Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 781
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ أَقْبَلَ يَسِيرُ عَلَى حِمَارٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ يُصَلِّي بِمِنًى فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ يُصَلِّي بِالنَّاسِ قَالَ فَسَارَ الْحِمَارُ بَيْنَ يَدَيْ بَعْضِ الصَّفِّ ثُمَّ نَزَلَ عَنْهُ فَصَفَّ مَعَ النَّاسِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِعَرَفَةَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ مِنًى وَلَا عَرَفَةَ وَقَالَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ أَوْ يَوْمَ الْفَتْحِ
Hevur sagt okkum [Harmalah bin Yahya] hevur sagt okkum [Ibnu Wahb] hevur sagt mær [Yunus] frá [Ibn Shihab] hevur sagt mær [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] at [Abdullah bin Abbas] hevur sagt við hann 'At hann ferðaðist á einum esli í Hajj Wada' leiðir fólkið'. Frásøgumaðurin segði; 'Síðani gekk eslið framvið nøkrum røðum, so fór hann av tí, fór so inn í røðina við fólkinum'. Havi skylt okkum [Yahya bin Yahya] og [Amru an-Nakid] eins og [Ishaq bin Ibrahim] frá [Ibn Uyainah] frá [az-Zuhri] við hesum isnad, segði hann; 'Og profeturin bað á Arafa'. Hevur sagt okkum [Ishaq bin Ibrahim] og ['Abd bin Humaid] bæði sagt, hevur upplýst okkum [Abdurrazzaq] hevur upplýst okkum [Ma'mar] frá [az-Zuhri] við hesum isnad og hann nevndi ikki Mina í tí ella Arafah. Og hann segði í Hajj Wada' ella degi Fath Makka.
Hadith
Imam Muslim : 782
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَلَا يَدَعْ أَحَدًا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلْيَدْرَأْهُ مَا اسْتَطَاعَ فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ
Eftir at hava sagt okkum [Yahya bin Yahya] segði hann; 'Eg las í nærveru av [Malik] frá [Zaid bin Aslam] frá [Abdurrahman bin Abi Said] frá [Abu Said al-Khudri], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Tá ið ein av tykkum biður, lat hann ikki lata nakran fara framvið sær, og lat hann forða honum so nógv sum hann kann. Um hann noktar, so lat hann berjast við hann, tí hann er Satan'.
Hadith
Imam Muslim : 783
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ابْنُ هِلَالٍ يَعْنِي حُمَيْدًا قَالَ بَيْنَمَا أَنَا وَصَاحِبٌ لِي نَتَذَاكَرُ حَدِيثًا إِذْ قَالَ أَبُو صَالِحٍ السَّمَّانُ أَنَا أُحَدِّثُكَ مَا سَمِعْتُ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ وَرَأَيْتُ مِنْهُ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا مَعَ أَبِي سَعِيدٍ يُصَلِّي يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِلَى شَيْءٍ يَسْتُرُهُ مِنْ النَّاسِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ شَابٌّ مِنْ بَنِي أَبِي مُعَيْطٍ أَرَادَ أَنْ يَجْتَازَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَدَفَعَ فِي نَحْرِهِ فَنَظَرَ فَلَمْ يَجِدْ مَسَاغًا إِلَّا بَيْنَ يَدَيْ أَبِي سَعِيدٍ فَعَادَ فَدَفَعَ فِي نَحْرِهِ أَشَدَّ مِنْ الدَّفْعَةِ الْأُولَى فَمَثَلَ قَائِمًا فَنَالَ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ ثُمَّ زَاحَمَ النَّاسَ فَخَرَجَ فَدَخَلَ عَلَى مَرْوَانَ فَشَكَا إِلَيْهِ مَا لَقِيَ قَالَ وَدَخَلَ أَبُو سَعِيدٍ عَلَى مَرْوَانَ فَقَالَ لَهُ مَرْوَانُ مَا لَكَ وَلِابْنِ أَخِيكَ جَاءَ يَشْكُوكَ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ إِلَى شَيْءٍ يَسْتُرُهُ مِنْ النَّاسِ فَأَرَادَ أَحَدٌ أَنْ يَجْتَازَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَلْيَدْفَعْ فِي نَحْرِهِ فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ
Hevur sagt okkum [Sjaiban bin Farrukh] hevur sagt okkum [Súleiman bin al-Mughirah] hevur sagt okkum [Ibn Hilal, nevniliga Humaid] hann segði; 'Tá ið eg og vinmaður mín lærdu eina hadith uttanat, segði knappliga [Abu Shalih as-Samman]; 'Eg skal siga tær okkurt, sum eg hoyrdi frá [Abu Said] og sá nakað av tí'. Hann sagdi aftur: 'Egar eg var ad bidja med Abu Said frjodaginn framan vid eitthvad sem er surah mannkynsins, kom knapplega ungur madur fra ætt Abi Mu'aith ætladi ad fara framhja honum, svo skumpadi hann bringuna, svo hugdi hann -um againn-, en hann fann ekki framhverri A bu bringu hans en hann for framhja. fyrsta skumpið, so stóð hann stillur, so fann hann ein veg frá Abu Said so fór hann inn og trýsti á fólkið, so kom hann út, so vitjaði hann Marwan, so klagaði hann til hansara um okkurt hann fann'. Frásøgumaðurin segði; »Og Abu Said vitjaði Marwan, so segði Marwan við hann: »Hvat er galið við tær, og systkinabarn tín er komin at klaga um teg? » So segði Abu Said; 'Eg hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Um ein av tykkum biður framvið einum menniskjaligum sura, og onkur vil fara framvið honum, so lat hann stoyta bringuna, um hann noktar, lat hann berjast móti honum, tí hann er ein djevul''.
Hadith
Imam Muslim : 784
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ ابْنِ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ صَدَقَةَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَلَا يَدَعْ أَحَدًا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ فَإِنَّ مَعَهُ الْقَرِينَ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ يَسَارٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بِمِثْلِهِ
Tað hevur verið sagt mær [Harun bin Abdullah] og [Muhammed bin Rafi'] teir báðir søgdu, hava sagt okkum [Muhammed bin Ismail bin Abi Fudaik] frá [adh-Dhahhak bin Usman] frá [Shadaqah bin Yasar] frá [Abdullah bin Yasar] av [Abdullah bin Umar sagdi ein tú biður, so lat hann ikki lata nakran fara framvið sær. Um hann noktar, so lat hann berjast við hann, tí qarin er hjá honum'. Og hevur sagt okkum [Ishaq bin Ibrahim] hevur sagt okkum [Abu Bakr al-Hanafi] hevur sagt okkum [adh-Dhahhak bin Usman] hevur sagt okkum [Shadaqah bin Yasar] hann segði; »Eg hoyrdi [Ibn Umar] siga; ' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði okkurt sovorðið'.
Hadith
Imam Muslim : 785
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَرْسَلَهُ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ يَسْأَلُهُ مَاذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَارِّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي قَالَ أَبُو جُهَيْمٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ يَعْلَمُ الْمَارُّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي مَاذَا عَلَيْهِ لَكَانَ أَنْ يَقِفَ أَرْبَعِينَ خَيْرًا لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ قَالَ أَبُو النَّضْرِ لَا أَدْرِي قَالَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ شَهْرًا أَوْ سَنَةً حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمِ بْنِ حَيَّانَ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَرْسَلَ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ الْأَنْصَارِيِّ مَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ
Eftir at hava sagt okkum [Yahya bin Yahya] segði hann; 'Eg las í nærveru av [Malik] frá [Abu an-Nadhar] frá [Busr bin Said], at Zaid bin Khalid al-Juhani sendi hann til Abu Juhaim at spyrja hann, hvat hann hevði hoyrt frá rasullah um at fara framvið fólki, sum bóðu. [Ábu Júhaim] segði; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam segði: 'Um ein persónur, sum gongur framvið einum persóni, sum biður, veit syndina, hann ber, so steðgar hann heilt sikkurt fjøruti, tað er betri fyri hann enn at fara framvið einum persóni, sum biður'. Ábu an-Nadhar segði; »Eg visti ikki, at hann segði fjøruti dagar ella mánaðir ella ár«. Tað hevur verið sagt okkum [Abdullah bin Hasyim bin Hayyan al-'Abdi] hevur sagt okkum [Waki'] frá [Sufyan] frá [Salim Abi an-Nadhar] frá [Busr bin Said], at Zaid bin Khalid al-Juhani sendi ein boðbera til [Abu Juhaim al-An sum hann segði, so nevndi hann týdningin av hadith Maliks.
Hadith
Imam Muslim : 786
حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ كَانَ بَيْنَ مُصَلَّى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَيْنَ الْجِدَارِ مَمَرُّ الشَّاةِ
Hevur sagt mær [Yaqub bin Ibrahim ad-Dauraqi] hevur sagt okkum [Ibnu Abi Hazim] hevur sagt mær [faðir mínum] frá [Sahal bin Sa'd as-Saidi] hann segði; 'Fjarstøðan millum staðin, har Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bað og múrin var so breið sum ein geitaleið'.
Hadith
Imam Muslim : 787
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنَ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ وَهُوَ ابْنُ الْأَكْوَعِ أَنَّهُ كَانَ يَتَحَرَّى مَوْضِعَ مَكَانِ الْمُصْحَفِ يُسَبِّحُ فِيهِ وَذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَحَرَّى ذَلِكَ الْمَكَانَ وَكَانَ بَيْنَ الْمِنْبَرِ وَالْقِبْلَةِ قَدْرُ مَمَرِّ الشَّاةِ
Tað hava [Ishaq bin Ibrahim] og [Muhammed bin al-Mutsanna] sagt okkum og lafazh eigur Ibn al-Mutsanna. Ishaq segði, hann hevur sagt okkum, meðan Ibn al-Mutsanna segði, hann hevur sagt okkum [Hammad bin Mas'adah] frá [Yazid, nevniliga Ibn Abi Ubaid] frá [Salamah, og hann er Ibn al-Akwa'] 'Hann valdi eitt serligt stað til mushaf - sum hann plagdi at fremja Og hann nevndi, at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam valdi tað staðin. Fjarstøðan millum minbar og Qibla er um slóðina, har geitirnar fara framvið.
Hadith
Imam Muslim : 788
حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مَكِّيٌّ قَالَ يَزِيدُ أَخْبَرَنَا قَالَ كَانَ سَلَمَةُ يَتَحَرَّى الصَّلَاةَ عِنْدَ الْأُسْطُوَانَةِ الَّتِي عِنْدَ الْمُصْحَفِ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا مُسْلِمٍ أَرَاكَ تَتَحَرَّى الصَّلَاةَ عِنْدَ هَذِهِ الْأُسْطُوَانَةِ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَحَرَّى الصَّلَاةَ عِنْدَهَا
Hevur sagt okkum [Muhammed bin al-Mutsanna] hevur sagt okkum [Makki], segði [Yazid], hevur sagt okkum, segði hann; 'Fyrr valdi [Salamah] at biðja við síðuna av torninum við síðuna av -Uthman's-mushaf, so segði eg við hann: 'Ó Abu Muslim, eg sá teg velja at biðja hesumegin tornið'. Hann svaraði: "Eg sá profetin velja at biðja við síðuna av honum."
Hadith
Imam Muslim : 789
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ يُونُسَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَإِنَّهُ يَسْتُرُهُ إِذَا كَانَ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلُ آخِرَةِ الرَّحْلِ فَإِذَا لَمْ يَكُنْ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلُ آخِرَةِ الرَّحْلِ فَإِنَّهُ يَقْطَعُ صَلَاتَهُ الْحِمَارُ وَالْمَرْأَةُ وَالْكَلْبُ الْأَسْوَدُ قُلْتُ يَا أَبَا ذَرٍّ مَا بَالُ الْكَلْبِ الْأَسْوَدِ مِنْ الْكَلْبِ الْأَحْمَرِ مِنْ الْكَلْبِ الْأَصْفَرِ قَالَ يَا ابْنَ أَخِي سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا سَأَلْتَنِي فَقَالَ الْكَلْبُ الْأَسْوَدُ شَيْطَانٌ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ قَالَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَيْضًا أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ سَلْمَ بْنَ أَبِي الذَّيَّالِ قَالَ ح و حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ حَدَّثَنَا زِيَادٌ الْبَكَّائِيُّ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ بِإِسْنَادِ يُونُسَ كَنَحْوِ حَدِيثِهِ
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abi Syaibah] hevur sagt okkum [Ismail Ibnu Ulayyah] hann segði, --Gjøgnum eina aðra frásagnarleið-- og hevur sagt mær [Zuhair bin Harb] hevur sagt okkum [Ismail bin Ibrahim] frá [Yunus] frá [Humaid bin Ash-Hdulblah] Dzarr] segði hann, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Tá ið ein av tykkum vil biðja, skulu tit gera eina sutrah - eina forðing - framman fyri honum, sum er formað sum eitt træstykki, sum er sett á eitt reiðdjór, um framman fyri honum eingin sutrah er sum eitt træstykki, sum er sett á eitt reiðdjór, og verður bønin millum hansara. hundar'. Eg spurdi: 'Ó Abu Dzarr, hvussu er ein svartur hundur øðrvísi enn ein reyður og gulur hundur? Hann svaraði: 'Eg spurdi einaferð Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam tann spurningin, sum tú spurdi meg, so hann svaraði: 'Svarti hundurin er ein djevul''. Hevur sagt okkum [Syaiban bin Farrukh] hevur sagt okkum [Sulaiman bin al-Mughirah] hann segði, --Gjøgnum eina aðra frásagnarlinju-- og hevur sagt okkum [Muhammad bin al-Mutsanna] og [Ibn Basysyar] bæði sagt, hevur sagt okkum [Muhammad bin okkum T av] frásøgn-- og hevur sagt okkum [Ishaq bin Ibrahim] hevur sagt okkum [Wahb bin Jarir] hevur sagt okkum [faðir mín] hann segði, --Gjøgnum aðra frásøgn-- og hevur sagt okkum [Ishaq] hevur eisini sagt okkum [al-Mu'tamar bin Sulaiman] hann segði; 'Eg hoyrdi [Salm bin Abi adz-Dzayyal] hann segði, - Gjøgnum eina aðra frásagnarleið - og hevur sagt mær [Yúsúf bin Hammad al-Ma'ni] hevur sagt okkum [Ziyad al-Bakkai] frá [Ashim al-Ahwal] hvør teirra er frásagdur frá [Humaid bin Hilal].
Hadith
Imam Muslim : 790
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَصَمِّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْطَعُ الصَّلَاةَ الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ وَالْكَلْبُ وَيَقِي ذَلِكَ مِثْلُ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ
Og hevur sagt okkum [Ishaq bin Ibrahim] hevur sagt okkum [al-Makhzumi] hevur sagt okkum [Abdul Wahid, og hann er Ibn Ziyad] hevur sagt okkum [Ubaidullah bin Abdullah bin al-'Ashamm] hevur sagt okkum [Yazid bin al-'Ashamm segði] Alaihi Wasallam segði: 'Tey, sum gera av at biðja, eru kvinnur, ross og hundar.' At varðveita tína bøn - við at seta eina sutrah í formi av - sum eitt træstykki, sum er lagt á ryggin á einum kameli'.
Hadith
Imam Muslim : 791
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ وَأَنَا مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ كَاعْتِرَاضِ الْجَنَازَةِ
Teir hava sagt okkum [Abu Bakr bin Abi Syaibah] og [Amru an-Naqid] og [Zuhair bin Harb] og teir søgdu, teir hava sagt okkum [Sufyan bin Uyainah] frá [az-Zuhri] frá [Urwah] frá [Aisyah], meðan profeturin brúkar niður hann við Qibla sum eitt lík tvørtur um'.
Hadith
Imam Muslim : 792
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي صَلَاتَهُ مِنْ اللَّيْلِ كُلَّهَا وَأَنَا مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ أَيْقَظَنِي فَأَوْتَرْتُ
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abi Syaibah] hevur sagt okkum [Waki'] frá [Hisham] frá [faðir sínum] frá [Aisyah] hann segði; 'Fyrr framdi profeturin sallallaahu alaihi wasallam sínar bønir allan part av náttini, meðan eg - svav - tvørtur um hann og Qibla. Tá ið hann vil biðja vitr, vekir hann meg, so geri eg vitr.“
Hadith
Imam Muslim : 793
و حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ قَالَ فَقُلْنَا الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ فَقَالَتْ إِنَّ الْمَرْأَةَ لَدَابَّةُ سَوْءٍ لَقَدْ رَأَيْتُنِي بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُعْتَرِضَةً كَاعْتِرَاضِ الْجَنَازَةِ وَهُوَ يُصَلِّي
Og hevur sagt mær [Amru bin Ali] hevur sagt okkum [Muhammed bin Ja'far] hevur sagt okkum [Syu'ba] frá [Abu Bakr bin Hafsh] frá [Urwah bin Az-Zubair] hann segði, [Aisyah] Radhiyallahu Anhu segði; »Hvat avger bønin?« Frásøgumaðurin segði; »Vit svaraðu: «Kvinnur og asnir!» Aisha segði: »Er tann konan eitt ljótt skriðdjór? . Eg sá meg faktiskt - ofta - sova tvørtur um sum eitt lík framman fyri Rasulluah Sallallahu Alaihi Wasallam, tá hann bað'.
Hadith
Imam Muslim : 794
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ ح قَالَ الْأَعْمَشُ وَحَدَّثَنِي مُسْلِمٌ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ وَذُكِرَ عِنْدَهَا مَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ الْكَلْبُ وَالْحِمَارُ وَالْمَرْأَةُ فَقَالَتْ عَائِشَةُ قَدْ شَبَّهْتُمُونَا بِالْحَمِيرِ وَالْكِلَابِ وَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَإِنِّي عَلَى السَّرِيرِ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ مُضْطَجِعَةً فَتَبْدُو لِي الْحَاجَةُ فَأَكْرَهُ أَنْ أَجْلِسَ فَأُوذِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْسَلُّ مِنْ عِنْدِ رِجْلَيْهِ
Hevur sagt okkum [Amru an-Naqid] og [Abu Said al-Asyajj] bæði sagt, hevur sagt okkum [Hafsh bin Ghiyats] sagt, og hevur greitt okkum frá [Umar bin Hafs bin Ghiyats] og lafazh er hansara. Hevur sagt okkum [faðir mín] hevur sagt okkum [al-Amasy] hevur sagt mær [Ibrahim] frá [al-Aswad] frá [Aisyah ra] --Gjøgnum aðra frásagnarleið--. [Al-Amasy] segði, og hevur sagt mær [muslim] frá [Masruq] frá [Aisyah Radhiyallahu Anhu], 'Og tað varð nevnt av hansara síðu, at tey tingini, sum avgera bønina, eru hundar, ross og kvinnur. So segði Áisa; ’Sanniliga hevur tú samanborið okkum við asnar og hundar. Við Allah, sanniliga sá eg Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam biðja, meðan eg svav á rygginum á madrassini millum hann og Qibla, tá gjørdist tað neyðugt hjá mær -at stíga til viks-, tá var eg ikki fúsur at seta meg niður -tí eg var dovin- soleiðis at Rasulullah Sallallah var si Alaide hu Alaihi Wasal eg hansara stig. føtur'.
Hadith
Imam Muslim : 795
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ عَدَلْتُمُونَا بِالْكِلَابِ وَالْحُمُرِ لَقَدْ رَأَيْتُنِي مُضْطَجِعَةً عَلَى السَّرِيرِ فَيَجِيءُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَتَوَسَّطُ السَّرِيرَ فَيُصَلِّي فَأَكْرَهُ أَنْ أَسْنَحَهُ فَأَنْسَلُّ مِنْ قِبَلِ رِجْلَيْ السَّرِيرِ حَتَّى أَنْسَلَّ مِنْ لِحَافِي
Hevur sagt okkum [Ishaq bin Ibrahim] hevur sagt okkum [Jarir] frá [Mansur] frá [Ibrahim] frá [al-Aswad] frá [Aisyah Radhiyallahu Anhu] hann segði; »Tú analogiserar okkum við hundar og ross. So vítt eg minnist, so svav eg á rygginum á eini madrassu, so kom Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, tók sítt pláss mitt í madrassuni, bað so, so dámdi mær ikki at vera í vegin fyri honum, so eg flutti meg burtur frá framman fyri teimum báðum beinunum á madrassuni, til eg fór úr mínum'.
Hadith
Imam Muslim : 796
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنْتُ أَنَامُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجْلَايَ فِي قِبْلَتِهِ فَإِذَا سَجَدَ غَمَزَنِي فَقَبَضْتُ رِجْلَيَّ وَإِذَا قَامَ بَسَطْتُهُمَا قَالَتْ وَالْبُيُوتُ يَوْمَئِذٍ لَيْسَ فِيهَا مَصَابِيحُ
Eftir at hava sagt okkum [Yahya bin Yahya] segði hann; 'Eg las í nærveru [Maliks] frá [Abu an-Nadhar] frá [Abu Salama bin Abdurrahman] frá [Aisyah ra] hann segði; 'Eg plagi at sova framman fyri Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, meðan føturnir eru í ættini til hansara Qibla. Tá hann legði seg niður, føldi hann - við fingraspíssunum - føturnar hjá mær og so dróg eg føturnar sundur. Tá hann reisti seg, rætti eg beinini aftur.“ Hann segði aftur: »Tá hevði húsið einki ljós«.
Hadith
Imam Muslim : 797
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ جَمِيعًا عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ قَالَ حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَأَنَا حِذَاءَهُ وَأَنَا حَائِضٌ وَرُبَّمَا أَصَابَنِي ثَوْبُهُ إِذَا سَجَدَ
Hevur sagt okkum [Yahya bin Yahya] hevur sagt okkum [Khalid bin Abdullah] hann segði, -- Gjøgnum eina aðra frásagnarleið -- og hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abi Syaibah] hevur sagt okkum ['Abbad bin al-'Awwam] alt er frásagt frá [ash-Syad-Abdul-Abdul- hann segði, hevur sagt mær [Maimunah, kona profetsins] hann segði; 'Fyrr var Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam og bað, eg plagdi at vera við føturnar á honum, hóast eg hevði menstruatión. Tá hann bønar seg niður, nerta klæðini ofta við meg.“
Hadith
Imam Muslim : 798
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُهُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ وَأَنَا حَائِضٌ وَعَلَيَّ مِرْطٌ وَعَلَيْهِ بَعْضُهُ إِلَى جَنْبِهِ
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abi Syaibah] og [Zuhair bin Harb] [Zuhair] sagt, hevur sagt okkum [Waki'] hevur sagt okkum [Thalhah bin Yahya] frá [Ubaidullah bin Abdullah] hann segði; »Eg hoyrdi tað frá [Aisyah] Radhijallahu Anhu, segði hon; 'Fyrr bað profeturin sallallaahu alaihi wasallam ein part av náttini, meðan eg var við síðuna av honum, meðan eg var í menstruatión, eg var í ullklæðum og hann hevði nakað av sínum klæði á síðuni'.
Hadith
Imam Muslim : 799
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ سَائِلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الصَّلَاةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ فَقَالَ أَوَلِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ قَالَ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ وَحَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Eftir at hava sagt okkum [Yahya bin Yahya] segði hann, Eg las í nærveru av [Malik], frá [Ibn Shihab] frá [Said bin al-Musayyab] frá [Abu Hurairah Radhiyallahu Anhu], at ein spyrjari spurdi rasullah um at biðja, meðan hann var í einum klæðum. So segði hann: ’Hevur tykkum ikki hvør tveir klútar?’ Hevur sagt mær [Harmalah bin Yahya] hevur sagt okkum [Ibnu Wahb] hevur sagt mær [Yunus] hann segði, -- Gjøgnum eina aðra frásagnarleið -- og hevur sagt mær [Abdul Malik bin Syu'aib bin al-Laits] og hevur sagt mær [pápi mín] frá [abba mínum hevur] mær birrald frá [abba mínum] [Ibnu Syihab] frá [Said bin al-Musayyab] og [Abu Salama] frá [Abu Hurairah Radhiyallahu Anhu] frá profetinum Sallallahu Alaihi Vasallam slík hadith til dømis.
Hadith
Imam Muslim : 800
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ نَادَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيُصَلِّي أَحَدُنَا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَقَالَ أَوَ كُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ
Hevur sagt mær [Amru an-Naqid] og [Zuhair bin Harb] [Amru] sagt, hevur sagt okkum [Ismail bin Ibrahim] frá [Ayyub] frá [Muhammed bin Sirin] frá [Abu Hurairah Radhiyallahu Anhu] hann segði; »Ein maður kallaði profetin og segði; 'Er tað ikki loyvt einum av okkum at biðja í einum klúti?' Hann svarar: 'Kann eigi hverr ydr fa tvey klædi?'
