالْحُمُرِ لَقَدْ رَأَيْتُنِي مُضْطَجِعَةً عَلَى السَّرِيرِ فَيَجِيءُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَتَوَسَّطُ السَّرِيرَ فَيُصَلِّي فَأَكْرَهُ أَنْ أَسْنَحَهُ فَأَنْسَلُّ مِنْ قِبَلِ رِجْلَيْ السَّرِيرِ حَتَّى أَنْسَلَّ مِنْ لِحَافِي
[Ishaq bin Ibrahim] ket insalaysayna kadakami [Jarir] manipud [Mansur] manipud [Ibrahim] manipud [al-Aswad] manipud [Aisha radhiyallahu'anhu] kinunana, 'Iyarignakami kadagiti aso ken asno.' Kas malagipko a matmaturogak iti likudak iti kutson, kalpasanna immay ti Mensahero ni Allah sallallaahu’alaihi wasallam, kalpasanna nangala iti lugar iti tengnga ti kutson, kalpasanna nagkararag, kalpasanna diak kayat a lapdan isuna, isu nga immadayoak manipud iti dua a saka ti kutson, agingga a rimmuarak iti kubrekama.’
Hadith
Imam Muslim : 796
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنْتُ أَنَامُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجْلَايَ فِي قِبْلَتِهِ فَإِذَا سَجَدَ غَمَزَنِي فَقَبَضْتُ رِجْلَيَّ وَإِذَا قَامَ بَسَطْتُهُمَا قَالَتْ وَالْبُيُوتُ يَوْمَئِذٍ لَيْسَ فِيهَا مَصَابِيحُ
Naibaga kadakami [Yahya bin Yahya] kinunana, ‘Nabasak iti imatang ni [Malik] manipud ken [Abu an-Nadhar] manipud ken [Abu Salamah bin Abdurrahman] manipud [Aisyah ra] kinunana, ‘Maturogak idi iti sango ti Mensahero ni Allah sallallaahu’alaihiwasallam, bayat a dagiti sakak ket adda iti direksion ti Qibla-na. Idi nagruknoy, nariknana - babaen kadagiti murdong dagiti ramayna - dagiti sakak ket kalpasanna ginuyugoyko dagiti sakak. Idi timmakder, inyunnatko manen dagiti sakak.’ Kinunana manen, 'Iti dayta a tiempo awan ti silaw ti balay'.
Hadith
Imam Muslim : 797
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ جَمِيعًا عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ قَالَ حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَأَنَا حِذَاءَهُ وَأَنَا حَائِضٌ وَرُبَّمَا أَصَابَنِي ثَوْبُهُ إِذَا سَجَدَ
Imbagana kadakami [Ni Yahya bin Yahya] ket imbagana kadakami [Khalid bin Abdullah] a kinunana, -- Babaen ti sabali a ruta ti panagsalaysay -- ken imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abi Syaibah] nga imbagana kadakami ['Abbad bin al-'Awwam] amin ket naisalaysay manipud [ash-Syaibani] manipud ken [Abdullah bin Syaddad bin al-Had] nga imbagana, imbagana kaniak [Maimunah, ti asawa ni Propeta Shallallahu’alaihiwasallam] kinunana, ‘Iti napalabas ti Mensahero ni Allah sallallaahu’alaihiwasallam ket agkarkararag, addaak idi kadagiti sakana, uray no agreglaak. No agruknoy, masansan a sagidennak dagiti kawesna.’
Hadith
Imam Muslim : 798
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُهُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ وَأَنَا حَائِضٌ وَعَلَيَّ مِرْطٌ وَعَلَيْهِ بَعْضُهُ إِلَى جَنْبِهِ
Imbagana kadakami [Ni Abu Bakr bin Abi Syaibah] ken kinuna ni [Zuhair bin Harb] [Zuhair], imbagana kadakami [Waki’] imbagana kadakami [Thalhah bin Yahya] manipud [Ubaidullah bin Abdullah] kinunana, ‘Nangngegko dayta manipud ken [Aisyah] radhiyallahu’anhu, kinunana, ‘Iti napalabas ti Propeta nagkararag ni sallallaahu'alaihiwasallam bayat ti paset ti rabii, bayat nga addaak iti sibayna iti kasasaad nga agregla, nakasuot iti delana a kamisadentro ken naalana ti sumagmamano a lupot iti sikigan'.
Hadith
Imam Muslim : 799
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ سَائِلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الصَّلَاةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ فَقَالَ أَوَلِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ قَالَ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ وَحَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Idi imbagana kadakami [Yahya bin Yahya] kinunana, nabasak iti imatang ni [Malik], manipud ken [Ibn Shihab] manipud ken [Sa’id bin al-Musayyab] manipud ken [Abu Hurairah radhiyallahu’anhu] a ti maysa a managsaludsod ket nagsaludsod ken ni Rasulullah sallallaahu’alaihiwasallam maipapan iti panagkararag bayat nga isuotna ti maysa a lupot. Isu a kinunana, 'Saan kadi nga adda dua a lupot ti tunggal maysa kadakayo?' Imbagana kaniak [Ni Harmalah bin Yahya] ket imbagana kadakami [ni Ibnu Wahb] ket imbagana kaniak [Yunus] a kinunana, -- Babaen ti sabali a ruta ti panagsalaysay -- ken imbagana kaniak [ni Abdul Malik bin Syu'aib bin al-Laits] ken imbagana kaniak [ni tatangko] manipud [ni lolok] nga kinunana, imbagana kaniak [ni Uqail bin Khalid] nga agpada a naisalaysay manipud [ni Ibn Shihab] manipud kenni [Sa'id bin al-Musayyab] ken [Abu Salamah] manipud kenni [Abu Hurairah Radhiyallahu'anhu] manipud kenni Propeta sallallaahu'alaihiwasallam ti kasta a hadith.
Hadith
Imam Muslim : 800
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ نَادَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيُصَلِّي أَحَدُنَا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَقَالَ أَوَ كُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ
Imbagana kaniak [ni Amru an-Naqid] ken kinuna ni [Zuhair bin Harb] [Amru], imbagana kadakami [Ismail bin Ibrahim] manipud [Ayyub] manipud ken [Muhammad bin Sirin] manipud ken [Abu Hurairah radhiyallahu’anhu] kinunana, ‘Maysa a tao ti nangawag iti Propeta sallallaahu’alaihiwasallam ken kinunana, ‘Saan a maipalubos para iti maysa kadagiti kadakami nga agkararag a nakasuot iti maymaysa a lupot?’ Insungbatna, 'Saan kadi a makaala ti tunggal maysa kadakayo iti dua a kawes?'
