Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 61
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ طَعْمَ الْإِيمَانِ مَنْ كَانَ يُحِبُّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ وَمَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَمَنْ كَانَ أَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا
O re boleletse [Muhammad bin al-Mutsanna] le [Ibn Basysyar] ka bobedi ba rile, o re boleletse [Muhammad bin Ja'far] o re boleletse [Syu'bah] a re, Ke utlwile [Qatadah] a anela hadith go tswa go [Anas] a re, 'Morongwa wa ga Allah dilo di ne di rile: tla latswa monate wa tumelo; Yo o ratang motho yo mongwe, ga a mo rate fa e se ka ntlha ya ga Allah, motho yo Allah le Morongwa wa gagwe ba mo ratang go feta ba bangwe go feta ba babedi bao, le motho yo o ka ratang go latlhelwa mo molelong go na le go boela kwa go sa dumeleng morago ga gore Allah a mo pholose mo go one’. O re boleletse [Ishaq bin Manshur] o re boleletse [an-Nadlar bin Syumail] o re boleletse [Hammad] go tswa kwa [Tsabit] go tswa kwa [Anas] o ne a re, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam o ne a re go ya ka hadith ya bone, ke ene fela a neng a re, ‘Mo boemong jwa gore a boele e le Mojuda kgotsa’.
Hadith
Imam Muslim : 62
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ الرَّجُلُ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Mme o mpoleletse [Zuhair bin Harb] o re boleletse [Ismail bin Ulayyah]. -mo kanelong e nngwe go boletswe- Mme o re boleletse [Syaiban bin Abu Syaibah] o re boleletse [Abdul Warits] bobedi go tswa go [Abdul Aziz] go tswa go [Anas] o ne a re, 'Morongwa wa ga Allah go feta lelapa la gagwe le khumo le batho botlhe''.
Hadith
Imam Muslim : 63
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
O re boleletse [Muhammad bin al-Mutsanna] le [Ibn Basysyar] ka bobedi ba rile, o re boleletse [Muhammad bin Ja’far] o re boleletse [Syu’bah] a re, Ke utlwile [Qatadah] a anela hadith go tswa go [Anas bin Malik] a re, ‘Nnyaa Ihillahulam o ne a dumela. ke ratiwa go feta bana ba gagwe, batsadi ba gagwe le batho. sengwe le sengwe'.
Hadith
Imam Muslim : 64
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ أَوْ قَالَ لِجَارِهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
O re boleletse [Muhammad bin al-Mutsanna] le [Ibn Basysyar] ka bobedi ba rile, o re boleletse [Muhammad bin Ja'far] o re boleletse [Syu'bah] a re, Ke utlwile [Qatadah] e anelwa go tswa go [Anas bin Malik] go tswa go Moporofeti, kgotsa a re, ‘ka ntlha ya moagelani wa gagwe jaaka a ithata’.
Hadith
Imam Muslim : 65
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ حَتَّى يُحِبَّ لِجَارِهِ أَوْ قَالَ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
O re boleletse [Zuhair bin Harb] o re boleletse [Yahya bin Sa’id] go tswa go [Husain al-Mu’allim] go tswa go [Qatadah] go tswa go [Anas] go tswa go Moporofeti sallallaahu ‘alaihi wasallam, o ne a re: ‘Ka Ene yo mowa wa me o leng mo Seatleng sa Gagwe, ga go na motlhanka ope yo o ratang moagelani wa gagwe go fitlha a, o a ithatela'.
Hadith
Imam Muslim : 66
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ
O re boleletse [Yahya bin Ayyub] le [Qutaibah bin Sa’id] le [Ali bin Hujr] botlhe ba bone go tswa go [Isma’il bin Ja’far], [Ibn Ayyub] o ne a re, o re boleletse [Ismail] o ne a re, o re boleletse [al-Ala’] go tswa go [rraagwe Meihilla sa’hu] go tswa go [Abu wasallam o ne a re: 'Ga e kitla e tsena kwa legodimong, yo baagelani ba gagwe ba sa babalesegang mo kotsing'.
Hadith
Imam Muslim : 67
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ
O re boleletse [Harmalah bin Yahya] o re boleletse [Ibn Wahab] o ne a re, o mpoleletse [Yunus] go tswa go [Ibn Shihab] go tswa go [Abu Salamah bin Abdurrahman] go tswa go [Abu Hurairah] go tswa go Morongwa wa ga Modimo. kgotsa o didimale. Mme yo o dumelang mo go Allah le Letsatsi la Bofelo, a a tlotle moagelani wa gagwe. Mme yo o dumelang mo go Allah le Letsatsi la Bofelo, a a tlotle baeng ba gagwe'.
Hadith
Imam Muslim : 68
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يُؤْذِي جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي حَصِينٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ
O re boleletse [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o re boleletse [Abu al-Ahwash] go tswa go [Abu Hushain] go tswa go [Abu Salih] go tswa go [Abu Hurairah] o ne a re, ‘Morongwa wa ga Allah o ne a re, ‘Yo o dumelang mo go Allah le mo Letsatsing la Bofelo, a se ka a mo tlhorontsha. Mme yo o dumelang mo go Allah le Letsatsi la Bofelo, a a tlotle baeng ba gagwe. Mme yo o dumelang mo go Allah le Letsatsi la Bofelo, a a bue mafoko a a molemo kgotsa a didimale'. Mme re boleletswe [Ishaq bin Ibrahim] o re boleletse [Isa bin Yunus] go tswa go [al-A'masy] go tswa go [Abu Salih] go tswa go [Abu Hurairah] o ne a re, 'Rasulullah tlalallahu 'alaihi wasallam o ne a re jaaka hadith ya ga Abu Hushain, fela o ne a re, 'Mme a mo dire molemo'.
Hadith
Imam Muslim : 69
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو أَنَّهُ سَمِعَ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ يُخْبِرُ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ
O re boleletse [Zuhair bin Harb] le [Muhammad bin Abdullah bin Numair] botlhe ba bone go tswa kwa [Ibn Uyainah] ba re [Numair] o re boleletse [Sufyan] go tswa kwa [Amru] gore o utlwile pego ya [Nafi’ bin Jubair] go tswa kwa go [Abu Syuraih al-Khuzalahi’a ‘safe’ o ne a re: 'Yo o dumelang mo go Allah le Letsatsi la Bofelo, a a direle baagelani ba gagwe molemo. Yo o dumelang mo go Allah le Letsatsi la Bofelo, a a tlotle baeng ba gagwe. Mme yo o dumelang mo go Allah le Letsatsi la Bofelo, a a bue mafoko a a molemo kgotsa a didimale'.
Hadith
Imam Muslim : 70
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كِلَاهُمَا عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ أَوَّلُ مَنْ بَدَأَ بِالْخُطْبَةِ يَوْمَ الْعِيدِ قَبْلَ الصَّلَاةِ مَرْوَانُ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ الصَّلَاةُ قَبْلَ الْخُطْبَةِ فَقَالَ قَدْ تُرِكَ مَا هُنَالِكَ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَمَّا هَذَا فَقَدْ قَضَى مَا عَلَيْهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَعَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِي قِصَّةِ مَرْوَانَ وَحَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ
O re boleletse [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o re boleletse [Waki'] go tswa go [Sufyan]. -mo kanelong e nngwe go boletswe- Mme o re boleletse [Muhammad bin al-Mutsanna] o re boleletse [Muhammad bin Ja’far] o re boleletse [Syu’bah] ka bobedi go tswa go [Qais bin Momoseleme] go tswa go [Thariq bin Shihab] mme eno ke hadith ya ga Abu Bakr e ne e le Harista pele ga Harista Rashe e ne e le Harista e ne e le Motho wa ntlha yo o neng a rera . Marwan. Ke fa monna mongwe a ema a mo raya a re, 'Thapelo ya Eid e tshwanetse go dirwa pele ga go bala thero'. Marwan o ne a araba a re, 'Ee, bontsi jwa se se mo therong se tlogetswe kwa ntle'. Foo [Abu Said] a re, ‘Ee ruri, motho yono o sweditse -go dira- jaaka ke kile ka utlwa go tswa go Morongwa wa ga Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, a re: ‘Le fa e le mang mo gare ga lona yo o bonang bosula, a bo emise ka seatla sa gagwe. fa a sa kgone a e thibele ka molomo, fa a sa kgone a e thibele ka pelo. Ke tumelo e e bokoa go gaisa'. O re boleletse [Abu Kuraib Muhammad bin al-Ala’] o re boleletse [Abu Mua’wiyah] o re boleletse [al-A’masy] go tswa go [Ismail bin Raja’] go tswa go [rraagwe] go tswa go [Abu Sa’id al-Khudri] go tswa go [Qais bin Muslim] go tswa go [Thariq bin al-Sahub’ wa] Marwan, le hadith ya ga Abu Sa'id go tswa go Moporofeti, jaaka hadith ya ga Syu'bah le Sufyan'.
Hadith
Imam Muslim : 71
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِعَبْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ نَبِيٍّ بَعَثَهُ اللَّهُ فِي أُمَّةٍ قَبْلِي إِلَّا كَانَ لَهُ مِنْ أُمَّتِهِ حَوَارِيُّونَ وَأَصْحَابٌ يَأْخُذُونَ بِسُنَّتِهِ وَيَقْتَدُونَ بِأَمْرِهِ ثُمَّ إِنَّهَا تَخْلُفُ مِنْ بَعْدِهِمْ خُلُوفٌ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ وَيَفْعَلُونَ مَا لَا يُؤْمَرُونَ فَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِيَدِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِلِسَانِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِقَلْبِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَيْسَ وَرَاءَ ذَلِكَ مِنْ الْإِيمَانِ حَبَّةُ خَرْدَلٍ قَالَ أَبُو رَافِعٍ فَحَدَّثْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَأَنْكَرَهُ عَلَيَّ فَقَدِمَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَنَزَلَ بِقَنَاةَ فَاسْتَتْبَعَنِي إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَعُودُهُ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَلَمَّا جَلَسْنَا سَأَلْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَحَدَّثَنِيهِ كَمَا حَدَّثْتُهُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ صَالِحٌ وَقَدْ تُحُدِّثَ بِنَحْوِ ذَلِكَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ بْنِ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَارِثُ بْنُ الْفُضَيْلِ الْخَطْمِيُّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا كَانَ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ كَانَ لَهُ حَوَارِيُّونَ يَهْتَدُونَ بِهَدْيِهِ وَيَسْتَنُّونَ بِسُنَّتِهِ مِثْلَ حَدِيثِ صَالِحٍ وَلَمْ يَذْكُرْ قُدُومَ ابْنِ مَسْعُودٍ وَاجْتِمَاعِ ابْنِ عُمَرَ مَعَهُ
Re boleletswe ke [Amru an-Naqid] le [Abu Bakr bin an-Nadlr] le [Abd bin Humaid] mme lafazh ke ya ga Abd. Ba re, o ne a re boleletse [Ja’qub bin Ibrahim bin Sa’d] o ne a re, o ne a re boleletse [rre] go tswa go [Salih bin Kaisan] go tswa go [al-Harits] go tswa go [Ja’far bin Abdullah bin al-Hakam] go tswa go [Abdurrahman bin al-Miswar] go tswa go [Abu Rafillah] 'alaihi wasallam o rile: 'Ga go na moporofeti ope yo o neng a rometswe ke Allah kwa bathong pele mme o ne a na le basireletsi le ditsala tse di neng di tshegetsa sunnah le go latela ditaelo tsa gagwe, morago ga moo go ne ga tla morago ga bone batho ba ba neng ba bua sengwe se ba neng ba sa se dira, mme ba dira sengwe se ba neng ba sa laelwa go se dira. Yo o lwantshang jihad ka diatla tsa gagwe kgatlhanong le bone ke modumedi, yo o lwantshanang le bone ka leleme ke modumedi, yo o lwantshanang le bone ka pelo ke modumedi, mme morago ga moo ga go na tumelo e e tshwanang le tlhaka ya mosetara’. Abu Rafi’ o rile, ‘Ke ne ka bolelela Abdullah bin Umar, mme o ne a ntatola. Fa Ibn Mas’ud a tla mme a ema kwa Qanah, Abdullah bin Umar o ne a ntshala morago mme a ntaletsa gore ke latele Ibnu Mas’ud, ka jalo fa re nna fa fatshe, ke ne ka botsa Ibn Mas’ud ka hadith eno, ka jalo o ne a mpolelela hadith jaaka ke ne ke e bolelela Ibn Umar’. Salih o ne a re, "Eleruri go boleletswe jalo go tswa go Abu Rafi." Mme o re boleletse [Abu Bakr bin Ishaq bin Muhammad] o re boleletse [Ibn Abu Maryam] o re boleletse [Abdul Aziz bin Muhammad] o ne a re, o mpoleletse [al-Harits bin al-Fudlail al-Hathmi] go tswa go [Ja'far bin Abdullah bin al-Hakambrn go tswa] [Abu Rafi'] lekgoba la pele la Moporofeta, ho tloha ho [Abdullah bin Mas'ud] hore Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o itse: 'Ga go na Moporofeta mme o na le mosireletsi yo o kopang kaelo ka kaelo ya gagwe, mme o tsaya sunnah jaaka sunnah ya banna e seng go goroga,' Ibn Mas'ud le kokoano ya ga Ibn Umar le ene'.
Hadith
Imam Muslim : 72
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسًا يَرْوِي عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ أَشَارَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْيَمَنِ فَقَالَ أَلَا إِنَّ الْإِيمَانَ هَهُنَا وَإِنَّ الْقَسْوَةَ وَغِلَظَ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ عِنْدَ أُصُولِ أَذْنَابِ الْإِبِلِ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ فِي رَبِيعَةَ وَمُضَرَ
O re boleletse [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o re boleletse [Abu Usamah]. -mo kanelong e nngwe go boletswe- Mme o re boleletse [Ibnu Numair] o re boleletse [rre]. -mo kanelong e nngwe go boletswe- Mme o re boleletse [Abu Kuraib] o re boleletse [Ibn Idris] sengwe le sengwe go tswa go [Ismail bin Abu Khalid]. -mo kanelong e nngwe go umakiwa- Mme o re boleletse [Yahya bin Habib al-Haritsi] mme lafazh ke ya gagwe, o re boleletse [Mu'tamir] go tswa go [Ismail] a re, Ke utlwile [Qais] a anelwa go tswa go [Abu Mas'ud] a re, 'Moporofeti a re: ' 'Gakologelwa, eleruri tumelo e fano -Yemen-, fa tirisodikgoka le go gagamala ga pelo di ne di le teng mo modiseng yo o neng a dira lentswe le le kwa godimo gaufi le motheo wa mogatla wa kamela fa para ya dinaka tsa ga diabolo e ne e tlhagelela mo Bani Rabi'ah le Bani Mudlar'.
Hadith
Imam Muslim : 73
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْفِقْهُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
O re boleletse [Abu ar-Rabi’ az-Zahrani] o re boleletse [Hammad] o re boleletse [Ayyub] o re boleletse [Muhammad] go tswa go [Abu Hurairah] o ne a re, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam o ne a re: ‘Batho ba Yemen ba tlile, ke batho ba ba pelo e e bonolo go gaisa. Tumelo e mo bathong ba Yemen. Fiqh le yone e teng mo bathong ba Yemen. Botlhale gape bo mo bathong ba Yemen'. O re boleletse [Muhammad bin al-Mutsanna] o re boleletse [Ibn Abu Adi]. -mo kanelong e nngwe go boletswe- Mme o re boleletse [Amru an-Naqid] o re boleletse [Ishaq bin Yusuf al-Azraq] ka bobedi go tswa go [Ibn Aun] go tswa go [Muhammad] go tswa go [Abu Hurairah] o ne a re, 'Rasulullah rremogolo o buile jaaka hadith eno'.
Hadith
Imam Muslim : 74
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ الْأَعْرَجِ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَضْعَفُ قُلُوبًا وَأَرَقُّ أَفْئِدَةً الْفِقْهُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ
Mme ba re boleletse [Amru an-Naqid] le [Hasan al-Hulwani] ka bobedi ba rile, ba re boleletse [Ya’qub] - e leng Ibn Ibrahim bin Sa’d - ba re boleletse [rre] go tswa go [Salih] go tswa go [al-A’raj] o ne a re, [Abu Hurairah] o ne a re; 'Morongwa wa ga Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o ne a re: 'Batho ba Yemen ba tlile, ke batho ba ba pelo e e bonolo go gaisa. Fiqh e teng mo bathong ba Yemen. Botlhale gape bo mo bathong ba Yemen'.
Hadith
Imam Muslim : 75
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأْسُ الْكُفْرِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي أَهْلِ الْخَيْلِ وَالْإِبِلِ الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ
Fa a sena go re bolelela [Yahya bin Yahya] o ne a re, Ke e badile fa pele ga [Malik]; go tswa go [Abu az-Zinad] go tswa go [al-A'raj] go tswa go [Abu Hurairah] gore Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o ne a re, 'Setlhoa sa go sa dumele se kwa botlhaba - lefelo la magi -, mme boikgogomoso le boikgogomoso di mo go beng ba dipitse le dikamela tse di disang fa Be e le mo - batho ba Yemen -'.
Hadith
Imam Muslim : 76
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْكُفْرُ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ وَالْفَخْرُ وَالرِّيَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْخَيْلِ وَالْوَبَرِ
O re boleletse [Yahya bin Ayyub] le [Qutaibah] le [Ibn Hujr] go tswa go [Ismail bin Ja’far] o rile [Ibnu Ayyub] o re boleletse [Ismail] a re, o mpoleletse [al-Ala’] go tswa go [rraagwe] go tswa go [Abu Hurairah] gore Morongwa wa ga Allah o ne a re: go sa dumele go teng kwa botlhaba - go raya Magi -, tidimalo e mo dipodi - go raya batho ba Yemen -, mme boikgogomoso le riya’ di mo go ba ba dirang mantswe a a kwa godimo; badisa ba dipitse le dikamela -Babedouin-'.
Hadith
Imam Muslim : 77
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ
O re boleletse [Harmalah bin Yahya] o re boleletse [Ibn Wahab] a re, o mpoleletse [Yunus] go tswa go [Ibn Shihab] a re, o mpoleletse [Abu Salamah bin Abdurrahman] gore [Abu Hurairah] o ne a re, ‘Ke utlwile Morongwa wa ga Allah a re: e leng Ba-Bedouin, fa kagiso e le mo badiseng ba dipodi -se se rayang batho ba Yemen-'. Mme o re boleletse [Abdullah bin Abdurrahman ad-Darimi] o re boleletse [Abu al-Yaman] o re boleletse [Syu’aib] go tswa kwa [az-Zuhri] ka sanad eno ka sekai, mme o ne a oketsa jaana, ‘Tumelo e na le Bayemen, mme botlhale bo na le Bayemen’.
Hadith
Imam Muslim : 78
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً وَأَضْعَفُ قُلُوبًا الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ السَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْيَمَنِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ قِبَلَ مَطْلِعِ الشَّمْسِ
Re boleletswe gore [Abu al-Yaman] go tswa kwa [Syu’aib] go tswa kwa [az-Zuhri] o re boleletse [Sa’id bin al-Musayyab] gore [Abu Hurairah] o ne a re, ‘Ke utlwile Moporofeti sallallaahu ‘alaihi wasallam batho ba tla ba re: ‘ bokoa go gaisa dipelo. Tumelo e mo bathong ba Yemen, botlhale bo mo bathong ba Yemen mme kagiso e mo bathong ba Yemen. Go sa le jalo, boikgogomoso le boikgogomoso di mo badiseng, Ba-Bedouin, e leng ntlha e letsatsi le tlhabang ka yone'.
Hadith
Imam Muslim : 79
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَلْيَنُ قُلُوبًا وَأَرَقُّ أَفْئِدَةً الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ رَأْسُ الْكُفْرِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ رَأْسُ الْكُفْرِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي أَصْحَابِ الْإِبِلِ وَالسَّكِينَةُ وَالْوَقَارُ فِي أَصْحَابِ الشَّاءِ
O re boleletse [Abu Bakr bin Abu Syaibah] le [Abu Kuraib] ka bobedi ba rile, o re boleletse [Abu Mu'awiyah] go tswa go [al-A'masy] go tswa go [Abu Salih] go tswa go [Abu Hurairah] o ne a re, 'Rasulullah o tlaa re: 'Batho ba ba bonolo thata ba Yemen ba tlile kwa go lona. Tumelo e mo Bayemen mme botlhale bo mo Bayemen, fa molawana wa go sa dumele o le kwa botlhaba - Magi -'. Mme re boleletswe [Qutaibah bin Sa’id] le [Zuhair bin Harb] ka bobedi ba rile, ba re boleletse [Jarir] go tswa kwa [al-A’masy] ka sanad eno, mme ga a ka a umaka, ‘Ntlha ya go sa dumele e kwa ntlheng ya botlhaba’. Mme o re boleletse [Muhammad bin al-Mutsanna] o re boleletse [Ibn Abu Adi]. -mo kanelong e nngwe go umakiwa- Mme o re boleletse [Bisyr bin Khalid] o re boleletse [Muhammad] -e leng Ibn Ja’far- bobedi jwa bone ba rile, o re boleletse [Syu’bah] go tswa kwa [al-A’masy] ka sanad eno ya gagwe jaaka go mo hadith ya Jarir, mme o ne a oketsa jaana, ‘Boikgogomoso le boikgogomoso ke . badisa''.
Hadith
Imam Muslim : 80
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غِلَظُ الْقُلُوبِ وَالْجَفَاءُ فِي الْمَشْرِقِ وَالْإِيمَانُ فِي أَهْلِ الْحِجَازِ
Mme o re boleletse [Ishaq bin Ibrahim] o re boleletse [Abdullah bin al-Harits al-Makhzumi] go tswa go [Ibn Juraij] o ne a re, o re boleletse [Abu az-Zubair] gore o utlwile [Jabir bin Abdullah] a re, ‘Morongwa wa ga Modimo le pelo ya Botlhaba e ne e le . fa tumelo e le le batho ba Hijaz'.
