Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 61
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ طَعْمَ الْإِيمَانِ مَنْ كَانَ يُحِبُّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ وَمَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَمَنْ كَانَ أَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا
Het vir ons gesê [Muhammad bin al-Mutsanna] en [Ibn Basysyar] het albei gesê, het vir ons gesê [Muhammad bin Ja'far] het vir ons gesê [Syu'bah] hy het gesê, ek het [Qatadah] 'n hadith van [Anas] hoor vertel hy het gesê: 'Die Boodskapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam het gesê: 'Drie dinge as hulle in 'n persoon is, dan sal hy die soetheid van geloof smaak; Hy wat 'n ander persoon liefhet, hy het hom nie lief behalwe ter wille van Allah nie, die persoon wat Allah en Sy Boodskapper meer liefhet as ander as daardie twee, en die persoon wat liewer in die vuur gegooi wil word as om na ongeloof terug te keer nadat Allah hom daarvan gered het'. Het vir ons gesê [Ishaq bin Manshur] het vir ons gesê [an-Nadlar bin Syumail] het vir ons [Hammad] van [Tsabit] van [Anas] gesê: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam het volgens hulle hadith gesê, net hy het gesê: 'In plaas daarvan dat hy as 'n Jood of 'n Christen terugkeer''.
Hadith
Imam Muslim : 62
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ الرَّجُلُ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
En het vir my gesê [Zuhair bin Harb] het vir ons [Ismail bin Ulayyah] gesê. -in 'n ander vertelling word gesê- En het vir ons gesê [Syaiban bin Abu Syaibah] het vir ons [Abdul Warits] gesê, beide van [Abdul Aziz] en van [Anas] het hy gesê: 'Die Boodskapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam het gesê: 'Daar is nie 'n dienaar wat glo nie - en in die hadith van Abdul Warits 'n man - totdat hy my meer liefhet as sy familie en rykdom en alle mense'.
Hadith
Imam Muslim : 63
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Het vir ons gesê [Muhammad bin al-Mutsanna] en [Ibn Basysyar] het albei gesê, het vir ons gesê [Muhammad bin Ja'far] het vir ons gesê [Syu'bah] hy het gesê: Ek het [Qatadah] 'n hadith van [Anas bin Malik] hoor vertel, hy het gesê: 'Die Boodskapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam het gesê: 'Niemand van julle glo totdat ek meer geliefd is as sy kinders, sy ouers en mense. alles nie'.
Hadith
Imam Muslim : 64
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ أَوْ قَالَ لِجَارِهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
Het vir ons gesê [Muhammad bin al-Mutsanna] en [Ibn Basysyar] het albei gesê, het vir ons gesê [Muhammad bin Ja'far] het vir ons gesê [Syu'bah] hy het gesê: Ek het gehoor [Qatadah] vertel van [Anas bin Malik] van die Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, hy het gesê: 'Niemand van julle glo totdat hy sy broer liefhet nie, of hy sê: 'vir sy naaste soos hy homself alleen liefhet'.
Hadith
Imam Muslim : 65
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ حَتَّى يُحِبَّ لِجَارِهِ أَوْ قَالَ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
Het vir ons gesê [Zuhair bin Harb] het vir ons gesê [Yahya bin Sa'id] van [Husain al-Mu'allim] van [Qatadah] van [Anas] van die Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, hy het gesê: 'By Die Een in Wie se Hand my siel is, geen dienaar glo totdat hy sy naaste liefhet nie, of hy sê: 'vir sy broer soos hy homself liefhet'.
Hadith
Imam Muslim : 66
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ
Het vir ons [Yahya bin Ayyub] en [Qutaibah bin Sa'id] en [Ali bin Hujr] almal van [Isma'il bin Ja'far] vertel, [Ibn Ayyub] het gesê, het vir ons [Ismail] gesê hy het gesê, het vir ons [al-Ala'] van [sy vader] van [Abu Hurairah] vertel dat die Boodskapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam gesê het: 'Hy sal nie die hemel binnegaan nie, een wie se bure nie veilig is teen gevaar nie'.
Hadith
Imam Muslim : 67
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ
Hy het vir ons gesê [Harmalah bin Yahya] het vir ons gesê [Ibn Wahab] hy het gesê, hy het vir my [Yunus] gesê van [Ibn Shihab] van [Abu Salamah bin Abdurrahman] van [Abu Hurairah] van die Boodskapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, hy het gesê: 'Wie in Allah en die Laaste Dag glo, laat hom goeie woorde spreek of stilbly. En wie in Allah en die Laaste Dag glo, laat hom sy naaste eer. En wie in Allah en die Laaste Dag glo, laat hom sy gaste eer.'
Hadith
Imam Muslim : 68
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يُؤْذِي جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي حَصِينٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ
Het vir ons gesê [Abu Bakr bin Abu Syaibah] het vir ons gesê [Abu al-Ahwash] van [Abu Hushain] van [Abu Salih] van [Abu Hurairah] het hy gesê: 'Die Boodskapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam het gesê: 'Wie in Allah en die Laaste Dag glo, moet sy naaste nie skade aandoen nie. En wie in Allah en die Laaste Dag glo, moet sy gaste eer. En wie in Allah en die Laaste Dag glo, moet goeie woorde spreek of stilbly'. En dit is aan ons vertel dat [Ishaq bin Ibrahim] vir ons gesê het [Isa bin Yunus] van [al-A'masy] van [Abu Salih] van [Abu Hurairah] het hy gesê: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam het gesê soos die hadith van Abu Hushain, net hy het gesê: 'En laat hom goed doen aan sy bure''.
Hadith
Imam Muslim : 69
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو أَنَّهُ سَمِعَ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ يُخْبِرُ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ
Het vir ons [Zuhair bin Harb] en [Muhammad bin Abdullah bin Numair] almal van [Ibn Uyainah] vertel, het gesê [Numair] het vir ons [Sufyan] van [Amru] vertel dat hy [Nafi' bin Jubair] gehoor het wat van [Abu Syuraih al-Khuza'i] verslag gedoen het dat die Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam gesê het: 'Wie in Allah en die Laaste Dag glo, laat hom goed doen aan sy bure. Wie in Allah en die Laaste Dag glo, laat hom sy gaste eer. En wie in Allah en die Laaste Dag glo, laat hom goeie woorde spreek of stilbly'.
Hadith
Imam Muslim : 70
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كِلَاهُمَا عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ أَوَّلُ مَنْ بَدَأَ بِالْخُطْبَةِ يَوْمَ الْعِيدِ قَبْلَ الصَّلَاةِ مَرْوَانُ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ الصَّلَاةُ قَبْلَ الْخُطْبَةِ فَقَالَ قَدْ تُرِكَ مَا هُنَالِكَ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَمَّا هَذَا فَقَدْ قَضَى مَا عَلَيْهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَعَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِي قِصَّةِ مَرْوَانَ وَحَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ
Het vir ons gesê [Abu Bakr bin Abu Syaibah] het vir ons [Waki'] van [Sufyan] vertel. -in 'n ander vertelling word gesê- En het vir ons gesê [Muhammad bin al-Mutsanna] het vir ons gesê [Muhammad bin Ja'far] het vir ons [Syu'bah] beide van [Qais bin Muslim] van [Thariq bin Shihab] vertel en dit is die hadith van Abu Bakr, 'Die eerste persoon wat oor Hari Raya gepreek het voordat die Hari Raya-gebed ingestel is, was Marwan. Toe staan 'n man op en sê vir hom: 'Die Eid-gebed moet voor die lees van die preek uitgevoer word'. Marwan antwoord: 'Inderdaad, baie van wat in die preek is, is uitgelaat'. Toe sê [Abu Said]: 'Inderdaad, hierdie persoon het besluit -om te doen- soos ek eenkeer van die Boodskapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam gehoor het, en gesê: 'Wie onder julle boosheid sien, laat hom dit met sy hand stop.' As hy nie kan nie, laat hom dit mondelings voorkom, as hy nie kan nie, laat hom dit met sy hart voorkom. Dit is die swakste geloof'. Het vir ons gesê [Abu Kuraib Muhammad bin al-Ala'] het vir ons gesê [Abu Mua'wiyah] het vir ons gesê [al-A'masy] van [Ismail bin Raja'] van [sy vader] van [Abu Sa'id al-Khudri] van [Qais bin Muslim] van [Thariq bin Shihab] van [Abu Sa'id al-Khudri] in die verhaal van Marwan, en die hadith van Abu Sa'id van die Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, soos die hadith van Syu'bah en Sufyan'.
Hadith
Imam Muslim : 71
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِعَبْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ نَبِيٍّ بَعَثَهُ اللَّهُ فِي أُمَّةٍ قَبْلِي إِلَّا كَانَ لَهُ مِنْ أُمَّتِهِ حَوَارِيُّونَ وَأَصْحَابٌ يَأْخُذُونَ بِسُنَّتِهِ وَيَقْتَدُونَ بِأَمْرِهِ ثُمَّ إِنَّهَا تَخْلُفُ مِنْ بَعْدِهِمْ خُلُوفٌ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ وَيَفْعَلُونَ مَا لَا يُؤْمَرُونَ فَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِيَدِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِلِسَانِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِقَلْبِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَيْسَ وَرَاءَ ذَلِكَ مِنْ الْإِيمَانِ حَبَّةُ خَرْدَلٍ قَالَ أَبُو رَافِعٍ فَحَدَّثْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَأَنْكَرَهُ عَلَيَّ فَقَدِمَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَنَزَلَ بِقَنَاةَ فَاسْتَتْبَعَنِي إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَعُودُهُ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَلَمَّا جَلَسْنَا سَأَلْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَحَدَّثَنِيهِ كَمَا حَدَّثْتُهُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ صَالِحٌ وَقَدْ تُحُدِّثَ بِنَحْوِ ذَلِكَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ بْنِ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَارِثُ بْنُ الْفُضَيْلِ الْخَطْمِيُّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا كَانَ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ كَانَ لَهُ حَوَارِيُّونَ يَهْتَدُونَ بِهَدْيِهِ وَيَسْتَنُّونَ بِسُنَّتِهِ مِثْلَ حَدِيثِ صَالِحٍ وَلَمْ يَذْكُرْ قُدُومَ ابْنِ مَسْعُودٍ وَاجْتِمَاعِ ابْنِ عُمَرَ مَعَهُ
[Amr an-Naqid] en [Abu Bakr bin an-Nadlr] en [Abd bin Humaid] het aan ons vertel en die bewoording behoort aan Abd. Hulle het gesê, [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd] het aan ons vertel, hy het gesê, [my vader] het aan ons vertel van [Salih bin Kaisan] van [al-Harith] van [Ja'far bin Abdullah bin al-Hakam] van [Abdurrahman bin al-Miswar] van [Abu Rafi'] van [Abdullah bin Mas'ud] dat die Boodskapper van Allah salallahu 'alaihi wasallam gesê het: 'Geen profeet is deur Allah na 'n nasie voor hom gestuur nie, maar hy het verdedigers en metgeselle gehad wat vasgehou het aan die sunnah en sy bevele gevolg het, toe kom daar 'n volk agter hulle aan wat gesê het wat hulle nie gedoen het nie, en gedoen het wat hulle nie beveel is nie.' Wie ook al jihad met sy hande teen hulle veg, is 'n gelowige, wie ook al met sy tong teen hulle veg, is 'n gelowige, wie ook al met sy hart teen hulle veg, is 'n gelowige, en daarna is daar geen geloof soos 'n mosterdkorrel nie'. Abu Rafi het gesê: 'Toe het ek dit vir Abdullah bin Umar vertel, maar hy het my ontken. Toe Ibn Mas'ud kom en by Qanah stop, het Abdullah bin Umar my gevolg en my genooi om Ibnu Mas'ud te volg, en toe ons gaan sit het, het ek Ibn Mas'ud oor hierdie hadis gevra, en hy het my die hadis vertel soos ek dit aan Ibn Umar vertel het. Salih het gesê: "Dit is inderdaad so van Abu Rafi vertel." En dit is aan ons vertel dat [Abu Bakr bin Ishaq bin Muhammad] ons meegedeel het dat [Ibn Abu Maryam] ons [Abdul Aziz bin Muhammad] meegedeel het dat hy gesê het, dat hy my [al-Harith bin al-Fudlail al-Hathmi] van [Ja'far bin Abdullah bin al-Hakam] van [Abdurrahman bin Miswar bin Makhramah] van [Abu Rafi'] voormalige slaaf van die Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, van [Abdullah bin Mas'ud] meegedeel het dat die Boodskapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam gesê het: 'Daar is geen Profeet sonder 'n verdediger wat leiding soek met sy leiding, en sunnah met sy sunnah neem nie,' soos die hadith van Salih, maar dit noem nie die aankoms van Ibn Mas'ud en die byeenkoms van Ibn Umar by hom nie.
Hadith
Imam Muslim : 72
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسًا يَرْوِي عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ أَشَارَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْيَمَنِ فَقَالَ أَلَا إِنَّ الْإِيمَانَ هَهُنَا وَإِنَّ الْقَسْوَةَ وَغِلَظَ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ عِنْدَ أُصُولِ أَذْنَابِ الْإِبِلِ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ فِي رَبِيعَةَ وَمُضَرَ
Het vir ons gesê [Abu Bakr bin Abu Syaibah] het vir ons gesê [Abu Usamah]. -in 'n ander vertelling word gesê- En hy het vir ons gesê [Ibnu Numair] het vir ons [my vader] vertel. -in 'n ander vertelling word gesê- En het vir ons gesê [Abu Kuraib] het vir ons [Ibn Idris] alles van [Ismail bin Abu Khalid] vertel. -in 'n ander vertelling word dit genoem- En het vir ons [Yahya bin Habib al-Haritsi] gesê en die lafazh behoort aan hom, het vir ons [Mu'tamir] gesê van [Ismail] het hy gesê: Ek het [Qais] gehoor vertel van [Abu Mas'ud] hy het gesê: 'Die Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam het met sy hand na Jemen gewys en gesê: 'Onthou, inderdaad is geloof hier -Jemen-, terwyl geweld en styfheid van hart bestaan het in die herder wat 'n harde stem gemaak het naby die basis van die kameel se stert toe 'n paar duiwelshorings in die Bani Rabi'ah en Bani Mudlar verskyn het'.
Hadith
Imam Muslim : 73
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْفِقْهُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Het vir ons gesê [Abu ar-Rabi' az-Zahrani] het vir ons gesê [Hammad] het vir ons gesê [Ayyub] het vir ons gesê [Muhammad] van [Abu Hurairah] het hy gesê: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam het gesê: 'Die mense van Jemen het gekom, hulle is die sagmoedigste mense. Geloof is in die Jemenitiese volk. Fiqh bestaan ook onder die Jemenitiese volk. Wysheid lê ook by die Jemenitiese volk'. Het vir ons gesê [Muhammad bin al-Mutsanna] het vir ons gesê [Ibn Abu Adi]. -in 'n ander vertelling word gesê- En het vir ons gesê [Amru an-Naqid] het vir ons gesê [Ishaq bin Yusuf al-Azraq] beide van [Ibn Aun] van [Muhammad] van [Abu Hurairah] het hy gesê: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam het soos hierdie hadith gesê'.
Hadith
Imam Muslim : 74
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ الْأَعْرَجِ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَضْعَفُ قُلُوبًا وَأَرَقُّ أَفْئِدَةً الْفِقْهُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ
En het vir ons gesê [Amru an-Naqid] en [Hasan al-Hulwani] het albei gesê, het vir ons gesê [Ya'qub] - naamlik Ibn Ibrahim bin Sa'd - het vir ons [my vader] van [Salih] van [al-A'raj] vertel, het hy gesê, [Abu Hurairah] het gesê; 'Die Boodskapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam het gesê: 'Die mense van Jemen het gekom, hulle is die sagmoedigste mense. Fiqh bestaan onder die Jemenitiese volk. Wysheid lê ook by die Jemenitiese volk'.
Hadith
Imam Muslim : 75
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأْسُ الْكُفْرِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي أَهْلِ الْخَيْلِ وَالْإِبِلِ الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ
Yahya bin Yahya het vir ons gesê, het hy gesê, ek het dit in die teenwoordigheid van Malik voorgelees; van Abu az-Zinad van al-A'raj van Abu Hurairah dat die Boodskapper van Allah (vrede en seëninge van Allah op hom) gesê het: 'Die piek van ongeloof is in die ooste - die streek van die Magiërs - en trots en arrogansie is in die eienaars van perde en kamele wat hulle wei, naamlik die Bedoeïene, terwyl rustigheid in die herders van bokke is - wat beteken die mense van Jemen -'.
Hadith
Imam Muslim : 76
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْكُفْرُ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ وَالْفَخْرُ وَالرِّيَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْخَيْلِ وَالْوَبَرِ
Het vir ons [Yahya bin Ayyub] en [Qutaibah] en [Ibn Hujr] van [Ismail bin Ja'far] gesê: [Ibnu Ayyub] het vir ons [Ismail] gesê: "Hy het gesê, hy het vir my [al-Ala'] van [sy vader] van [Abu Hurairah] gesê dat die Boodskapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam gesê het: 'Geloof is in Jemen, ongeloof is daar in die ooste - wat die Magi beteken -, kalmte is in die bokwagters - wat die mense van Jemen beteken -, en arrogansie en riya' is in diegene wat harde stemme maak; perde- en kameelwagters - Bedoeïene-'.
Hadith
Imam Muslim : 77
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ
Het vir ons gesê [Harmalah bin Yahya] het vir ons gesê [Ibn Wahab] hy het gesê, het vir my [Yunus] van [Ibn Shihab] hy het gesê, het vir my [Abu Salamah bin Abdurrahman] gesê dat [Abu Hurairah] gesê het: 'Ek het die Boodskapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam hoor sê: 'Trots en arrogansie is in die herders, naamlik die Bedoeïene, terwyl vrede in die bokwagters is - wat beteken die Jemenitiese volk -'. En het vir ons gesê [Abdullah bin Abdurrahman ad-Darimi] het vir ons gesê [Abu al-Yaman] het vir ons gesê [Syu'aib] van [az-Zuhri] met hierdie sanad byvoorbeeld, en hy het bygevoeg: 'Geloof is by die Jemeniete, en wysheid by die Jemeniete'.
Hadith
Imam Muslim : 78
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً وَأَضْعَفُ قُلُوبًا الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ السَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْيَمَنِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ قِبَلَ مَطْلِعِ الشَّمْسِ
Dit is aan ons vertel dat [Abdullah bin Abdurrahman] vir ons [Abu al-Yaman] van [Syu'aib] van [az-Zuhri] vertel het dat [Abu Hurairah] gesê het: 'Ek het die Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam hoor sê: 'Die mense van Jemen het gekom, hulle is die sagmoedigste mense en die swakste harte. Geloof is in die Jemenitiese volk, wysheid is in die Jemenitiese volk en vrede is in die Jemenitiese volk. Intussen is trots en arrogansie in die herders, die Bedoeïene, naamlik die rigting waarin die son opkom'.
Hadith
Imam Muslim : 79
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَلْيَنُ قُلُوبًا وَأَرَقُّ أَفْئِدَةً الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ رَأْسُ الْكُفْرِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ رَأْسُ الْكُفْرِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي أَصْحَابِ الْإِبِلِ وَالسَّكِينَةُ وَالْوَقَارُ فِي أَصْحَابِ الشَّاءِ
Het vir ons gesê [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en [Abu Kuraib] het albei gesê, het vir ons gesê [Abu Mu'awiyah] van [al-A'masy] van [Abu Salih] van [Abu Hurairah] hy het gesê, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam het gesê: 'Die mense van Jemen het na julle gekom, hulle is die sagmoedigste mense, en die sagmoedigste van hart. Geloof is in die Jemeniete en wysheid is in die Jemeniete, terwyl die beginsel van ongeloof in die ooste is - die Magi -'. En dit is aan ons vertel [Qutaibah bin Sa'id] en [Zuhair bin Harb] het albei gesê, het vir ons [Jarir] van [al-A'masy] met hierdie sanad vertel, en hy het nie genoem nie, 'Die punt van ongeloof is in die ooste rigting'. En het vir ons gesê [Muhammad bin al-Mutsanna] het vir ons gesê [Ibn Abu Adi]. -in 'n ander vertelling word dit genoem- En het vir ons gesê [Bisyr bin Khalid] het vir ons [Muhammad] vertel -naamlik Ibn Ja'far- beide gesê, het vir ons [Syu'bah] van [al-A'masy] vertel met hierdie sanad soos die Jarir hadith, en hy het bygevoeg: 'Trots en arrogansie is in die kameelherders, terwyl kalmte in die bokherders is''.
Hadith
Imam Muslim : 80
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غِلَظُ الْقُلُوبِ وَالْجَفَاءُ فِي الْمَشْرِقِ وَالْإِيمَانُ فِي أَهْلِ الْحِجَازِ
En het vir ons gesê [Ishaq bin Ibrahim] het vir ons gesê [Abdullah bin al-Harits al-Makhzumi] van [Ibn Juraij] hy het gesê, het vir ons [Abu az-Zubair] gesê dat hy [Jabir bin Abdullah] hoor sê het: 'Die Boodskapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam het gesê: 'Harde en droë harte is by die mense van die Ooste, terwyl geloof by die mense van die Hijaz is'.
