Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 61
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ طَعْمَ الْإِيمَانِ مَنْ كَانَ يُحِبُّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ وَمَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَمَنْ كَانَ أَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا
[Muhammad ibn al-Muthanna] i [Ibn Bashyar] ens van narrar, [Muhammad ibn Ja'far] ens va narrar, [Shu'bah] va dir: Vaig sentir [Qatadah] narrar d'[Anas] que va dir: "El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: 'Tres coses, si són presents en una persona, li faran tastar la dolçor de la fe: una persona que estima una altra persona, no l'estima excepte per Al·là, una persona a qui Al·là i el seu Missatger són més estimats per a ell que qualsevol altra cosa, i una persona que preferiria ser llançada al Foc que tornar a la incredulitat després que Al·là l'hagi salvat'.'" [Ishaq ibn Mansur] ens ho va narrar, [an-Nadlar ibn Shumail] ens ho va narrar, [Hammad] de [Thabit] de [Anas] que va dir: «El Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir el que van narrar, excepte que va esmentar: «En lloc que ell tornés com a jueu o com a cristià».»
Hadith
Imam Muslim : 62
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ الرَّجُلُ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
[Zuhair bin Harb] m'ho va dir, [Ismail bin Ulayyah] ens ho va dir. -en una altra narració s'esmenta- I [Shaiban bin Abu Shaibah] ens ho va dir, [Abdul Warith] ens ho va dir, tots dos d'[Abdul Aziz] d'[Anas] va dir: «El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Cap servent creu -i en el hadith d'Abdul Warith 'un home'- fins que no sigui més estimat per a ell que la seva família, la seva riquesa i tota la humanitat".»
Hadith
Imam Muslim : 63
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Ens ho va narrar [Muhammad bin al-Muthanna] i [Ibn Bashyar], tots dos van dir, ens ho va narrar [Muhammad bin Ja'far], ens ho va narrar [Shu'bah], va dir, vaig sentir [Qatadah] narrant un hadith d'[Anas bin Malik], va dir: "El Missatger d'Al·là, que Al·là el beneeixi i li concedeixi pau, va dir: 'Ningú de vosaltres creu realment fins que no sóc més estimat per a ell que els seus fills, els seus pares i tota la humanitat'".
Hadith
Imam Muslim : 64
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ أَوْ قَالَ لِجَارِهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
Ens ho va narrar [Muhammad bin al-Muthanna] i [Ibn Bashyar], tots dos van dir, ens ho va narrar [Muhammad bin Ja'far], ens ho va narrar [Shu'bah], va dir, vaig sentir [Qatadah] narrant d'[Anas bin Malik] que el Profeta, que Al·là el beneeixi i li concedeixi pau, va dir: "Ningú de vosaltres creu realment fins que no estima pel seu germà, o no diu: 'pel seu proïsme el que estima per a si mateix'".
Hadith
Imam Muslim : 65
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ حَتَّى يُحِبَّ لِجَارِهِ أَوْ قَالَ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
[Zuhair bin Harb] ens va narrar [Yahya bin Sa'id] de [Husain al-Mu'allim] de [Qatadah] de [Anas] del profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, que va dir: "Per Aquell a la mà del qual és la meva ànima, cap servent creu fins que no estima pel seu proïsme, o ha dit: 'pel seu germà el que estima per a si mateix'".
Hadith
Imam Muslim : 66
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ
Yahya bin Ayyub, Qutaibah bin Sa'id i Ali bin Hujr ens van narrar d'Isma'il bin Ja'far. Ibn Ayyub va dir, Ismail ens ho va dir, va dir, al-Ala ens va dir del seu pare d'Abu Hurairah que el Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "No entrarà al Paradís aquell qui no estigui fora de perill del seu veí".
Hadith
Imam Muslim : 67
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ
Ens va ser narrat [Harmalah bin Yahya] que [Ibn Wahhab] va dir, em va ser narrat [Yunus] de [Ibn Shihab] de [Abu Salamah bin Abdurrahman] de [Abu Hurairah] del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) que va dir: "Qui cregui en Al·là i en l'Últim Dia, que digui bones paraules o que calli. I qui cregui en Al·là i en l'Últim Dia, que honri el seu veí. I qui cregui en Al·là i en l'Últim Dia, que honri el seu convidat".
Hadith
Imam Muslim : 68
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يُؤْذِي جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي حَصِينٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ
[Abu Bakr bin Abu Shaibah] ens va narrar [Abu al-Ahwash] ens va narrar [Abu Hushain] ens va narrar [Abu Salih] ens va narrar [Abu Hurairah] va dir: «El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Qui cregui en Al·là i en l'Últim Dia, que no faci mal al seu veí. I qui cregui en Al·là i en l'Últim Dia, que honri el seu convidat. I qui cregui en Al·là i en l'Últim Dia, que digui bones paraules o que calli". I [Ishaq bin Ibrahim] ens va narrar [Isa bin Yunus] ens va narrar [al-A'mash] ens va narrar [Abu Salih] ens va narrar [Abu Hurairah] va dir: «El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir el mateix que el hadit d'Abu Hushain, excepte que va esmentar: "I que sigui bo amb el seu veí".»
Hadith
Imam Muslim : 69
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو أَنَّهُ سَمِعَ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ يُخْبِرُ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ
[Zuhair bin Harb] i [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ens ho van dir d'[Ibn Uyainah], que va dir que [Numair] ens va dir [Sufyan] d'[Amr] que havia sentit [Nafi' bin Jubair] narrar d'[Abu Shuraih al-Khuza'i] que el Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Qui creu en Al·là i en l'Últim Dia ha de ser amable amb el seu veí. Qui creu en Al·là i en l'Últim Dia ha de ser generós amb el seu convidat. I qui creu en Al·là i en l'Últim Dia ha de dir bones paraules o callar".
Hadith
Imam Muslim : 70
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كِلَاهُمَا عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ أَوَّلُ مَنْ بَدَأَ بِالْخُطْبَةِ يَوْمَ الْعِيدِ قَبْلَ الصَّلَاةِ مَرْوَانُ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ الصَّلَاةُ قَبْلَ الْخُطْبَةِ فَقَالَ قَدْ تُرِكَ مَا هُنَالِكَ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَمَّا هَذَا فَقَدْ قَضَى مَا عَلَيْهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَعَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِي قِصَّةِ مَرْوَانَ وَحَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ
[Abu Bakr bin Abu Shaibah] ens va dir [Waki'] de [Sufyan]. -en una altra narració s'esmenta- I [Muhammad bin al-Muthanna] ens va dir [Muhammad bin Ja'far] ens va dir [Shu'bah] tots dos de [Qais bin Muslim] de [Thariq bin Shihab] i aquest és el hadit d'Abu Bakr: "La primera persona que va pronunciar el sermó sobre l'Eid abans que s'estableixi la pregària de l'Eid va ser Marwan. Aleshores un home es va aixecar i li va dir: "La pregària de l'Eid s'ha de realitzar abans de recitar el sermó". Marwan va respondre: "De fet, s'ha omès gran part del que hi ha al sermó". Aleshores [Abu Sa'id] va dir: "De fet, aquesta persona ha decidit fer, com vaig sentir una vegada dir el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell): "Qui de vosaltres vegi un mal, que l'eviti amb la seva mà". Si no és capaç, que ho impedeixi amb la llengua, i si no és capaç, que ho impedeixi amb el cor. Això és la fe més feble. [Abu Kuraib Muhammad bin al-Ala'] ens ho va dir, [Abu Mu'awiyah] ens ho va dir, [al-A'masy] ens ho va dir, d'[Ismail bin Raja'] del seu pare, d'[Abu Sa'id al-Khudri] de [Qais bin Muslim] de [Thariq bin Shihab] d'[Abu Sa'id al-Khudri] a la història de Marwan, i el hadit d'Abu Sa'id del profeta sallallahu 'alaihi wasallam, com ara el hadit de Shu'bah i Sufyan'.
Hadith
Imam Muslim : 71
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِعَبْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ نَبِيٍّ بَعَثَهُ اللَّهُ فِي أُمَّةٍ قَبْلِي إِلَّا كَانَ لَهُ مِنْ أُمَّتِهِ حَوَارِيُّونَ وَأَصْحَابٌ يَأْخُذُونَ بِسُنَّتِهِ وَيَقْتَدُونَ بِأَمْرِهِ ثُمَّ إِنَّهَا تَخْلُفُ مِنْ بَعْدِهِمْ خُلُوفٌ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ وَيَفْعَلُونَ مَا لَا يُؤْمَرُونَ فَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِيَدِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِلِسَانِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِقَلْبِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَيْسَ وَرَاءَ ذَلِكَ مِنْ الْإِيمَانِ حَبَّةُ خَرْدَلٍ قَالَ أَبُو رَافِعٍ فَحَدَّثْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَأَنْكَرَهُ عَلَيَّ فَقَدِمَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَنَزَلَ بِقَنَاةَ فَاسْتَتْبَعَنِي إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَعُودُهُ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَلَمَّا جَلَسْنَا سَأَلْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَحَدَّثَنِيهِ كَمَا حَدَّثْتُهُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ صَالِحٌ وَقَدْ تُحُدِّثَ بِنَحْوِ ذَلِكَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ بْنِ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَارِثُ بْنُ الْفُضَيْلِ الْخَطْمِيُّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا كَانَ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ كَانَ لَهُ حَوَارِيُّونَ يَهْتَدُونَ بِهَدْيِهِ وَيَسْتَنُّونَ بِسُنَّتِهِ مِثْلَ حَدِيثِ صَالِحٍ وَلَمْ يَذْكُرْ قُدُومَ ابْنِ مَسْعُودٍ وَاجْتِمَاعِ ابْنِ عُمَرَ مَعَهُ
Ens ho va narrar [Amru an-Naqid], [Abu Bakar bin an-Nadlr] i [Abd bin Humaid], i la pronunciació pertany a Abd. Van dir, ens ho va narrar [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd], va dir, ens ho va narrar [el meu pare] de [Salih bin Kaisan] de [al-Harith] de [Ja'far bin Abdullah bin al-Hakam] de [Abdurrahman bin al-Miswar] de [Abu Rafi'] de [Abdullah bin Mas'ud] que el Missatger de Déu, que Déu el beneeixi i li concedeixi pau, va dir: "No hi va haver cap profeta enviat per Déu a una nació abans d'ell que no tingués defensors i companys que es van mantenir ferms en la sunnah i van seguir els seus manaments, i després va venir després d'ells un poble que va dir alguna cosa que no van fer i va fer alguna cosa que no se'ls va ordenar que fessin". Qui lluiti amb les mans contra ells és un creient, qui lluiti amb la llengua contra ells és un creient, qui lluiti amb el cor contra ells és un creient, i després d'això no hi ha fe ni una llavor de mostassa.' Abu Rafi va dir: 'Llavors ho vaig narrar a Abdullah bin Umar, però em va negar. Quan Ibn Mas'ud va arribar i es va aturar a Qanah, Abdullah bin Umar em va seguir i em va convidar a seguir Ibn Mas'ud, així que quan ens vam asseure, vaig preguntar a Ibn Mas'ud sobre aquest hadit, així que me'l va narrar tal com jo ho vaig narrar a Ibn Umar.' Salih va dir: 'Ha estat narrat així d'Abu Rafi'. I ens va dir que [Abu Bakar bin Ishaq bin Muhammad] ens va dir que [Ibn Abu Maryam] ens va dir que [Abdul Aziz bin Muhammad] va dir, em va dir [al-Harith bin al-Fudlail al-Hathmi] de [Ja'far bin Abdullah bin al-Hakam] de [Abdurrahman bin Miswar bin Makhramah] de [Abu Rafi'] un antic esclau del Profeta, que Déu el beneeixi i li concedeixi pau, de [Abdullah bin Mas'ud] que el Missatger de Déu, que Déu el beneeixi i li concedeixi pau, wasallam va dir: "No hi ha cap Profeta que no tingui un defensor que demani guia amb la seva guia i prengui la sunnah amb la seva sunnah", com el hadith de Salih, però no va esmentar l'arribada d'Ibn Mas'ud i la reunió d'Ibn Umar amb ell.
Hadith
Imam Muslim : 72
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسًا يَرْوِي عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ أَشَارَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْيَمَنِ فَقَالَ أَلَا إِنَّ الْإِيمَانَ هَهُنَا وَإِنَّ الْقَسْوَةَ وَغِلَظَ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ عِنْدَ أُصُولِ أَذْنَابِ الْإِبِلِ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ فِي رَبِيعَةَ وَمُضَرَ
[Abu Bakr bin Abu Shaybah] ens va narrar [Abu Usamah]. -en una altra narració s'esmenta- I [Ibn Numair] ens va narrar [el meu pare]. -en una altra narració s'esmenta- I [Abu Kuraib] ens va narrar [Ibn Idris] tot de [Ismail bin Abu Khalid]. -en una altra narració s'esmenta- I [Yahya bin Habib al-Harithi] ens va narrar i la redacció és seva, [Mu'tamir] ens va narrar de [Ismail] va dir: Vaig sentir [Qais] narrar de [Abu Mas'ud] va dir: «El Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va assenyalar amb la mà cap al Iemen, dient: "Recordeu, de fet, la fe és aquí - Iemen -, mentre que la duresa i la duresa del cor són en el pastor que crida fort prop de la base de la cua del camell quan les banyes de Satanàs apareixen als Banu Rabi'ah i Banu Mudlar".
Hadith
Imam Muslim : 73
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْفِقْهُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
[Abu ar-Rabi' az-Zahrani] ens va narrar [Hammad] ens va narrar [Ayyub] ens va narrar [Muhammad] de [Abu Hurairah] va dir: "El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "El poble del Iemen ha vingut, són la gent més suau. La fe és en els iemenites. La jurisprudència també és en els iemenites. La saviesa també és en els iemenites". [Muhammad bin al-Muthanna] ens va narrar [Ibn Abu Adi]. -en una altra narració s'esmenta- I [Amru an-Naqid] ens va narrar [Ishaq bin Yusuf al-Azraq] tots dos de [Ibn Aun] de [Muhammad] de [Abu Hurairah] va dir: "El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir aquest hadit".
Hadith
Imam Muslim : 74
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ الْأَعْرَجِ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَضْعَفُ قُلُوبًا وَأَرَقُّ أَفْئِدَةً الْفِقْهُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ
[Amru an-Naqid] i [Hasan al-Hulwani] tots dos van dir: [Ya'qub] - és a dir, Ibn Ibrahim bin Sa'd - ens ho va dir, [el meu pare] ens ho va dir de [Salih] de [al-A'raj] va dir, [Abu Hurairah] va dir: «El Missatger d'Al·là, que Al·là el beneeixi i li concedeixi pau, va dir: "El poble del Iemen ha vingut, són els més suaus. El fiqh és amb els iemenites. La saviesa també és amb els iemenites".»
Hadith
Imam Muslim : 75
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأْسُ الْكُفْرِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي أَهْلِ الْخَيْلِ وَالْإِبِلِ الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ
Ens ha narrat [Yahya bin Yahya] que va dir, ho vaig recitar davant de [Malik]; d'[Abu az-Zinad] d'[al-A'raj] d'[Abu Hurairah] que el Missatger de Déu, que Déu el beneeixi i li concedeixi pau, va dir: "El punt àlgid de la incredulitat és a l'est - la zona dels mags -, i l'orgull i l'arrogància són en els propietaris de cavalls i camells pasturants, és a dir, els beduïns, mentre que la tranquil·litat és en els pastors de cabres - és a dir, la gent del Iemen -".
Hadith
Imam Muslim : 76
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْكُفْرُ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ وَالْفَخْرُ وَالرِّيَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْخَيْلِ وَالْوَبَرِ
Yahya ibn Ayyub, Qutaibah i Ibn Hujr ens van narrar d'Ismail ibn Ja'far que Ibn Ayyub ens va narrar d'Ismail que va dir, al-Ala em va informar del seu pare d'Abu Hurairah que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "La fe és al Iemen, la incredulitat és a l'est - és a dir, els mags -, la tranquil·litat és als pastors d'ovelles - és a dir, la gent del Iemen -, i l'arrogància i l'ostentació són als pastors de cavalls i camells de veu alta - els beduïns".
Hadith
Imam Muslim : 77
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ
Ens va ser narrat [Harmalah bin Yahya] que [Ibn Wahhab] va dir, em va ser narrat [Yunus] de [Ibn Shihab] qui va dir, em va ser narrat [Abu Salamah bin Abdurrahman] que [Abu Hurairah] va dir: "Vaig sentir el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) dir: 'L'orgull i l'arrogància són entre els pastors, és a dir, els beduïns, mentre que la tranquil·litat és entre els pastors de les ovelles, és a dir, el poble del Iemen'. I ens va ser narrat [Abdullah bin Abdurrahman ad-Darimi] que [Abu al-Yaman] ens va dir [Shu'aib] de [az-Zuhri] amb aquesta cadena de transmissió similar a aquesta, i va afegir: 'La fe és entre els iemenites i la saviesa és entre els iemenites'.
Hadith
Imam Muslim : 78
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً وَأَضْعَفُ قُلُوبًا الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ السَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْيَمَنِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ قِبَلَ مَطْلِعِ الشَّمْسِ
Ens va ser narrat [Abdullah bin Abdurrahman] que [Abu al-Yaman] ens va dir de [Shu'aib] de [az-Zuhri] que [Sa'id bin al-Musayyab] ens va dir que [Abu Hurairah] va dir: "Vaig sentir el Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) dir: "El poble del Iemen ha vingut, són els més gentils i els més febles. La fe és en els iemenites, la saviesa és en els iemenites i la tranquil·litat és en els iemenites. Mentre que l'orgull i l'arrogància són en els pastors, els beduïns, que és la direcció del sol ixent".
Hadith
Imam Muslim : 79
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَلْيَنُ قُلُوبًا وَأَرَقُّ أَفْئِدَةً الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ رَأْسُ الْكُفْرِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ رَأْسُ الْكُفْرِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي أَصْحَابِ الْإِبِلِ وَالسَّكِينَةُ وَالْوَقَارُ فِي أَصْحَابِ الشَّاءِ
[Abu Bakr bin Abu Shaybah] i [Abu Kuraib] van dir tots dos: [Abu Mu'awiyah] ens ho va dir des de [al-A'mash] des de [Abu Salih] des de [Abu Hurairah] va dir: «El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "El poble del Iemen ha vingut a vosaltres, són els més gentils i els més gentils de cors. La fe és amb els iemenites i la saviesa és amb els iemenites, mentre que l'arrel de la incredulitat és a l'est: els mags". I [Qutaibah bin Sa'id] i [Zuhair bin Harb] van dir tots dos: [Jarir] ens ho va dir des de [al-A'mash] amb aquesta cadena de transmissió, i no va esmentar: "L'arrel de la incredulitat és a l'est". I [Muhammad bin al-Muthanna] ens ho va dir [Ibn Abu Adi]. -en una altra narració s'esmenta- I [Bishr bin Khalid] ens ho va dir, [Muhammad] ens ho va dir, és a dir... Ibn Ja'far, tots dos van dir: [Shu'bah] ens va parlar des d'[al-A'masy] amb aquesta cadena de transmissió com el hadith de Jarir, i va afegir: "L'orgull i l'arrogància són en els pastors de camells, mentre que la tranquil·litat és en els pastors de cabres".
Hadith
Imam Muslim : 80
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غِلَظُ الْقُلُوبِ وَالْجَفَاءُ فِي الْمَشْرِقِ وَالْإِيمَانُ فِي أَهْلِ الْحِجَازِ
[Ishaq bin Ibrahim] ens va dir que [Abdullah bin al-Harith al-Makhzumi] ens va dir d'[Ibn Juraij] que va dir, [Abu az-Zubair] ens va dir que va sentir [Jabir bin Abdullah] dir: «El Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "La duresa i la sequedat de cor són a la gent de l'Orient, mentre que la fe és a la gent de Hijaz".»
