Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 61
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ طَعْمَ الْإِيمَانِ مَنْ كَانَ يُحِبُّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ وَمَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَمَنْ كَانَ أَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់-មូតសាណា] និង [អ៊ីបន បាស៊ីសយ៉ារ] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] បានប្រាប់យើង [ស្យូបា] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [កាតាដា] និទានរឿងហាឌីតមួយពី [អាណាស] គាត់បាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'បីយ៉ាង ប្រសិនបើពួកវាស្ថិតនៅក្នុងមនុស្សម្នាក់ នោះគាត់នឹងភ្លក់រសជាតិផ្អែមល្ហែមនៃជំនឿ។ អ្នកណាដែលស្រឡាញ់អ្នកដទៃ គាត់មិនស្រឡាញ់គាត់ទេ លើកលែងតែប្រយោជន៍របស់អល់ឡោះ មនុស្សដែលអល់ឡោះ និងអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់ស្រឡាញ់ច្រើនជាងពីរយ៉ាងនោះ និងអ្នកដែលចង់ត្រូវគេបោះចូលទៅក្នុងភ្លើងជាជាងវិលត្រឡប់ទៅរកការមិនជឿ បន្ទាប់ពីអល់ឡោះបានជួយសង្គ្រោះគាត់ពីវា'។ បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន ម៉ាន់ស៊ើរ] បានប្រាប់យើង [អាន-ណាដឡា ប៊ីន ស៊ីយូម៉េល] បានប្រាប់យើង [ហាម៉ាដ] ពី [សាបិត] ពី [អាណាស] គាត់បាននិយាយថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម' បាននិយាយយោងទៅតាមហាទីសរបស់ពួកគេ មានតែគាត់ប៉ុណ្ណោះដែលបាននិយាយថា 'ជំនួសឱ្យការវិលត្រឡប់មកជាជនជាតិយូដា ឬគ្រិស្តសាសនិក''។
ហាទីស
Imam Muslim : 62
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ الرَّجُلُ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Zuhair bin Harb] បានប្រាប់យើង [Ismail bin Ulayyah] - នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀតវាត្រូវបានបញ្ជាក់ - ហើយបានប្រាប់យើង [Syaiban bin Abu Syaibah] បានប្រាប់យើង [Abdul Warits] ទាំងពី [Abdul Aziz] ពី [Anas] គាត់បាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា 'គ្មានអ្នកបម្រើណាដែលជឿទេ - ហើយនៅក្នុង hadith របស់ Abdul Warits 'បុរសម្នាក់ - រហូតដល់គាត់ស្រឡាញ់ខ្ញុំច្រើនជាងគ្រួសារ ទ្រព្យសម្បត្តិ និងមនុស្សទាំងអស់របស់គាត់''។
ហាទីស
Imam Muslim : 63
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
បានប្រាប់យើង [Muhammad bin al-Mutsanna] និង [Ibn Basysyar] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Ja'far] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [Qatadah] និទានរឿងហាឌីតពី [Anas bin Malik] គាត់បាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam' បាននិយាយថា 'គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកជឿទេ រហូតដល់ខ្ញុំត្រូវបានគេស្រឡាញ់ច្រើនជាងកូនៗ ឪពុកម្តាយ និងមនុស្សរបស់គាត់'។
ហាទីស
Imam Muslim : 64
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ أَوْ قَالَ لِجَارِهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
បានប្រាប់យើង [Muhammad bin al-Mutsanna] និង [Ibn Basysyar] ទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Ja'far] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [Qatadah] និទានពី [Anas bin Malik] ពីព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam គាត់បាននិយាយថា៖ «គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកជឿទេ រហូតដល់គាត់ស្រឡាញ់បងប្អូនរបស់គាត់ ឬគាត់និយាយថា 'ចំពោះអ្នកជិតខាងរបស់គាត់ដូចគាត់ស្រឡាញ់ខ្លួនឯងតែម្នាក់ឯង'»។
ហាទីស
Imam Muslim : 65
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ حَتَّى يُحِبَّ لِجَارِهِ أَوْ قَالَ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
បានប្រាប់យើង [Zuhair bin Harb] បានប្រាប់យើង [Yahya bin Sa'id] ពី [Husain al-Mu'allim] ពី [Qatadah] ពី [Anas] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam លោកបាននិយាយថា៖ «ដោយព្រះអង្គដែលព្រលឹងខ្ញុំស្ថិតនៅក្នុងដៃរបស់គាត់ គ្មានអ្នកបម្រើណាម្នាក់ជឿឡើយ រហូតដល់គាត់ស្រឡាញ់អ្នកជិតខាង ឬគាត់និយាយថា 'ចំពោះបងប្រុសរបស់គាត់ដូចគាត់ស្រឡាញ់ខ្លួនឯង'»។
ហាទីស
Imam Muslim : 66
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Ayyub] និង [Qutaibah bin Sa'id] និង [Ali bin Hujr] ទាំងអស់នោះមកពី [Isma'il bin Ja'far] [Ibn Ayyub] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Ismail] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [al-Ala'] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Abu Hurairah] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា៖ «វានឹងមិនចូលឋានសួគ៌ទេ អ្នកដែលអ្នកជិតខាងមិនមានសុវត្ថិភាពពីគ្រោះថ្នាក់»។
ហាទីស
Imam Muslim : 67
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ
លោកបានប្រាប់យើង [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន វ៉ាហាប] លោកបាននិយាយថា លោកបានប្រាប់ខ្ញុំ [យូនុស] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ពី [អាប៊ូ សាឡាម៉ា ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] ពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam លោកបាននិយាយថា៖ «អ្នកណាដែលជឿលើអល់ឡោះ និងថ្ងៃចុងក្រោយ ចូរឱ្យគាត់និយាយពាក្យល្អៗ ឬនៅស្ងៀម។ ហើយអ្នកណាដែលជឿលើអល់ឡោះ និងថ្ងៃចុងក្រោយ ចូរឱ្យគាត់គោរពអ្នកជិតខាង។ ហើយអ្នកណាដែលជឿលើអល់ឡោះ និងថ្ងៃចុងក្រោយ ចូរឱ្យគាត់គោរពភ្ញៀវរបស់គាត់»។
ហាទីស
Imam Muslim : 68
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يُؤْذِي جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي حَصِينٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាល់-អាវ៉ាស] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូសេន] ពី [អាប៊ូ សាលីហ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] គាត់បាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយថា 'អ្នកណាដែលជឿលើអល់ឡោះ និងថ្ងៃចុងក្រោយ ចូរកុំធ្វើបាបអ្នកជិតខាងរបស់ខ្លួន។ ហើយអ្នកណាដែលជឿលើអល់ឡោះ និងថ្ងៃចុងក្រោយ ចូរគាត់គោរពភ្ញៀវរបស់គាត់។ ហើយអ្នកណាដែលជឿលើអល់ឡោះ និងថ្ងៃចុងក្រោយ ចូរគាត់និយាយពាក្យល្អៗ ឬនៅស្ងៀម'។ ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានប្រាប់យើង [អ៊ីសា ប៊ីន យូនុស] ពី [អាល់-អាម៉ាស] ពី [អាប៊ូ សាលីហ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] គាត់បាននិយាយថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយដូចជាហាឌីតរបស់អាប៊ូ ហ៊ូសេន គ្រាន់តែគាត់បាននិយាយថា 'ហើយចូរគាត់ធ្វើល្អចំពោះអ្នកជិតខាងរបស់គាត់''។
ហាទីស
Imam Muslim : 69
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو أَنَّهُ سَمِعَ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ يُخْبِرُ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ
បានប្រាប់យើង [Zuhair bin Harb] និង [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ទាំងអស់ពី [Ibn Uyainah] បាននិយាយថា [Numair] បានប្រាប់យើង [Sufyan] ពី [Amru] ថាគាត់បានឮ [Nafi' bin Jubair] រាយការណ៍ពី [Abu Syuraih al-Khuza'i] ថាព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា៖ «អ្នកណាដែលជឿលើអល់ឡោះ និងថ្ងៃចុងក្រោយ ចូរគាត់ធ្វើល្អចំពោះអ្នកជិតខាងរបស់គាត់។ អ្នកណាដែលជឿលើអល់ឡោះ និងថ្ងៃចុងក្រោយ ចូរគាត់គោរពភ្ញៀវរបស់គាត់។ ហើយអ្នកណាដែលជឿលើអល់ឡោះ និងថ្ងៃចុងក្រោយ ចូរគាត់និយាយពាក្យល្អៗ ឬនៅស្ងៀម»។
ហាទីស
Imam Muslim : 70
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كِلَاهُمَا عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ أَوَّلُ مَنْ بَدَأَ بِالْخُطْبَةِ يَوْمَ الْعِيدِ قَبْلَ الصَّلَاةِ مَرْوَانُ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ الصَّلَاةُ قَبْلَ الْخُطْبَةِ فَقَالَ قَدْ تُرِكَ مَا هُنَالِكَ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَمَّا هَذَا فَقَدْ قَضَى مَا عَلَيْهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَعَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِي قِصَّةِ مَرْوَانَ وَحَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] ពី [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] -នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់-មូតសាណា] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] បានប្រាប់យើង [ស្យូបា] ទាំងពី [កៃស ប៊ីន មូស្លីម] ពី [ថារីក ប៊ីន ស៊ីហាប] ហើយនេះគឺជាហាឌីតរបស់ អាប៊ូ បាក់រ 'មនុស្សដំបូងដែលបានអធិប្បាយលើហារីរ៉ាយ៉ា មុនពេលការអធិស្ឋានហារីរ៉ាយ៉ាត្រូវបានបង្កើតឡើងគឺ ម៉ារវ៉ាន់។ បន្ទាប់មកបុរសម្នាក់បានក្រោកឈរឡើង ហើយនិយាយទៅកាន់គាត់ថា 'ការអធិស្ឋានអ៊ីដគួរតែត្រូវបានអនុវត្តមុនពេលអានធម្មទេសនា'។ ម៉ារវ៉ាន់បានឆ្លើយថា 'ជាការពិតណាស់ ភាគច្រើននៃអ្វីដែលមាននៅក្នុងធម្មទេសនាត្រូវបានទុកចោល'។ បន្ទាប់មក [អាប៊ូ សាអ៊ីដ] បាននិយាយថា 'ជាការពិតណាស់ មនុស្សម្នាក់នេះបានសម្រេចចិត្ត -ធ្វើ- ដូចដែលខ្ញុំធ្លាប់បានឮពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam ដោយនិយាយថា 'អ្នកណាក្នុងចំណោមអ្នកឃើញអំពើអាក្រក់ ចូរគាត់បញ្ឈប់វាដោយដៃរបស់គាត់'។ ប្រសិនបើគាត់មិនអាចទេ ចូរគាត់ការពារវាដោយពាក្យសំដី ប្រសិនបើគាត់មិនអាចទេ ចូរគាត់ការពារវាដោយចិត្តរបស់គាត់។ នោះគឺជាជំនឿដ៏ខ្សោយបំផុត។ បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់អាឡា] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] បានប្រាប់យើង [អាល់-អាម៉ាសី] ពី [អ៊ីស្ម៉ាអែល ប៊ីន រ៉ាចា] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់-ឃូឌ្រី] ពី [កៃស ប៊ីន មូស្លីម] ពី [ថារីក ប៊ីន ស៊ីហាប] ពី [អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់-ឃូឌ្រី] នៅក្នុងរឿងម៉ាវ៉ាន់ និងហាឌីសរបស់អាប៊ូ សាអ៊ីដ ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដូចជាហាឌីសរបស់ស្យូបា និងស៊ូហ្វីយ៉ាន'។
ហាទីស
Imam Muslim : 71
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِعَبْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ نَبِيٍّ بَعَثَهُ اللَّهُ فِي أُمَّةٍ قَبْلِي إِلَّا كَانَ لَهُ مِنْ أُمَّتِهِ حَوَارِيُّونَ وَأَصْحَابٌ يَأْخُذُونَ بِسُنَّتِهِ وَيَقْتَدُونَ بِأَمْرِهِ ثُمَّ إِنَّهَا تَخْلُفُ مِنْ بَعْدِهِمْ خُلُوفٌ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ وَيَفْعَلُونَ مَا لَا يُؤْمَرُونَ فَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِيَدِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِلِسَانِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِقَلْبِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَيْسَ وَرَاءَ ذَلِكَ مِنْ الْإِيمَانِ حَبَّةُ خَرْدَلٍ قَالَ أَبُو رَافِعٍ فَحَدَّثْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَأَنْكَرَهُ عَلَيَّ فَقَدِمَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَنَزَلَ بِقَنَاةَ فَاسْتَتْبَعَنِي إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَعُودُهُ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَلَمَّا جَلَسْنَا سَأَلْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَحَدَّثَنِيهِ كَمَا حَدَّثْتُهُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ صَالِحٌ وَقَدْ تُحُدِّثَ بِنَحْوِ ذَلِكَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ بْنِ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَارِثُ بْنُ الْفُضَيْلِ الْخَطْمِيُّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا كَانَ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ كَانَ لَهُ حَوَارِيُّونَ يَهْتَدُونَ بِهَدْيِهِ وَيَسْتَنُّونَ بِسُنَّتِهِ مِثْلَ حَدِيثِ صَالِحٍ وَلَمْ يَذْكُرْ قُدُومَ ابْنِ مَسْعُودٍ وَاجْتِمَاعِ ابْنِ عُمَرَ مَعَهُ
[អាំរ អាន-ណាគីដ] និង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាន-ណាដល] និង [អាប់ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] បានទាក់ទងមកយើង ហើយពាក្យនេះជារបស់អាប់។ ពួកគេបាននិយាយថា [យ៉ាគូប ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន សាអាដ] បានទាក់ទងមកយើង គាត់បាននិយាយថា [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានទាក់ទងមកយើងពី [សាលីហ ប៊ីន កៃសាន] ពី [អាល់-ហារីត] ពី [ចាហ្វា ប៊ីន អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អាល់-ហាកាម] ពី [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន អាល់-មីសវ៉ារ] ពី [អាប៊ូ រ៉ាហ្វី] ពី [អាប់ឌុលឡា ប៊ីន ម៉ាសអ៊ូដ] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សហាឡាលហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «គ្មានព្យាការីណាម្នាក់ត្រូវបានអល់ឡោះបញ្ជូនទៅកាន់ប្រជាជាតិមុនគាត់ទេ ប៉ុន្តែគាត់មានអ្នកការពារ និងដៃគូដែលកាន់ខ្ជាប់នូវស៊ុនណាហ៍ និងធ្វើតាមបញ្ជារបស់គាត់ បន្ទាប់មកមានក្រុមមនុស្សមួយក្រុមបានមកបន្ទាប់ពីពួកគេដែលនិយាយអ្វីដែលពួកគេមិនបានធ្វើ ហើយបានធ្វើអ្វីដែលពួកគេមិនត្រូវបានបញ្ជា»។ អ្នកណាដែលប្រយុទ្ធជាមួយពួកជីហាដដោយដៃរបស់គាត់ប្រឆាំងនឹងពួកគេគឺជាអ្នកជឿ អ្នកណាដែលប្រយុទ្ធជាមួយអណ្តាតរបស់គាត់ប្រឆាំងនឹងពួកគេគឺជាអ្នកជឿ អ្នកណាដែលប្រយុទ្ធជាមួយចិត្តរបស់គាត់ប្រឆាំងនឹងពួកគេគឺជាអ្នកជឿ ហើយបន្ទាប់ពីនោះគ្មានជំនឿដូចគ្រាប់ស្ពៃក្តោបទេ”។ អាប៊ូ រ៉ាហ្វី បាននិយាយថា “បន្ទាប់មកខ្ញុំបានប្រាប់ អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អ៊ូម៉ារ ប៉ុន្តែគាត់បានបដិសេធខ្ញុំ។ នៅពេលដែល អ៊ីបន ម៉ាសអ៊ូដ បានមកដល់ ហើយឈប់នៅ កាណា អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អ៊ូម៉ារ បានដើរតាមខ្ញុំ ហើយអញ្ជើញខ្ញុំឱ្យដើរតាម អ៊ីបន ម៉ាសអ៊ូដ ដូច្នេះនៅពេលដែលយើងអង្គុយចុះ ខ្ញុំបានសួរ អ៊ីបន ម៉ាសអ៊ូដ អំពីហាទីសនេះ ដូច្នេះគាត់បានប្រាប់ខ្ញុំនូវហាទីស ដូចដែលខ្ញុំបានប្រាប់វាទៅកាន់ អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ”។ សាលីហ បាននិយាយថា “វាពិតជាត្រូវបានគេប្រាប់បែបនេះពី អាប៊ូ រ៉ាហ្វី”។ ហើយវាត្រូវបាននិទានដល់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អ៊ីសាក ប៊ីន មូហាំម៉ាត់] បានជូនដំណឹងដល់យើង [អ៊ីបន អាប៊ូ ម៉ារីយ៉ាំ] បានជូនដំណឹងដល់យើង [អាប់ឌុល អាហ្ស៊ីស ប៊ីន មូហាំម៉ាត់] គាត់បាននិយាយថា បានជូនដំណឹងដល់ខ្ញុំ [អាល់-ហារីត ប៊ីន អាល់-ហ្វូដលៃល អាល់-ហាតមី] ពី [ចាហ្វា ប៊ីន អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អាល់-ហាកាម] ពី [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន មីសវ៉ារ ប៊ីន ម៉ាក់រ៉ាម៉ា] ពី [អាប៊ូ រ៉ាហ្វី] អតីតទាសកររបស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ពី [អាប់ឌុលឡា ប៊ីន ម៉ាស'អ៊ូដ] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «គ្មានព្យាការីណាម្នាក់ទេ ប៉ុន្តែលោកមានអ្នកការពារដែលស្វែងរកការណែនាំជាមួយនឹងការណែនាំរបស់លោក ហើយទទួលយកស៊ុនណាហ៍ជាមួយនឹងស៊ុនណាហ៍របស់លោក» ដូចហាឌីសរបស់សាលីហ ប៉ុន្តែវាមិនបាននិយាយអំពីការមកដល់របស់ អ៊ីបន ម៉ាស'អ៊ូដ និងការជួបជុំរបស់ អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ ជាមួយលោកទេ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 72
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسًا يَرْوِي عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ أَشَارَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْيَمَنِ فَقَالَ أَلَا إِنَّ الْإِيمَانَ هَهُنَا وَإِنَّ الْقَسْوَةَ وَغِلَظَ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ عِنْدَ أُصُولِ أَذْنَابِ الْإِبِلِ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ فِي رَبِيعَةَ وَمُضَرَ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា]។ -នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - ហើយគាត់បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ នូមែរ] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ]។ -នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អ៊ីឌ្រីស] អ្វីគ្រប់យ៉ាងពី [អ៊ីស្ម៉ាអែល ប៊ីន អាប៊ូ ខាលីដ]។ -នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀតវាត្រូវបានលើកឡើង - ហើយបានប្រាប់យើង [Yahya bin Habib al-Haritsi] ហើយ lafazh ជាកម្មសិទ្ធិរបស់គាត់ បានប្រាប់យើង [Mu'tamir] ពី [Ismail] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [Qais] និទានកថាពី [Abu Mas'ud] គាត់បាននិយាយថា 'ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam បានចង្អុលដៃរបស់គាត់ទៅកាន់ប្រទេសយេម៉ែនដោយនិយាយថា៖ 'ចូរចងចាំថា ជំនឿមាននៅទីនេះ -យេម៉ែន- ខណៈពេលដែលអំពើហិង្សា និងភាពរឹងរូសនៃចិត្តមាននៅក្នុងអ្នកគង្វាលដែលបានបន្លឺសំឡេងខ្លាំងនៅជិតគល់កន្ទុយអូដ្ឋ នៅពេលដែលស្នែងអារក្សមួយគូបានលេចឡើងនៅក្នុង Bani Rabi'ah និង Bani Mudlar'។
ហាទីស
Imam Muslim : 73
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْفِقْهُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អារ-រ៉ាប៊ី អាស-ហ្សារ៉ានី] បានប្រាប់យើង [ហាំម៉ាដ] បានប្រាប់យើង [អៃយូប] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាដ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាត អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'ប្រជាជនយេម៉ែនបានមកហើយ ពួកគេជាប្រជាជនដែលមានចិត្តសុភាពបំផុត។ ជំនឿមាននៅក្នុងប្រជាជនយេម៉ែន។ ជំនឿក៏មានក្នុងចំណោមប្រជាជនយេម៉ែនដែរ។ ប្រាជ្ញាក៏ស្ថិតនៅជាមួយប្រជាជនយេម៉ែនដែរ'។ បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន អាល់-មូតសាណា] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាប៊ូ អាឌី]។ -នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - ហើយបានប្រាប់យើង [អាំរូ អាន-ណាគីដ] បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន យូស៊ូហ្វ អាល់-អាហ្សារ៉ាក] ទាំងពីរពី [អ៊ីបន អូន] ពី [មូហាំម៉ាដ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាត អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ដូចនេះ ហាឌីត'។
ហាទីស
Imam Muslim : 74
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ الْأَعْرَجِ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَضْعَفُ قُلُوبًا وَأَرَقُّ أَفْئِدَةً الْفِقْهُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ
ហើយបានប្រាប់យើង [អាំរូ អាន-ណាគីដ] និង [ហាសាន អាល់-ហ៊ុលវ៉ានី] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [យ៉ាគូប] - គឺ អ៊ីបន អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន សាអាដ - បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [សាលីហ] ពី [អាល់-អារ៉ាជ] គាត់បាននិយាយថា [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] បាននិយាយថា៖ «អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រជាជនយេម៉ែនបានមកហើយ ពួកគេជាមនុស្សដែលមានចិត្តសុភាពបំផុត។ ហ្វីកហ មានក្នុងចំណោមប្រជាជនយេម៉ែន។ ប្រាជ្ញាក៏ស្ថិតនៅជាមួយប្រជាជនយេម៉ែនដែរ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 75
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأْسُ الْكُفْرِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي أَهْلِ الْخَيْلِ وَالْإِبِلِ الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ
លោក Yahya bin Yahya បានប្រាប់យើងថា ខ្ញុំបានសូត្រវានៅចំពោះមុខ Malik; ពី Abu az-Zinad ពី al-A'raj ពី Abu Hurairah ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានមានប្រសាសន៍ថា 'កំពូលនៃការមិនជឿគឺនៅភាគខាងកើត - តំបន់របស់ពួកម៉ាហ្គីន - ហើយមោទនភាព និងភាពក្រអឺតក្រទមគឺស្ថិតនៅក្នុងម្ចាស់សេះ និងអូដ្ឋដែលស៊ីស្មៅដល់ពួកវា ពោលគឺពួកបេឌូអ៊ីន ខណៈពេលដែលភាពស្ងប់ស្ងាត់គឺស្ថិតនៅក្នុងអ្នកគង្វាលពពែ - មានន័យថាប្រជាជនយេម៉ែន -'។
ហាទីស
Imam Muslim : 76
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْكُفْرُ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ وَالْفَخْرُ وَالرِّيَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْخَيْلِ وَالْوَبَرِ
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Ayyub] និង [Qutaibah] និង [Ibn Hujr] ពី [Ismail bin Ja'far] បាននិយាយថា [Ibnu Ayyub] បានប្រាប់យើង [Ismail] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់ខ្ញុំ [al-Ala'] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Abu Hurairah] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា៖ 'ជំនឿគឺនៅក្នុងប្រទេសយេម៉ែន ការមិនជឿគឺនៅភាគខាងកើត - មានន័យថាម៉ាហ្គី - ភាពស្ងប់ស្ងាត់គឺនៅក្នុងអ្នកគង្វាលពពែ - មានន័យថាប្រជាជនយេម៉ែន - ហើយភាពក្រអឺតក្រទម និងរីយ៉ា' គឺនៅក្នុងអ្នកដែលបង្កើតសំឡេងខ្លាំងៗ អ្នកគង្វាលសេះ និងអូដ្ឋ -Bedouins-'។
ហាទីស
Imam Muslim : 77
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ
បានប្រាប់យើង [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន វ៉ាហាប] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់ខ្ញុំ [យូនុស] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ សាឡាម៉ា ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់] ថា [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ﷺ ﷺ ﷺ មានប្រសាសន៍ថា៖ 'មោទនភាព និងភាពក្រអឺតក្រទមស្ថិតនៅក្នុងអ្នកគង្វាលសត្វ គឺពួកបេឌូអ៊ីន ខណៈដែលសន្តិភាពស្ថិតនៅក្នុងអ្នកគង្វាលពពែ - មានន័យថាប្រជាជនយេម៉ែន-'។ ហើយបានប្រាប់យើង [អាប់ឌូឡា ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ អាដ-ដារីមី] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាល់-យ៉ាម៉ាន់] បានប្រាប់យើង [ស៊ីយូអៃប] ពី [អាស-ហ្ស៊ូរី] ជាមួយនឹងសាណាដនេះឧទាហរណ៍ ហើយគាត់បានបន្ថែមថា 'ជំនឿគឺនៅជាមួយជនជាតិយេម៉ែន ហើយប្រាជ្ញាគឺនៅជាមួយជនជាតិយេម៉ែន'។
ហាទីស
Imam Muslim : 78
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً وَأَضْعَفُ قُلُوبًا الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ السَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْيَمَنِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ قِبَلَ مَطْلِعِ الشَّمْسِ
មានគេបានប្រាប់យើង [Abdullah bin Abdurrahman] ថា [Abu al-Yaman] មកពី [Syu'aib] មកពី [az-Zuhri] ថា [Abu Hurairah] បានមានប្រសាសន៍ថា 'ខ្ញុំបានឮព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam មានប្រសាសន៍ថា៖ 'ប្រជាជនយេម៉ែនបានមកដល់ហើយ ពួកគេជាមនុស្សដែលសុភាពរាបសារបំផុត និងមានចិត្តទន់ខ្សោយបំផុត។ ជំនឿស្ថិតនៅក្នុងប្រជាជនយេម៉ែន ប្រាជ្ញាស្ថិតនៅក្នុងប្រជាជនយេម៉ែន និងសន្តិភាពស្ថិតនៅក្នុងប្រជាជនយេម៉ែន។ ទន្ទឹមនឹងនេះ មោទនភាព និងភាពក្រអឺតក្រទមស្ថិតនៅក្នុងអ្នកឃ្វាលសត្វ ជនជាតិបេឌូអ៊ីន ពោលគឺទិសដៅដែលព្រះអាទិត្យរះ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 79
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَلْيَنُ قُلُوبًا وَأَرَقُّ أَفْئِدَةً الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ رَأْسُ الْكُفْرِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ رَأْسُ الْكُفْرِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي أَصْحَابِ الْإِبِلِ وَالسَّكِينَةُ وَالْوَقَارُ فِي أَصْحَابِ الشَّاءِ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] ពី [អាល់-អាម៉ាស] ពី [អាប៊ូ សាលីហ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] គាត់បាននិយាយថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'ប្រជាជនយេម៉ែនបានមករកអ្នក ពួកគេជាមនុស្សដែលសុភាពរាបសារបំផុត និងមានចិត្តទន់ភ្លន់បំផុត។ ជំនឿគឺស្ថិតនៅក្នុងជនជាតិយេម៉ែន ហើយប្រាជ្ញាគឺស្ថិតនៅក្នុងជនជាតិយេម៉ែន ខណៈដែលគោលការណ៍នៃការមិនជឿគឺនៅភាគខាងកើត - ម៉ាហ្គី -'។ ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [គូតៃបា ប៊ីន សាអ៊ីដ] និង [ហ្ស៊ូហៃ ប៊ីន ហាប] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [ចារីរ] ពី [អាល់-អាម៉ាស] ជាមួយនឹងសាណាដនេះ ហើយគាត់មិនបាននិយាយថា 'ចំណុចនៃការមិនជឿគឺនៅទិសខាងកើត' ទេ។ ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន អាល់-មូតសាណា] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាប៊ូ អាឌី]។ -នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានលើកឡើង - ហើយបានប្រាប់យើង [Bisyr bin Khalid] បានប្រាប់យើង [Muhammad] - គឺ Ibn Ja'far - ទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ពី [al-A'masy] ជាមួយនឹង sanad នេះដូចជា hadith Jarir ហើយគាត់បានបន្ថែមថា 'មោទនភាព និងភាពក្រអឺតក្រទមស្ថិតនៅក្នុងអ្នកគង្វាលអូដ្ឋ ខណៈពេលដែលភាពស្ងប់ស្ងាត់ស្ថិតនៅក្នុងអ្នកគង្វាលពពែ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 80
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غِلَظُ الْقُلُوبِ وَالْجَفَاءُ فِي الْمَشْرِقِ وَالْإِيمَانُ فِي أَهْلِ الْحِجَازِ
ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាល់-ហារីត អាល់-ម៉ាកហ្ស៊ូមី] ពី [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាស-ហ្ស៊ូប៊ែរ] ថាគាត់បានឮ [ចាបៀរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] និយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយថា 'ចិត្តរឹង និងស្ងួតនៅជាមួយប្រជាជននៅបូព៌ា ខណៈដែលជំនឿនៅជាមួយប្រជាជននៅហ៊ីចាស'។
