Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 61
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ طَعْمَ الْإِيمَانِ مَنْ كَانَ يُحِبُّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ وَمَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَمَنْ كَانَ أَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا
Niwarqanchikmi [Muhammad bin al-Mutsana] hinaspa [Ibn Basysyar] iskayninku nirqaku, willawarqakum [Muhammad bin Ja’far] niwarqanchik [Syu’bah] niwarqa, uyarirqanim [Qatadah] willakurqa huk hadithta [Anasmanta] pay nirqa: ‘Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqa: ‘Kimsa imakunata sichus huk runapi kaptinkuqa ruwanqa iñiypa misk’i kayninta malliy; Pichus huk runata munakun chayqa, manan munakunchu aswanpas Allahrayku, chay runata, paytan Allahwan kachasqanwan aswan munakunku chay iskaymanta, hinallataq chay runa, pichus aswan allinta munanman ninaman wikch’usqa kayta, mana iñiyman kutiymantaqa, Allah chaymanta qespichisqan qhepaman’. Willawarqanchik [Ishaq bin Manshur] niwarqanchik [an-Nadlar bin Syumail] niwarqanchik [Hammad] [Tsabitmanta] [Anasmanta] pay nirqa: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nirqa hadith nisqankuman hina, paylla nirqa: 'Pay kutimunanmantaqa judio hina utaq cristiano hina''.
Hadith
Imam Muslim : 62
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ الرَّجُلُ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Hinaspa willawarqa [Zuhair bin Harb] niwarqanchik [Ismail bin Ulayyah]. -huk willakuypitaqmi nisqa- Hinaspa willawarqanchik [Syaiban bin Abu Syaibah] niwarqanchik [Abdul Warits] iskayninmanta [Abdul Aziz]manta [Anas]manta pay nirqa: 'Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam nirqa: 'Manam kanchu huk sirviente iñiq -hinallataq Abdul Warits 'huk runapa hadithninpi- ayllunmanta aswan munakuwanankama hinaspa qhapaq kaypas, llapa runapas''.
Hadith
Imam Muslim : 63
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Willawarqanchikmi [Muhammad bin al-Mutsana] hinaspa [Ibn Basysyar] iskayninku nirqaku, willawarqakum [Muhammad bin Ja’far] niwarqanchik [Syu’bah] niwarqa, Uyarirqanim [Qatadah] willakusqanmanta huk hadithta [Anas bin Malikmanta] pay nirqa: ‘Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam nirqa: ‘Maypasnikichikmi iñin kanikama wawankunamanta, tayta-mamanmanta, runakunamantapas aswan munakusqa. llapan'.
Hadith
Imam Muslim : 64
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ أَوْ قَالَ لِجَارِهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
Willawarqanchik [Muhammad bin al-Mutsanna] hinaspa [Ibn Basysiyar] iskayninku nirqaku, willawarqaku [Muhammad bin Ja’far] niwarqanchik [Syu’bah] niwarqa, Uyarirqanim [Qatadah] willakusqanmanta [Anas bin Malik]manta Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallammanta, pay nirqa: ‘Manam mayqinnikichikpas iñinchu wawqinta kuyanankama, otaq nin: ‘runamasinpaq imaynan sapallan munakun hinata’.
Hadith
Imam Muslim : 65
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ حَتَّى يُحِبَّ لِجَارِهِ أَوْ قَالَ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
Willawanchismi [Zuhair bin Harb] niwanchismi [Yahya bin Sa’id] [Husain al-Mu’allim]manta [Qatadah]manta [Anas]manta Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallammanta, paymi nirqan: ‘Piqpa Makinpin almay kashan, manan mayqen kamachipas iñinchu runamasinta munakunankama, otaq nin, ‘wawqenpaq munakusqanman hina pay kikin’.
Hadith
Imam Muslim : 66
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ
Niwanchismi [Yahya bin Ayyub] hinallataq [Qutaibah bin Sa’id] hinallataq [Ali bin Hujr] llapanku [Isma’il bin Ja’far]manta, [Ibn Ayyub] nisqa, willawanchis [Ismail] pay nisqa, willawanchis [al-Ala’] [taytanmanta] [Abu Hurairah]manta, Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqa: ‘Manan hanaq pachamanqa haykunqachu, runamasinkuna mana allinmanta mana allin kaqkunata’.
Hadith
Imam Muslim : 67
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ
Paymi willawanchik [Harmalah bin Yahya] niwarqanchik [Ibn Wahab] niwarqa, payqa niwarqa [Yunus]manta [Ibn Shihab]manta [Abu Salamah bin Abdurrahman]manta [Abu Hurairah]manta Allahpa kachasqanmanta sallallaahu ‘alaihi wasallam, pay nirqa: ‘Pipas Allahpi hinaspa Qhepa P’unchawpi iñin, chaymanta allin rimaykunata rimachun utaq kachun upallalla. Hinallataq pipas Allahpi, Qhepa P'unchawpipas iñiqqa, runamasinta hatunchachun. Hinallataq pipas Allahpi, Qhepa P'unchawpipas iñiqqa, invitadonkunata yupaychachun'.
Hadith
Imam Muslim : 68
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يُؤْذِي جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي حَصِينٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ
Willawanchikmi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] niwarqanchik [Abu al-Ahwash] [Abu Hushainmanta] [Abu Salih]manta [Abu Hurairah]manta pay nirqa: ‘Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqa: ‘Pipas Allahpi hinaspa Qhipa P’unchawpi iñiqqa, ama runamasinta dañachuchunchu. Hinallataq pipas Allahpi, Qhepa P'unchawpipas iñiqqa, invitadonkunata hatunchachun. Hinallataq pipas Allahpi, Qhepa P'unchawpipas iñiqqa, allin simikunata rimachun otaq ch'inlla kachun'. Hinaspa willawanchis [Ishaq bin Ibrahim] niwanchis [Isa bin Yunus] [al-A'masy]manta [Abu Salih]manta [Abu Hurairah] pay nirqan: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nirqan Abu Hushainpa hadith hina, paylla nirqan: 'Hinaspa allinta ruwachun vecinonkunawan''.
Hadith
Imam Muslim : 69
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو أَنَّهُ سَمِعَ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ يُخْبِرُ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ
Niwarqanchikmi [Zuhair bin Harb] hinaspa [Muhammad bin Abdullah bin Numair] llapankumanta [Ibn Uyainah] niwarqa [Numair] niwarqanchik [Sufyan] [Amru]manta uyarisqa [Nafi’ bin Jubair] willasqanmanta [Abu Syuraih al-Khuza’i]manta, chaymi Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqa: ‘Pipas iñiq Allahpi, Qhepa P'unchawpipas, runamasinkunaman allinta ruwachun. Pipas Allahpi, Qhepa P’unchawpipas iñiqqa, invitadonkunata yupaychachun. Hinallataq pipas Allahpi, Qhepa P'unchawpipas iñiqqa, allin simikunata rimachun otaq ch'inlla kachun'.
Hadith
Imam Muslim : 70
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كِلَاهُمَا عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ أَوَّلُ مَنْ بَدَأَ بِالْخُطْبَةِ يَوْمَ الْعِيدِ قَبْلَ الصَّلَاةِ مَرْوَانُ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ الصَّلَاةُ قَبْلَ الْخُطْبَةِ فَقَالَ قَدْ تُرِكَ مَا هُنَالِكَ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَمَّا هَذَا فَقَدْ قَضَى مَا عَلَيْهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَعَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِي قِصَّةِ مَرْوَانَ وَحَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ
Willawanchikmi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] willawanchik [Waki'] [Sufyanmanta]. -huk willakuypiqa nisqa- Hinaspa willawanchis [Muhammad bin al-Mutsanna] willawanchis [Muhammad bin Ja’far] willawanchis [Syu’bah] iskayninmanta [Qais bin Muslim]manta [Thariq bin Shihab]manta hinallataq kaymi Abu Bakrpa hadithnin, ‘Ñawpaq kaq runa Hari Rayamanta willakuq manaraq Hari Raya mañakuy sayarichisqa kashaqtinmi karqan Marwan. Hinaptinmi huk runa sayarispan nirqa: ‘Eid mañakuytaqa ruwana manaraq sermón leechkaspa’, nispa. Marwantaq kutichirqan: ‘Cheqaqtapunin, sermón nisqapi askha imakunachus saqesqa kashan’, nispa. Hinan [Abu Said] nirqan: ‘Cheqaqtapunin kay runaqa decidisqa -rurananpaq- imaynan huk kuti uyarirqani Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallammanta, kay hinata: ‘Pipas qankuna ukhupi mana allinta rikuqqa, makinwan hark’achun. mana atispaqa rimaspa hark’achun, mana atispaqa sonqonwan hark’achun. Chayqa aswan pisi kallpayoq iñiymi’. Willawarqanchik [Abu Kuraib Muhammad bin al-Ala’] willawarqanchik [Abu Mua’wiyah] willawarqanchik [al-A’masy] [Ismail bin Raja’manta] [taytanmanta] [Abu Sa’id al-Khudrimanta] [Qais bin Muslim]manta [Thariq bin Shihab]manta [Abu Sa’id al-Khudri]manta Marwanpa willakuyninpi, hinaspa hadithmanta Abu Sa'idpa Profeta sallallaahu 'alaihi wasallammanta, ahinataq Syu'bahpa, Sufyanpa hadithninpas.
Hadith
Imam Muslim : 71
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِعَبْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ نَبِيٍّ بَعَثَهُ اللَّهُ فِي أُمَّةٍ قَبْلِي إِلَّا كَانَ لَهُ مِنْ أُمَّتِهِ حَوَارِيُّونَ وَأَصْحَابٌ يَأْخُذُونَ بِسُنَّتِهِ وَيَقْتَدُونَ بِأَمْرِهِ ثُمَّ إِنَّهَا تَخْلُفُ مِنْ بَعْدِهِمْ خُلُوفٌ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ وَيَفْعَلُونَ مَا لَا يُؤْمَرُونَ فَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِيَدِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِلِسَانِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِقَلْبِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَيْسَ وَرَاءَ ذَلِكَ مِنْ الْإِيمَانِ حَبَّةُ خَرْدَلٍ قَالَ أَبُو رَافِعٍ فَحَدَّثْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَأَنْكَرَهُ عَلَيَّ فَقَدِمَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَنَزَلَ بِقَنَاةَ فَاسْتَتْبَعَنِي إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَعُودُهُ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَلَمَّا جَلَسْنَا سَأَلْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَحَدَّثَنِيهِ كَمَا حَدَّثْتُهُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ صَالِحٌ وَقَدْ تُحُدِّثَ بِنَحْوِ ذَلِكَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ بْنِ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَارِثُ بْنُ الْفُضَيْلِ الْخَطْمِيُّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا كَانَ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ كَانَ لَهُ حَوَارِيُّونَ يَهْتَدُونَ بِهَدْيِهِ وَيَسْتَنُّونَ بِسُنَّتِهِ مِثْلَ حَدِيثِ صَالِحٍ وَلَمْ يَذْكُرْ قُدُومَ ابْنِ مَسْعُودٍ وَاجْتِمَاعِ ابْنِ عُمَرَ مَعَهُ
[Amr an-Naqid] hinaspa [Abu Bakr bin an-Nadlr] hinaspa [Abd bin Humaid] ñuqaykuwan tuparunku hinaspam chay simikuna Abdpa pertenecen. Paykunaqa nirqanku, [Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’d] willawarqanku, payqa niwarqanku, [taytay] willawarqanku [Salih bin Kaisan]manta [al-Harith]manta [Ja’far bin Abdullah bin al-Hakam]manta [Abdurrahman bin al-Miswar]manta [Abu Rafi’]manta [Abdullah bin Mas’ud]manta, Allahpa kachasqan shallallahu 'alaihi wasallam nirqan: 'Manan mayqen profetapas Allah kacharqanchu huk nacionman ñawpaqta ichaqa payqa karqan defiendeqkuna hinallataq compañerokuna sunnahmanta hap'ipakuq hinallataq kamachikuyninkunata qatikuq, chaymanta paykunaq qhepanta hamurqan huk llaqta, paykunan nirqanku mana ruwasqankuta, hinaspa ruwarqanku mana kamachisqa kasqankuta. Pipas makinwan jihadwan maqanakun paykuna contraqa iñiqmi, pipas paykuna contra qallunwan maqanakuqqa iñiqmi, pipas sonqonwan paykuna contra maqanakuqqa iñiqmi, chay qhepamantaq manaña kanchu iñiy mostaza grano hina’. Abu Rafi’ nirqan: ‘Chaymantataq Abdullah bin Umarman willarqani, ichaqa negawarqan. Ibn Mas’ud hamuspa Qanah llaqtapi sayaykuqtinmi Abdullah bin Umar qatiwarqan, hinaspan invitawarqan Ibnu Mas’udta qatikunaypaq, chaymi tiyaykuptiyku Ibn Mas’udta tapurqani kay hadithmanta, chaymi payqa willawarqan hadithta Ibn Umar’man willasqayman hina. Salihtaq nirqan: “Cheqaqtapunin Abu Rafimanta chhaynata willasqa kashan”, nispa. Hinaspa willawasqaku [Abu Bakr bin Ishaq bin Muhammad] willawarqanchik [Ibn Abu Maryam] willawarqanchik [Abdul Aziz bin Muhammad] nirqa, willawarqa [al-Harith bin al-Fudlail al-Hathmi]manta [Ja'far bin Abdullah bin al-Hakam]manta [Abdurrahman bin Miswar bin Makhramah]manta [Abu Rafi'] ñawpaq kamachin Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, [Abdullah bin Mas’ud]manta chaymanta Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallam nisqa: ‘Manan kanchu Profeta ichaqa payqa kanmi huk defiendeq, paymi maskhan pusayta pusayninwan, hinallataq sunnahta hap’in sunnahninwan’, Salihpa hadith hina, ichaqa manan rimanchu Ibn Mas’udpa chayamusqanmanta hinaspa Ibn Umarpa paywan huñunakuyninpas’.
Hadith
Imam Muslim : 72
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسًا يَرْوِي عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ أَشَارَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْيَمَنِ فَقَالَ أَلَا إِنَّ الْإِيمَانَ هَهُنَا وَإِنَّ الْقَسْوَةَ وَغِلَظَ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ عِنْدَ أُصُولِ أَذْنَابِ الْإِبِلِ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ فِي رَبِيعَةَ وَمُضَرَ
Willawanchikmi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] willawanchik [Abu Usamah]. -huk willakuypiqa nisqa- Hinaspa willawanchik [Ibnu Numair] willawanchik [taytay]. -huk willakuypiqa nisqa- Hinaspa willawarqanchik [Abu Kuraib] willawarqanchik [Ibn Idris] tukuy imata [Ismail bin Abu Khalidmanta]. -huk willakuypitaqmi rimakun- Hinaspa willawarqanchik [Yahya bin Habib al-Haritsi] hinaspa lafazh paypa kasqanmanta, willawarqanchikmi [Mu’tamir] [Ismailmanta] nirqa, uyarirqanim [Qais] willakusqanmanta [Abu Mas’udmanta] pay nirqa: ‘Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam makinwan Yemen lawman señascharqa, nispa: 'Yuyariy, cheqaqtapunin iñiyqa kaypi kashan -Yemen-, michiqpitaqmi karqan maqanakuypas sonqo k'ullu kaypas, paymi camelloq chupanpa sikin qayllapi kallpawan kunkata ruwarqan, Bani Rabi'ah nisqapi, Bani Mudlar nisqapipas huk iskay supay waqrakuna rikhurimuqtin'.
Hadith
Imam Muslim : 73
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْفِقْهُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Willawarqanchik [Abu ar-Rabi’ az-Zahrani] niwarqanchik [Hammad] niwarqanchik [Ayyub] niwarqanchik [Muhammad] [Abu Hurairah]manta pay nirqa: ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqa: ‘Yemen llaqta runakunaqa hamunku, paykunaqa aswan llampu sunqu runakunam kanku. Iñiyqa Yemen runakunapim kachkan. Fiqhqa Yemen runakuna ukhupipas kanmi. Yachaypas Yemen llaqta runakunawanmi kachkan'. Willawanchikmi [Muhammad bin al-Mutsanna] willawanchikmi [Ibn Abu Adi]. -huk willakuypiqa nisqa- Hinaspa willawanchik [Amru an-Naqid] willawanchik [Ishaq bin Yusuf al-Azraq] iskayninmanta [Ibn Aun]manta [Muhammadmanta] [Abu Hurairah]manta pay nirqa: ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kay hadith hina nirqa’.
Hadith
Imam Muslim : 74
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ الْأَعْرَجِ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَضْعَفُ قُلُوبًا وَأَرَقُّ أَفْئِدَةً الْفِقْهُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ
Hinaspa willawarqanku [Amru an-Naqid] hinallataq [Hasan al-Hulwani] iskayninku nirqanku, willawarqanku [Ya'qub] - chaymi Ibn Ibrahim bin Sa'd - willawarqanku [taytaymanta] [Salihmanta] [al-A'rajmanta] pay nirqan, [Abu Hurairah] nirqan; 'Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam nirqan: 'Yemen llaqta runakunaqa hamurqankun, paykunaqa aswan llamp'u sonqo runakunan kanku. Fiqhqa Yemen runakuna ukhupi kan. Yachaypas Yemen llaqta runakunawanmi kachkan'.
Hadith
Imam Muslim : 75
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأْسُ الْكُفْرِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي أَهْلِ الْخَيْلِ وَالْإِبِلِ الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ
Yahya bin Yahya willawanchik, nirqam, Malikpa qayllanpim leerqani; Abu az-Zinadmanta al-A'rajmanta Abu Hurairahmanta Allahpa kachasqan (Allahpa hawkayayninpas, saminchayninpas paypi kachun) nisqan: ‘Mana iñiypa puntanqa inti lluqsimuy ladupim kachkan - Magiakunapa suyunpi - hinaspa hatunchakuyninpas hatunchakuyninpas caballokunapa hinaspa camellokunapa dueñonkunapim kachkan, paykunam michinku, chaymi beduinokunapi, hawka kayñataqmi michiqkunapi cabrakuna - Yemen llaqta runakuna niyta munan -'.
Hadith
Imam Muslim : 76
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْكُفْرُ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ وَالْفَخْرُ وَالرِّيَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْخَيْلِ وَالْوَبَرِ
Niwarqanchikmi [Yahya bin Ayyub] hinaspa [Qutaibah] hinaspa [Ibn Hujr] [Ismail bin Ja’far]manta nirqa [Ibnu Ayyub] niwarqanchik [Ismail] nirqa, niwarqa [al-Ala’] [taytanmanta] [Abu Hurairah]manta, Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqa: ‘Iñiyqa kachkan Yemen, mana iñiyqa kanmi inti lluqsimuy ladopi - niyta munan Magos -, thak kaymi kan cabra uywaqkunapi - niyta munan Yemen llaqta runakuna -, hinallataq hatunchakuypas riya'pas kan pikunachus kallpawan rimaqkunapi; kawallu, camello michiqkuna -beduino-'.
Hadith
Imam Muslim : 77
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ
Willawarqanchik [Harmalah bin Yahya] niwarqanchik [Ibn Wahab] pay nirqa, willawarqa [Yunus]manta [Ibn Shihab] nirqa, willawarqa [Abu Salamah bin Abdurrahman] chayta [Abu Hurairah] nirqa: 'Uyarirqanim Allahpa kachasqanta sallallaahu 'alaihi wasallam nisqanmanta: 'Arguro hinaspa hatunchakuymi kachkan herdsmenkunapi, chaymi beduinokuna, thak kaytaq cabra michiqkunaman -Yemen llaqtata niyta munan-'. Hinaspa willawarqanchik [Abdullah bin Abdurrahman ad-Darimi] niwarqanchik [Abu al-Yaman] niwarqanchik [Syu’aib] [az-Zuhri]manta kay sanadwan ejemplopaq, hinaspa yaparqa: ‘Iñiyqa Yemen runakunawanmi kachkan, yachaytaq Yemen runakunawan’.
Hadith
Imam Muslim : 78
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً وَأَضْعَفُ قُلُوبًا الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ السَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْيَمَنِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ قِبَلَ مَطْلِعِ الشَّمْسِ
Niwanchismi [Abdullah bin Abdurrahman] niwanchismi [Abu al-Yaman] [Syu’aib]manta [az-Zuhri] niwanchis [Sa’id bin al-Musayyab] [Abu Hurairah] nisqa: ‘Uyarirqanin Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nisqanmanta: ‘Yemen llaqta runakuna hamurqanku, paykunaqa aswan llamp’u sonqo runakunan kanku, hinallataq sunqukunamanta aswan pisi kallpayuq. Iñiyqa Yemen llaqtapi, yachayqa Yemen llaqtapi, thak kaytaq Yemen llaqtapi. Chaykamataq, hatunchakuypas, hatunchakuyninpas uywa michiqkunapi, beduinokunapi, chaymi inti lluqsimusqan ladoman’.
Hadith
Imam Muslim : 79
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَلْيَنُ قُلُوبًا وَأَرَقُّ أَفْئِدَةً الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ رَأْسُ الْكُفْرِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ رَأْسُ الْكُفْرِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي أَصْحَابِ الْإِبِلِ وَالسَّكِينَةُ وَالْوَقَارُ فِي أَصْحَابِ الشَّاءِ
Willawarqanchik [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hinaspa [Abu Kuraib] iskayninku nirqaku, willawarqakum [Abu Mu’awiyah] [al-A’masy]manta [Abu Salih]manta [Abu Hurairah] niwarqa: ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam nirqa: ‘Yemen llaqta runakunaqa qammanmi hamurqaku, paykunaqa aswan llampu sunqu runakunam kanku, hinaspapas aswan llampu sunqum sunqu. Iñiyqa Yemen runakunapin kashan, yachaytaq Yemen runakunapi, mana iñiy kamachikuytaq inti lloqsimuy ladopi - Magos nisqakunapi -'. Hinaspa willawarqanku [Qutaibah bin Sa’id] hinallataq [Zuhair bin Harb] iskayninku nirqanku, willawarqanku [Jarir] [al-A’masy]manta kay sanadwan, manataqmi rimarqanchu, ‘Mana iñiypa puntonqa inti lloqsimuy ladopin kashan’. Hinaspa willawanchis [Muhammad bin al-Mutsanna] willawanchis [Ibn Abu Adi]. -huk willakuypi rimasqa- Hinaspa willawanchis [Bisyr bin Khalid] willawanchis [Muhammad] -chayqa Ibn Ja'far- iskayninku niwarqanku, willawanchis [Syu'bah] [al-A'masy]manta kay sanadwan Jarir hadith hina, hinaspan yaparqan, 'Orgullowan hatunchakuypas camello michiqkunapin kashan, thak kaytaq cabra michiqkunapi kashan''.
Hadith
Imam Muslim : 80
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غِلَظُ الْقُلُوبِ وَالْجَفَاءُ فِي الْمَشْرِقِ وَالْإِيمَانُ فِي أَهْلِ الْحِجَازِ
Hinaspa willawarqanchik [Ishaq bin Ibrahim] willawanchik [Abdullah bin al-Harits al-Makhzumi]manta [Ibn Juraij] nirqa, willawarqanchik [Abu az-Zubair] uyarirqa [Jabir bin Abdullah] nisqanmanta: ‘Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqa: ‘Sinchi hinaspa ch’aki sunqukunam kachkan Inti lluqsimuy lawpi runakunawan, iñiytaq Hijaz llaqta runakunawan kashan’.
