Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 61
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ طَعْمَ الْإِيمَانِ مَنْ كَانَ يُحِبُّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ وَمَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَمَنْ كَانَ أَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا
A bisa nos [Muhammad bin al-Mutsanna] i [Ibn Basysyar] tur dos a bisa, a bisa nos [Muhammad bin Ja’far] a bisa nos [Syu’bah] el a bisa, mi a tende [Qatadah] konta un hadith di [Anas] el a bisa; ‘E Profeta sallallaahu alaihi wasallam a bisa: ‘Tres kos si nan ta eksistí den un persona anto e lo purba e dulsura di fe; Esun ku stima un otro persona, e no ta stim’é eksepto pa motibu di Allah, e persona ku Allah i Su Mensahero ta stima mas ku otro ku e dosnan ei, i e persona ku lo preferá di wòrdu bentá den kandela ku regresá na inkredulidat despues ku Allah a salb’é di dje’. A bisa nos [Ishaq bin Manshur] a bisa nos [an-Nadlar bin Syumail] a bisa nos [Hammad] di [Thabit] di [Anas] el a bisa; “E Profeta sallallaahu alaihi wasallam a bisa segun nan hadith, solamente el a bisa, “En bes di e regresá komo un hudiu òf un kristian.”
Hadith
Imam Muslim : 62
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ الرَّجُلُ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
I a bisa mi [Zuhair bin Harb] a bisa nos [Ismail bin Ulayyah]. -den un otro narashon ta wòrdu deklará- I a bisa nos [Syaiban bin Abu Syaibah] a bisa nos [Abdul Warits] tantu di [Abdul Aziz] di [Anas] el a bisa; “Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a bisa: ‘No tin un sirbidó di fe – i den e hadith di Abdul Warith ‘un hòmber – te ora e stima mi mas ku su famia i rikesa i tur ser humano’’.
Hadith
Imam Muslim : 63
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
A bisa nos [Muhammad bin al-Mutsanna] i [Ibn Basysyar] tur dos a bisa, a bisa nos [Muhammad bin Ja’far] a bisa nos [Syu’bah] el a bisa, mi a tende [Qatadah] konta un hadith di [Anas bin Malik] el a bisa; 'E Profeta sallallaahu alaihi wasallam a bisa: 'Ningun di boso lo no kere te ora mi wòrdu stimá mas ku su yunan, su mayornan i henter humanidat'.
Hadith
Imam Muslim : 64
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ أَوْ قَالَ لِجَارِهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
A bisa nos [Muhammad bin al-Mutsanna] i [Ibn Basysyar] tur dos a bisa, a bisa nos [Muhammad bin Ja’far] a bisa nos [Syu’bah] el a bisa, mi a tende [Qatadah] nará for di [Anas bin Malik] for di e Profeta sallallaahu alaihi Wasallam, el a bisa: ta bisa, ‘pa su próhimo manera e ta stima pa su mes mi mes’.
Hadith
Imam Muslim : 65
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ حَتَّى يُحِبَّ لِجَارِهِ أَوْ قَالَ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
A bisa nos [Zuhair bin Harb] a bisa nos [Yahya bin Said] for di [Husain al-Mu’allim] for di [Qatadah] for di [Anas] for di e Profeta sallallaahu alaihi Wasallam, el a bisa: ‘Pa Esun den Ken Su Man mi alma ta, ningun sirbidó no ta un kreyente te ora e stima su próhimo, pasobra e ta bisa su ruman,’ e ta stima pa su mes’.
Hadith
Imam Muslim : 66
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ
A bisa nos [Yahya bin Ayyub] i [Qutaibah bin Said] i [Ali bin Hujr] tur di nan for di [Isma’il bin Ja’far], [Ibnu Ayyub] a bisa, a bisa nos [Ismail] el a bisa, a bisa nos [al-Ala’] for di [su tata] for di [Abu Hurai] Mellanger di Allah Alahial alahial a bisa: ‘Boso lo no drenta paradeis, hende ku nan bisiñanan no ta safe di daño’.
Hadith
Imam Muslim : 67
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ
El a bisa nos [Harmalah bin Yahya] a bisa nos [Ibnu Wahab] el a bisa, el a bisa mi [Yunus] for di [Ibn Shihab] for di [Abu Salamah bin Abdurrahman] for di [Abu Hurairah] for di e Profeta sallallaahu alaihi Wasallam, el a bisa: ‘Ken ku kere den Allah i e Último Dia, anto lag’é papia bon ketu. I ken ku kere den Allah i e Ultimo Dia, lag’é onra su próhimo. I ken ku kere den Allah i e Ultimo Dia, lag’é onra su invitadonan.
Hadith
Imam Muslim : 68
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يُؤْذِي جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي حَصِينٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ
A bisa nos [Abu Bakr bin Abu Syaibah] a bisa nos [Abu al-Ahwash] di [Abu Hushain] di [Abu Salih] di [Abu Hurairah] el a bisa; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a bisa; 'Ken ku kere den Allah i e Ultimo Dia, no lag'é hasi daño na su próhimo. I ken ku kere den Allah i e Ultimo Dia, lag’é onra su invitadonan. I ken ku kere den Allah i e Ultimo Dia, lag’é papia bon palabra òf keda ketu’. I despues di a bisa nos [Ishaq bin Ibrahim] a bisa nos [Isa bin Yunus] di [al-Amasy] di [Abu Salih] di [Abu Hurairah] el a bisa; “Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a bisa manera e hadith di Abu Hushain, solamente el a bisa, ‘I lag’é hasi bon na su bisiñanan’’.
Hadith
Imam Muslim : 69
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو أَنَّهُ سَمِعَ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ يُخْبِرُ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ
A bisa nos [Zuhair bin Harb] i [Muhammad bin Abdullah bin Numair] tur di nan di [Ibn Uyainah] a bisa [Numair] a bisa nos [Sufyan] di [Amru] ku el a tende [Nafi’ bin Jubair] informá di [Abu Syuraih al-Khuza’i] ku e Profeta salla Alahi Wahial a bisa: ta kere den Allah i e Ultimo Dia, lag’é hasi bon na su próhimo. Ken ku kere den Allah i e Ultimo Dia, lag’é onra su invitadonan. I ken ku kere den Allah i e Ultimo Dia, lag’é papia bon palabra òf keda ketu’.
Hadith
Imam Muslim : 70
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كِلَاهُمَا عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ أَوَّلُ مَنْ بَدَأَ بِالْخُطْبَةِ يَوْمَ الْعِيدِ قَبْلَ الصَّلَاةِ مَرْوَانُ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ الصَّلَاةُ قَبْلَ الْخُطْبَةِ فَقَالَ قَدْ تُرِكَ مَا هُنَالِكَ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَمَّا هَذَا فَقَدْ قَضَى مَا عَلَيْهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَعَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِي قِصَّةِ مَرْوَانَ وَحَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ
A bisa nos [Abu Bakr bin Abu Syaibah] a bisa nos [Waki’] for di [Sufyan]. -den un otro narashon ta wòrdu deklará- I a bisa nos [Muhammad bin al-Mutsanna] a bisa nos [Muhammad bin Ja’far] a bisa nos [Syu’bah] tantu di [Qais bin Muslim] di [Thariq bin Shihab] i esaki ta e hadith di Abu Bakr, ‘E promé persona ku a prediká riba Hari Raya promé ku e orashon di Hari Raya a wòrdu establesé. Despues un hòmber a lanta para i a bis’é, ‘E orashon di Eid mester wòrdu hasí promé ku lesa e sermon’. Marwan a kontestá, ‘En bèrdat, hopi di loke tin den e sermon a keda afó’. Despues [Abu Said] a bisa; ‘En bèrdat, e persona aki a disidí -pa hasi- manera mi a tende un biaha di e Mensahero di Allah, sallallaahu alaihi Wasallam, bisando: ‘Ken ku entre boso mira maldat, lag’é prevení e maldat ei ku su man. Si e no por, lag’é prevení verbalmente, si e no por, lag’é prevení ku su kurason. Esei ta e fe di mas debil’. A bisa nos [Abu Kuraib Muhammad bin al-Ala’] a bisa nos [Abu Mua’wiyah] a bisa nos [al-Amasy] di [Ismail bin Raja’] di [su tata] di [Abu Said al-Khudri] di [Qais bin Muslim] di [Thariq bin Shihab] di [Abu al-Khudri] den e historia di Marwan i s hadith di Abu Said for di e Profeta sallallaahu alaihi Wasallam, meskos ku e hadith di Syu'bah i Sufyan'.
Hadith
Imam Muslim : 71
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِعَبْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ نَبِيٍّ بَعَثَهُ اللَّهُ فِي أُمَّةٍ قَبْلِي إِلَّا كَانَ لَهُ مِنْ أُمَّتِهِ حَوَارِيُّونَ وَأَصْحَابٌ يَأْخُذُونَ بِسُنَّتِهِ وَيَقْتَدُونَ بِأَمْرِهِ ثُمَّ إِنَّهَا تَخْلُفُ مِنْ بَعْدِهِمْ خُلُوفٌ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ وَيَفْعَلُونَ مَا لَا يُؤْمَرُونَ فَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِيَدِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِلِسَانِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِقَلْبِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَيْسَ وَرَاءَ ذَلِكَ مِنْ الْإِيمَانِ حَبَّةُ خَرْدَلٍ قَالَ أَبُو رَافِعٍ فَحَدَّثْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَأَنْكَرَهُ عَلَيَّ فَقَدِمَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَنَزَلَ بِقَنَاةَ فَاسْتَتْبَعَنِي إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَعُودُهُ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَلَمَّا جَلَسْنَا سَأَلْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَحَدَّثَنِيهِ كَمَا حَدَّثْتُهُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ صَالِحٌ وَقَدْ تُحُدِّثَ بِنَحْوِ ذَلِكَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ بْنِ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَارِثُ بْنُ الْفُضَيْلِ الْخَطْمِيُّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا كَانَ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ كَانَ لَهُ حَوَارِيُّونَ يَهْتَدُونَ بِهَدْيِهِ وَيَسْتَنُّونَ بِسُنَّتِهِ مِثْلَ حَدِيثِ صَالِحٍ وَلَمْ يَذْكُرْ قُدُومَ ابْنِ مَسْعُودٍ وَاجْتِمَاعِ ابْنِ عُمَرَ مَعَهُ
A wòrdu bisá na nos dor di [Amru an-Naqid] i [Abu Bakr bin an-Nadlr] i [Abd bin Humaid] i e lafazh ta pertenesé na Abd. Nan a bisa, a bisa nos [Yaqub bin Ibrahim bin Sa'd] el a bisa, a bisa nos [mi tata] di [Salih bin Kaisan] di [al-Harits] di [Ja'far bin Abdullah bin al-Hakam] di [Abdurrahman bin al-Miswar] di [Abu Rafi'] di [Abdullah bin'] Rasulullah Alahullah Wahlam a bisa: ‘No tin profeta ku a wòrdu mandá pa Allah pa un pueblo promé pero e tabatin defensornan i amigunan ku a sostené e sunnah i a sigui su mandamentunan, despues a bini despues di nan un pueblo ku a bisa algu ku nan no a hasi, i a hasi algu ku nan no a wòrdu mandá pa hasi. Ken ku bringa jihad ku su mannan kontra nan ta un kreyente, ken ku bringa ku su lenga kontra nan ta un kreyente, ken ku bringa ku su kurason kontra nan ta un kreyente, i despues di esei no tin fe manera un grano di moster’. Abu Rafi’ a bisa; 'Despues mi a bisa Abdullah bin Umar, pero el a ninga mi. Ora Ibn Mas'ud a bin i para na Qanah, Abdullah bin Umar a sigui mi i a invitá mi pa sigui Ibnu Mas'ud, pues ora nos a sinta, mi a puntra Ibn Mas'ud tokante e hadith aki, pues el a konta mi e hadith manera mi a kont'é na Ibn Umar'. Salih a bisa; “Enbèrdat a wòrdu kontá asina for di Abu Rafi.” I a bisa nos [Abu Bakr bin Ishaq bin Muhammad] a bisa nos [Ibn Abu Maryam] a bisa nos [Abdul Aziz bin Muhammad] el a bisa, a bisa mi [al-Harits bin al-Fudlail al-Hathmi] for di [Ja’far bin Abdullah bin al-Hakam] for di [Abdurrah bin Mawarman bin Ramah for Abu] èks katibu di e Profeta sallallaahu alaihi Wasallam, for di [Abdullah bin Mas'ud] ku Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a bisa: ‘No tin Profeta pero e tin un defensor ku ta pidi guia ku su guia, i ta tuma e sunnah ku su sunnah,’ manera e Sallah, pero no ta menshoná e arrival di Ib Mas’ud i e reunion di Ibn Umar kuné’.
Hadith
Imam Muslim : 72
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسًا يَرْوِي عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ أَشَارَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْيَمَنِ فَقَالَ أَلَا إِنَّ الْإِيمَانَ هَهُنَا وَإِنَّ الْقَسْوَةَ وَغِلَظَ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ عِنْدَ أُصُولِ أَذْنَابِ الْإِبِلِ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ فِي رَبِيعَةَ وَمُضَرَ
A bisa nos [Abu Bakr bin Abu Syaibah] a bisa nos [Abu Usamah]. -den un otro narashon ta wòrdu deklará- I el a bisa nos [Ibnu Numair] a bisa nos [mi tata]. -den un otro narashon ta wòrdu deklará- I a bisa nos [Abu Kuraib] a konta nos [Ibn Idris] tur kos for di [Ismail bin Abu Khalid]. -den un otro narashon ta wòrdu deklará- I a bisa nos [Yahya bin Habib al-Haritsi] i e lafazh ta di dje, a bisa nos [Mu’tamir] for di [Ismail] el a bisa, mi a tende [Qais] nará for di [Abu Mas’ud] el a bisa; 'E Profeta Sallallahu Alaihi Wasallam a hasi un gesto ku su man den direkshon di Yemen, bisando: 'Kòrda, enbèrdat fe ta aki -Yemen-, miéntras ku duru i stijfheid di kurason ta den e wardadó ku a hasi un zonido duru serka di e base di e rabo di e kamel ora un par di kachu di diabel a aparesé den e Mular i Baniah Bani'.
Hadith
Imam Muslim : 73
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْفِقْهُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
A bisa nos [Abu ar-Rabi’ az-Zahrani] a bisa nos [Hammad] a bisa nos [Ayyub] a bisa nos [Muhammad] for di [Abu Hurairah] el a bisa; ‘E Mensahero di Allah sallallaahu alaihi wasallam a bisa: ‘E hendenan di Yemen a bini, nan ta e hendenan di kurason mas suave. Fe ta den e pueblo Yemeni. Fiqh tambe ta eksistí bou di pueblo di Yemeni. Sabiduria tambe ta den e pueblo di Yemeni. A bisa nos [Muhammad bin al-Mutsanna] a bisa nos [Ibn Abu Adi]. -den un otro narashon ta wòrdu deklará- I a bisa nos [Amru an-Naqid] a bisa nos [Ishaq bin Yusuf al-Azraq] tantu di [Ibn Aun] di [Muhammad] di [Abu Hurairah] el a bisa; ‘Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a bisa algu manera e hadith aki’.
Hadith
Imam Muslim : 74
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ الْأَعْرَجِ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَضْعَفُ قُلُوبًا وَأَرَقُّ أَفْئِدَةً الْفِقْهُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ
I a bisa nos [Amru an-Naqid] i [Hasan al-Hulwani] tur dos a bisa, a bisa nos [Yaqub] - esta Ibn Ibrahim bin Sa'd - a bisa nos [mi tata] for di [Salih] for di [al-A'raj] el a bisa, [Abu Hurairah] a bisa; ‘E Mensahero di Allah sallallaahu alaihi wasallam a bisa: ‘E hendenan di Yemen a bini, nan ta e hendenan di kurason mas suave. Fiqh ta eksistí bou di e pueblo Yemeni. Sabiduria tambe ta den e pueblo di Yemeni.
Hadith
Imam Muslim : 75
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأْسُ الْكُفْرِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي أَهْلِ الْخَيْلِ وَالْإِبِلِ الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ
Despues di a bisa nos [Yahya bin Yahya] el a bisa, Mi a les’é den presensia di [Malik]; for di [Abu az-Zinad] for di [al-A’raj] for di [Abu Hurairah] ku Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a bisa; ‘E punta di inkredulidat tabata den ost - e área di e magonan -, i orguyo i arogansia tabata den e doñonan di e kabai i kamelnan ku tabata kuida nan, esta e beduino, miéntras ku pas tabata den e wardadónan di kabritu - ke men e pueblo di Yemen -'.
Hadith
Imam Muslim : 76
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْكُفْرُ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ وَالْفَخْرُ وَالرِّيَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْخَيْلِ وَالْوَبَرِ
A bisa nos [Yahya bin Ayyub] i [Qutaibah] i [Ibn Hujr] for di [Ismail bin Ja’far] a bisa [Ibnu Ayyub] a bisa nos [Ismail] el a bisa, a bisa mi [al-Ala’] for di [su tata] for di [Abu Hurairah] ku Rasulullah Sallallah Alahualhi a bisa: inkredulidat tin den ost - ke men e Magonan -, trankilidat ta den e wardadónan di kabritu - ke men e hendenan di Yemen -, i arogansia i riya' ta den esnan ku ta hasi bosnan duru; wardadónan di kabai i kamel -Beduinonan-'.
Hadith
Imam Muslim : 77
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ
A bisa nos [Harmalah bin Yahya] a bisa nos [Ibnu Wahab] el a bisa, a bisa mi [Yunus] di [Ibn Shihab] el a bisa, a bisa mi [Abu Salamah bin Abdurrahman] ku [Abu Hurairah] a bisa; ‘Mi a tende Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bisa: ‘Orguyo i arogansia ta den e wardadónan di bestia, esta e beduino, miéntras ku pas ta den e wardadónan di kabritu – ke men e pueblo di Yemen –’. I a bisa nos [Abdullah bin Abdurrahman ad-Darimi] a bisa nos [Abu al-Yaman] a bisa nos [Syu’aib] for di [az-Zuhri] ku e sanad aki por ehèmpel, i el a agregá, ‘Fe ta ku e Yemeninan, i sabiduria ku e Yemeninan’.
Hadith
Imam Muslim : 78
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً وَأَضْعَفُ قُلُوبًا الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ السَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْيَمَنِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ قِبَلَ مَطْلِعِ الشَّمْسِ
A bisa nos [Abdullah bin Abdurrahman] a bisa nos [Abu al-Yaman] di [Syu’aib] di [az-Zuhri] a bisa nos [Said bin al-Musayyab] ku [Abu Hurairah] a bisa; ‘Mi a tende e Profeta sallallaahu alaihi wasallam bisa: ‘E hendenan di Yemen a bini, nan ta e hendenan ku ta esun di mas suave i esun di mas debil di kurason. Fe ta den e pueblo Yemen, sabiduria ta den e pueblo Yemen i pas ta den e pueblo Yemen. Miéntras tantu, orguyo i arogansia ta den e wardadónan di bestia, e beduinonan, esta e direkshon ku solo ta sali’.
Hadith
Imam Muslim : 79
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَلْيَنُ قُلُوبًا وَأَرَقُّ أَفْئِدَةً الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ رَأْسُ الْكُفْرِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ رَأْسُ الْكُفْرِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي أَصْحَابِ الْإِبِلِ وَالسَّكِينَةُ وَالْوَقَارُ فِي أَصْحَابِ الشَّاءِ
A bisa nos [Abu Bakr bin Abu Syaibah] i [Abu Kuraib] tur dos a bisa, a bisa nos [Abu Muawiyah] di [al-Amasy] di [Abu Salih] di [Abu Hurairah] el a bisa; 'E Mensahero di Allah sallallaahu alaihi wasallam a bisa: 'E pueblo di Yemen a bini serka bo, nan ta esun di mas suave di hende, i esun di mas suave di kurason. Fe ta den e Yemeninan i sabiduria ta den e Yemeninan, miéntras ku e prinsipio di inkredulidat ta den ost - e Magonan -'. I el a bisa nos [Qutaibah bin Said] i [Zuhair bin Harb] tur dos a bisa, a bisa nos [Jarir] di [al-Amasy] ku e sanad aki, i e no a menshoná, ‘E punto di inkredulidat ta den direkshon ost’. I a bisa nos [Muhammad bin al-Mutsanna] a bisa nos [Ibn Abu Adi]. -den un otro narashon e ta wòrdu menshoná- I a bisa nos [Bisyr bin Khalid] a bisa nos [Muhammad] -esta Ibn Ja’far- tur dos a bisa, a bisa nos [Syu’bah] for di [al-Amasy] ku e sanad aki manera e hadith di Jarir, i el a agregá, ‘Orguyo i arogansia ta ku e kamelnan, miéntras ku e kamelnan ta huntu ku su godernan’.
Hadith
Imam Muslim : 80
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غِلَظُ الْقُلُوبِ وَالْجَفَاءُ فِي الْمَشْرِقِ وَالْإِيمَانُ فِي أَهْلِ الْحِجَازِ
I a bisa nos [Ishaq bin Ibrahim] a bisa nos [Abdullah bin al-Harits al-Makhzumi] for di [Ibn Juraij] el a bisa, a bisa nos [Abu az-Zubair] ku el a tende [Jabir bin Abdullah] bisa; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a bisa: 'Kurason duru i seku ta den e hendenan di Oriente, miéntras ku fe ta den e hendenan di Hijaz'.
