Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 61
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ طَعْمَ الْإِيمَانِ مَنْ كَانَ يُحِبُّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ وَمَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَمَنْ كَانَ أَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا
Usitjele [u-Muhammad bin al-Mutsanna] no-[Ibn Basysyar] bobabili bathi, usitjele [u-Muhammad bin Ja'far] usitjele [u-Syu'bah] wathi, ngezwa [u-Qatadah] alandisa i-hadith evela ku-[Anas] wathi, 'Umthunywa ka-Allah sallallaahu 'alahilam wathi: khona-ke uzokunambitha ubumnandi bokukholwa; Lowo othanda omunye umuntu, akamthandi ngaphandle kwebanga laka-Allah, umuntu u-Allah nesithunywa sakhe abamthanda ukudlula abanye ngaphandle kwalabo ababili, nomuntu ongakhetha ukuphoselwa emlilweni kunokubuyela ekungakholweni ngemva kobana u-Allah amsindise kiwo'. Usitjele [u-Ishaq bin Manshur] usitjele [u-Nadlar bin Syumail] usitjele [u-Hammad] ukusuka ku-[Tsabit] ukusuka ku-[Anas] wathi, 'u-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wathi ngokuya nge-hadith yabo, wathi kwaphela, 'Esikhundleni sokuthi abuyele njengomJuda nofana umKrestu'.
Hadith
Imam Muslim : 62
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ الرَّجُلُ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Begodu ungitjele bona [uZuhair bin Harb] usitjele [u-Ismail bin Ulayyah]. -kokunye ukulandisa kuthiwa- Begodu usitjele [u-Syaiban bin Abu Syaibah] usitjele [u-Abdul Warits] kokubili ukusuka ku-[Abdul Aziz] ukusuka ku-[Anas] wathi, 'Isithunywa saka-Allah sallallaahu 'alaihi wasallam sathi: 'Akukho nceku ekholelwa -begodu ku-hadith yomuntu' u-Abdul Warits- kuze kube yilapho ithanda kwakhe umndeni nomnotho nabo boke abantu''.
Hadith
Imam Muslim : 63
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Usitjele [u-Muhammad bin al-Mutsanna] no-[Ibn Basysyar] bobabili bathi, usitjele [u-Muhammad bin Ja'far] usitjele [u-Syu'bah] wathi, ngezwa [u-Qatadah] alandisa i-hadith evela ku-[Anas bin Malik] wathi, 'Isithunywa saka-Allah sallaahu'alahi wathi: ngiyathandwa ukudlula abantwana bakhe, ababelethi bakhe nabantu. koke'.
Hadith
Imam Muslim : 64
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ أَوْ قَالَ لِجَارِهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
Usitjele [u-Muhammad bin al-Mutsanna] no-[Ibn Basysyar] bobabili bathi, usitjele [u-Muhammad bin Ja'far] usitjele [u-Syu'bah] wathi, ngezwa [u-Qatadah] alandiswa ngu-[Anas bin Malik] kumPhrofethi u-sallallaahu 'alaihi wasallam, wathi: "Awakholwa ngothando lwakhe, bekube kulapho, uthi, 'ngomakhelwana wakhe njengombana naye azithanda mina'.
Hadith
Imam Muslim : 65
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ حَتَّى يُحِبَّ لِجَارِهِ أَوْ قَالَ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
Usitjele [u-Yahya bin Sa'id] ukusuka ku-[Husain al-Mu'allim] ukusuka ku-[Qatadah] ukusuka ku-[Anas] ukusuka kuMphorofidi sallallaahu 'alaihi wasallam, wathi: 'Ngalokho umphefumulo wami osesandleni sakhe, ayikho inceku ekholwako bekube kulapho ithanda umakhelwana wayo, njengombana ithi,' uyazithanda'.
Hadith
Imam Muslim : 66
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ
Usitjele [u-Yahya bin Ayyub] no-[Qutaibah bin Sa'id] no-[Ali bin Hujr] boke abavela ku-[Isma'il bin Ja'far], [u-Ibn Ayyub] wathi, usitjele [u-Ismail] wathi, usitjele [al-Ala'] kusuka [kuyise] kusuka ku-[Abu Huraiserah] u-Allah u-wasallam wathi: 'Angeze ingene ezulwini, umuntu omakhelwana bakhe abangaphephileko ekulimaleni'.
Hadith
Imam Muslim : 67
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ
Usitjele [u-Harmalah bin Yahya] usitjele [u-Ibn Wahab] wathi, ungitjele mina [Yunus] ukusuka ku-[Ibn Shihab] ukusuka ku-[Abu Salamah bin Abdurrahman] ukusuka ku-[Abu Hurairah] ukusuka ku-[Abu Hurairah] ukusuka kuMthunywa ka-Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, wathi: 'Nanyana ngubani okholelwa ku-Allah nelanga lokugcina, akakhulume kuye amezwi nofana uthule. Nanyana ngubani okholelwa ku-Allah neLanga lokuGcina, makahloniphe umakhelwana wakhe. Nanyana ngubani okholelwa ku-Allah neLanga lokuGcina, makahloniphe iinvakatjhi zakhe.
Hadith
Imam Muslim : 68
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يُؤْذِي جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي حَصِينٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ
Usitjele [u-Abu Bakr bin Abu Syaibah] usitjele [u-Abu al-Ahwash] ukusuka ku-[Abu Hushain] ukusuka ku-[Abu Salih] ukusuka ku-[Abu Hurairah] wathi, 'Isithunywa saka-Allah sallallaahu 'alaihi wasallam sathi, 'Nanyana ngubani okholelwa ku-Allah neLanga lokugcina, angamlimazi umakhelwana wakhe. Nanyana ngubani okholelwa ku-Allah neLanga lokuGcina, makahloniphe iinvakatjhi zakhe. Nanyana ngubani okholelwa ku-Allah neLanga lokuGcina, akakhulume amezwi amahle nofana athule'. Begodu sitshelwe bona [u-Ishaq bin Ibrahim] usitjele [u-Isa bin Yunus] ukusuka ku-[al-A'masy] ukusuka ku-[Abu Salih] ukusuka ku-[Abu Hurairah] wathi, 'U-Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wathi njenge-hadith ka-Abu Hushain, kwaphela wathi, 'Begodu ake umenzele okuhle kumakhelwana wakhe'.
Hadith
Imam Muslim : 69
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو أَنَّهُ سَمِعَ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ يُخْبِرُ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ
Usitjele [u-Zuhair bin Harb] no-[Muhammad bin Abdullah bin Numair] boke abavela ku-[Ibn Uyainah] wathi [u-Numair] usitjele [u-Sufyan] ovela ku-[Amru] bona wezwa [u-Nafi' bin Jubair] umbiko ovela ku-[Abu Syuraih al-Khuza'i] bona uMphorofidi u-Sallah'u-Whilai'wathi: ukholelwa ku-Allah neLanga lokugcina, ake enze okuhle komakhelwana bakhe. Nanyana ngubani okholelwa ku-Allah neLanga lokuGcina, makahloniphe iinvakatjhi zakhe. Nanyana ngubani okholelwa ku-Allah neLanga lokuGcina, akakhulume amezwi amahle nofana athule'.
Hadith
Imam Muslim : 70
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كِلَاهُمَا عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ أَوَّلُ مَنْ بَدَأَ بِالْخُطْبَةِ يَوْمَ الْعِيدِ قَبْلَ الصَّلَاةِ مَرْوَانُ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ الصَّلَاةُ قَبْلَ الْخُطْبَةِ فَقَالَ قَدْ تُرِكَ مَا هُنَالِكَ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَمَّا هَذَا فَقَدْ قَضَى مَا عَلَيْهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَعَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِي قِصَّةِ مَرْوَانَ وَحَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ
Usitjele [u-Abu Bakr bin Abu Syaibah] usitjele [u-Waki'] ukusuka ku-[Sufyan]. -kokunye ukulandisa kuthiwa- Begodu usitjele [u-Muhammad bin al-Mutsanna] usitjele [u-Muhammad bin Ja'far] usitjele [u-Syu'bah] kokubili ukusuka ku-[Qais bin Muslim] ukusuka ku-[Thariq bin Shihab] begodu le yi-hadith ka-Abu Bakr, 'Umuntu wokuthoma owatjhumayela nge-Hari Raya ngaphambi kobana kusungulwe i-Hari Rayawan. Kwabe sekusukuma indoda yathi kuye, 'Umthandazo we-Eid kufanele wenziwe ngaphambi kokufunda intshumayelo'. U-Marwan waphendula wathi, 'Kwamambala, okunengi okusentshumayelweni kutjhiywe ngaphandle'. Bese [u-Abu Said] wathi, 'Kwamambala, umuntu lo unqume -ukwenza- njengombana ngake ngazwa kuMthunywa ka-Allah sallallallaahu 'alaihi wasallam, wathi: 'Nanyana ngubani phakathi kwenu obona ubumbi, akabuvimbe ngesandla sakhe. nangabe akakghoni, akuvimbele ngomlomo, nangabe akakghoni, akuvimbele ngehliziywakhe. Lokho kukukholwa okubuthakathaka khulu'. Usitjele [u-Abu Kuraib Muhammad bin al-Ala'] usitjele [u-Abu Mua'wiyah] usitjele [u-al-A'masy] ukusuka ku-[Ismail bin Raja'] ukusuka [kuyise] ukusuka ku-[Abu Sa'id al-Khudri] ukusuka ku-[Qais bin Muslim] ukusuka ku-[Thariq bin Shihab] ukusuka ku-[Abu Sa'id al-Khudri] e-Marhudri, kanye ne-Marhudri i-hadith ka-Abu Sa'id evela kuMphorofidi sallallaahu 'alaihi wasallam, njenge-hadith ka-Syu'bah no-Sufyan'.
Hadith
Imam Muslim : 71
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِعَبْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ نَبِيٍّ بَعَثَهُ اللَّهُ فِي أُمَّةٍ قَبْلِي إِلَّا كَانَ لَهُ مِنْ أُمَّتِهِ حَوَارِيُّونَ وَأَصْحَابٌ يَأْخُذُونَ بِسُنَّتِهِ وَيَقْتَدُونَ بِأَمْرِهِ ثُمَّ إِنَّهَا تَخْلُفُ مِنْ بَعْدِهِمْ خُلُوفٌ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ وَيَفْعَلُونَ مَا لَا يُؤْمَرُونَ فَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِيَدِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِلِسَانِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِقَلْبِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَيْسَ وَرَاءَ ذَلِكَ مِنْ الْإِيمَانِ حَبَّةُ خَرْدَلٍ قَالَ أَبُو رَافِعٍ فَحَدَّثْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَأَنْكَرَهُ عَلَيَّ فَقَدِمَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَنَزَلَ بِقَنَاةَ فَاسْتَتْبَعَنِي إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَعُودُهُ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَلَمَّا جَلَسْنَا سَأَلْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَحَدَّثَنِيهِ كَمَا حَدَّثْتُهُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ صَالِحٌ وَقَدْ تُحُدِّثَ بِنَحْوِ ذَلِكَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ بْنِ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَارِثُ بْنُ الْفُضَيْلِ الْخَطْمِيُّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا كَانَ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ كَانَ لَهُ حَوَارِيُّونَ يَهْتَدُونَ بِهَدْيِهِ وَيَسْتَنُّونَ بِسُنَّتِهِ مِثْلَ حَدِيثِ صَالِحٍ وَلَمْ يَذْكُرْ قُدُومَ ابْنِ مَسْعُودٍ وَاجْتِمَاعِ ابْنِ عُمَرَ مَعَهُ
Sitjelwe ngu-[Amru an-Naqid] no-[Abu Bakr bin an-Nadlr] no-[Abd bin Humaid] begodu i-lafazh ngeka-Abd. Bathi, usitjele [u-Ja'qub bin Ibrahim bin Sa'd] wathi, usitjele [ubaba] ukusuka ku-[Salih bin Kaisan] ukusuka ku-[al-Harits] ukusuka ku-[Ja'far bin Abdullah bin al-Hakam] ukusuka ku-[Abdurrahman bin al-Miswar] ukusuka ku-[Abu Rafi'] ukusuka ku-[Abdullah bin'Masphe] u-Salih U-wasallam wathi: 'Akukho mphorofidi owathunyelwa ngu-Allah ebantwini ngaphambilini kodwana bekanabavikeli nabangani ebegade basekela i-sunnah begodu balandela imilayo yakhe, kwabe sekufika abantu abathi into ebebangakaze bayenze, begodu benza into ebebangakayiyalelwa bona bayenze. Nanyana ngubani olwisana ne-jihad ngezandla zakhe ngokumelene nabo ulikholwa, nanyana ngubani olwa ngelimi lakhe ngokujamelene nabo ulikholwa, nanyana ngubani olwa ngehliziywakhe ngokumelene nabo ulikholwa, begodu ngemva kwalokho akukho ukukholwa okunjengeenhlamvu zesinaphi'. U-Abu Rafi' wathi, 'Bese ngitjela u-Abdullah bin Umar, kodwana wangiphika. Lokha u-Ibn Mas'ud nakafika wajama e-Qanah, u-Abdullah bin Umar wangilandela wangimema bona ngilandele u-Ibnu Mas'ud, njeke nasihlala phasi, ngabuza u-Ibn Mas'ud nge-hadith le, yeke wangitjela i-hadith njengombana ngiyitjele ku-Ibn Umar'. U-Salih wathi, "Kwamambala kutjhiwo njalo ku-Abu Rafi." Begodu usitjele [u-Abu Bakr bin Ishaq bin Muhammad] usitjele [u-Ibn Abu Maryam] usitjele [u-Abdul Aziz bin Muhammad] wathi, ungitjele [al-Harits bin al-Fudlail al-Hathmi] ukusuka ku-[Ja'far bin Abdullah bin al-Hakam] ukusuka ku-[Abdurrah bin Mawarmah bin Rabu] owayeyisigqila somPhrofethi sallallalaahu 'alaihi wasallam, ku-[Abdullah bin Mas'ud] ukuthi uRasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wathi: 'Akukho mPhrofethi kodwana unomvikeli ocela isiqondiso ngokunqophisa kwakhe, begodu uthatha i-sunnah nge-sunnah yakhe,' njengombana u-Salih, kodwana akanawo amadoda we-arrival. U-Ibn Mas'ud nokuhlangana kwaka-Ibn Umar naye'.
Hadith
Imam Muslim : 72
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسًا يَرْوِي عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ أَشَارَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْيَمَنِ فَقَالَ أَلَا إِنَّ الْإِيمَانَ هَهُنَا وَإِنَّ الْقَسْوَةَ وَغِلَظَ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ عِنْدَ أُصُولِ أَذْنَابِ الْإِبِلِ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ فِي رَبِيعَةَ وَمُضَرَ
Usitjele [u-Abu Bakr bin Abu Syaibah] usitjele [u-Abu Usamah]. -kokunye ukulandisa kuthiwa- Begodu usitjele [u-Ibnu Numair] usitjele [ubaba]. -kokunye ukulandisa kuthiwa- Begodu usitjele [u-Abu Kuraib] usitjele [u-Ibn Idris] koke okuvela ku-[Ismail bin Abu Khalid]. -kokunye ukulandisa kukhulunywa ngakho- Begodu usitjele [u-Yahya bin Habib al-Haritsi] begodu i-lafazh ngeyakhe, usitjele [u-Mu'tamir] ukusuka ku-[Ismail] wathi, ngezwa [u-Qais] alandisa ku-[Abu Mas'ud] wathi, 'UmPhrofethi u-sallallaahu 'alahial waveza isandla sakhe ku-Yemen: 'Khumbula, kwamambala ukukholwa kukhona lapha -Yemen-, lokha ubudlwangudlwangu nokuqina kwehliziyo bekukhona kumalusi owenza ilizwi elikhulu eduze nesisekelo somsila wekamela lokha nakuvela iimpondo ezimbili zikaSathana e-Bani Rabi'ah ne-Bani Mudlar'.
Hadith
Imam Muslim : 73
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْفِقْهُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Usitjele [u-Abu ar-Rabi' az-Zahrani] usitjele [u-Hammad] usitjele [u-Ayyub] usitjele [u-Muhammad] ukusuka ku-[Abu Hurairah] wathi, 'Abantu be-Yemen bafikile, babantu abaneenhliziyo ezithambileko. Ukukholwa kusebantwini be-Yemen. I-Fiqh nayo ikhona hlangana nabantu be-Yemeni. Ukuhlakanipha kusebantwini be-Yemeni. Usitjele [u-Muhammad bin al-Mutsanna] usitjele [u-Ibn Abu Adi]. -kokunye ukulandisa kuthiwa- Begodu usitjele [u-Amru an-Naqid] usitjele [u-Ishaq bin Yusuf al-Azraq] kokubili kusuka ku-[Ibn Aun] kusuka ku-[Muhammad] kusuka ku-[Abu Hurairah] wathi, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wathi kanje hadith'.
Hadith
Imam Muslim : 74
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ الْأَعْرَجِ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَضْعَفُ قُلُوبًا وَأَرَقُّ أَفْئِدَةً الْفِقْهُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ
Begodu usitjele [u-Amru an-Naqid] no-[Hasan al-Hulwani] bobabili bathi, usitjele [u-Ya'qub] - okungu-Ibn Ibrahim bin Sa'd - usitjele [ubaba] ukusuka ku-[Salih] ukusuka ku-[al-A'raj] wathi, [u-Abu Hurairah] wathi; 'Isithunywa saka-Allah sallallaahu 'alaihi wasallam sathi: 'Abantu be-Yemen bafikile, babantu abaneenhliziyo ezimnene khulu. I-Fiqh ikhona hlangana nabantu be-Yemeni. Ukuhlakanipha kusebantwini be-Yemeni.
Hadith
Imam Muslim : 75
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأْسُ الْكُفْرِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي أَهْلِ الْخَيْلِ وَالْإِبِلِ الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ
Ngemva kokuthi asitjele [u-Yahya bin Yahya] wathi, Ngiyifunde phambi kwaka-[Malik]; ukusuka ku-[Abu az-Zinad] ukusuka ku-[Abu Hurairah] ukuthi u-Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wathi, 'Iqophelo lokungakholwa lisempumalanga - indawo yezazi -, begodu ukuzikhakhazisa nokuzikhakhazisa kusebantwini bamahhashi namakamela afuyako, okutjho i-Beludo, lokha abaphathi - okutjho abantu be-Yemen -'.
Hadith
Imam Muslim : 76
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْكُفْرُ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ وَالْفَخْرُ وَالرِّيَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْخَيْلِ وَالْوَبَرِ
Usitjele [u-Yahya bin Ayyub] no-[Qutaibah] no-[Ibn Hujr] ovela ku-[Ismail bin Ja'far] wathi [u-Ibnu Ayyub] usitjele [u-Ismail] wathi, ungitjele [al-Ala'] ukusuka [kuyise] ukusuka ku-[Abu Hurairah] bona isiThunywa saka-Allah sallahuala 'alahila wathi: I-Yemen, ukungakholwa kukhona empumalanga - okutjho ama-Magi -, ukuthula kukhona ebantwini beembuzi - okutjho abantu be-Yemen -, begodu ukuzikhakhazisa ne-riya' kukhona kilabo abenza amaphimbo aphezulu; abelusi bamahhashi namakamela -ama-Bedouin-'.
Hadith
Imam Muslim : 77
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ
Usitjele [u-Harmalah bin Yahya] usitjele [u-Ibn Wahab] wathi, ungitjele mina [u-Yunus] ukusuka ku-[Ibn Shihab] wathi, ungitjele [u-Abu Salamah bin Abdurrahman] bona [u-Abu Hurairah] wathi, 'Ngizwe uMthunywa ka-Allah sallallaahu 'alaihial athi: okutjho ama-Bedouin, lokha ukuthula kusebelusini beembuzi -okutjho abantu be-Yemen-'. Begodu usitjele [u-Abdullah bin Abdurrahman ad-Darimi] usitjele [u-Abu al-Yaman] usitjele [u-Syu'aib] avela ku-[az-Zuhri] nge-sanad ngokwesibonelo, begodu wangezelela wathi, 'Ukukholwa kukuma-Yemen, begodu ukuhlakanipha kuse-Yemen'.
Hadith
Imam Muslim : 78
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً وَأَضْعَفُ قُلُوبًا الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ السَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْيَمَنِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ قِبَلَ مَطْلِعِ الشَّمْسِ
Kutjelwe bona [u-Abdullah bin Abdurrahman] usitjele bona [u-Abu al-Yaman] ovela ku-[Syu'aib] avela ku-[az-Zuhri] usitjele [u-Sa'id bin al-Musayyab] bona [u-Abu Hurairah] wathi, 'Ngizwe uMphorofidi u-sallallaahu 'alaihi wasallam athi: "Abantu be-Yemen, babantu beze, begodu babantu bezindoda." ubuthakathaka khulu beenhliziyo. Ukukholwa kusebantwini be-Yemen, ukuhlakanipha kusebantwini be-Yemen begodu ukuthula kusebantwini be-Yemen. Khatheso, ukuzikhakhazisa nokuzikhakhazisa kusebelusini, ama-Bedouin, okutjho indlela ilanga eliphuma ngayo'.
Hadith
Imam Muslim : 79
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَلْيَنُ قُلُوبًا وَأَرَقُّ أَفْئِدَةً الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ رَأْسُ الْكُفْرِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ رَأْسُ الْكُفْرِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي أَصْحَابِ الْإِبِلِ وَالسَّكِينَةُ وَالْوَقَارُ فِي أَصْحَابِ الشَّاءِ
Usitjele [u-Abu Bakr bin Abu Syaibah] no-[Abu Kuraib] bobabili bathi, usitjele [u-Abu Mu'awiyah] ukusuka ku-[al-A'masy] ukusuka ku-[Abu Salih] ukusuka ku-[Abu Hurairah] wathi, 'U-Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wathi: 'Abantu be-Yemen beze kini, bababantu abahle khulu, ihliziyo. Ukukholwa kuse-Yemen begodu ukuhlakanipha kuse-Yemen, ngesikhathi umthetho wokungakholwa usempumalanga - ama-Magi -'. Begodu sitjelwe bona [u-Qutaibah bin Sa'id] no-[Zuhair bin Harb] bobabili bathi, basitjele [u-Jarir] ovela ku-[al-A'masy] nge-sanad le, begodu azange akhulume ngokuthi, 'Iphuzu lokungakholwa lisempumalanga'. Begodu usitjele [u-Muhammad bin al-Mutsanna] usitjele [u-Ibn Abu Adi]. -kokunye ukulandisa kukhulunywa ngakho- Begodu usitjele [u-Bisyr bin Khalid] usitjele [u-Muhammad] -okutjho u-Ibn Ja'far- bobabili bathi, usitjele [u-Syu'bah] ovela ku-[al-A'masy] ngale-sanad njenge-Jarir hadith, begodu wengezelela wathi, 'Ukuzikhakhazisa nokuzikhukhumeza kusema-cameraders wakhe, lokha abadosi bakhe base-calam'.
Hadith
Imam Muslim : 80
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غِلَظُ الْقُلُوبِ وَالْجَفَاءُ فِي الْمَشْرِقِ وَالْإِيمَانُ فِي أَهْلِ الْحِجَازِ
Usitjele [u-Ishaq bin Ibrahim] usitjele [u-Abdullah bin al-Harits al-Makhzumi] avela ku-[Ibn Juraij] wathi, usitjele [u-Abu az-Zubair] bona wezwa [u-Jabir bin Abdullah] athi, 'Umthunywa ka-Allah sallallaahu 'alaihial bekathi: ngesikhathi ukukholwa kusebantwini be-Hijaz'.
