Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 61
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ طَعْمَ الْإِيمَانِ مَنْ كَانَ يُحِبُّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ وَمَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَمَنْ كَانَ أَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا
Dúirt sé linn [Muhammad bin al-Mutsanna] agus [Ibn Basysyar] araon, dúirt sé linn [Muhammad bin Ja'far] gur dúirt sé linn [Syu'bah] a dúirt sé, Chuala mé [Qatadah] ag insint hadith ó [Anas] a dúirt sé, 'Dúirt Teachtaire Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Trí rud má tá siad i nduine ansin blaisfidh sé binneas an chreidimh; An té a bhfuil grá aige do dhuine eile, ní ghráíonn sé dó ach ar mhaithe le Allah, an duine a bhfuil grá níos mó ag Allah agus a Theachtaire ná an bheirt acu sin, agus an duine ar fearr leis a bheith caite isteach sa tine ná filleadh ar an neamhchreideamh tar éis d'Allah é a shábháil uaidh'. Dúirt sé linn [Ishaq bin Manshur] gur dúirt [an-Nadlar bin Syumail] linn [Hammad] ó [Tsabit] ó [Anas] dúirt sé, 'Dúirt Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam de réir a hadith, ach dúirt sé, 'In ionad dó filleadh mar Ghiúdach nó mar Chríostaí''.
Hadith
Imam Muslim : 62
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ الرَّجُلُ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Agus dúirt sé liom [Zuhair bin Harb] gur dhúirt sé linn [Ismail bin Ulayyah]. - i scéal eile deirtear- Agus dúirt sé linn [Syaiban bin Abu Syaibah] gur dhúirt sé linn [Abdul Warits] ó [Abdul Aziz] ó [Anas] a dúirt sé, 'Dúirt Teachtaire Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Níl seirbhíseach ann a chreideann - agus i hadith Abdul Warits 'fear- go dtí go bhfuil grá aige dom níos mó ná a theaghlach agus a shaibhreas agus gach duine''.
Hadith
Imam Muslim : 63
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Dúirt sé linn [Muhammad bin al-Mutsanna] agus [Ibn Basysyar] araon, dúirt sé linn [Muhammad bin Ja'far] gur dhúirt sé linn [Syu'bah] a dúirt sé, Chuala mé [Qatadah] ag insint hadith ó [Anas bin Malik] a dúirt sé, 'Dúirt Teachtaire Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ní chreideann aon duine agaibh go dtí go mbeidh grá níos mó agam ná a chlann, a thuismitheoirí agus a dhaoine. gach rud'.
Hadith
Imam Muslim : 64
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ أَوْ قَالَ لِجَارِهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
Dúirt sé linn [Muhammad bin al-Mutsanna] agus [Ibn Basysyar] araon, dúirt sé linn [Muhammad bin Ja'far] gur dhúirt sé linn [Syu'bah], Chuala mé [Qatadah] á insint ó [Anas bin Malik] ón bhFáidh sallallaahu 'alaihi wasallam, a dúirt sé: 'Ní chreideann aon duine agaibh go dtí go ngráann sé dá dheartháir, nó go dtí go ndeir sé, 'dá chomharsa mar a ghráann sé dó féin amháin'.
Hadith
Imam Muslim : 65
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ حَتَّى يُحِبَّ لِجَارِهِ أَوْ قَالَ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
Dúirt sé linn [Zuhair bin Harb] gur inis sé dúinn [Yahya bin Sa'id] ó [Husain al-Mu'allim] ó [Qatadah] ó [Anas] ón bhFáidh sallallaahu 'alaihi wasallam, dúirt sé: 'Dar an Té a bhfuil m'anam ina Láimh, ní chreideann aon seirbhíseach go dtí go ngráann sé dá chomharsa, nó go dtí go ndeir sé, 'dá dheartháir mar a ghráíonn sé dó féin'.
Hadith
Imam Muslim : 66
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ
Dúirt sé linn [Yahya bin Ayyub] agus [Qutaibah bin Sa'id] agus [Ali bin Hujr] iad uile ó [Isma'il bin Ja'far], dúirt [Ibn Ayyub], dúirt sé linn [Ismail] a dúirt sé, dúirt sé linn [al-Ala'] óna [athair] ó [Abu Hurairah] gur dhúirt Teachtaire Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ní rachaidh sé isteach sa neamh, duine nach bhfuil a chomharsana sábháilte ó dhochar'.
Hadith
Imam Muslim : 67
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ
Dúirt sé linn [Harmalah bin Yahya] gur inis sé dúinn [Ibn Wahab] a dúirt sé, dúirt sé liom [Yunus] ó [Ibn Shihab] ó [Abu Salamah bin Abdurrahman] ó [Abu Hurairah] ó Theachtaire Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, dúirt sé: 'Gach duine a chreideann in Allah agus sa Lá Deiridh, labharthaí sé focail mhaithe nó fanann sé ina thost. Agus cibé duine a chreideann in Allah agus sa Lá Deiridh, onóiríodh sé dá chomharsa. Agus cibé duine a chreideann in Allah agus sa Lá Deiridh, onóiríodh sé dá aíonna'.
Hadith
Imam Muslim : 68
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يُؤْذِي جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي حَصِينٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ
Dúirt sé linn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gur dhúirt sé linn [Abu al-Ahwash] ó [Abu Hushain] ó [Abu Salih] ó [Abu Hurairah] dúirt sé, 'Dúirt Teachtaire Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Gach duine a chreideann in Allah agus sa Lá Deiridh, ná déanadh sé dochar dá chomharsa. Agus cibé duine a chreideann in Allah agus sa Lá Deiridh, déanadh sé onóir dá aíonna. Agus cibé duine a chreideann in Allah agus sa Lá Deiridh, labhartha sé focail mhaithe nó fanadh sé ciúin'. Agus dúradh linn [Ishaq bin Ibrahim] gur dhúirt sé linn [Isa bin Yunus] ó [al-A'masy] ó [Abu Salih] ó [Abu Hurairah] dúirt sé, 'Dúirt Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mar a dúirt hadith Abu Hushain, ach dúirt sé, 'Agus déanadh sé maitheas dá chomharsana''.
Hadith
Imam Muslim : 69
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو أَنَّهُ سَمِعَ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ يُخْبِرُ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ
Dúirt sé linn [Zuhair bin Harb] agus [Muhammad bin Abdullah bin Numair] go léir ó [Ibn Uyainah] gur dúirt [Numair] linn [Sufyan] ó [Amru] gur chuala sé [Nafi' bin Jubair] ag tuairisciú ó [Abu Syuraih al-Khuza'i] gur dhúirt an Fáidh sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Cibé a chreideann in Allah agus sa Lá Deiridh, déanadh sé maitheas dá chomharsana. Cibé a chreideann in Allah agus sa Lá Deiridh, onóiríodh sé dá aíonna. Agus cibé a chreideann in Allah agus sa Lá Deiridh, labhraíodh sé focail mhaithe nó fanadh sé ciúin'.
Hadith
Imam Muslim : 70
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كِلَاهُمَا عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ أَوَّلُ مَنْ بَدَأَ بِالْخُطْبَةِ يَوْمَ الْعِيدِ قَبْلَ الصَّلَاةِ مَرْوَانُ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ الصَّلَاةُ قَبْلَ الْخُطْبَةِ فَقَالَ قَدْ تُرِكَ مَا هُنَالِكَ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَمَّا هَذَا فَقَدْ قَضَى مَا عَلَيْهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَعَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِي قِصَّةِ مَرْوَانَ وَحَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ
Dúirt sé linn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gur inis sé dúinn [Waki'] ó [Sufyan]. -i scéal eile deirtear- Agus dúirt sé linn [Muhammad bin al-Mutsanna] gur inis [Muhammad bin Ja'far] dúinn [Syu'bah] ó [Qais bin Muslim] ó [Thariq bin Shihab] araon agus seo hadith Abu Bakr, 'An chéad duine a sheanmóir ar Hari Raya sular bunaíodh paidir Hari Raya ná Marwan. Ansin sheas fear suas agus dúirt sé leis, 'Ba chóir paidir an Eid a dhéanamh sula léitear an seanmóir'. D'fhreagair Marwan, 'Go deimhin, tá cuid mhór den mhéid atá sa seanmóir fágtha ar lár'. Ansin dúirt [Abu Said], 'Go deimhin, tá an duine seo tar éis cinneadh a dhéanamh -a dhéanamh- mar a chuala mé uair amháin ó Theachtaire Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, ag rá: 'Cibé duine agaibh a fheiceann olc, stopadh sé é lena lámh.' Mura bhfuil sé in ann, lig dó cosc a chur air ó bhéal, mura bhfuil sé in ann, lig dó cosc a chur air lena chroí. Sin é an creideamh is laige'. Dúirt [Abu Kuraib Muhammad bin al-Ala'] linn gur inis [Abu Mua'wiyah] dúinn [al-A'masy] ó [Ismail bin Raja'] óna [athair] ó [Abu Sa'id al-Khudri] ó [Qais bin Muslim] ó [Thariq bin Shihab] ó [Abu Sa'id al-Khudri] i scéal Marwan, agus hadith Abu Sa'id ón bhFáidh sallallaahu 'alaihi wasallam, amhail hadith Syu'bah agus Sufyan'.
Hadith
Imam Muslim : 71
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِعَبْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ نَبِيٍّ بَعَثَهُ اللَّهُ فِي أُمَّةٍ قَبْلِي إِلَّا كَانَ لَهُ مِنْ أُمَّتِهِ حَوَارِيُّونَ وَأَصْحَابٌ يَأْخُذُونَ بِسُنَّتِهِ وَيَقْتَدُونَ بِأَمْرِهِ ثُمَّ إِنَّهَا تَخْلُفُ مِنْ بَعْدِهِمْ خُلُوفٌ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ وَيَفْعَلُونَ مَا لَا يُؤْمَرُونَ فَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِيَدِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِلِسَانِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِقَلْبِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَيْسَ وَرَاءَ ذَلِكَ مِنْ الْإِيمَانِ حَبَّةُ خَرْدَلٍ قَالَ أَبُو رَافِعٍ فَحَدَّثْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَأَنْكَرَهُ عَلَيَّ فَقَدِمَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَنَزَلَ بِقَنَاةَ فَاسْتَتْبَعَنِي إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَعُودُهُ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَلَمَّا جَلَسْنَا سَأَلْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَحَدَّثَنِيهِ كَمَا حَدَّثْتُهُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ صَالِحٌ وَقَدْ تُحُدِّثَ بِنَحْوِ ذَلِكَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ بْنِ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَارِثُ بْنُ الْفُضَيْلِ الْخَطْمِيُّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا كَانَ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ كَانَ لَهُ حَوَارِيُّونَ يَهْتَدُونَ بِهَدْيِهِ وَيَسْتَنُّونَ بِسُنَّتِهِ مِثْلَ حَدِيثِ صَالِحٍ وَلَمْ يَذْكُرْ قُدُومَ ابْنِ مَسْعُودٍ وَاجْتِمَاعِ ابْنِ عُمَرَ مَعَهُ
Tá [Amr an-Naqid] agus [Abu Bakr bin an-Nadlr] agus [Abd bin Humaid] tar éis insint dúinn agus baineann an fhoclaíocht le Abd. Dúirt siad, [Tá Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd] tar éis insint dúinn, a dúirt sé, [Tá m'athair] tar éis insint dúinn ó [Salih bin Kaisan] ó [al-Harith] ó [Ja'far bin Abdullah bin al-Hakam] ó [Abdurrahman bin al-Miswar] ó [Abu Rafi'] ó [Abdullah bin Mas'ud] gur dhúirt Teachtaire Allah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Níor chuir Allah fáidh chuig náisiún roimhe ach bhí cosantóirí agus compánaigh aige a chloígh go daingean leis an sunnah agus a lean a orduithe, ansin tháinig pobal ina ndiaidh a dúirt an rud nár dhein siad, agus a rinne an rud nár ordaíodh dóibh.' An té a throidann jihad lena lámha ina gcoinne, is creidmheach é, an té a throidann lena theanga ina gcoinne, is creidmheach é, an té a throidann lena chroí ina gcoinne, agus ina dhiaidh sin níl aon chreideamh ann mar ghráinne mustaird'. Dúirt Abu Rafi, 'Ansin dúirt mé le Abdullah bin Umar, ach shéan sé mé. Nuair a tháinig Ibn Mas'ud agus a stop sé ag Qanah, lean Abdullah bin Umar mé agus thug sé cuireadh dom Ibnu Mas'ud a leanúint, agus mar sin nuair a shuíomar síos, d'fhiafraigh mé d'Ibn Mas'ud faoin hadith seo, agus mar sin d'inis sé an hadith dom mar a d'inis mé é d'Ibn Umar. Dúirt Salih, "Is amhlaidh a dúradh é ó Abu Rafi go deimhin." Agus insíodh dúinn [Abu Bakr bin Ishaq bin Muhammad] gur chuir [Ibn Abu Maryam] in iúl dúinn [Abdul Aziz bin Muhammad] a dúirt sé, gur chuir sé in iúl dom [al-Harith bin al-Fudlail al-Hathmi] ó [Ja'far bin Abdullah bin al-Hakam] ó [Abdurrahman bin Miswar bin Makhramah] ó [Abu Rafi'] iar-sclábhaí an Fháidh sallallaahu 'alaihi wasallam, ó [Abdullah bin Mas'ud] gur dhúirt Teachtaire Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Níl aon Fáidh ann nach bhfuil cosantóir aige a lorgaíonn treorach lena threoir, agus a ghlacann sunnah lena sunnah,' mar hadith Salih, ach ní luann sé teacht Ibn Mas'ud agus cruinniú Ibn Umar leis'.
Hadith
Imam Muslim : 72
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسًا يَرْوِي عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ أَشَارَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْيَمَنِ فَقَالَ أَلَا إِنَّ الْإِيمَانَ هَهُنَا وَإِنَّ الْقَسْوَةَ وَغِلَظَ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ عِنْدَ أُصُولِ أَذْنَابِ الْإِبِلِ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ فِي رَبِيعَةَ وَمُضَرَ
Dúirt sé linn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gur inis sé dúinn [Abu Usamah]. -i scéal eile deirtear- Agus dúirt sé linn [Ibnu Numair] gur inis sé dúinn [m'athair]. -i scéal eile deirtear- Agus dúirt sé linn [Abu Kuraib] gur inis sé dúinn [Ibn Idris] gach rud ó [Ismail bin Abu Khalid]. -i scéal eile luaitear- Agus dúradh linn [Yahya bin Habib al-Haritsi] agus gur leis an lafazh, dúradh linn [Mu'tamir] ó [Ismail] a dúirt sé, Chuala mé [Qais] á insint ó [Abu Mas'ud] a dúirt sé, 'Rinne an Fáidh sallallaahu 'alaihi wasallam gotha lena láimh i dtreo na hÉimin, ag rá: 'Cuimhnigh, tá creideamh anseo -An Éimin-, agus foréigean agus righneas croí i láthair an aoire a rinne guth ard in aice le bun eireaball an chamaill nuair a bhí péire adharca diabhail le feiceáil i Bani Rabi'ah agus Bani Mudlar'.
Hadith
Imam Muslim : 73
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْفِقْهُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Dúirt sé linn [Abu ar-Rabi' az-Zahrani] gur inis [Hammad] dúinn [Ayyub] gur inis sé dúinn [Muhammad] ó [Abu Hurairah] a dúirt sé, 'Dúirt Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Tá muintir Éimin tagtha, is iad na daoine is séimhe croíúla. Tá an creideamh i muintir na hÉimin. Tá Fiqh ann i measc mhuintir na hÉimin freisin. Tá an eagna ag muintir na hÉimin freisin'. Dúirt sé linn [Muhammad bin al-Mutsanna] gur inis sé dúinn [Ibn Abu Adi]. -i scéal eile deirtear- Agus dúirt sé linn [Amru an-Naqid] gur inis [Ishaq bin Yusuf al-Azraq] araon ó [Ibn Aun] ó [Muhammad] ó [Abu Hurairah] a dúirt sé, 'Dúirt Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam an hadith seo'.
Hadith
Imam Muslim : 74
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ الْأَعْرَجِ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَضْعَفُ قُلُوبًا وَأَرَقُّ أَفْئِدَةً الْفِقْهُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ
Agus dúradh linn [Amru an-Naqid] agus [Hasan al-Hulwani] araon, dúradh linn [Ya'qub] - eadhon Ibn Ibrahim bin Sa'd - gur dúradh linn [m'athair] ó [Salih] ó [al-A'raj] a dúirt sé, [dúirt Abu Hurairah]; 'Dúirt Teachtaire Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Tá muintir Éimin tagtha, is iad na daoine is séimhe croíúla. Tá Fiqh i measc mhuintir Éimin. Tá eagna ag muintir Éimin freisin'.
Hadith
Imam Muslim : 75
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأْسُ الْكُفْرِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي أَهْلِ الْخَيْلِ وَالْإِبِلِ الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ
Dúirt Yahya bin Yahya linn, a dúirt sé, gur aithris mé é i láthair Malik; ó Abu az-Zinad ó al-A'raj ó Abu Hurairah gur dhúirt Teachtaire Allah (síocháin agus beannachtaí Allah air), 'Tá buaic an éagóra san oirthear - réigiún na Magianach - agus tá uabhar agus uabhar i measc úinéirí capall agus camall a bhíonn ag innilt orthu, eadhon na Bedouins, agus tá suaimhneas i measc aoirí na ngabhar - is é sin le rá muintir Éimin -'.
Hadith
Imam Muslim : 76
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْكُفْرُ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ وَالْفَخْرُ وَالرِّيَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْخَيْلِ وَالْوَبَرِ
Dúirt sé linn [Yahya bin Ayyub] agus [Qutaibah] agus [Ibn Hujr] ó [Ismail bin Ja'far] gur dúirt [Ibnu Ayyub] linn [Ismail] a dúirt sé, dúirt sé liom [al-Ala'] óna [athair] ó [Abu Hurairah] gur dhúirt Teachtaire Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Tá an creideamh san Éimin, tá an neamhchreideamh san oirthear - is é sin na Draoithe -, tá an suaimhneas sna haoirí gabhar - is é sin muintir Éimin -, agus tá an t-uabhar agus an riya' iontu siúd a dhéanann guthanna arda; aoirí capall agus camall - Bedovínigh-'.
Hadith
Imam Muslim : 77
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ
Dúirt sé linn [Harmalah bin Yahya] gur inis sé dúinn [Ibn Wahab] a dúirt sé, dúirt sé liom [Yunus] ó [Ibn Shihab] a dúirt sé, dúirt sé liom [Abu Salamah bin Abdurrahman] go ndúirt [Abu Hurairah], 'Chuala mé Teachtaire Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ag rá: 'Tá bród agus uabhar sna haoirí, eadhon na Bedouins, agus tá síocháin i measc na n-aoirí gabhar - is é sin le rá muintir na hÉimin-'. Agus dúirt sé linn [Abdullah bin Abdurrahman ad-Darimi] gur inis [Abu al-Yaman] dúinn [Syu'aib] ó [az-Zuhri] leis an sanad seo mar shampla, agus chuir sé leis, 'Tá an creideamh leis na hÉiminigh, agus an eagna leis na hÉiminigh'.
Hadith
Imam Muslim : 78
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً وَأَضْعَفُ قُلُوبًا الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ السَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْيَمَنِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ قِبَلَ مَطْلِعِ الشَّمْسِ
Dúradh linn [gur dhúirt Abdullah bin Abdurrahman] linn [Abu al-Yaman] ó [Syu'aib] ó [az-Zuhri] linn [Sa'id bin al-Musayyab] gur dhúirt [Abu Hurairah], 'Chuala mé an Fáidh sallallaahu 'alaihi wasallam ag rá: 'Tá muintir Éimin tagtha, is iad na daoine is séimhe agus is laige i gcroíthe. Tá an creideamh i muintir Éimin, tá an eagna i muintir Éimin agus tá an tsíocháin i muintir Éimin. Idir an dá linn, tá an t-uabhar agus an t-uabhar sna haoirí, na Bedouins, is é sin le rá an treo a n-éiríonn an ghrian'.
Hadith
Imam Muslim : 79
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَلْيَنُ قُلُوبًا وَأَرَقُّ أَفْئِدَةً الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ رَأْسُ الْكُفْرِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ رَأْسُ الْكُفْرِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي أَصْحَابِ الْإِبِلِ وَالسَّكِينَةُ وَالْوَقَارُ فِي أَصْحَابِ الشَّاءِ
Dúirt sé linn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] agus [Abu Kuraib] araon, dúirt sé linn [Abu Mu'awiyah] ó [al-A'masy] ó [Abu Salih] ó [Abu Hurairah] a dúirt sé, 'Dúirt Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Tá muintir Éimin tagtha chugaibh, is iad na daoine is séimhe, agus is séimhe ó chroí. Tá an creideamh sna hÉiminigh agus tá an eagna sna hÉiminigh, agus tá prionsabal an éagóra san oirthear - na Magi -'. Agus dúradh linn [Qutaibah bin Sa'id] agus dúirt [Zuhair bin Harb] araon, dúirt sé linn [Jarir] ó [al-A'masy] leis an sanad seo, agus níor luaigh sé, 'Tá pointe an éagóra i dtreo an oirthir'. Agus dúirt sé linn [Muhammad bin al-Mutsanna] gur inis sé dúinn [Ibn Abu Adi]. -i scéal eile luaitear- Agus dúradh linn [go ndúirt Bisyr bin Khalid] gur dhúirt sé linn [Muhammad] - eadhon Ibn Ja'far- gur dhúirt an bheirt acu, gur dhúirt sé linn [Syu'bah] ó [al-A'masy] leis an sanad seo cosúil leis an hadith Jarir, agus chuir sé leis, 'Tá bród agus uabhar i measc na n-aoirí camall, agus tá suaimhneas i measc na n-aoirí gabhar''.
Hadith
Imam Muslim : 80
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غِلَظُ الْقُلُوبِ وَالْجَفَاءُ فِي الْمَشْرِقِ وَالْإِيمَانُ فِي أَهْلِ الْحِجَازِ
Agus dúirt sé linn [Ishaq bin Ibrahim] gur dhúirt sé linn [Abdullah bin al-Harits al-Makhzumi] ó [Ibn Juraij] gur dúirt sé, gur dhúirt sé linn [Abu az-Zubair] gur chuala sé [Jabir bin Abdullah] ag rá, 'Dúirt Teachtaire Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Tá croíthe crua agus tirime ag muintir an Oirthir, agus tá an creideamh ag muintir an Hijaz'.
