Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 61
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ طَعْمَ الْإِيمَانِ مَنْ كَانَ يُحِبُّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ وَمَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَمَنْ كَانَ أَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا
Qalilna [Muhammad bin al-Mutsanna] u [Ibn Basysyar] it-tnejn li huma qalu, qalilna [Muhammad bin Ja'far] qalilna [Syu'bah] qal, Smajt lil [Qatadah] jirrakkonta hadith mingħand [Anas] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tliet affarijiet jekk ikunu f'persuna allura se jduq il-ħlewwa tal-fidi; Min iħobb persuna oħra, ma jħobbhiex ħlief għall-fini ta' Allah, il-persuna li Allah u l-Messaġġier Tiegħu jħobbu aktar minn dawk it-tnejn oħra, u l-persuna li tippreferi tintefa' fin-nar milli terġa' lura għan-nuqqas ta' twemmin wara li Allah ikun salvaha minnu'. Qalilna [Ishaq bin Manshur] qalilna [an-Nadlar bin Syumail] qalilna [Hammad] mingħand [Tsabit] mingħand [Anas] li qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal skont il-hadith tagħhom, biss qal, 'Minflok ma rritorna bħala Lhudi jew Nisrani''.
Hadith
Imam Muslim : 62
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ الرَّجُلُ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
qalli [Zuhair bin Harb] qalilna [Ismail bin Ulayyah]. -f'rakkont ieħor huwa ddikjarat- U qalilna [Syaiban bin Abu Syaibah] qalilna [Abdul Warits] kemm minn [Abdul Aziz] kif ukoll minn [Anas] huwa qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'M'hemm l-ebda qaddej li jemmen -u fil-hadith ta' Abdul Warits 'raġel- sakemm ma jħobbnix aktar mill-familja tiegħu u l-ġid tiegħu u l-bnedmin kollha''.
Hadith
Imam Muslim : 63
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Qalilna [Muhammad bin al-Mutsanna] u [Ibn Basysyar] it-tnejn qalu, qalilna [Muhammad bin Ja'far] qalilna [Syu'bah] qal, Smajt lil [Qatadah] jirrakkonta hadith mingħand [Anas bin Malik] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Ħadd minnkom ma jemmen sakemm ma nkunx maħbub aktar minn uliedu, il-ġenituri tiegħu u l-bnedmin. kollox'.
Hadith
Imam Muslim : 64
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ أَوْ قَالَ لِجَارِهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
Qalilna [Muhammad bin al-Mutsanna] u [Ibn Basysyar] it-tnejn li huma qalu, qalilna [Muhammad bin Ja'far] qalilna [Syu'bah] li qal, Smajt lil [Qatadah] irrakkontat minn [Anas bin Malik] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, li qal: 'Ħadd minnkom ma jemmen sakemm ma jħobbx lil ħuh, jew jgħid, 'għall-proxxmu tiegħu bħalma jħobb lilu nnifsu Biss'.
Hadith
Imam Muslim : 65
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ حَتَّى يُحِبَّ لِجَارِهِ أَوْ قَالَ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
Qalilna [Zuhair bin Harb] qalilna [Yahya bin Sa'id] mingħand [Husain al-Mu'allim] mingħand [Qatadah] mingħand [Anas] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Bil-Wieħed Li f'Idu tinsab ruħi, l-ebda qaddej ma jemmen sakemm ma jħobbx lill-proxxmu tiegħu, jew jgħid, 'għal ħuh kif iħobb lilu nnifsu'.
Hadith
Imam Muslim : 66
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ
Qalilna [Yahya bin Ayyub] u [Qutaibah bin Sa'id] u [Ali bin Hujr] kollha kemm huma minn [Isma'il bin Ja'far], [Ibn Ayyub] qal, qalilna [Ismail] qal, qalilna [al-Ala'] minn [missieru] minn [Abu Hurairah] li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Ma jidħolx fis-sema, min li l-ġirien tiegħu mhumiex siguri mill-ħsara'.
Hadith
Imam Muslim : 67
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ
Huwa qalilna [Harmalah bin Yahya] qalilna [Ibn Wahab] qalilna, qalli [Yunus] mingħand [Ibn Shihab] mingħand [Abu Salamah bin Abdurrahman] mingħand [Abu Hurairah] mill-Messaġġier ta’ Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Min jemmen f'Allah u fl-Aħħar Jum, ħa jgħid kliem tajjeb jew jiskot. U min jemmen f'Allah u fl-Aħħar Jum, ħa jonora lill-proxxmu tiegħu. U min jemmen f'Allah u fl-Aħħar Jum, ħa jonora lill-mistednin tiegħu'.
Hadith
Imam Muslim : 68
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يُؤْذِي جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي حَصِينٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Abu al-Ahwash] mingħand [Abu Hushain] mingħand [Abu Salih] mingħand [Abu Hurairah] li qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal, 'Kull min jemmen f'Allah u fl-Aħħar Jum, ħa ma jagħmilx ħsara lill-proxxmu tiegħu. U kull min jemmen f'Allah u fl-Aħħar Jum, ħa jonora l-mistednin tiegħu. U kull min jemmen f'Allah u fl-Aħħar Jum, ħa jgħid kliem tajjeb jew jibqa' sieket'. U ntqalilna [Isaq bin Ibrahim] qalilna [Isa bin Yunus] mingħand [al-A'masy] mingħand [Abu Salih] mingħand [Abu Hurairah] li qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal bħall-hadith ta' Abu Hushain, biss li qal, 'U ħa jagħmel il-ġid lill-proxxmu tiegħu''.
Hadith
Imam Muslim : 69
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو أَنَّهُ سَمِعَ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ يُخْبِرُ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ
Qalilna [Zuhair bin Harb] u [Muhammad bin Abdullah bin Numair] kollha kemm huma minn [Ibn Uyainah] qal li [Numair] qalilna [Sufyan] minn [Amru] li sema’ lil [Nafi’ bin Jubair] jirrapporta mingħand [Abu Syuraih al-Khuza’i] li l-Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam qal: ‘Min jemmen f’Allah u fl-Aħħar Jum, ħa jagħmel il-ġid lill-ġirien tiegħu. Min jemmen f’Allah u fl-Aħħar Jum, ħa jonora lill-mistednin tiegħu. U min jemmen f’Allah u fl-Aħħar Jum, ħa jgħid kliem tajjeb jew jibqa’ sieket’.
Hadith
Imam Muslim : 70
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كِلَاهُمَا عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ أَوَّلُ مَنْ بَدَأَ بِالْخُطْبَةِ يَوْمَ الْعِيدِ قَبْلَ الصَّلَاةِ مَرْوَانُ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ الصَّلَاةُ قَبْلَ الْخُطْبَةِ فَقَالَ قَدْ تُرِكَ مَا هُنَالِكَ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَمَّا هَذَا فَقَدْ قَضَى مَا عَلَيْهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَعَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِي قِصَّةِ مَرْوَانَ وَحَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Waki'] minn [Sufyan]. -f'rakkont ieħor jingħad- U qalilna [Muhammad bin al-Mutsanna] qalilna [Muhammad bin Ja'far] qalilna [Syu'bah] kemm minn [Qais bin Muslim] minn [Thariq bin Shihab] u dan huwa l-hadith ta' Abu Bakr, 'L-ewwel persuna li ppriedka fuq Hari Raya qabel ma ġiet stabbilita t-talb ta' Hari Raya kien Marwan. Imbagħad raġel qam bilwieqfa u qallu, 'It-talb tal-Eid għandu jsir qabel ma tinqara l-priedka'. Marwan wieġeb, 'Tabilħaqq, ħafna minn dak li hemm fil-priedka tħalla barra'. Imbagħad [Abu Said] qal, 'Tabilħaqq, din il-persuna ddeċidiet -li tagħmel- kif smajt darba mingħand il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, qal: 'Kull min fostkom jara l-ħażen, ħa jwaqqfu b'idu.' Jekk ma jkunx jista', ħa jipprevenih verbalment, jekk ma jkunx jista', ħa jipprevenih b'qalbu. Dik hija l-aktar fidi dgħajfa'. Qalilna [Abu Kuraib Muhammad bin al-Ala'] qalilna [Abu Mua'wiyah] qalilna [al-A'masy] minn [Ismail bin Raja'] minn [missieru] minn [Abu Sa'id al-Khudri] minn [Qais bin Muslim] minn [Thariq bin Shihab] minn [Abu Sa'id al-Khudri] fl-istorja ta' Marwan, u l-hadith ta' Abu Sa'id mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, bħall-hadith ta' Syu'bah u Sufyan'.
Hadith
Imam Muslim : 71
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِعَبْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ نَبِيٍّ بَعَثَهُ اللَّهُ فِي أُمَّةٍ قَبْلِي إِلَّا كَانَ لَهُ مِنْ أُمَّتِهِ حَوَارِيُّونَ وَأَصْحَابٌ يَأْخُذُونَ بِسُنَّتِهِ وَيَقْتَدُونَ بِأَمْرِهِ ثُمَّ إِنَّهَا تَخْلُفُ مِنْ بَعْدِهِمْ خُلُوفٌ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ وَيَفْعَلُونَ مَا لَا يُؤْمَرُونَ فَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِيَدِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِلِسَانِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِقَلْبِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَيْسَ وَرَاءَ ذَلِكَ مِنْ الْإِيمَانِ حَبَّةُ خَرْدَلٍ قَالَ أَبُو رَافِعٍ فَحَدَّثْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَأَنْكَرَهُ عَلَيَّ فَقَدِمَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَنَزَلَ بِقَنَاةَ فَاسْتَتْبَعَنِي إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَعُودُهُ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَلَمَّا جَلَسْنَا سَأَلْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَحَدَّثَنِيهِ كَمَا حَدَّثْتُهُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ صَالِحٌ وَقَدْ تُحُدِّثَ بِنَحْوِ ذَلِكَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ بْنِ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَارِثُ بْنُ الْفُضَيْلِ الْخَطْمِيُّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا كَانَ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ كَانَ لَهُ حَوَارِيُّونَ يَهْتَدُونَ بِهَدْيِهِ وَيَسْتَنُّونَ بِسُنَّتِهِ مِثْلَ حَدِيثِ صَالِحٍ وَلَمْ يَذْكُرْ قُدُومَ ابْنِ مَسْعُودٍ وَاجْتِمَاعِ ابْنِ عُمَرَ مَعَهُ
[Amr an-Naqid] u [Abu Bakr bin an-Nadlr] u [Abd bin Humaid] irrakkontawna u l-kliem jappartjeni lil Abd. Huma qalu, [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd] irrakkontalna, qal, [missieri] irrakkontalna minn [Salih bin Kaisan] minn [al-Harith] minn [Ja'far bin Abdullah bin al-Hakam] minn [Abdurrahman bin al-Miswar] minn [Abu Rafi'] minn [Abdullah bin Mas'ud] li l-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'L-ebda profeta ma ntbagħat minn Allah lil nazzjon qablu li ma kellux difensuri u sħabu li żammew mas-sunnah u segwew il-kmandamenti tiegħu, imbagħad warajhom ġie poplu li qal dak li ma għamlux, u għamel dak li ma ġiex ordnat lilhom. Kull min jiġġieled il-ġiħad b'idejh kontrihom huwa jemmen, kull min jiġġieled b'ilsienu kontrihom huwa jemmen, kull min jiġġieled b'qalbu kontrihom huwa jemmen, u wara dan ma jkunx hemm fidi daqs żerriegħa mustarda'. Abu Rafi' qal, 'Imbagħad għedt lil Abdullah bin Umar, imma ċaħadni. Meta Ibn Mas'ud ġie u waqaf f'Qanah, Abdullah bin Umar segwieni u stedinni biex nimxi wara Ibnu Mas'ud, allura meta qgħadna bilqiegħda, staqsejt lil Ibn Mas'ud dwar dan il-hadith, allura qalli l-hadith kif għedtha lil Ibn Umar'. Salih qal, "Tabilħaqq intqal hekk minn Abu Rafi." U ġie rrakkontat lilna li [Abu Bakr bin Ishaq bin Muhammad] informana li [Ibn Abu Maryam] informana li [Abdul Aziz bin Muhammad] qal, informa lili [al-Harith bin al-Fudlail al-Hathmi] mingħand [Ja'far bin Abdullah bin al-Hakam] mingħand [Abdurrahman bin Miswar bin Makhramah] mingħand [Abu Rafi'] eks skjav tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, mingħand [Abdullah bin Mas'ud] li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'M'hemm l-ebda Profeta li m'għandux difensur li jfittex gwida bil-gwida tiegħu, u jieħu s-sunnah bis-sunnah tiegħu,' bħala l-hadith ta' Salih, iżda ma jsemmi l-wasla ta' Ibn Mas'ud u l-ġbir ta' Ibn Umar miegħu'.
Hadith
Imam Muslim : 72
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسًا يَرْوِي عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ أَشَارَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْيَمَنِ فَقَالَ أَلَا إِنَّ الْإِيمَانَ هَهُنَا وَإِنَّ الْقَسْوَةَ وَغِلَظَ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ عِنْدَ أُصُولِ أَذْنَابِ الْإِبِلِ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ فِي رَبِيعَةَ وَمُضَرَ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Abu Usamah]. -f’rakkont ieħor jingħad- U qalilna [Ibnu Numair] qalilna [missieri]. -f’rakkont ieħor jingħad- U qalilna [Abu Kuraib] qalilna [Ibn Idris] kollox mingħand [Ismail bin Abu Khalid]. -f'rakkont ieħor jissemma- U qalilna [Yahya bin Habib al-Haritsi] u l-lafazh jappartjeni lilu, qalilna [Mu'tamir] mingħand [Ismail] qal, Smajt lil [Qais] irrakkontat mingħand [Abu Mas'ud] qal, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam għamel ġest b'idu lejn il-Jemen, u qal: 'Ftakru, tabilħaqq il-fidi qiegħda hawn -Il-Jemen-, filwaqt li l-vjolenza u l-ebusija tal-qalb kienu jeżistu fir-ragħaj li għamel leħen qawwi ħdejn il-bażi tad-denb tal-ġemel meta dehru par qrun tax-xitan fil-Bani Rabi'ah u l-Bani Mudlar'.
Hadith
Imam Muslim : 73
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْفِقْهُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Qalilna [Abu ar-Rabi' az-Zahrani] qalilna [Hammad] qalilna [Ayyub] qalilna [Muhammad] mingħand [Abu Hurairah] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'In-nies tal-Jemen ġew, huma l-aktar nies ta' qalb ġentili. Il-fidi tinsab fil-poplu Jemenit. Il-Fiqh teżisti wkoll fost il-poplu Jemenit. L-għerf jinsab ukoll mal-poplu Jemenit'. Qalilna [Muhammad bin al-Mutsanna] qalilna [Ibn Abu Adi]. -f'rakkont ieħor jingħad- U qalilna [Amru an-Naqid] qalilna [Ishaq bin Yusuf al-Azraq] kemm mingħand [Ibn Aun] mingħand [Muhammad] mingħand [Abu Hurairah] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal hekk mill-hadith'.
Hadith
Imam Muslim : 74
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ الْأَعْرَجِ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَضْعَفُ قُلُوبًا وَأَرَقُّ أَفْئِدَةً الْفِقْهُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ
qalulna [Amru an-Naqid] u [Hasan al-Hulwani] it-tnejn qalu, qalulna [Ya'qub] - jiġifieri Ibn Ibrahim bin Sa'd - qalulna [missieri] minn [Salih] minn [al-A'raj] qal, [Abu Hurairah] qal; 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'In-nies tal-Jemen ġew, huma l-aktar nies ta' qalb ġentili. Il-Fiqh teżisti fost il-poplu Jemenit. L-għerf jinsab ukoll mal-poplu Jemenit'.
Hadith
Imam Muslim : 75
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأْسُ الْكُفْرِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي أَهْلِ الْخَيْلِ وَالْإِبِلِ الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ
Yahya bin Yahya qalilna, qal, jien irreċitajtha fil-preżenza ta’ Malik; minn Abu az-Zinad minn al-A'raj minn Abu Hurairah li l-Messaġġier ta’ Alla (il-paċi u l-barka ta’ Alla jkunu fuqu) qal, ‘Il-quċċata tan-nuqqas ta’ twemmin tinsab fil-lvant - ir-reġjun tal-Maġi - u l-kburija u l-arroganza jinsabu fis-sidien taż-żwiemel u l-iġmla li jirgħuhom, jiġifieri l-Bedwini, filwaqt li t-trankwillità tinsab fir-rgħajja tal-mogħoż - jiġifieri n-nies tal-Jemen -’.
Hadith
Imam Muslim : 76
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْكُفْرُ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ وَالْفَخْرُ وَالرِّيَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْخَيْلِ وَالْوَبَرِ
Qalilna [Yahya bin Ayyub] u [Qutaibah] u [Ibn Hujr] minn [Ismail bin Ja'far] qal li [Ibnu Ayyub] qalilna [Ismail] qalli, qalli [al-Ala'] minn [missieru] minn [Abu Hurairah] li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Il-fidi tinsab fil-Jemen, in-nuqqas ta' twemmin hemm fil-lvant - jiġifieri l-Maġi -, il-kalma tinsab fir-rgħajja tal-mogħoż - jiġifieri n-nies tal-Jemen -, u l-arroganza u r-riya' jinsabu f'dawk li jagħmlu leħen għoli; rgħajja taż-żwiemel u l-iġmla - il-Bedwini-'.
Hadith
Imam Muslim : 77
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ
Qalli [Harmalah bin Yahya] qalilna [Ibn Wahab] qal, qalli [Yunus] mingħand [Ibn Shihab] qal, qalli [Abu Salamah bin Abdurrahman] li [Abu Hurairah] qal, 'Smajt lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Il-kburija u l-arroganza jinsabu fir-rgħajja, jiġifieri l-Bedwini, filwaqt li l-paċi tinsab fir-rgħajja tal-mogħoż - jiġifieri l-poplu Jemenit-'. U qalilna [Abdullah bin Abdurrahman ad-Darimi] qalilna [Abu al-Yaman] qalilna [Syu'aib] mingħand [az-Zuhri] b'dan is-sanad pereżempju, u żied jgħid, 'Il-fidi hija mal-Jemeniti, u l-għerf mal-Jemeniti'.
Hadith
Imam Muslim : 78
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً وَأَضْعَفُ قُلُوبًا الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ السَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْيَمَنِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ قِبَلَ مَطْلِعِ الشَّمْسِ
Intqalilna li [Abdullah bin Abdurrahman] qalilna li [Abu al-Yaman] minn [Syu'aib] minn [az-Zuhri] qalilna li [Sa'id bin al-Musayyab] li [Abu Hurairah] qal, 'Smajt lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'In-nies tal-Jemen ġew, huma l-aktar nies ġentili, u l-aktar qlub dgħajfa. Il-fidi tinsab fil-poplu Jemenit, l-għerf jinsab fil-poplu Jemenit u l-paċi tinsab fil-poplu Jemenit. Sadanittant, il-kburija u l-arroganza jinsabu fir-rgħajja, il-Bedwini, jiġifieri d-direzzjoni li minnha titla' x-xemx'.
Hadith
Imam Muslim : 79
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَلْيَنُ قُلُوبًا وَأَرَقُّ أَفْئِدَةً الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ رَأْسُ الْكُفْرِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ رَأْسُ الْكُفْرِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي أَصْحَابِ الْإِبِلِ وَالسَّكِينَةُ وَالْوَقَارُ فِي أَصْحَابِ الشَّاءِ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u [Abu Kuraib] it-tnejn li huma qalu, qalilna [Abu Mu'awiyah] minn [al-A'masy] minn [Abu Salih] minn [Abu Hurairah] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'In-nies tal-Jemen ġew għandek, huma l-aktar nies ġentili, u l-aktar nies ġentili ta' qalb. Il-fidi tinsab fil-Jemeniti u l-għerf jinsab fil-Jemeniti, filwaqt li l-prinċipju tan-nuqqas ta' twemmin jinsab fil-lvant - il-Maġi -'. U ntqalilna [Qutaibah bin Sa'id] u [Zuhair bin Harb] it-tnejn qalu, qalulna [Jarir] minn [al-A'masy] b'dan is-sanad, u ma semmiex, 'Il-punt tan-nuqqas ta' twemmin huwa fid-direzzjoni tal-lvant'. U qalilna [Muhammad bin al-Mutsanna] qalilna [Ibn Abu Adi]. -f'rakkont ieħor jissemma- U qalilna [Bisyr bin Khalid] qalilna [Muhammad] -jiġifieri Ibn Ja'far- it-tnejn qalu, qalilna [Syu'bah] minn [al-A'masy] b'dan is-sanad bħall-hadith ta' Jarir, u żied jgħid, 'Il-kburija u l-arroganza jinsabu fir-rgħajja tal-iġmla, filwaqt li l-kalma tinsab fir-rgħajja tal-mogħoż''.
Hadith
Imam Muslim : 80
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غِلَظُ الْقُلُوبِ وَالْجَفَاءُ فِي الْمَشْرِقِ وَالْإِيمَانُ فِي أَهْلِ الْحِجَازِ
qalilna [Ishaq bin Ibrahim] qalilna [Abdullah bin al-Harits al-Makhzumi] mingħand [Ibn Juraij] qal, qalilna [Abu az-Zubair] li sema’ [Jabir bin Abdullah] jgħid, ‘Il-Messaġġier ta’ Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam qal: ‘Qlub iebsin u niexfa huma man-nies tal-Lvant, filwaqt li l-fidi hija man-nies tal-Hijaz’.
