Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 61
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ طَعْمَ الْإِيمَانِ مَنْ كَانَ يُحِبُّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ وَمَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَمَنْ كَانَ أَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا
Һөйләне беҙгә [Мөхәммәт бин әл-Мөтсәнә] һәм [Ибн Басыйәр] икеһе лә әйтте, һөйләне беҙгә [Мөхәммәт бин Джәғфәр] беҙгә һөйләне [Сөғбә] ул әйтте, мин ишеттем [Ҡатада] хәҙис һөйләй [Әнәс] ул әйтте: «Аллаһ Рәсүле әйберҙәр булды 'улар саллаллаһу ғәләйһиссәләм ' иман татлылығын татыясаҡ; Кем икенсе кешене ярата, ул уны Аллаһ ризалығы өсөн генә яратмай, Аллаһ һәм Уның рәсүле был ике кешенән башҡаларҙан да нығыраҡ яратҡан кешене һәм Аллаһ уны көфөрлөктән ҡотҡарғандан һуң утҡа ташланыуҙы хуп күргән кешене». Һөйләне беҙгә [Исхаҡ бин Маншур] һөйләне беҙгә [ан-Надлар бин Сюмаил] һөйләне беҙгә [Хәммәт] [Цабиттан] [Әнәс] ул әйтте: «Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи үсалләм улар хәҙистәре буйынса әйтте, тик ул әйтте: «Уның урынына христиан йәки йәһүд булып ҡайтыу».
Hadith
Imam Muslim : 62
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ الرَّجُلُ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Һәм миңә [Зөһәйер бин Хәрб] беҙгә [Исмәғил бин Үләйә] әйтте. -икенсе риүәйәттә был әйтелгән- Һәм беҙгә һөйләне [Сәйибан бин Әбү Сәйибә] беҙгә [Ғабдул Вариц] икеһе лә [Ғәбдел Әзиз] [Әнәс] ул әйтте: «Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи үсалләм әйтте: «Бер ҡол юҡ, кем иман килтерә -һәм был кешенән күберәк. ғаиләһенән һәм байлығына һәм бөтә кешеләргә ҡарағанда''.
Hadith
Imam Muslim : 63
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Беҙгә [Мөхәммәт бин әл-Мөтсәнә] һәм [Ибн Басыйәр] икеһе лә әйтте, әйтте беҙгә [Мөхәммәт бин Джәғфәр] беҙгә [Сөйбә] һөйләне, мин [Ҡатада] [Әнәс бин Мәликтән] бер хәҙис һөйләгәнен ишеттем, ул әйтте: «Ноһуһүллаһ һеҙгә иман килтерҙе. балаларынан, ата-әсәһенән һәм кешеләрҙән дә нығыраҡ яратам. бөтә нәмә'.
Hadith
Imam Muslim : 64
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ أَوْ قَالَ لِجَارِهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
Беҙгә [Мөхәммәт бин әл-Мөтсәнә] һәм [Ибн Басыйәр] икеһе лә әйтте, әйтте [Мөхәммәт бин Джәғфәр] беҙгә [Сөйбә] һөйләне, ул әйтте, мин ишеттем [Ҡатада] риүәйәт ителгән [Әнәс бин Мәлик] Пәйғәмбәребеҙҙән саллаллаһу ғәләйһиссәләм әйтте һин уның өсөн: йәки ул: «Мин үҙен яратҡан кеүек, яҡыны өсөн дә», — ти.
Hadith
Imam Muslim : 65
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ حَتَّى يُحِبَّ لِجَارِهِ أَوْ قَالَ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
Һөйләне беҙгә [Зөһәйр бин Хәрб] беҙгә һөйләне [Яхъя бин Сәғит] [Хөсәйен әл-Мөғәллим] [Ҡатада] [Әнәс] пәйғәмбәребеҙҙән саллаллаһу ғәләйһи ғәләйһис-сәләм, ул әйтте: «Бер кемдең ҡулында минең йәнем бар, бер ҡол да үҙенең күршеһе өсөн ышанмай, тик ул, йәки, үҙе өсөн ярата'.
Hadith
Imam Muslim : 66
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ
Беҙгә [Яхъя бин Әйүп] һәм [Ҡотәйба бин Сәғит] һәм [Ғәли бин Хөжр] уларҙың барыһын да [Исмәғил бин Джәғфәрҙән], [Ибн Әйүб] әйтте, беҙгә [Исмәғилгә] әйтте, ул әйтте, беҙгә [әл-Ғәләһ] [үҙ атаһының] Хөсәйлә сәйәхәнән [Ә. васаллам: «Күршеләре зыяндан имен булмаған кеше ожмахҡа инмәйәсәк», — тигән.
Hadith
Imam Muslim : 67
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ
Ул беҙгә һөйләне [Хармала бин Яхъя] беҙгә һөйләне [Ибн Ваһаб] ул әйтте, ул миңә [Юныс] [Ибн Шиһаб] [Әбү Сәләмә бин Абдуррахман] [Әбү Һүрәйрә] Рәсүлуллаһтан Аллаһ Тәғәләгә ышанһын, ул әйтте: «Кем уға ышанһын, Аллаһ Тәғәләгә ышанһын. йәки өнһөҙ ҡал. Кем дә кем Аллаһҡа һәм Ҡиәмәт көнөнә иман килтерһә, күршеһен хөрмәт итһен. Аллаһҡа һәм Ҡиәмәт көнөнә ышанған кеше ҡунаҡтарын хөрмәт итһен».
Hadith
Imam Muslim : 68
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يُؤْذِي جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي حَصِينٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ
Беҙгә [Әбү Бәкер бин Әбү Сәйәбә] беҙгә [Әбү әл-Әхүәш] [Әбү Хөшәйән] [Әбү Сәлих] [Әбү Һүрәйрә]-нән [Әбү Һүрәйрә]-нән [Әбү Һүрәйрәнән] әйткән: «Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи үсалләм әйтте: «Кем Аллаһҡа һәм Ҡиәмәт көнөнә иман килтерһә, уға ҡәрҙәш булмаһын». Аллаһҡа һәм Ҡиәмәт көнөнә ышанған кеше ҡунаҡтарын хөрмәт итһен. Аллаһҡа һәм Ҡиәмәт көнөнә ышанған кеше яҡшы һүҙҙәр әйтһен йәки өндәшмәһен». Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһим] беҙгә [Ғайса бин Юныс] [әл-Ғәмәсиҙән] [Әбү Сәлихтән] [Әбү Һүрәйрәнән] әйткән: «Рәсүлуллаһ шәлләллаһу ғәләйһи вәсәллам Әбү Хөшәйндең хәҙисе кеүек әйтте, тик ул: «Күршеһенә изгелек эшләһен», — тигән.
Hadith
Imam Muslim : 69
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو أَنَّهُ سَمِعَ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ يُخْبِرُ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ
Беҙгә [Зөхәйр бин Хәрб] һәм [Мөхәммәт бин Ғабдулла бин Нумайр] улар барыһы ла [Ибн Өйәйнә] әйтте [Нумайр] беҙгә [Суфьян] [Әмру] һөйләне, ул [Нафи бин Джүбәйер] [Әбү Сүрәх әл-Хөзәғәли] хәбәрен ишетте, тип әйтте: — Аллаһҡа һәм Ҡиәмәт көнөнә ышанған кеше күршеләренә изгелек ҡылһын. Аллаһҡа һәм Ҡиәмәт көнөнә ышанған кеше ҡунаҡтарын хөрмәтләһен. Аллаһҡа һәм Ҡиәмәт көнөнә ышанған кеше яҡшы һүҙҙәр әйтһен йәки өндәшмәһен».
Hadith
Imam Muslim : 70
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كِلَاهُمَا عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ أَوَّلُ مَنْ بَدَأَ بِالْخُطْبَةِ يَوْمَ الْعِيدِ قَبْلَ الصَّلَاةِ مَرْوَانُ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ الصَّلَاةُ قَبْلَ الْخُطْبَةِ فَقَالَ قَدْ تُرِكَ مَا هُنَالِكَ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَمَّا هَذَا فَقَدْ قَضَى مَا عَلَيْهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَعَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِي قِصَّةِ مَرْوَانَ وَحَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ
Беҙгә [Әбү Бәкер бин Әбү Сәйәбә] [Суфьяндан] [Вакиға] һөйләне. -икенсе риүәйәттә был әйтелгән- Һәм беҙгә әйтте [Мөхәммәт бин әл-Мөтсәнә] беҙгә әйтте [Мөхәммәт бин Джәғфәр] беҙгә һөйләне [Сөйбә] икеһе лә [Ҡаис бин Мөслим] [Тәриҡ бин Шиһаб] һәм был хәҙис Әбү Бәкрҙең Харийә элек Райә вәғәзләгән, 'Беренсе кеше булған Харийә Рәйә вәғәзләгән. Мәрүән. Шул саҡ бер кеше тороп: «Ғәйет намаҙын хөтбә уҡыр алдынан уҡырға кәрәк», — тигән. Мәрүән: «Ысынлап та, вәғәздәгеләрҙең күбеһе ситтә ҡалдырылған», — тип яуап бирә. Шунан [Әбү Сәйет] әйтте: «Ысынлап та, был кеше бер ваҡыт Аллаһ Рәсүленән ишеткәнемсә, -эшләргә ҡарар итте: «Һеҙҙең арала кем яуызлыҡ күрһә, уны ҡулы менән туҡтатһын». хәленән килмәһә, телдән ҡамасауһын, хәленән килмәһә, күңеле менән ҡамасауһын. Был иң көсһөҙ иман». Һөйләне беҙгә [Әбү Ҡурайб Мөхәммәт бин әл-Ғәлә] һөйләне беҙгә [Әбү Мөғәвиә] беҙгә [әл-Әл-Ғәмәси] [Исмәғил бин Раджаға] [атаһынан] [Әбү Сәғит әл-Худри] [Ҡаис бин Мөслим] [Тәриҡ бин әл-Шиһаб] с. Мәрүән, ә Әбү Сәғиттең пәйғәмбәребеҙҙән килгән хәҙистәре, мәҫәлән, Сөйбә һәм Суфьян хәҙистәре.
Hadith
Imam Muslim : 71
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِعَبْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ نَبِيٍّ بَعَثَهُ اللَّهُ فِي أُمَّةٍ قَبْلِي إِلَّا كَانَ لَهُ مِنْ أُمَّتِهِ حَوَارِيُّونَ وَأَصْحَابٌ يَأْخُذُونَ بِسُنَّتِهِ وَيَقْتَدُونَ بِأَمْرِهِ ثُمَّ إِنَّهَا تَخْلُفُ مِنْ بَعْدِهِمْ خُلُوفٌ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ وَيَفْعَلُونَ مَا لَا يُؤْمَرُونَ فَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِيَدِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِلِسَانِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِقَلْبِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَيْسَ وَرَاءَ ذَلِكَ مِنْ الْإِيمَانِ حَبَّةُ خَرْدَلٍ قَالَ أَبُو رَافِعٍ فَحَدَّثْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَأَنْكَرَهُ عَلَيَّ فَقَدِمَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَنَزَلَ بِقَنَاةَ فَاسْتَتْبَعَنِي إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَعُودُهُ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَلَمَّا جَلَسْنَا سَأَلْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَحَدَّثَنِيهِ كَمَا حَدَّثْتُهُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ صَالِحٌ وَقَدْ تُحُدِّثَ بِنَحْوِ ذَلِكَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ بْنِ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَارِثُ بْنُ الْفُضَيْلِ الْخَطْمِيُّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا كَانَ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ كَانَ لَهُ حَوَارِيُّونَ يَهْتَدُونَ بِهَدْيِهِ وَيَسْتَنُّونَ بِسُنَّتِهِ مِثْلَ حَدِيثِ صَالِحٍ وَلَمْ يَذْكُرْ قُدُومَ ابْنِ مَسْعُودٍ وَاجْتِمَاعِ ابْنِ عُمَرَ مَعَهُ
Беҙгә [Әмру ән-Нәҡид] һәм [Әбү Бәкер бин ән-Нәҙлр] һәм [Ғәбд бин Хөмәйд] һөйләгән һәм лафаж Ғәбдтеке. Улар әйтте, беҙгә һөйләгән [Джаҡуп бин Ибраһим бин Сәғд] ул әйтте, беҙгә [атайым] [Сәлих бин Ҡайсандан] [әл-Хариттарҙан] [әл-Хариттарҙан] [Джәғфәр бин Абдулла бин әл-Хәкәм] [Әбдүррәхмән бин әл-Мисвар] [Әбүррәхмән бин әл-Мисүәр]ҙән [Әбү Рәфиуллаһ биһүд] [Әбү Рәфиуллаһ]тан шул [Әбү Рәфиуллаһ]ҙан [Әбү Рәфиуллаһ]тан [Әбү Рәфиуллаһ]тан [Әбү Рәфиғуллаһтан] һөйләгән ине, тинеләр. ғәләйһи вәссәләм әйтте: «Бер ниндәй ҙә пәйғәмбәр юҡ, ул элек бер халыҡҡа Аллаһ тарафынан ебәрелгән, әммә уның яҡлаусылары һәм дуҫтары булған, улар сөннәтте яҡлаған һәм уның бойороҡтарын үтәгән, һуңынан уларҙан һуң үҙҙәре эшләмәгән нәмәләрҙе әйткән, үҙҙәренә ҡушылмаған нәмәләрҙе эшләгән халыҡ килде. Кем уларға ҡаршы ҡулдары менән джиһад яһаһа, ул мөьмин, кем уларға ҡаршы теле менән һуғышһа, ул мөьмин, кем уларға ҡаршы йөрәге менән һуғышһа, ул мөьмин, һәм унан һуң горчица бөртөгө тиклем иман булмай'. Әбү Рәфи: «Шунан һуң мин Ғабдуллаһ бин Ғүмәргә әйттем, әммә ул мине инҡар итте», — тине. Ибн Мәсғүд килеп, Ҡанала туҡтағас, Ғабдулла бин Ғүмәр минең артымдан эйәреп, мине Ибн Мәсғүткә эйәрергә саҡырҙы, шуға күрә ултырғас, мин Ибн Мәсғүдтән был хәҙис тураһында һораным, шуға күрә ул миңә хәҙисте мин Ибн Ғүмәргә һөйләгәнсә һөйләне. Сәлих: «Ысынлап та, Әбү Рәфиҙән шулай әйтелгән», — тигән. Һәм беҙгә һөйләне [Әбү Бәкер бин Исхаҡ бин Мөхәммәт] беҙгә һөйләне [Ибн Әбү Мәрйәм] беҙгә һөйләне [Ғәбдел Әзиз бин Мөхәммәт] ул әйтте, миңә [әл-Хәритс бин әл-Фудлаил әл-Хатсми] [әл-Хәритс бин әл-Фудлаил әл-Хатсми] [Джәфәр бин Ғабдуллаһ әл-Мәҡүәрмән бикәммәннән] [] [Әбү Рәфиғ] пәйғәмбәребеҙҙең элекке ҡоло саллаллаһу ғәләйһис-сәләм, [Ғабдуллаһ бин Мәсғүдтән], тип Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм әйтте: «Бер ниндәй ҙә пәйғәмбәр юҡ, тик уның яҡлаусыһы бар, ул үҙенең тура юл менән тура юл һорай, һәм сөннәтте үҙенең сөннәттәре менән түгел, ә сөннәттәрен ала», — тип. Ибн Мәсғүд һәм уның менән Ибн Ғүмәрҙең йыйылыуы».
Hadith
Imam Muslim : 72
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسًا يَرْوِي عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ أَشَارَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْيَمَنِ فَقَالَ أَلَا إِنَّ الْإِيمَانَ هَهُنَا وَإِنَّ الْقَسْوَةَ وَغِلَظَ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ عِنْدَ أُصُولِ أَذْنَابِ الْإِبِلِ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ فِي رَبِيعَةَ وَمُضَرَ
Беҙгә [Әбү Бәкер бин Әбү Сәйиба] беҙгә [Әбү Усама] әйтте. -икенсе риүәйәттә әйтелгән- Һәм ул беҙгә [Ибнү Нөмәир] беҙгә [атайым] һөйләне. -икенсе риүәйәттә әйтелгән- Һәм беҙгә [Әбү Ҡурайб] беҙгә [Ибн Иҙрис] [Исмәғил бин Әбү Халидтан] барыһын да һөйләне. -икенсе риүәйәттә ул телгә алына- Һәм беҙгә [Яхъя бин Хәбиб әл-Хариций] һәм лафаж уныҡы, беҙгә [Мөғтәмир] [Исмәғил] риүәйәтенән һөйләне, ул әйтте, мин ишеттем [Ҡаис] риүәйәт [Әбү Мәсғүд] ул әйтте: «Пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм ғәләйһи үә сәлләһиәһүҙ менән: — Иҫегеҙҙә тотоғоҙ, ысынлап та, иман бында -Йәмән-, ә дөйә ҡойроғо төбө янында ҡаты тауыш сығарған көтөүселә көс ҡулланыу һәм йөрәк ҡатылығы бар ине, ҡасан шайтан мөгөҙҙәренең пары Бәни Рабиға һәм Бәни Мудларҙа барлыҡҡа килде.
Hadith
Imam Muslim : 73
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْفِقْهُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Беҙгә [Әбү әр-Рәби әз-Зәһрәни] һөйләне [Хәммәт] һөйләне [Әйүб] беҙгә [Мөхәммәтте] [Әбү Һүрәйрәнән] әйтте: «Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм әйтте: «Йәмән халҡы килде, улар иң йомшаҡ күңелле халыҡ. Иман Йәмән халҡында. Йәмән халҡында ла фиҡһ бар. Хикмәт тә Йәмән халҡында ята». Беҙгә [Мөхәммәт бин әл-Мөсәнә] беҙгә [Ибн Әбү Әди] әйтте. -икенсе риүәйәттә был әйтелгән- Һәм беҙгә [Әмру ән-Наҡид] беҙгә [Исхаҡ бин Йософ әл-Әзрәк] икеһе лә [Ибн Әүндән] [Мөхәммәттән] [Әбү Һүрәйрәнән] ул әйтте: «Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи васаллам был хәҙис кеүек әйтте».
Hadith
Imam Muslim : 74
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ الْأَعْرَجِ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَضْعَفُ قُلُوبًا وَأَرَقُّ أَفْئِدَةً الْفِقْهُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ
Һәм беҙгә [Әмру ән-Нәҡит] һәм [Хәсән әл-Хулвани] икеһе лә әйтте, беҙгә [Йәғҡүб] - йәғни Ибн Ибраһим бин Сәғд - беҙгә [атайымдан] [Салихтан] [әл-Әғраждан] һөйләне, ул әйтте, [Әбү Һүрәйрә] әйтте; — Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйтте: «Йәмән халҡы килде, улар иң йомшаҡ күңелле халыҡ. Йәмән халҡында фиҡһ бар. Хикмәт тә Йәмән халҡында ята».
Hadith
Imam Muslim : 75
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأْسُ الْكُفْرِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي أَهْلِ الْخَيْلِ وَالْإِبِلِ الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ
Беҙгә [Яхъя бин Яхъяға] әйткәс, ул: «Мин уны [Мәлик] алдында уҡыным; [Әбү әз-Зинадтан] [әл-Әғраждан] [Әбү Һүрәйрә]нән, Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәсәллам әйтте: «Кафырлыҡтың түбәһе көнсығышта - магийҙар районында -, ә ғорурлыҡ һәм тәкәбберлек ат һәм дөйә хужаларында, улар көтөү йөрөтөүселәрҙә, атап әйткәндә, - Йәмән халҡы -'.
Hadith
Imam Muslim : 76
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْكُفْرُ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ وَالْفَخْرُ وَالرِّيَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْخَيْلِ وَالْوَبَرِ
Беҙгә [Яхъя бин Әйүб] һәм [Ҡотәйбә] һәм [Ибн Хөжр] [Исмәғил бин Йәғфәрҙән] әйтте [Ибнү Әйүп] беҙгә [Исмәғил] әйтте, ул әйтте, миңә [әл-Ғәлә] [атаһынан] [Әбү Һүрәйрә]-нән әйтте: Аллаһ Рәсүле Аллаһу ғәләйһи ғәләйһи ғәләйһи ғәләйһи ғәләйһи ғәләйһи ғәләйһиссәләм, тип әйтте. көфөрлөк көнсығышта бар - йәғни магйҙар -, тыныслыҡ - кәзә көтөүселәрендә - йәғни Йәмән халҡында -, ә тәкәбберлек һәм рия' ҡаты тауыш сығарғандарҙа; ат һәм дөйә көтөүселәре -бедуиндар-'.
Hadith
Imam Muslim : 77
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ
Һөйләне беҙгә [Хармала бин Яхъя] беҙгә һөйләне [Ибн Ваһаб] ул әйтте, миңә [Юныс] [Ибн Шиһабтан] әйтте ул әйтте, миңә [Әбү Сәләмә бин Абдуррахман] әйтте, тип [Әбү Һүрәйрә] әйтте: «Мин ишеттем, Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһиһиәһү ғәләйһиһи булды, йәғни бәҙәүиҙәр, ә кәзә көтөүселәргә тыныслыҡ -йәмән халҡын аңлата-'. Һәм беҙгә [Ғабдулла бин Абдуррахман әд-Дәрими] әйтте [Әбү әл-Йәмән] беҙгә [Сөғәйеп] [әз-Зөһриҙән] был сәнәд менән мәҫәлән, һәм ул өҫтәне: «Иман йәмәндәр менән, ә аҡыл йәмәндәр менән».
Hadith
Imam Muslim : 78
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً وَأَضْعَفُ قُلُوبًا الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ السَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْيَمَنِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ قِبَلَ مَطْلِعِ الشَّمْسِ
Был беҙгә әйтелгән [Ғабдуллаһ бин Абдуррахман] беҙгә әйтте [Әбү әл-Йәман] [Сөғәйеп] [әз-Зөхри] беҙгә [Сәғит бин әл-Мусаййаб] әйтте, тип [Әбү Һүрәйрә] әйтте: «Мин ишеттем, пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи васалләм кешеләре улар килә, тип әйтә: ', иң көсһөҙ йөрәктәр. Иман йәмән халҡында, аҡыл йәмән халҡында, тыныслыҡ йәмән халҡында. Шул уҡ ваҡытта ғорурлыҡ һәм тәкәбберлек көтөүселәрҙә, бәҙәүиҙәрҙә, атап әйткәндә, ҡояш ҡалҡҡан йүнәлештә бар».
Hadith
Imam Muslim : 79
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَلْيَنُ قُلُوبًا وَأَرَقُّ أَفْئِدَةً الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ رَأْسُ الْكُفْرِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ رَأْسُ الْكُفْرِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي أَصْحَابِ الْإِبِلِ وَالسَّكِينَةُ وَالْوَقَارُ فِي أَصْحَابِ الشَّاءِ
Һөйләне беҙгә [Әбү Бәкер бин Әбү Сәйәбә] һәм [Әбү Ҡурайб] икеһе лә әйтте, беҙгә [Әбү Мөғәвиә] [әл-Әғмәси] [Әбү Сәлих] [Әбү Һүрәйрә] ул әйтте: «Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи васаллам әйтте: «Йәмән халҡы, улар иң нәзәкәтлеләр, улар һеҙгә килделәр. Иман йәмәндәрҙә, аҡыл йәмәндәрҙә, ә кәферлек принцибы көнсығышта - магтарҙа -'. Беҙгә [Ҡотәйбә бин Сәғит] һәм [Зөһәйр бин Хәрб] икеһе лә әйттеләр, беҙгә [әл-Ғәмәсиҙән] был сәнәдте һөйләнеләр, һәм ул: «Кәфәрлек нөктәһе көнсығыш йүнәлешендә», — тип әйтмәне. Һәм беҙгә [Мөхәммәт бин әл-Мөсәнә] беҙгә [Ибн Әбү Әди] әйтте. -икенсе риүәйәттә ул телгә алына- Һәм беҙгә [Бисир бин Халид] беҙгә [Мөхәммәт] -йәғни Ибн Джәғфәр- икеһе лә әйтте, беҙгә [Сөйбә] [әл-Әғмәси] был сәнғәт менән Джарир хәҙисендәге кеүек уның сәнәҙҙәрен һөйләне, ә ул өҫтәне: «Ғорурлыҡ һәм ҡәһәрләнеш тә ғәйрәт». көтөүселәр''.
Hadith
Imam Muslim : 80
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غِلَظُ الْقُلُوبِ وَالْجَفَاءُ فِي الْمَشْرِقِ وَالْإِيمَانُ فِي أَهْلِ الْحِجَازِ
Һәм беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһим] һөйләне беҙгә [Ғабдулла бин әл-Хариц әл-Мәхзуми] [Ибн Джүрәйж] ул әйтте, һөйләне беҙгә [Әбү әз-Зөбәйер], тип ишеткән [Джәбир бин Абдулла] әйтә: «Аллаһтың Рәсүле саллаллаһу һәм Көнсығыш ғәләйһиәһүҙ булды. ә иман Хиджаз халҡы менән».
