Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 61
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ طَعْمَ الْإِيمَانِ مَنْ كَانَ يُحِبُّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ وَمَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَمَنْ كَانَ أَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا
Usitjele [Muhammad bin al-Mutsanna] kanye [Ibn Basysyar] bobabili batsi, usitjele [Muhammad bin Ja’far] usitjele [Syu’bah] watsi, ngeva [Qatadah] akhuluma hadith levela [Anas] watsi; 'Umphrofethi sallallaahu alaihi wasallam watsi: 'Tintfo letintsatfu uma tikhona kumuntfu khona-ke utawunambitsa bumnandzi bekukholwa; Loyo lotsandza lomunye umuntfu, akamtsandzi ngaphandle ngenca ya Allah, umuntfu Allah neSitfunywa sakhe labamtsandza kakhulu kunalabanye ngaphandle kwalabo lababili, kanye nemuntfu longakhetsa kulahlwa emlilweni kunekubuyela ekungakholweni ngemuva kwekutsi Allah amsindzise kuwo'. Usitjele [Ishaq bin Manshur] usitjele [an-Nadlar bin Syumail] usitjele [Hammad] kusuka [Thabit] kusuka [Anasi] watsi; "Umphrofethi sallallaahu alaihi wasallam watsi ngekuya kwe hadith yabo, kuphela watsi, "Esikhundleni sakhe abuye njengemJuda noma umKhristu."
Hadith
Imam Muslim : 62
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ الرَّجُلُ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Futsi ungitselele kutsi [Zuhair bin Harb] usitjele [Ismail bin Ulayyah]. -kulenye indzaba lelandzisako kushiwo- Futsi usitjele [Syaiban bin Abu Syaibah] usitjele [Abdul Warits] bobabili kusuka [Abdul Aziz] kusuka [Anas] watsi; "Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi: 'Kute inceku yekukholwa - futsi ku hadith ya Abdul Warith 'indvodza - aze angitsandze kakhulu kwendlula umndeni wakhe nemcebo wakhe nabo bonkhe bantfu''.
Hadith
Imam Muslim : 63
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Usitjele [Muhammad bin al-Mutsanna] kanye [Ibn Basysyar] bobabili batsi, usitjele [Muhammad bin Ja’far] usitjele [Syu’bah] watsi, ngeva [Qatadah] akhuluma hadith levela [Anas bin Malik] watsi; 'Umphrofethi sallallaahu alaihi wasallam watsi: 'Kute kini lotawukholwa ngize ngitsandvwe kakhulu kwendlula bantfwana bakhe, batali bakhe kanye nabo bonkhe bantfu'.
Hadith
Imam Muslim : 64
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ أَوْ قَالَ لِجَارِهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
Usitjele [Muhammad bin al-Mutsanna] kanye [Ibn Basysyar] bobabili batsi, usitjele [Muhammad bin Ja’far] usitjele [Syu’bah] watsi, ngeva [Qatadah] ilandzelwa ku [Anas bin Malik] kuMphrofethi utsi, 'kumakhelwane wakhe njengobe atitsandza mine'.
Hadith
Imam Muslim : 65
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ حَتَّى يُحِبَّ لِجَارِهِ أَوْ قَالَ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
Usitjele [Zuhair bin Harb] usitjele [Yahya bin Said] ku [Husain al-Mu’allim] ku [Qatadah] ku [Anas] kuMphrofethi sallallaahu alaihi Wasallam, watsi: ‘NgeLoyo Losesandleni sakhe njengobe umphefumulo wami usesandleni sakhe, kute inceku lekholwako kuze kube ngulapho yena, uyatitsandza yena'.
Hadith
Imam Muslim : 66
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ
Usitjele [Yahya bin Ayyub] na [Qutaibah bin Said] na [Ali bin Hujr] bonkhe labavela [ku-Isma’il bin Ja’far], [Ibnu Ayyub] watsi, usitjele [Ismail] watsi, usitjele [al-Ala’] ku [babe wakhe] wa watsi: ‘Ngeke ungene epharadesi, bantfu bomakhelwane babo labangakaphephi ekulimaleni’.
Hadith
Imam Muslim : 67
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ
Usitjele [Harmalah bin Yahya] usitjele [Ibnu Wahab] watsi, ungitjele [Yunus] kusuka [Ibn Shihab] kusuka [Abu Salamah bin Abdurrahman] kusuka [Abu Hurairah] kusuka kuMphrofethi wathula. Futsi noma ngubani lokholelwa ku Allah neLilanga Lekugcina, akahloniphe makhelwane wakhe. Futsi noma ngubani lokholelwa ku Allah neLilanga Lekugcina, akahloniphe tivakashi takhe'.
Hadith
Imam Muslim : 68
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يُؤْذِي جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي حَصِينٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ
Usitjele [Abu Bakr bin Abu Syaibah] usitjele [Abu al-Ahwash] kusuka [Abu Hushain] kusuka [Abu Salih] kusuka [Abu Hurairah] watsi; 'Rasulullah watsi; 'Noma ngubani lokholelwa ku Allah neLilanga Lekugcina, angalimati makhelwane wakhe. Futsi noma ngubani lokholelwa ku Allah neLilanga Lekugcina, akahloniphe tivakashi takhe. Futsi noma ngubani lokholelwa ku Allah neLilanga Lekugcina, akakhulume emavi lamahle noma athule'. Futsi ngemuva kwekusitjela [Ishaq bin Ibrahim] bekasitjele [Isa bin Yunus] kusuka [al-Amasy] kusuka [ku-Abu Salih] kusuka [ku-Abu Hurairah] watsi; "Umholi Wasallam watsi njenge hadith ya Abu Hushain, kuphela watsi, 'Futsi akente lokuhle kubomakhelwane bakhe''.
Hadith
Imam Muslim : 69
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو أَنَّهُ سَمِعَ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ يُخْبِرُ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ
Usitjele [Zuhair bin Harb] na [Muhammad bin Abdullah bin Numair] bonkhe labavela [ku-Ibn Uyainah] watsi [Numair] usitjele [Sufyan] lovela [ku-Amru] kutsi weva [Nafi’ bin Jubair] umbiko lovela [ku-Abu Syuraih al-Khuzaphe’i] 'Noma ngubani lokholelwa ku Allah neLilanga Lekugcina, akente lokuhle kubomakhelwane bakhe. Noma ngubani lokholelwa ku Allah neLilanga Lekugcina, akahloniphe tivakashi takhe. Futsi noma ngubani lokholelwa ku Allah neLilanga Lekugcina, akakhulume emavi lamahle noma athule'.
Hadith
Imam Muslim : 70
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كِلَاهُمَا عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ أَوَّلُ مَنْ بَدَأَ بِالْخُطْبَةِ يَوْمَ الْعِيدِ قَبْلَ الصَّلَاةِ مَرْوَانُ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ الصَّلَاةُ قَبْلَ الْخُطْبَةِ فَقَالَ قَدْ تُرِكَ مَا هُنَالِكَ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَمَّا هَذَا فَقَدْ قَضَى مَا عَلَيْهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَعَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِي قِصَّةِ مَرْوَانَ وَحَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ
Usitjele [Abu Bakr bin Abu Syaibah] usitjele [Waki'] kusuka [Sufyan]. -kulenye indzaba lelandzisako kushiwo- Futsi usitjele [Muhammad bin al-Mutsanna] usitjele [Muhammad bin Ja’far] usitjele [Syu’bah] bobabili kusuka [Qais bin Muslim] kusuka [Thariq bin Shihab] futsi lena yi-hadith ya-Abu Bakr bekunguHariya Rashe ngaphambi kwaHariya Rashed Marwan. Kwase kusukuma indvodza yatsi kuye, 'Umthandazo we-Eid kumele wentiwe ngaphambi kwekufundza inshumayelo'. Marwan waphendvula watsi, 'Ngempela, lokunyenti lokusenshumayelweni kushiywe ngaphandle'. Wase [Abu Said] watsi; 'Ngempela, lomuntfu uncume -kwenta- njengobe ngake ngava kuSitfunywa sa Allah, sallallaahu alaihi Wasallam, atsi: 'Noma ngubani emkhatsini wenu lobona lokubi, akavimbele loko lokubi ngesandla sakhe.' Uma angakhoni akakuvimbele ngemlomo, uma angakhoni akakuvimbele ngenhlitiyo. Loku kukholwa lokubutsakatsaka kakhulu'. Usitjele [Abu Kuraib Muhammad bin al-Ala'] usitjele [Abu Mua'wiyah] usitjele [al-Amasy] kusuka [Ismail bin Raja'] ku [babe wakhe] ku [Abu Said al-Khudri] ku [Qais bin Muslim] ku [Thariq bin Shihab- i-hadith ya-Abu Said levela kuMphrofethi, njenge-hadith yaSyu'bah naSufyan'.
Hadith
Imam Muslim : 71
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِعَبْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ نَبِيٍّ بَعَثَهُ اللَّهُ فِي أُمَّةٍ قَبْلِي إِلَّا كَانَ لَهُ مِنْ أُمَّتِهِ حَوَارِيُّونَ وَأَصْحَابٌ يَأْخُذُونَ بِسُنَّتِهِ وَيَقْتَدُونَ بِأَمْرِهِ ثُمَّ إِنَّهَا تَخْلُفُ مِنْ بَعْدِهِمْ خُلُوفٌ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ وَيَفْعَلُونَ مَا لَا يُؤْمَرُونَ فَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِيَدِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِلِسَانِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِقَلْبِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَيْسَ وَرَاءَ ذَلِكَ مِنْ الْإِيمَانِ حَبَّةُ خَرْدَلٍ قَالَ أَبُو رَافِعٍ فَحَدَّثْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَأَنْكَرَهُ عَلَيَّ فَقَدِمَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَنَزَلَ بِقَنَاةَ فَاسْتَتْبَعَنِي إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَعُودُهُ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَلَمَّا جَلَسْنَا سَأَلْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَحَدَّثَنِيهِ كَمَا حَدَّثْتُهُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ صَالِحٌ وَقَدْ تُحُدِّثَ بِنَحْوِ ذَلِكَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ بْنِ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَارِثُ بْنُ الْفُضَيْلِ الْخَطْمِيُّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا كَانَ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ كَانَ لَهُ حَوَارِيُّونَ يَهْتَدُونَ بِهَدْيِهِ وَيَسْتَنُّونَ بِسُنَّتِهِ مِثْلَ حَدِيثِ صَالِحٍ وَلَمْ يَذْكُرْ قُدُومَ ابْنِ مَسْعُودٍ وَاجْتِمَاعِ ابْنِ عُمَرَ مَعَهُ
Kutjelwe kitsi ngu [Amru an-Naqid] na [Abu Bakr bin an-Nadlr] na [Abd bin Humaid] futsi i-lafazh ngeya-Abd. Batsi, bekasitjele [Yaqub bin Ibrahim bin Sa’d] watsi, bekasitjele [babe wami] ku [Salih bin Kaisan] ku [al-Harits] ku [Ja’far bin Abdullah bin al-Hakam] ku [Abdurrahman bin al-Miswar] ku [Abu Rafiullah bin] ku [Abu Rafiullah bin] Alaihi Wasallam watsi: ‘Kute umphrofethi lowatfunyelwa ngu Allah kubantfu ngaphambilini kepha bekanebavikeli nebangani labasekela i-sunnah futsi balandzela imiyalo yakhe, kwase kuyafika ngemuva kwabo bantfu labasho intfo lebebangakayenti, futsi benta intfo lebebangakayalwa kutsi bayente. Loyo lolwa ne jihad ngetandla takhe nabo ulikholwa, lolwa nelulwimi lwakhe nabo ulikholwa, lolwa nabo ngenhlitiyo yakhe ulikholwa, futsi ngemuva kwaloko kute kukholwa lokufana nenhlavu yesinaphi'. Abu Rafi’ watsi; ‘Ngabese ngitjela Abdullah bin Umar, kodvwa wangiphika. Ngesikhatsi Ibn Mas’ud afika wema eQanah, Abdullah bin Umar wangilandzela futsi wangicela kutsi ngilandzele Ibnu Mas’ud, ngako-ke ngesikhatsi sihlala phansi, ngabuta Ibn Mas’ud ngale-hadith, ngako-ke wangitjela le-hadith njengobe ngayitjela Ibn Umar’. Salih watsi; "Ngempela kutjelwe kanjalo kusuka ku-Abu Rafi." Futsi usitjele [Abu Bakr bin Ishaq bin Muhammad] usitjele [Ibn Abu Maryam] usitjele [Abdul Aziz bin Muhammad] watsi, ungitjele [al-Harits bin al-Fudlail al-Hathmi] kusuka [Ja'far bin Abdullah bin al-Hakambn kusuka] [Abu Rafi’] lobekasigcili seMphrofethi, kusuka ku [Abdullah bin Mas’ud] kutsi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi: ‘Kute uMphrofethi kepha unemvikeli locela sicondziso ngesicondziso sakhe, futsi utsatsa i-sunnah nge-sunnah yakhe kepha yena i-Sunnah yenta emadvodza,’, njenge-Isunnah yenta i-Sunnah yenta i-Sunnah. Mas'ud kanye nekuhlangana kwa Ibn Umar naye'.
Hadith
Imam Muslim : 72
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسًا يَرْوِي عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ أَشَارَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْيَمَنِ فَقَالَ أَلَا إِنَّ الْإِيمَانَ هَهُنَا وَإِنَّ الْقَسْوَةَ وَغِلَظَ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ عِنْدَ أُصُولِ أَذْنَابِ الْإِبِلِ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ فِي رَبِيعَةَ وَمُضَرَ
Usitjele [Abu Bakr bin Abu Syaibah] usitjele [Abu Usamah]. -kulenye indzaba lelandzisako kushiwo- Futsi usitjele [Ibnu Numair] usitjele [babe wami]. -kulenye indzaba lelandzisako kushiwo- Futsi usitjele [Abu Kuraib] usitjele [Ibn Idris] konkhe lokuvela [Ismail bin Abu Khalid]. -kulenye indzaba lelandziswako kushiwo- Futsi usitjele [Yahya bin Habib al-Haritsi] futsi i-lafazh ngeyakhe, usitjele [Mu’tamir] kusuka [ku-Ismail] watsi, ngeva [Qais] alandzelwa ku [Abu Mas’ud] watsi; 'Umphrofethi Sallallahu Alaihi Wasallam wakhombisa ngesandla sakhe abheke eYemen, watsi: 'Khumbula, ngempela kukholwa kulapha -Yemen-, ngesikhatsi kucina nekucina kwenhlitiyo kumelusi lowawenta umsindvo lomkhulu edvute nesisekelo semsila welikamela ngesikhatsi umbhangqwana wetimphondvo tasathane Mubibid ku Baneniah kuvela'.
Hadith
Imam Muslim : 73
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْفِقْهُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Usitjele [Abu ar-Rabi’ az-Zahrani] usitjele [Hammad] usitjele [Ayyub] usitjele [Muhammad] kusuka [Abu Hurairah] watsi; 'Sitfunywa sa Allah sallallaahu alaihi wasallam satsi: 'Bantfu base Yemen bafikile, bantfu labanenhlitiyo lemnene kakhulu.' Kukholwa kubantfu baseYemen. Fiqh futsi ikhona emkhatsini webantfu baseYemen. Kuhlakanipha kuphindze kube nebantfu baseYemen '. Usitjele [Muhammad bin al-Mutsanna] usitjele [Ibn Abu Adi]. -kulenye indzaba lelandzisako kushiwo- Futsi usitjele [Amru an-Naqid] usitjele [Ishaq bin Yusuf al-Azraq] bobabili kusuka [ku-Ibn Aun] kusuka [kuMuhammad] kusuka [ku-Abu Hurairah] watsi; 'Rasulullah watsi intfo lefana nale hadith'.
Hadith
Imam Muslim : 74
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ الْأَعْرَجِ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَضْعَفُ قُلُوبًا وَأَرَقُّ أَفْئِدَةً الْفِقْهُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ
Futsi basitjele [Amru an-Naqid] na [Hasan al-Hulwani] bobabili batsi, basitjele [Yaqub] - lokungu Ibn Ibrahim bin Sa'd - basitjele [babe wami] kusuka [Salih] kusuka [al-A'raj] watsi, [Abu Hurairah] watsi; 'Sitfunywa sa Allah sallallaahu alaihi wasallam satsi: 'Bantfu base Yemen bafikile, bantfu labanenhlitiyo lemnene kakhulu.' Fiqh ikhona emkhatsini webantfu baseYemen. Kuhlakanipha kuphindze kube nebantfu baseYemen '.
Hadith
Imam Muslim : 75
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأْسُ الْكُفْرِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي أَهْلِ الْخَيْلِ وَالْإِبِلِ الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ
Ngemuva kwekusitjela [Yahya bin Yahya] watsi, Ngiyifundze embikwa [Malik]; kusuka [ku-Abu az-Zinad] kusuka ku-[al-A’raj] kusuka ku-[Abu Hurairah] kutsi Rasulullah watsi; ‘Sicoco sekungakholwa besisemphumalanga - indzawo yema magi -, futsi kutigcabha nekutigcabha bekukubanikati bemahhashi kanye nemakamela lebebawelusa, lokungema Bedouin, kantsi kuthula bekukubelusi betimbuti - lokusho bantfu base Yemen -'.
Hadith
Imam Muslim : 76
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْكُفْرُ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ وَالْفَخْرُ وَالرِّيَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْخَيْلِ وَالْوَبَرِ
Usitjele [Yahya bin Ayyub] na [Qutaibah] na [Ibn Hujr] kusuka [Ismail bin Ja’far] watsi [Ibnu Ayyub] usitjele [Ismail] watsi, ungitjele [al-Ala’] kusuka [babe wakhe] kusuka [ku-Abu Hurairah] kutsi ingabe kukhona emphumalanga - lokusho ema Magi -, kuthula kuse goatherds - lokusho bantfu base Yemen -, nekutigcabha ne riya' kulabo labenta emavi laphakeme; belusi bemahhashi nemakamela -emaBedouin-'.
Hadith
Imam Muslim : 77
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ
Usitjele [Harmalah bin Yahya] usitjele [Ibnu Wahab] watsi, ungitjele [Yunus] kusuka [Ibn Shihab] watsi, ungitjele [Abu Salamah bin Abdurrahman] kutsi [Abu Hurairah] watsi; ‘Ngeva Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam atsi: ‘Kutigcabha nekutigcabha kusebelusi, lokungema Bedouin, kantsi kuthula kusebelusi betimbuti - lokusho bantfu base Yemen -’. Futsi usitjele [Abdullah bin Abdurrahman ad-Darimi] usitjele [Abu al-Yaman] usitjele [Syu’aib] kusuka [az-Zuhri] ngale sanad sibonelo, futsi wengeta watsi, ‘Kukholwa kunebantfu baseYemen, nekuhlakanipha kunebantfu baseYemen’.
Hadith
Imam Muslim : 78
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً وَأَضْعَفُ قُلُوبًا الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ السَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْيَمَنِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ قِبَلَ مَطْلِعِ الشَّمْسِ
Usitjele [Abdullah bin Abdurrahman] usitjele [Abu al-Yaman] kusuka [Syu’aib] kusuka [az-Zuhri] usitjele [Said bin al-Musayyab] kutsi [Abu Hurairah] watsi; 'Ngive uMphrofethi sallallaahu alaihi wasallam atsi: 'Bantfu base Yemen bafikile, ngulabantfu labamnene kakhulu futsi lababutsakatsaka kakhulu enhlitiyweni. Kukholwa kusebantfu baseYemen, kuhlakanipha kusebantfu baseYemen futsi kuthula kusebantfu baseYemen. Ngaleso sikhatsi, kutigcabha nekutigcabha kusebelusini, ema Bedouins, lokuyindlela lilanga leliphuma ngayo’.
Hadith
Imam Muslim : 79
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَلْيَنُ قُلُوبًا وَأَرَقُّ أَفْئِدَةً الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ رَأْسُ الْكُفْرِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ رَأْسُ الْكُفْرِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي أَصْحَابِ الْإِبِلِ وَالسَّكِينَةُ وَالْوَقَارُ فِي أَصْحَابِ الشَّاءِ
Usitjele [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] bobabili batsi, usitjele [Abu Muawiyah] kusuka [al-Amasy] kusuka [Abu Salih] kusuka [Abu Hurairah] watsi; 'Sitfunywa sa Allah sallallaahu alaihi wasallam satsi: 'Bantfu base Yemen bete kuwe, bangumnene kakhulu kubantfu, futsi banenhlitiyo lethambile kakhulu.' Kukholwa kuse Yemenis kantsi kuhlakanipha kuse Yemenis, kantsi simiso sekungakholwa sisemphumalanga - ema Magi -'. Futsi lisitjele [Qutaibah bin Said] na [Zuhair bin Harb] bobabili batsi, basitjele [Jarir] kusuka [al-Amasy] ngalesi sanad, futsi akazange asho, 'Liphuzu lekungakholwa liseceleni kwemphumalanga'. Futsi usitjele [Muhammad bin al-Mutsanna] usitjele [Ibn Abu Adi]. -kulenye indzaba lelandzisako kushiwo- Futsi usitjele [Bysyr bin Khalid] usitjele [Muhammad] -lokungu Ibn Ja'far- bobabili batsi, usitjele [Syu'bah] kusuka [al-Amasy] ngalesi sanam njenge hadith ya Jarir, futsi wengeta watsi, 'Kutigcabha nekutigcabha kukhona. belusi''.
Hadith
Imam Muslim : 80
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غِلَظُ الْقُلُوبِ وَالْجَفَاءُ فِي الْمَشْرِقِ وَالْإِيمَانُ فِي أَهْلِ الْحِجَازِ
Futsi usitjele [Ishaq bin Ibrahim] usitjele [Abdullah bin al-Harits al-Makhzumi] kusuka [ku Ibn Juraij] watsi, usitjele [Abu az-Zubair] kutsi weva [Jabir bin Abdullah] atsi; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi: 'Tinhlitiyo leticinile naletomile tikubantfu baseMphumalanga, kantsi kukholwa kubantfu baseHijaz'.
