Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 61
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ طَعْمَ الْإِيمَانِ مَنْ كَانَ يُحِبُّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ وَمَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَمَنْ كَانَ أَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا
hi byerile [Muhammad bin al-Mutsanna] na [Ibn Basysyar] havambirhi va te, u hi byerile [Muhammad bin Ja’far] u hi byerile [Syu’bah] u te, Ndzi twe [Qatadah] a hlamusela hadith ku suka eka [Anas] u te, ‘Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Swilo swinharhu loko swi ri eka munhu kutani u ta nantswa ku nandziha ka ripfumelo; Loyi a rhandzeke munhu un’wana, a nga n’wi rhandzi handle ka hikwalaho ka Allah, munhu loyi Allah na Murhumiwa wa Yena va n’wi rhandzeke ku tlula van’wana lavambirhi, na munhu loyi a nga tsakelaka ku lahleriwa endzilweni ku ri na ku tlhelela eka ku nga pfumeli endzhaku ka loko Allah a n’wi ponisile eka swona’. U hi byerile [Ishaq bin Manshur] u hi byerile [an-Nadlar bin Syumail] u hi byerile [Hammad] ku suka eka [Tsabit] ku suka eka [Anas] u te, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u vule hi ku ya hi hadith ya vona, ntsena u te, 'Ematshan'wini ya yena a vuya tani hi Muyuda kumbe Mukriste''.
Hadith
Imam Muslim : 62
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ الرَّجُلُ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Naswona u ndzi byerile [Zuhair bin Harb] u hi byerile [Ismail bin Ulayyah]. -eka ku hlamuseriwa kun’wana ku vuriwile- Naswona u hi byerile [Syaiban bin Abu Syaibah] u hi byerile [Abdul Warits] havumbirhi ku suka eka [Abdul Aziz] ku suka eka [Anas] u te, ‘Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘A ku na nandza loyi a pfumelaka -naswona eka hadith ya Abdul Warits ‘wanuna- ku kondza a ndzi tsakela ku tlula ndyangu wa yena na rifuwo na vanhu hinkwavo''.
Hadith
Imam Muslim : 63
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
hi byerile [Muhammad bin al-Mutsanna] na [Ibn Basysiyar] havambirhi va te, u hi byerile [Muhammad bin Ja’far] u hi byerile [Syu’bah] u te, Ndzi twe [Qatadah] a hlamusela hadith ku suka eka [Anas bin Malik] u te, ‘Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘A nga kona eka n’wina loyi a pfumelaka ku kondza ndzi va kona a a rhandza ku tlula vana va yena, vatswari va yena na vanhu. hinkwaswo'.
Hadith
Imam Muslim : 64
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ أَوْ قَالَ لِجَارِهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
U hi byerile [Muhammad bin al-Mutsanna] na [Ibn Basysyar] havambirhi va te, u hi byerile [Muhammad bin Ja’far] u hi byerile [Syu’bah] u te, Ndzi twe [Qatadah] a hlamuseriwa eka [Anas bin Malik] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te: ‘A nga kona eka n’wina loyi a pfumelaka ku kondza a rhandza makwavo, . kutani a ku, ‘eka muakelani wa yena tani hi leswi a tirhandzaka a ri yexe’.
Hadith
Imam Muslim : 65
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ حَتَّى يُحِبَّ لِجَارِهِ أَوْ قَالَ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
hi byerile [Zuhair bin Harb] u hi byerile [Yahya bin Sa’id] ku suka eka [Husain al-Mu’allim] ku suka eka [Qatadah] ku suka eka [Anas] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te: ‘Hi Loyi moya wa mina wu nga evokweni ra yena, ku hava nandza loyi a pfumelaka ku kondza a rhandza muakelani wa yena, kutani a vula leswaku, ‘eka makwavo wa yena tani hi leswi a n’wi rhandzeke hi yexe'.
Hadith
Imam Muslim : 66
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ
U hi byerile [Yahya bin Ayyub] na [Qutaibah bin Sa’id] na [Ali bin Hujr] hinkwavo ka vona ku suka eka [Isma’il bin Ja’far], [Ibn Ayyub] u te, u hi byerile [Ismail] u te, u hi byerile [al-Ala’] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Abu Hurairah] leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘A yi nge ngheni etilweni, leyi vaakelani va yona va nga hlayisekangiki eka khombo’.
Hadith
Imam Muslim : 67
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ
hi byerile [Harmalah bin Yahya] u hi byerile [Ibn Wahab] u te, u ndzi byerile [Yunus] ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [Abu Salamah bin Abdurrahman] ku suka eka [Abu Hurairah] ku suka eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te: ‘Loyi a pfumelaka eka Allah na Siku ro Hetelela, kutani a a vulavule marito lamanene kumbe a va miyela. Naswona loyi a pfumelaka eka Allah na Siku ro Hetelela, a a xixime muakelani wa yena. Naswona loyi a pfumelaka eka Allah na Siku ro Hetelela, a a xixime vaendzi va yena'.
Hadith
Imam Muslim : 68
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يُؤْذِي جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي حَصِينٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ
hi byerile [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u hi byerile [Abu al-Ahwash] ku suka eka [Abu Hushain] ku suka eka [Abu Salih] ku suka eka [Abu Hurairah] u te, ‘Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te, ‘Loyi a pfumelaka eka Allah na Siku ro Hetelela, a nga vavisi muakelani wa yena. Naswona loyi a pfumelaka eka Allah na Siku ro Hetelela, a a xixime vaendzi va yena. Naswona loyi a pfumelaka eka Allah na Siku ro Hetelela, a a vulavule marito lamanene kumbe a miyela'. Naswona swi hi byeriwile [Ishaq bin Ibrahim] u hi byerile [Isa bin Yunus] ku suka eka [al-A'masy] ku suka eka [Abu Salih] ku suka eka [Abu Hurairah] u te, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u vule ku fana na hadith ya Abu Hushain, ntsena u te, 'Naswona a a endle leswinene eka vaakelani va yena''.
Hadith
Imam Muslim : 69
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو أَنَّهُ سَمِعَ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ يُخْبِرُ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ
hi byerile [Zuhair bin Harb] na [Muhammad bin Abdullah bin Numair] hinkwavo ka vona ku suka eka [Ibn Uyainah] u te [Numair] u hi byerile [Sufyan] ku suka eka [Amru] leswaku u twe [Nafi’ bin Jubair] a vika ku suka eka [Abu Syuraih al-Khuza’i] leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loyi a pfumelaka eka Allah na Siku ro Hetelela, a a endle leswinene eka vaakelani va yena. Loyi a pfumelaka eka Allah na Siku ro Hetelela, a a xixime vaendzi va yena. Naswona loyi a pfumelaka eka Allah na Siku ro Hetelela, a a vulavule marito lamanene kumbe a miyela'.
Hadith
Imam Muslim : 70
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كِلَاهُمَا عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ أَوَّلُ مَنْ بَدَأَ بِالْخُطْبَةِ يَوْمَ الْعِيدِ قَبْلَ الصَّلَاةِ مَرْوَانُ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ الصَّلَاةُ قَبْلَ الْخُطْبَةِ فَقَالَ قَدْ تُرِكَ مَا هُنَالِكَ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَمَّا هَذَا فَقَدْ قَضَى مَا عَلَيْهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَعَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِي قِصَّةِ مَرْوَانَ وَحَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ
hi byerile [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u hi byerile [Waki’] ku suka eka [Sufyan]. -eka ku hlamuseriwa kun’wana ku vuriwile- Naswona u hi byerile [Muhammad bin al-Mutsanna] u hi byerile [Muhammad bin Ja’far] u hi byerile [Syu’bah] havumbirhi ku suka eka [Qais bin Muslim] ku suka eka [Thariq bin Shihab] naswona leyi i hadith ya Abu Bakr, ‘Munhu wo sungula loyi a chumayeleke hi Hari Raya loko xikhongelo xa Hari Raya xi nga si simekiwa a ku ri Marwan. Kutani wanuna un’wana a yima a ku eka yena, ‘Xikhongelo xa Eid xi fanele ku endliwa ku nga si hlaya dyondzo’. Marwan u hlamurile aku, ‘Hakunene, swotala leswinga eka dyondzo swi tshikiwile’. Kutani [Abu Said] u te, ‘Hakunene, munhu loyi u teke xiboho -ku endla- tani hi leswi ndzi tshameke ndzi swi twa eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, a ku: ‘Loyi exikarhi ka n’wina a vonaka vubihi, a a byi yimise hi voko ra yena. loko a nga swi koti, a a swi sivele hi nomu, loko a nga swi koti, a a swi sivele hi mbilu ya yena. Wolowo i ripfumelo leri tsaneke swinene'. U hi byerile [Abu Kuraib Muhammad bin al-Ala’] u hi byerile [Abu Mua’wiyah] u hi byerile [al-A’masy] ku suka eka [Ismail bin Raja’] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Abu Sa’id al-Khudri] ku suka eka [Qais bin Muslim] ku suka eka [Thariq bin Shihab] ku suka eka [Abu Sa’id al-Khudri] eka xitori xa Marwan, na hadith ya Abu Sa’id ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, ku fana na hadith ya Syu’bah na Sufyan’.
Hadith
Imam Muslim : 71
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِعَبْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ نَبِيٍّ بَعَثَهُ اللَّهُ فِي أُمَّةٍ قَبْلِي إِلَّا كَانَ لَهُ مِنْ أُمَّتِهِ حَوَارِيُّونَ وَأَصْحَابٌ يَأْخُذُونَ بِسُنَّتِهِ وَيَقْتَدُونَ بِأَمْرِهِ ثُمَّ إِنَّهَا تَخْلُفُ مِنْ بَعْدِهِمْ خُلُوفٌ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ وَيَفْعَلُونَ مَا لَا يُؤْمَرُونَ فَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِيَدِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِلِسَانِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِقَلْبِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَيْسَ وَرَاءَ ذَلِكَ مِنْ الْإِيمَانِ حَبَّةُ خَرْدَلٍ قَالَ أَبُو رَافِعٍ فَحَدَّثْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَأَنْكَرَهُ عَلَيَّ فَقَدِمَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَنَزَلَ بِقَنَاةَ فَاسْتَتْبَعَنِي إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَعُودُهُ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَلَمَّا جَلَسْنَا سَأَلْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَحَدَّثَنِيهِ كَمَا حَدَّثْتُهُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ صَالِحٌ وَقَدْ تُحُدِّثَ بِنَحْوِ ذَلِكَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ بْنِ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَارِثُ بْنُ الْفُضَيْلِ الْخَطْمِيُّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا كَانَ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ كَانَ لَهُ حَوَارِيُّونَ يَهْتَدُونَ بِهَدْيِهِ وَيَسْتَنُّونَ بِسُنَّتِهِ مِثْلَ حَدِيثِ صَالِحٍ وَلَمْ يَذْكُرْ قُدُومَ ابْنِ مَسْعُودٍ وَاجْتِمَاعِ ابْنِ عُمَرَ مَعَهُ
[Amr an-Naqid] na [Abu Bakr bin an-Nadlr] na [Abd bin Humaid] va hlanganile na hina naswona marito i ya Abd. Va te, [Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’d] u hi hlamuserile, u te, [tatana] u hi hlamuserile ku suka eka [Salih bin Kaisan] ku suka eka [al-Harith] ku suka eka [Ja’far bin Abdullah bin al-Hakam] ku suka eka [Abdurrahman bin al-Miswar] ku suka eka [Abu Rafi’] ku suka eka [Abdullah bin Mas’ud] leswaku Murhumiwa wa Allah shallallahu 'alaihi wasallam u te: 'Ku hava muprofeta loyi a rhumeriweke hi Allah eka rixaka leri a ri ri emahlweni ka yena kambe a ri na valweri na vanghana lava a va khomelela swinene eka sunnah no landzelela swileriso swa yena, kutani endzhaku ka vona ku tile vanhu lava a va vula leswi va nga swi endliki, naswona va endle leswi va nga lerisiwanga. Loyi a lwaka na jihad hi mavoko ya yena eka vona i mupfumeri, loyi a lwaka hi ririmi ra yena na vona i mupfumeri, loyi a lwaka hi mbilu ya yena na vona i mupfumeri, naswona endzhaku ka sweswo a ku na ripfumelo ro fana na ndzoho ya sinapi’. Abu Rafi’ u te, ‘Kutani ndzi byele Abdullah bin Umar, kambe u ndzi landzurile. Loko Ibn Mas’ud a fika a yima eQanah, Abdullah bin Umar u ndzi landzerile kutani a ndzi rhamba leswaku ndzi landzela Ibnu Mas’ud, kutani loko hi tshamile ehansi, ndzi vutisile Ibn Mas’ud hi hadith leyi, kutani u ndzi byele hadith tani hi leswi ndzi yi byeleke Ibn Umar’. Salih u te, "Hakunene swi byeriwe hi ndlela yoleyo ku suka eka Abu Rafi." Naswona swi hlamuseriwile eka hina [Abu Bakr bin Ishaq bin Muhammad] u hi tivise [Ibn Abu Maryam] u hi tivise [Abdul Aziz bin Muhammad] u te, u ndzi tivise [al-Harith bin al-Fudlail al-Hathmi] ku suka eka [Ja’far bin Abdullah bin al-Hakam] ku suka eka [Abdurrahman bin Miswar bin Makhramah] ku suka eka [Abu Rafi’]. khale ka hlonga ra Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, ku suka eka [Abdullah bin Mas’ud] leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘A ku na Muprofeta kambe u na mulweri loyi a lavaka nkongomiso hi nkongomiso wa yena, naswona a teka sunnah na sunnah ya yena,’ tani hi hadith ya Salih, kambe a yi boxi ku fika ka Ibn Mas’ud na ku hlengeletiwa ka Ibn Umar na yena'.
Hadith
Imam Muslim : 72
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسًا يَرْوِي عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ أَشَارَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْيَمَنِ فَقَالَ أَلَا إِنَّ الْإِيمَانَ هَهُنَا وَإِنَّ الْقَسْوَةَ وَغِلَظَ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ عِنْدَ أُصُولِ أَذْنَابِ الْإِبِلِ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ فِي رَبِيعَةَ وَمُضَرَ
hi byerile [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u hi byerile [Abu Usamah]. -eka xitlhokovetselo xin’wana ku vuriwa- Naswona u hi byerile [Ibnu Numair] u hi byerile [tatana]. -eka xitlhokovetselo xin’wana ku vuriwa- Naswona u hi byerile [Abu Kuraib] u hi byerile [Ibn Idris] hinkwaswo ku suka eka [Ismail bin Abu Khalid]. -eka ku hlamuseriwa kun’wana ku boxiwile- Naswona u hi byerile [Yahya bin Habib al-Haritsi] naswona lafazh i ya yena, u hi byerile [Mu’tamir] ku suka eka [Ismail] u te, Ndzi twe [Qais] a hlamuseriwa ku suka eka [Abu Mas’ud] u te, ‘Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u kombetele hi voko ra yena a kongoma eYemen, a ku: ‘Tsundzuka, hakunene ripfumelo ri kona laha -Yemen-, kasi madzolonga na ku tsana ka mbilu a swi ri kona eka murisi loyi a endleke rito lerikulu ekusuhi na le hansi ka ncila wa kamela loko mpatswa wa timhondzo ta diyavulosi wu humelela eBani Rabi’ah na Bani Mudlar’.
Hadith
Imam Muslim : 73
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْفِقْهُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
hi byerile [Abu ar-Rabi’ az-Zahrani] u hi byerile [Hammad] u hi byerile [Ayyub] u hi byerile [Muhammad] ku suka eka [Abu Hurairah] u te, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Vanhu va Yemen va tile, i vanhu va timbilu to olova swinene. Ripfumelo ri le ka vanhu va le Yemen. Fiqh yi tlhela yi va kona exikarhi ka vanhu va le Yemen. Vutlhari na byona byi le ka vanhu va Yemen'. U hi byerile [Muhammad bin al-Mutsanna] u hi byerile [Ibn Abu Adi]. -eka ku hlamuseriwa kun’wana ku vuriwa- Naswona u hi byerile [Amru an-Naqid] u hi byerile [Ishaq bin Yusuf al-Azraq] havumbirhi bya vona ku suka eka [Ibn Aun] ku suka eka [Muhammad] ku suka eka [Abu Hurairah] u te, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u vule ku fana na hadith leyi’.
Hadith
Imam Muslim : 74
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ الْأَعْرَجِ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَضْعَفُ قُلُوبًا وَأَرَقُّ أَفْئِدَةً الْفِقْهُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ
Naswona va hi byerile [Amru an-Naqid] na [Hasan al-Hulwani] havambirhi va te, va hi byerile [Ya’qub] - ku nga Ibn Ibrahim bin Sa’d - va hi byerile [tata wa mina] ku suka eka [Salih] ku suka eka [al-A’raj] u te, [Abu Hurairah] u te; 'Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Vanhu va Yemen va tile, i vanhu va timbilu to olova swinene.' Fiqh yi kona exikarhi ka vanhu va le Yemen. Vutlhari na byona byi le ka vanhu va Yemen'.
Hadith
Imam Muslim : 75
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأْسُ الْكُفْرِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي أَهْلِ الْخَيْلِ وَالْإِبِلِ الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ
Yahya bin Yahya u hi byerile, u te, Ndzi yi hlayile emahlweni ka Malik; ku suka eka Abu az-Zinad ku suka eka al-A’raj ku suka eka Abu Hurairah leswaku Murhumiwa wa Allah (ku rhula ni mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena) u te, ‘Nhlohlorhi ya ku nga pfumeli yi le vuxeni - ndhawu ya Vamagian - naswona ku tikukumuxa ni ku tikukumuxa swi le ka vini va tihanci ni tikamela lava ti risaka, ku nga Vabedouin, kasi ku rhula ku le ka varisi va timbuti - leswi vulaka vanhu va Yemen -'.
Hadith
Imam Muslim : 76
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْكُفْرُ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ وَالْفَخْرُ وَالرِّيَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْخَيْلِ وَالْوَبَرِ
hi byerile [Yahya bin Ayyub] na [Qutaibah] na [Ibn Hujr] ku suka eka [Ismail bin Ja’far] u te [Ibnu Ayyub] u hi byerile [Ismail] u te, u ndzi byerile [al-Ala’] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Abu Hurairah] leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Ripfumelo ri le ka Yemen, ku nga pfumeli ku kona evuxeni - leswi vulaka Magi -, ku rhula ku le ka varisi va timbuti - leswi vulaka vanhu va Yemen -, naswona ku tikukumuxa na riya’ swi le ka lava va humesaka marito lamakulu; varisi va tihanci na tikamela -Mabedouin-'.
Hadith
Imam Muslim : 77
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ
hi byerile [Harmalah bin Yahya] u hi byerile [Ibn Wahab] u te, u ndzi byerile [Yunus] ku suka eka [Ibn Shihab] u te, u ndzi byerile [Abu Salamah bin Abdurrahman] leswaku [Abu Hurairah] u te, ‘Ndzi twe Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam a ku: ‘Ku tikukumuxa na ku tikukumuxa swi le ka varisi, hi leswaku ma-Bedouin, kasi ku rhula ku le ka varisi va timbuti -leswi vulaka vanhu va le Yemen-'. Naswona u hi byerile [Abdullah bin Abdurrahman ad-Darimi] u hi byerile [Abu al-Yaman] u hi byerile [Syu’aib] ku suka eka [az-Zuhri] hi sanad leyi xikombiso, naswona u engeterile, ‘Ripfumelo ri le ka Vayemen, na vutlhari eka Vayemen’.
Hadith
Imam Muslim : 78
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً وَأَضْعَفُ قُلُوبًا الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ السَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْيَمَنِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ قِبَلَ مَطْلِعِ الشَّمْسِ
Swi hi byeriwile [Abdullah bin Abdurrahman] u hi byerile [Abu al-Yaman] ku suka eka [Syu’aib] ku suka eka [az-Zuhri] u hi byerile [Sa’id bin al-Musayyab] leswaku [Abu Hurairah] u te, ‘Ndzi twe Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a ku: ‘Vanhu va Yemen va tile, i vanhu vo olova swinene, naswona va timbilu leti tsaneke swinene. Ripfumelo ri le ka vanhu va Yemen, vutlhari byi le ka vanhu va Yemen naswona ku rhula ku le ka vanhu va Yemen. Hi nkarhi wolowo, ku tikukumuxa ni ku tikukumuxa swi le ka varisi, Mabedouin, ku nga tlhelo leri dyambu ri humaka eka rona’.
Hadith
Imam Muslim : 79
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَلْيَنُ قُلُوبًا وَأَرَقُّ أَفْئِدَةً الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ رَأْسُ الْكُفْرِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ رَأْسُ الْكُفْرِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي أَصْحَابِ الْإِبِلِ وَالسَّكِينَةُ وَالْوَقَارُ فِي أَصْحَابِ الشَّاءِ
hi byerile [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] havambirhi va te, u hi byerile [Abu Mu’awiyah] ku suka eka [al-A’masy] ku suka eka [Abu Salih] ku suka eka [Abu Hurairah] u te, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Vanhu va Yemen va tile eka wena, i vanhu vo olova swinene, naswona i va xiyimo xa le henhla swinene eka mbilu. Ripfumelo ri le ka Vayemen naswona vutlhari byi le ka Vayemen, kasi nsinya wa nawu wa ku nga pfumeli wu le vuxeni - Magi -'. Naswona swi byeriwe hina [Qutaibah bin Sa’id] na [Zuhair bin Harb] havambirhi va te, va hi byerile [Jarir] ku suka eka [al-A’masy] hi sanad leyi, naswona a nga boxi, ‘Mhaka ya ku nga pfumeli yi le tlhelo ra le vuxeni’. Naswona u hi byerile [Muhammad bin al-Mutsanna] u hi byerile [Ibn Abu Adi]. -eka xitlhokovetselo xin'wana ku boxiwile- Naswona u hi byerile [Bisyr bin Khalid] u hi byerile [Muhammad] -ku nga Ibn Ja'far- havambirhi va vule, u hi byerile [Syu'bah] ku suka eka [al-A'masy] hi sanad leyi ku fana na hadith ya Jarir, naswona u engeterile, 'Ku tikukumuxa na ku tikukumuxa swi le ka varisi va tikamela, kasi ku rhula ku le ka varisi va timbuti''.
Hadith
Imam Muslim : 80
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غِلَظُ الْقُلُوبِ وَالْجَفَاءُ فِي الْمَشْرِقِ وَالْإِيمَانُ فِي أَهْلِ الْحِجَازِ
Naswona u hi byerile [Ishaq bin Ibrahim] u hi byerile [Abdullah bin al-Harits al-Makhzumi] ku suka eka [Ibn Juraij] u te, u hi byerile [Abu az-Zubair] leswaku u twe [Jabir bin Abdullah] a ku, ‘Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Timbilu to nonon’hwa ni leti omeke ti ni vanhu va le Vuxeni, . kasi ripfumelo ri ri eka vanhu va Hijaz'.
