Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 61
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ طَعْمَ الْإِيمَانِ مَنْ كَانَ يُحِبُّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ وَمَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَمَنْ كَانَ أَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا
Imbagana kadakami [ni Muhammad bin al-Mutsana] ken [Ibn Basyyyar] agpada a kinunana, imbagana kadakami [ni Muhammad bin Ja'far] ket imbagana kadakami [Syu'bah] kinunana, Nangngegko [Qatadah] a nangisalaysay iti maysa a hadith manipud ken [Anas] kinunana, 'Ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Tallo a banag no addada iti maysa a tao kalpasanna aramidennanto.' ramanan ti kinasam-it ti pammati; Isu nga agayat iti sabali a tao, saan nga ay-ayatenna malaksid para iti pagimbagan ni Allah, ti tao nga ad-adda nga ay-ayaten ni Allah ken ti Mensaherona ngem dagidiay dua, ken ti tao a kaykayatna a maipuruak iti apuy ngem ti agsubli iti di panamati kalpasan nga insalakan ni Allah manipud iti dayta’. Imbaga na kadakami [Ishaq bin Manshur] imbagana kadakami [ni an-Nadlar bin Syumail] imbagana kadakami [ni Hammad] manipud [Tsabit] manipud [Anas] kinunana, 'Ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kinunana segun iti hadith-da, isu laeng ti kinunana, 'Imbes nga isu ket agsubli a kas maysa a Judio wenno maysa a Kristiano''.
Hadith
Imam Muslim : 62
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ الرَّجُلُ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Ket imbagana kaniak [ni Zuhair bin Harb] nga imbagana kadakami [ni Ismail bin Ulayyah]. -iti sabali a salaysay ket naibaga- Ket imbagana kadakami [Ni Syaiban bin Abu Syaibah] ket imbagana kadakami [Abdul Warits] agpada manipud [Abdul Aziz] manipud [Anas] kinunana, 'Ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Awan ti adipen a mamati -ken iti hadith ni Abdul Warits 'maysa a tao- agingga nga ay-ayatennak nga ad-adda ngem ti pamiliana ken kinabaknang ken amin a tao''.
Hadith
Imam Muslim : 63
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Imbaga na kadakami [Muhammad bin al-Mutsana] ken [Ibn Basysiyar] agpada a kinunana, imbagana kadakami [Ni Muhammad bin Ja'far] ket imbagana kadakami [Syu'bah] kinunana, Nangngegko [Qatadah] a nangisalaysay iti maysa a hadith manipud ken [Anas bin Malik] kinunana, 'Ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Awan kadakayo ti mamati agingga nga addaak.' ad-adda nga inayatna ngem dagiti annakna, dagiti dadakkelna ken tattaona. amin a banag'.
Hadith
Imam Muslim : 64
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ أَوْ قَالَ لِجَارِهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
Imbaga na kadakami [Muhammad bin al-Mutsana] ken [Ibn Basysiyar] agpada a kinunana, imbagana kadakami [Ni Muhammad bin Ja'far] imbagana kadakami [Syu'bah] kinunana, Nangngegko [Qatadah] a naisalaysay manipud [Anas bin Malik] manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kinunana: 'Awan kadakayo ti mamati agingga nga ay-ayatenna ti kabsatna, . wenno kunana, ‘para iti kaarrubana a kas iti panagayatna iti bagina nga Agmaymaysa’.
Hadith
Imam Muslim : 65
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ حَتَّى يُحِبَّ لِجَارِهِ أَوْ قَالَ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
Imbagana kadatayo [Ni Zuhair bin Harb] imbagana kadatayo [Yahya bin Sa’id] manipud [Husain al-Mu’allim] manipud [Qatadah] manipud [Qatadah] manipud [Anas] manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, kinunana: ‘Babaen iti Daydiay Adda iti Imana ti kararuak, awan ti adipen a mamati agingga nga ay-ayatenna ti kaarrubana, wenno kunana, ‘para iti kabsatna a kas iti ay-ayatenna isu a mismo'.
Hadith
Imam Muslim : 66
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ
Imbaga na kadatayo [Yahya bin Ayyub] ken [Qutaibah bin Sa’id] ken [Ali bin Hujr] amin dagitoy manipud [Isma’il bin Ja’far], kinuna ni [Ibn Ayyub], imbagana kadatayo [Ismail] kinunana, imbagana kadatayo [al-Ala’] manipud [ni amana] manipud [Abu Hurairah] a ti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi kinuna ni wasallam: 'Saan a sumrek idiay langit, maysa a dagiti kaarrubana ket saan a natalged manipud iti pannakadangran'.
Hadith
Imam Muslim : 67
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ
Imbagana kadakami [Harmalah bin Yahya] imbagana kadakami [Ibn Wahab] kinunana, imbagana kaniak [Yunus] manipud [Ibn Shihab] manipud ken [Abu Salamah bin Abdurrahman] manipud ken [Abu Hurairah] manipud iti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, kinunana: 'Siasinoman a mamati ken Allah ken ti Maudi nga Aldaw, kalpasanna bay-anna nga agsao kadagiti nasayaat a sasao wenno agbalin.' naulimek. Ket siasinoman a mamati ken Allah ken iti Maudi nga Aldaw, padayawanna koma ti kaarrubana. Ket siasinoman a mamati ken Allah ken ti Maudi nga Aldaw, padayawanna koma dagiti sangailina'.
Hadith
Imam Muslim : 68
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يُؤْذِي جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي حَصِينٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ
Imbaga na kadatayo [Abu Bakr bin Abu Syaibah] imbagana kadatayo [Abu al-Ahwash] manipud [Abu Hushain] manipud [Abu Salih] manipud [Abu Hurairah] kinunana, 'Ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana, 'Siasinoman a mamati ken ni Allah ken ti Maudi nga Aldaw, dina koma dangran ti kaarrubana.' Ket siasinoman a mamati ken Allah ken iti Maudi nga Aldaw, padayawanna koma dagiti sangailina. Ket siasinoman a mamati ken Allah ken ti Maudi nga Aldaw, agsao koma kadagiti nasayaat a sasao wenno agulimek’. Ket naibaga kadakami [Ishaq bin Ibrahim] ket imbagana kadakami [ni Isa bin Yunus] manipud [al-A'masy] manipud [Abu Salih] manipud [Abu Hurairah] kinunana, 'Ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket kinunana a kas ti hadith ni Abu Hushain, isu laeng ti kinunana, 'Ket bay-anna nga agaramid ti naimbag kadagiti kaarrubana''.
Hadith
Imam Muslim : 69
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو أَنَّهُ سَمِعَ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ يُخْبِرُ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ
Imbaga na kadakami [Zuhair bin Harb] ken [Muhammad bin Abdullah bin Numair] amin kadakuada manipud [Ibn Uyainah] kinunana [Numair] ket imbagana kadakami [Sufyan] manipud [Amru] a nangngegna ni [Nafi’ bin Jubair] a mangipadamag manipud ken [Abu Syuraih al-Khuza’i] a kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Siasinoman a mamati iti Allah ken ti Maudi nga Aldaw, aramidenna koma ti naimbag kadagiti kaarrubana. Siasinoman a mamati ken ni Allah ken iti Maudi nga Aldaw, padayawanna koma dagiti sangailina. Ket siasinoman a mamati ken Allah ken ti Maudi nga Aldaw, agsao koma kadagiti nasayaat a sasao wenno agulimek’.
Hadith
Imam Muslim : 70
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كِلَاهُمَا عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ أَوَّلُ مَنْ بَدَأَ بِالْخُطْبَةِ يَوْمَ الْعِيدِ قَبْلَ الصَّلَاةِ مَرْوَانُ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ الصَّلَاةُ قَبْلَ الْخُطْبَةِ فَقَالَ قَدْ تُرِكَ مَا هُنَالِكَ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَمَّا هَذَا فَقَدْ قَضَى مَا عَلَيْهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَعَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِي قِصَّةِ مَرْوَانَ وَحَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ
Imbagana kadakami [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] nga imbagana kadakami [Waki’] manipud [Sufyan]. -iti sabali a salaysay ket naibaga- Ket imbagana kadatayo [Ni Muhammad bin al-Mutsanna] ket imbagana kadatayo [Ni Muhammad bin Ja'far] ket imbagana kadatayo [Syu'bah] agpada manipud [Qais bin Muslim] manipud [Thariq bin Shihab] ken daytoy ti hadith ni Abu Bakr, 'Ti immuna a tao a nangasaba iti Hari Raya sakbay a naipasdek ti kararag ti Hari Raya ket ni Marwan.' Kalpasanna timmakder ti maysa a lalaki ket kinunana kenkuana, 'Ti kararag ti Eid ket rumbeng a maaramid sakbay a mabasa ti sermon'. Insungbat ni Marwan, 'Pudno, kaaduan kadagiti adda iti sermon ket nabaybay-an'. Kalpasanna kinuna ni [Abu Said], ‘Pudno, daytoy a tao ket inkeddengna -nga aramidenna- kas iti naminsan a nangngegko manipud iti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, a kunkunana: ‘Siasinoman kadakayo ti makakita iti dakes, pasardengenna koma dayta babaen ti imana. no dina kabaelan, lapdanna koma dayta iti berbal, no dina kabaelan, lapdanna dayta iti pusona. Dayta ti kakapsut a pammati’. Imbagana kadakami [Ni Abu Kuraib Muhammad bin al-Ala’] imbagana kadakami [ni Abu Mua’wiyah] imbagana kadakami [al-A’masy] manipud ken [Ismail bin Raja’] manipud [iti amana] manipud ken [Abu Sa’id al-Khudri] manipud ken [Qais bin Muslim] manipud ken [Thariq bin Shihab] manipud ken [Abu Sa’id al-Khudri] iti estoria ni Marwan, ken ti hadith ni Abu Sa'id manipud kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, a kas ti hadith ni Syu'bah ken Sufyan'.
Hadith
Imam Muslim : 71
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِعَبْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ نَبِيٍّ بَعَثَهُ اللَّهُ فِي أُمَّةٍ قَبْلِي إِلَّا كَانَ لَهُ مِنْ أُمَّتِهِ حَوَارِيُّونَ وَأَصْحَابٌ يَأْخُذُونَ بِسُنَّتِهِ وَيَقْتَدُونَ بِأَمْرِهِ ثُمَّ إِنَّهَا تَخْلُفُ مِنْ بَعْدِهِمْ خُلُوفٌ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ وَيَفْعَلُونَ مَا لَا يُؤْمَرُونَ فَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِيَدِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِلِسَانِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِقَلْبِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَيْسَ وَرَاءَ ذَلِكَ مِنْ الْإِيمَانِ حَبَّةُ خَرْدَلٍ قَالَ أَبُو رَافِعٍ فَحَدَّثْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَأَنْكَرَهُ عَلَيَّ فَقَدِمَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَنَزَلَ بِقَنَاةَ فَاسْتَتْبَعَنِي إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَعُودُهُ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَلَمَّا جَلَسْنَا سَأَلْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَحَدَّثَنِيهِ كَمَا حَدَّثْتُهُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ صَالِحٌ وَقَدْ تُحُدِّثَ بِنَحْوِ ذَلِكَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ بْنِ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَارِثُ بْنُ الْفُضَيْلِ الْخَطْمِيُّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا كَانَ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ كَانَ لَهُ حَوَارِيُّونَ يَهْتَدُونَ بِهَدْيِهِ وَيَسْتَنُّونَ بِسُنَّتِهِ مِثْلَ حَدِيثِ صَالِحٍ وَلَمْ يَذْكُرْ قُدُومَ ابْنِ مَسْعُودٍ وَاجْتِمَاعِ ابْنِ عُمَرَ مَعَهُ
[Amr an-Naqid] ken [Abu Bakr bin an-Nadlr] ken [Abd bin Humaid] ket nainaig kadatayo ken ti sasao ket kukua ni Abd. Kinunada, [ni Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd] ket insalaysayna kadakami, kinunana, [ni amak] ket nangisalaysay kadakami manipud ken [Salih bin Kaisan] manipud [al-Harith] manipud kenni [Ja'far bin Abdullah bin al-Hakam] manipud kenni [Abdurrahman bin al-Miswar] manipud kenni [Abu Rafi'] manipud kenni [Abdullah bin Mas'ud] a ti Mensahero ni Allah ket shallallahu kinuna ni 'alaihi wasallam: 'Awan ti propeta nga imbaon ni Allah iti maysa a nasion sakbay kenkuana ngem addaan kadagiti manangidepensa ken kakaduana a nangtengngel a sititibker iti sunnah ken nangsurot kadagiti bilinna, kalpasanna adda simmaruno kadakuada ti maysa a tattao a nagsao no ania ti dida inaramid, ken inaramidda ti saan a naibilin kadakuada. Siasinoman a makiranget iti jihad babaen kadagiti imana kadakuada ket maysa a namati, siasinoman a makiranget babaen ti dilana maibusor kadakuada ket maysa a namati, siasinoman a makiranget iti pusona kadakuada ket maysa a namati, ken kalpasan dayta awan ti pammati a kas maysa a bukel ti mustasa’. Kinuna ni Abu Rafi’, ‘Kalpasanna imbagak ken ni Abdullah bin Umar, ngem inlibaknak. Idi immay ni Ibn Mas’ud ket nagsardeng idiay Qanah, simmurot kaniak ni Abdullah bin Umar ket inawisnak a sumurot ken ni Ibnu Mas’ud, isu nga idi nagtugawkami, dinamagko ken ni Ibn Mas’ud maipapan iti daytoy a hadith, isu nga imbagana kaniak ti hadith kas imbagak ken ni Ibn Umar’. Kinuna ni Salih, "Pudno a naibaga a kasta manipud ken ni Abu Rafi." Ket naisalaysay kadakami [ni Abu Bakr bin Ishaq bin Muhammad] impakaammona kadakami [ni Ibn Abu Maryam] impakaammona kadakami [Abdul Aziz bin Muhammad] kinunana, impakaammona kaniak [al-Harith bin al-Fudlail al-Hathmi] manipud [Ja'far bin Abdullah bin al-Hakam] manipud [Abdurrahman bin Miswar bin Makhramah] manipud [Abu Rafi']. dati nga adipen ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, manipud kenni [Abdullah bin Mas'ud] a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Awan ti Propeta ngem isu ket addaan iti manangidepensa nga agsapsapul ti panangiwanwan babaen ti panangiwanwanna, ken mangala ti sunnah a kaduana ti sunnah na,' a kas ti hadith ni Salih, ngem saan a mangdakamat ti isasangpet ni Ibn Mas'ud ken ti panagtitipon ni Ibn Umar a kaduana'.
Hadith
Imam Muslim : 72
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسًا يَرْوِي عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ أَشَارَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْيَمَنِ فَقَالَ أَلَا إِنَّ الْإِيمَانَ هَهُنَا وَإِنَّ الْقَسْوَةَ وَغِلَظَ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ عِنْدَ أُصُولِ أَذْنَابِ الْإِبِلِ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ فِي رَبِيعَةَ وَمُضَرَ
Imbagana kadakami [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] nga imbagana kadakami [ni Abu Usamah]. -iti sabali a salaysay naibaga- Ket imbagana kadakami [ni Ibnu Numair] nga imbagana kadakami [ni tatangko]. -iti sabali a salaysay ket naibaga- Ket imbagana kadakami [ni Abu Kuraib] nga imbagana kadakami [Ibn Idris] ti amin manipud ken [Ismail bin Abu Khalid]. -iti sabali pay a salaysay ket nadakamat- Ket imbagana kadakami [Yahya bin Habib al-Haritsi] ken ti lafazh ket kukuana, imbagana kadakami [Mu'tamir] manipud [Ismail] kinunana, Nangngegko ni [Qais] a naisalaysay manipud kenni [Abu Mas'ud] kinunana, 'Ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket inseniasna babaen ti imana nga agturong idiay Yemen, a kunkunana: 'Laglagipem, pudno nga adda ditoy ti pammati -Yemen-, bayat nga adda ti kinaranggas ken kinatangken ti puso iti pastor a nangaramid iti napigsa a timek iti asideg ti baba ti ipus ti kamelio idi nagparang ti maysa a paris a sara ti sairo iti Bani Rabi'ah ken Bani Mudlar'.
Hadith
Imam Muslim : 73
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْفِقْهُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Imbagana kadakami [Ni Abu ar-Rabi’ az-Zahrani] imbagana kadakami [ni Hammad] imbagana kadakami [ni Ayyub] nga imbagana kadakami [ni Muhammad] manipud [Abu Hurairah] kinunana, ‘Kinuna ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Immay dagiti tattao ti Yemen, isuda dagiti kaaduan a naalumamay ti panagpuspusona a tattao. Ti pammati ket adda kadagiti tattao a Yemen. Adda met ti fiqh kadagiti tattao a Yemen. Ti sirib ket adda met kadagiti tattao ti Yemen'. Imbagana kadakami [ni Muhammad bin al-Mutsanna] nga imbagana kadakami [ni Ibn Abu Adi]. -iti sabali a salaysay ket naibaga- Ket imbagana kadakami [ni Amru an-Naqid] ket imbagana kadakami [Ishaq bin Yusuf al-Azraq] agpada manipud [Ibn Aun] manipud kenni [Muhammad] manipud kenni [Abu Hurairah] kinunana, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana a kas daytoy a hadith'.
Hadith
Imam Muslim : 74
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ الْأَعْرَجِ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَضْعَفُ قُلُوبًا وَأَرَقُّ أَفْئِدَةً الْفِقْهُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ
Ket imbagada kadakami [Amru an-Naqid] ken [Hasan al-Hulwani] agpada a kinunana, imbagada kadakami [Ya'qub] - nga isu ni Ibn Ibrahim bin Sa'd - imbagada kadakami [ni amak] manipud [Salih] manipud [al-A'raj] kinunana, kinuna ni [Abu Hurairah]; 'Ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Immay dagiti tattao ti Yemen, isuda dagiti kaaduan a naalumamay ti panagpuspusona a tattao.' Adda ti Fiqh kadagiti tattao a Yemen. Ti sirib ket adda met kadagiti tattao ti Yemen'.
Hadith
Imam Muslim : 75
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأْسُ الْكُفْرِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي أَهْلِ الْخَيْلِ وَالْإِبِلِ الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ
Imbaga ni Yahya bin Yahya kadatayo, kinunana, Insalaysayko dayta iti imatang ni Malik; manipud kenni Abu az-Zinad manipud kenni al-A'raj manipud kenni Abu Hurairah a ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allah ket adda koma kenkuana) ket kinunana, 'Ti pantok ti di panamati ket adda iti daya - ti rehion dagiti Magian - ken ti panagpannakkel ken kinatangsit ket adda kadagiti makinkukua kadagiti kabalio ken kamelio nga agar-arab kadagitoy, nga isu dagiti Bedouin, bayat a ti kinatalinaay ket adda kadagiti pastor ti kalding - kayatna a sawen dagiti tattao ti Yemen -'.
Hadith
Imam Muslim : 76
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْكُفْرُ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ وَالْفَخْرُ وَالرِّيَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْخَيْلِ وَالْوَبَرِ
Imbagana kadakami [Yahya bin Ayyub] ken [Qutaibah] ken [Ibn Hujr] manipud [Ismail bin Ja'far] kinunana [Ibnu Ayyub] ket imbagana kadakami [Ismail] kinunana, imbagana kaniak [al-Ala'] manipud [iti amana] manipud [Abu Hurairah] a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Ti pammati ket adda iti Yemen, ti di panamati ket adda iti daya - kayatna a sawen dagiti Magi -, kalmado ket adda kadagiti agtartaraken iti kalding - kayatna a sawen dagiti tattao ti Yemen -, ken ti kinatangsit ken riya' ket adda kadagidiay agaramid iti napigsa a timek; dagiti agpaspastor iti kabalio ken kamelio -Bedouins-'.
Hadith
Imam Muslim : 77
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ
Imbaga na kadakami [Harmalah bin Yahya] imbagana kadakami [Ibn Wahab] kinunana, imbagana kaniak [Yunus] manipud [Ibn Shihab] kinunana, imbagana kaniak [Abu Salamah bin Abdurrahman] a kinuna ni [Abu Hurairah], 'Nangngegko ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a nagkuna: 'Ti kinatangsit ken kinatangsit ket adda kadagiti agpaspastor, . nga isu dagiti Bedouin, bayat a ti talna ket adda kadagiti agpaspastor ti kalding -kayatna a sawen dagiti tattao ti Yemen-'. Ket imbagana kadakami [ni Abdullah bin Abdurrahman ad-Darimi] ket imbagana kadakami [ni Abu al-Yaman] ket imbagana kadakami [ni Syu’aib] manipud [az-Zuhri] babaen iti daytoy a sanad kas pagarigan, ken innayonna, ‘Ti pammati ket adda kadagiti Yemeni, ken ti sirib kadagiti Yemeni’.
Hadith
Imam Muslim : 78
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً وَأَضْعَفُ قُلُوبًا الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ السَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْيَمَنِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ قِبَلَ مَطْلِعِ الشَّمْسِ
Naibaga kadatayo [Ni Abdullah bin Abdurrahman] imbagana kadatayo [ni Abu al-Yaman] manipud [Syu’aib] manipud [az-Zuhri] ket imbagana kadatayo [Sa’id bin al-Musayyab] a kinuna ni [Abu Hurairah], ‘Nangngegko ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a nagkuna: ‘Immay dagiti tattao ti Yemen, isuda ti kaalumamay kadagiti tattao, ken ti kakapsut kadagiti puso. Ti pammati ket adda kadagiti tattao a Yemen, ti sirib ket adda kadagiti tattao a Yemen ken ti talna ket adda kadagiti tattao a Yemen. Kabayatanna, ti kinatangsit ken kinatangsit ket adda kadagiti agpaspastor, dagiti Bedouin, nga isu ti direksion a sumingising ti init’.
Hadith
Imam Muslim : 79
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَلْيَنُ قُلُوبًا وَأَرَقُّ أَفْئِدَةً الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ رَأْسُ الْكُفْرِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ رَأْسُ الْكُفْرِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي أَصْحَابِ الْإِبِلِ وَالسَّكِينَةُ وَالْوَقَارُ فِي أَصْحَابِ الشَّاءِ
Imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Abu Kuraib] agpada a kinunana, imbagana kadakami [Abu Mu’awiyah] manipud [al-A’masy] manipud ken [Abu Salih] manipud [Abu Hurairah] kinunana, ‘Ni Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kinunana: ‘Dagiti tattao ti Yemen ket immayda kenka, isuda ti kaalumamay kadagiti tattao, ken ti kaaduan a gentle ti puso. Ti pammati ket adda kadagiti Yemeni ken ti sirib ket adda kadagiti Yemeni, bayat a ti prinsipio ti di panamati ket adda iti daya - dagiti Magi -'. Ket naibaga kadakami [Qutaibah bin Sa’id] ken [Zuhair bin Harb] agpada a kinunada, imbagada kadakami [Jarir] manipud [al-A’masy] babaen iti daytoy a sanad, ken dina dinakamat, ‘Ti punto ti di panamati ket adda iti daya a direksion’. Ket imbagana kadakami [ni Muhammad bin al-Mutsanna] nga imbagana kadakami [ni Ibn Abu Adi]. -iti sabali a salaysay ket nadakamat- Ket imbagana kadakami [ni Bisyr bin Khalid] ket imbagana kadakami [Muhammad] -nga isu ni Ibn Ja'far- agpada a kinunana, imbagana kadakami [Syu'bah] manipud [al-A'masy] nga addaan iti daytoy a sanad a kas ti Jarir hadith, ken innayonna, 'Ti panagpannakkel ken kinatangsit ket adda kadagiti agpaspastor ti kamelio, bayat a ti kinatalna ket adda kadagiti agpaspastor ti kalding''.
Hadith
Imam Muslim : 80
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غِلَظُ الْقُلُوبِ وَالْجَفَاءُ فِي الْمَشْرِقِ وَالْإِيمَانُ فِي أَهْلِ الْحِجَازِ
Ket imbagana kadatayo [Ishaq bin Ibrahim] imbagana kadatayo [Abdullah bin al-Harits al-Makhzumi] manipud [Ibn Juraij] kinunana, imbagana kadatayo [Abu az-Zubair] a nangngegna [ni Jabir bin Abdullah] a nagkuna, 'Ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Dagiti natangken ken namaga a puso ket adda kadagiti tattao ti Daya, . bayat a ti pammati ket adda kadagiti tattao ti Hijaz'.
