Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 61
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ طَعْمَ الْإِيمَانِ مَنْ كَانَ يُحِبُّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ وَمَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَمَنْ كَانَ أَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا
Watiphalira [Muhammad bin al-Mutsanna] ndipo [Ibn Basysyar] wose ŵakati, watiphalira [Muhammad bin Ja’far] watiphalira [Syu’bah] wakati, Nkhapulika [Qatadah] wakulongosora hadith kufuma kwa [Anas] wakati, ‘Mtumiki wa Allah vinthu ni sallaihilamhalahu a. ŵazamulawa kunowa kwa chipulikano; Uyo wakutemwa munthu munyake, wakumutemwa yayi kupatulapo chifukwa cha Allah, munthu uyo Allah na Mtumiki wake ŵakumutemwa chomene kuluska ŵanyakhe padera pa ŵaŵiri aŵa, ndipo munthu uyo wangatemwa kuponyeka mu moto kuluska kuwelera ku kuleka kugomezga para Allah wamuponoska kufuma kwa iyo’. Watiphalira [Ishaq bin Manshur] watiphalira [an-Nadlar bin Syumail] watiphalira [Hammad] kufuma ku [Tsabit] kufuma ku [Anas] wakati, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam wakati mwakuyana na hadith yawo, iyo pera wakati, ‘Mmalo mwa iyo kuwelera nga ni Mkhristu panji’ Muyuda.
Hadith
Imam Muslim : 62
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ الرَّجُلُ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Ndipo waniphalira kuti [Zuhair bin Harb] watiphalira [Ismail bin Ulayyah]. -mu nkhani yinyake yikuyowoyeka- Ndipo watiphalira [Syaiban bin Abu Syaibah] watiphalira [Abdul Warits] wose kufuma kwa [Abdul Aziz] kufuma kwa [Anas] wakati, ‘Mtumiki wa Chiuta sallallaahu ‘alaihi wasallam wakati: ‘Palije muteŵeti uyo wakugomezga hathait wa chitemwa chomene. kuluska banja lake na usambazi wake na ŵanthu wose''.
Hadith
Imam Muslim : 63
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Watiphalira [Muhammad bin al-Mutsanna] ndipo [Ibn Basysyar] wose ŵakati, watiphalira [Muhammad bin Ja’far] wakatiphalira [Syu’bah] wakati, Nkhapulika [Qatadah] wakulongosora hadith kufuma kwa [Anas bin Malik] iyo wakati, ‘Mtumiki wa Allah wakati: am wakutemweka chomene kuluska ŵana ŵake, ŵapapi ŵake na ŵanthu. vyose'.
Hadith
Imam Muslim : 64
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ أَوْ قَالَ لِجَارِهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
Watiphalira [Muhammad bin al-Mutsanna] ndipo [Ibn Basysyar] wose ŵakati, watiphalira [Muhammad bin Ja’far] wakatiphalira [Syu’bah] wakati, Nkhapulika [Qatadah] wakuyowoyeka kufuma kwa [Anas bin Malik] kufuma kwa Mprofeti sallallaahu waalaihi wakati: panji wakuti, ‘kwa mzengezgani wake nga umo wakujitemwera ine’.
Hadith
Imam Muslim : 65
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ حَتَّى يُحِبَّ لِجَارِهِ أَوْ قَالَ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
Watiphalira kuti [Zuhair bin Harb] watiphalira [Yahya bin Sa’id] kufuma kwa [Husain al-Mu’allim] kufuma kwa [Qatadah] kufuma kwa [Anas] kufuma kwa Mprofeti sallallaahu ‘alaihi wasallam, wakati: ‘Na Uyo mzimu wane uli mu woko lake, palije muteŵeti uyo wakugomezga mzengezgani wake nga ndiyo, panji iyo, wakujitemwa yekha’.
Hadith
Imam Muslim : 66
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ
Watiphalira [Yahya bin Ayyub] na [Qutaibah bin Sa’id] na [Ali bin Hujr] wose kufuma kwa [Isma’il bin Ja’far], [Ibn Ayyub] wakati, watiphalira [Ismail] iyo wakati, watiphalira [al-Ala’] kufuma kwa [ŵadada ŵake] ŵa [Abu] wasallam wakati: ‘Chizamunjira yayi kuchanya, uyo ŵazengezgani ŵake mbakuvikilirika yayi ku viheni’.
Hadith
Imam Muslim : 67
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ
Watiphalira [Harmalah bin Yahya] watiphalira [Ibn Wahab] wakati, waniphalira [Yunus] kufuma kwa [Ibn Shihab] kufuma kwa [Abu Salamah bin Abdurrahman] kufuma kwa [Abu Hurairah] kufuma kwa Mtumiki wa Chiuta, iyo wakati: ‘Waliyose uyo wakumusopa. panji kuŵa chete. Ndipo waliyose uyo wakugomezga mwa Allah na Zuŵa laumaliro, wachindikenge mzengezgani wake. Ndipo waliyose uyo wakugomezga mwa Allah na Zuŵa laumaliro, wachindikenge ŵalendo ŵake’.
Hadith
Imam Muslim : 68
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يُؤْذِي جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي حَصِينٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ
Watiphalira [Abu Bakr bin Abu Syaibah] watiphalira [Abu al-Ahwash] kufuma kwa [Abu Hushain] kufuma kwa [Abu Salih] kufuma kwa [Abu Hurairah] wakati, ‘Mtumiki wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam wakati, ‘Waliyose uyo wakugomezga mwa Allah na Zuŵa laumaliro, waleke kumupweteka. Ndipo waliyose uyo wakugomezga mwa Allah na Zuŵa laumaliro, wachindikenge ŵalendo ŵake. Ndipo waliyose uyo wakugomezga mwa Allah na Zuŵa laumaliro, wayowoye mazgu ghawemi panji wakhale chete’. Ndipo vyatiphalirika kuti [Ishaq bin Ibrahim] watiphalira [Isa bin Yunus] kufuma kwa [al-A’masy] kufuma kwa [Abu Salih] kufuma kwa [Abu Hurairah] wakati, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam wakati nga ni hadith ya Abu Hushain, kweni iyo wakati, ‘Ndipo wamulekeni’.
Hadith
Imam Muslim : 69
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو أَنَّهُ سَمِعَ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ يُخْبِرُ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ
Watiphalira [Zuhair bin Harb] ndipo [Muhammad bin Abdullah bin Numair] wose ŵakufuma kwa [Ibn Uyainah] wakati [Numair] watiphalira [Sufyan] kufuma kwa [Amru] kuti wakapulika lipoti la [Nafi’ bin Jubair] kufuma kwa [Abu Syuraih al-Khuzalaihi] uyo wakati: 'Waliyose uyo wakugomezga mwa Allah na Zuŵa laumaliro, wachitenge viwemi ku ŵazengezgani ŵake. Waliyose uyo wakugomezga mwa Allah na Zuŵa laumaliro, wachindikenge ŵalendo ŵake. Ndipo waliyose uyo wakugomezga mwa Allah na Zuŵa laumaliro, wayowoye mazgu ghawemi panji wakhale chete’.
Hadith
Imam Muslim : 70
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كِلَاهُمَا عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ أَوَّلُ مَنْ بَدَأَ بِالْخُطْبَةِ يَوْمَ الْعِيدِ قَبْلَ الصَّلَاةِ مَرْوَانُ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ الصَّلَاةُ قَبْلَ الْخُطْبَةِ فَقَالَ قَدْ تُرِكَ مَا هُنَالِكَ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَمَّا هَذَا فَقَدْ قَضَى مَا عَلَيْهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَعَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِي قِصَّةِ مَرْوَانَ وَحَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ
Watiphalira [Abu Bakr bin Abu Syaibah] watiphalira [Waki’] kufuma kwa [Sufyan]. -mu nkhani yinyake yikuyowoyeka- Ndipo watiphalira [Muhammad bin al-Mutsanna] watiphalira [Muhammad bin Ja’far] watiphalira [Syu’bah] wose kufuma kwa [Qais bin Muslim] kufuma kwa [Thariq bin Shihab] ndipo iyi ndiyo hadith ya Abu Bakr wakaŵa Hariya pambere Rashe wandapharazge, ‘Munthu wakwamba uyo wakapharazganga pa Harista Rashe wandaŵepo. Marwan. Pamanyuma munthu munyake wakayimilira na kumuphalira kuti, ‘Pemphero la Eid likwenera kuchitika pambere mundaŵazge upharazgi’. Marwan wakazgora kuti, ‘Nadi, vinandi ivyo vili mu upharazgi vyalekeka’. Pamanyuma [Abu Said] wakati, ‘Nadi, munthu uyu wasankha -kuchita- nga umo nkhapulikira nyengo yinyake kufuma kwa Mtumiki wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, wakati: ‘Waliyose pakati pinu uyo wakuwona uheni, wawulekeske na woko lake. usange wangatondeka, walekeske na mazgu, usange wangatondeka, walekeske na mtima wake. Icho nchipulikano chakufwatuka chomene’. Watiphalira [Abu Kuraib Muhammad bin al-Ala’] watiphalira [Abu Mua’wiyah] watiphalira [al-Amasy] kufuma kwa [Ismail bin Raja’] kufuma kwa [adada ŵake] kufuma kwa [Abu Sa’id al-Khudri] kufuma kwa [Qais bin Muslim] kufuma kwa [Thariq bin al-Ala’ wa] Marwan, na hadith ya Abu Sa’id kufuma kwa Mprofeti sallaw, nga ni hadith ya Syu’bah na Sufyan’.
Hadith
Imam Muslim : 71
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِعَبْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ نَبِيٍّ بَعَثَهُ اللَّهُ فِي أُمَّةٍ قَبْلِي إِلَّا كَانَ لَهُ مِنْ أُمَّتِهِ حَوَارِيُّونَ وَأَصْحَابٌ يَأْخُذُونَ بِسُنَّتِهِ وَيَقْتَدُونَ بِأَمْرِهِ ثُمَّ إِنَّهَا تَخْلُفُ مِنْ بَعْدِهِمْ خُلُوفٌ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ وَيَفْعَلُونَ مَا لَا يُؤْمَرُونَ فَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِيَدِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِلِسَانِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِقَلْبِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَيْسَ وَرَاءَ ذَلِكَ مِنْ الْإِيمَانِ حَبَّةُ خَرْدَلٍ قَالَ أَبُو رَافِعٍ فَحَدَّثْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَأَنْكَرَهُ عَلَيَّ فَقَدِمَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَنَزَلَ بِقَنَاةَ فَاسْتَتْبَعَنِي إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَعُودُهُ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَلَمَّا جَلَسْنَا سَأَلْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَحَدَّثَنِيهِ كَمَا حَدَّثْتُهُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ صَالِحٌ وَقَدْ تُحُدِّثَ بِنَحْوِ ذَلِكَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ بْنِ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَارِثُ بْنُ الْفُضَيْلِ الْخَطْمِيُّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا كَانَ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ كَانَ لَهُ حَوَارِيُّونَ يَهْتَدُونَ بِهَدْيِهِ وَيَسْتَنُّونَ بِسُنَّتِهِ مِثْلَ حَدِيثِ صَالِحٍ وَلَمْ يَذْكُرْ قُدُومَ ابْنِ مَسْعُودٍ وَاجْتِمَاعِ ابْنِ عُمَرَ مَعَهُ
Iwo ŵali kuphalirika na [Amru an-Naqid] na [Abu Bakr bin an-Nadlr] na [Abd bin Humaid] ndipo lafazh ni ya Abd. Iwo ŵakati, wakatiphalira [Ja’qub bin Ibrahim bin Sa’d] iyo wakati, wakatiphalira [adada] kufuma kwa [Salih bin Kaisan] kufuma kwa [al-Harits] kufuma kwa [Ja’far bin Abdullah bin al-Hakam] kufuma kwa [Abdurrahman bin al-Miswar] kufuma kwa [Abu Rafillah] ‘alaihi wasallam wakati: ‘Palije mneneri uyo wakatumika na Allah ku ŵanthu ŵanyake pakwamba kweni wakaŵa na ŵakuvikilira na ŵabwezi awo ŵakakhozgeranga sunnah na kulondezga malango ghake, pamanyuma pake pakaŵa ŵanthu awo ŵakayowoya chinthu icho ŵakachitanga yayi, ndipo ŵakachita chinthu icho ŵakaphalirika yayi kuti ŵachitenge. Waliyose uyo wakulimbana nawo na jihad na mawoko ghake ni wakugomezga, uyo wakulimbana nawo na lulimi lwake ni wakugomezga, uyo wakulimbana nawo na mtima wake ni wakugomezga, ndipo pamanyuma pa ivi palije chipulikano nga ni njere ya mustard’. Abu Rafi’ wakati, ‘Pamanyuma nkhaphalira Abdullah bin Umar, kweni wakanikana. Ibn Mas’ud wakati wiza na kwimilira pa Qanah, Abdullah bin Umar wakanilondezga ndipo wakanichema kuti nilondezge Ibnu Mas’ud, ntheura apo tikakhala pasi, nkhafumba Ibn Mas’ud vya hadith iyi, ntheura wakaniphalira hadith nga umo nkhaphalira Ibn Umar’. Salih wakati, "Nadi, vyaphalirika nthena kufuma kwa Abu Rafi." Ndipo watiphalira [Abu Bakr bin Ishaq bin Muhammad] watiphalira [Ibn Abu Maryam] watiphalira [Abdul Aziz bin Muhammad] iyo wakati, watiphalira [al-Harits bin al-Fudlail al-Hathmi] kufuma ku [Ja'far bin Abdullah bin al-Hakambn bin Mamahrabn bin] kufuma ku [] [Abu Rafi’] muzga wakale wa Mprofeti sallallaahu ‘alaihi wasallam, kufuma kwa [Abdullah bin Mas’ud] kuti Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam wakati: ‘Palije Mprofeti kweni wali na wakuvikilira uyo wakupempha ulongozgi na ulongozgi wake, ndipo wakutora sunnah nga ni salihdi wa ŵanthu ŵake yayi,’ Ibn Mas'ud na kuwungana kwa Ibn Umar pamoza nayo'.
Hadith
Imam Muslim : 72
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسًا يَرْوِي عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ أَشَارَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْيَمَنِ فَقَالَ أَلَا إِنَّ الْإِيمَانَ هَهُنَا وَإِنَّ الْقَسْوَةَ وَغِلَظَ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ عِنْدَ أُصُولِ أَذْنَابِ الْإِبِلِ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ فِي رَبِيعَةَ وَمُضَرَ
Watiphalira [Abu Bakr bin Abu Syaibah] watiphalira [Abu Usamah]. -mu nkhani yinyake yikuyowoyeka- Ndipo watiphalira [Ibnu Numair] watiphalira [adada]. -mu nkhani yinyake yikuyowoyeka- Ndipo watiphalira [Abu Kuraib] watiphalira [Ibn Idris] vyose kufuma kwa [Ismail bin Abu Khalid]. -mu nkhani yinyake yikuyowoyeka- Ndipo watiphalira [Yahya bin Habib al-Haritsi] ndipo lafazh ni wake, watiphalira [Mu’tamir] kufuma kwa [Ismail] wakati, Nkhapulika [Qais] wakuyowoyeka kufuma kwa [Abu Mas’ud] wakati, ‘Mprofeti wakamuphalira kuti: 'Kumbukani, nadi chipulikano chili pano -Yemen-, apo nkhaza na kukhoma mtima vikaŵapo mwa muliska uyo wakapanga mazgu ghakukwezga pafupi na pasi pa mchira wa ngamila apo nyanga ziŵiri za Dyabulosi zikawoneka mu Bani Rabi'ah na Bani Mudlar'.
Hadith
Imam Muslim : 73
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْفِقْهُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Watiphalira [Abu ar-Rabi’ az-Zahrani] watiphalira [Hammad] watiphalira [Ayyub] watiphalira [Muhammad] kufuma kwa [Abu Hurairah] wakati, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam wakati: ‘Ŵanthu ŵa ku Yemen ŵaza, iwo mbanthu ŵa mtima wakuzika chomene. Chipulikano chili mu ŵanthu ŵa ku Yemen. Fiqh nayo ilipo pakati pa ŵanthu ŵa ku Yemen. Nzeru ziliso na ŵanthu ŵa ku Yemen’. Watiphalira [Muhammad bin al-Mutsanna] watiphalira [Ibn Abu Adi]. -mu nkhani yinyake yikuyowoyeka- Ndipo watiphalira [Amru an-Naqid] watiphalira [Ishaq bin Yusuf al-Azraq] wose kufuma kwa [Ibn Aun] kufuma kwa [Muhammad] kufuma kwa [Abu Hurairah] iyo wakati, ‘Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam wakati nga ni hadith iyi’.
Hadith
Imam Muslim : 74
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ الْأَعْرَجِ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَضْعَفُ قُلُوبًا وَأَرَقُّ أَفْئِدَةً الْفِقْهُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ
Ndipo ŵatiphalira [Amru an-Naqid] na [Hasan al-Hulwani] wose ŵakati, ŵatiphalira [Ya’qub] - ndiko kuti Ibn Ibrahim bin Sa’d - ŵatiphalira [adada] kufuma kwa [Salih] kufuma kwa [al-A’raj] iyo wakati, [Abu Hurairah] wakati; 'Mtumiki wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Ŵanthu ŵa ku Yemen ŵaza, ndiwo ŵanthu ŵa mtima wakuzika chomene. Fiqh ilipo pakati pa ŵanthu ŵa ku Yemen. Nzeru ziliso na ŵanthu ŵa ku Yemen’.
Hadith
Imam Muslim : 75
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأْسُ الْكُفْرِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي أَهْلِ الْخَيْلِ وَالْإِبِلِ الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ
Wakati watiphalira [Yahya bin Yahya] wakati, Nkhaŵazga pamaso pa [Malik]; kufuma [Abu az-Zinad] kufuma [al-A’raj] kufuma [Abu Hurairah] kuti Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam wakati, ‘Nsonga ya kugomezga yayi yili kumafumiro gha dazi - malo gha ŵamazaza -, ndipo kujikuzga na kujikuzga kuli mwa ŵaŵeneco ŵa mahaci na ngamila awo ŵakuliska, ndiko kuti, ŵanthu ŵa ku Yemen -'.
Hadith
Imam Muslim : 76
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْكُفْرُ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ وَالْفَخْرُ وَالرِّيَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْخَيْلِ وَالْوَبَرِ
Watiphalira [Yahya bin Ayyub] na [Qutaibah] na [Ibn Hujr] kufuma kwa [Ismail bin Ja’far] wakati [Ibnu Ayyub] watiphalira [Ismail] iyo wakati, waniphalira [al-Ala’] kufuma kwa [awiske] kufuma kwa [Abu Hurairah] kuti Mtumiki wa Allah wakati: kuleka kugomezga kulipo kuli kumafumiro gha dazi - kung’anamura Ŵamagi -, kufwatuka kuli mu ŵaliska ŵa mbuzi - kung’anamura ŵanthu ŵa ku Yemen -, ndipo kujikuzga na riya’ kuli mwa awo ŵakupanga mazgu ghakukwezga; ŵaliska ŵa mahaci na ngamila -Ŵabedouin-'.
Hadith
Imam Muslim : 77
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ
Watiphalira [Harmalah bin Yahya] watiphalira [Ibn Wahab] iyo wakati, waniphalira [Yunus] kufuma kwa [Ibn Shihab] iyo wakati, waniphalira [Abu Salamah bin Abdurrahman] kuti [Abu Hurairah] wakati, ‘Nkhapulika Mtumiki wa Chiuta wati: ndiko kuti Bedouins, apo mtende uli mu ŵaliska ŵa mbuzi -kung'anamura ŵanthu ŵa ku Yemen-'. Ndipo watiphalira [Abdullah bin Abdurrahman ad-Darimi] watiphalira [Abu al-Yaman] watiphalira [Syu’aib] kufuma ku [az-Zuhri] na sanad iyi mwachiyelezgero, ndipo wakasazgirapo kuti, ‘Chipulikano chili na Ŵayemeni, ndipo vinjeru vili na Ŵayemeni’.
Hadith
Imam Muslim : 78
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً وَأَضْعَفُ قُلُوبًا الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ السَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْيَمَنِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ قِبَلَ مَطْلِعِ الشَّمْسِ
Iwo ŵatiphalira kuti [Abu al-Yaman] kufuma ku [Syu’aib] kufuma ku [az-Zuhri] watiphalira [Sa’id bin al-Musayyab] kuti [Abu Hurairah] wakati, ‘Nkhapulika Mprofeti sallallaahu ‘alaileihi wasallam ŵanthu ŵakwiza ŵakuti: ‘ mitima yakulopwa chomene. Chipulikano chili mu ŵanthu ŵa ku Yemen, vinjeru vili mu ŵanthu ŵa ku Yemen ndipo mtende uli mu ŵanthu ŵa ku Yemen. Pa nyengo iyi, kujikuzga na kujikuzga vili mu ŵaliska, Ŵabedouin, ndiko kuti, ku chigaŵa icho dazi likufumiramo’.
Hadith
Imam Muslim : 79
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَلْيَنُ قُلُوبًا وَأَرَقُّ أَفْئِدَةً الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ رَأْسُ الْكُفْرِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ رَأْسُ الْكُفْرِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي أَصْحَابِ الْإِبِلِ وَالسَّكِينَةُ وَالْوَقَارُ فِي أَصْحَابِ الشَّاءِ
Watiphalira [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ndipo [Abu Kuraib] wose ŵakati, watiphalira [Abu Mu’awiyah] kufuma kwa [al-A’masy] kufuma kwa [Abu Salih] kufuma kwa [Abu Hurairah] wakati, ‘Rasulullah wa mtima, iwo mbakuzika chomene ŵa Yemen, iwo ŵaza kwa imwe ŵanthu ŵakuzika chomene ŵa ku Yemen. Chipulikano chili mu Yemens ndipo vinjeru vili mu Yemens, apo fundo ya kuleka kugomezga ili kumafumiro gha dazi - Magi -'. Ndipo vyatiphalirika [Qutaibah bin Sa’id] na [Zuhair bin Harb] wose ŵakati, ŵatiphalira [Jarir] kufuma ku [al-A’masy] na sanad iyi, ndipo wakayowoyapo yayi kuti, ‘Nkhani ya kuleka kugomezga yili ku chigaŵa cha kumafumiro gha dazi’. Ndipo watiphalira [Muhammad bin al-Mutsanna] watiphalira [Ibn Abu Adi]. -mu nkhani yinyake yikuyowoyeka- Ndipo watiphalira [Bysyr bin Khalid] watiphalira [Muhammad] -ndiko kuti Ibn Ja’far- wose ŵakati, watiphalira [Syu’bah] kufuma kwa [al-A’masy] na sanad yake iyi nga ni go mu hadith ya Jarir, ndipo wakasazgirapo kuti, ‘Kujikuzga na kujikuzga ni . ŵaliska''.
Hadith
Imam Muslim : 80
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غِلَظُ الْقُلُوبِ وَالْجَفَاءُ فِي الْمَشْرِقِ وَالْإِيمَانُ فِي أَهْلِ الْحِجَازِ
Ndipo watiphalira [Ishaq bin Ibrahim] watiphalira [Abdullah bin al-Harits al-Makhzumi] kufuma kwa [Ibn Juraij] iyo wakati, watiphalira [Abu az-Zubair] kuti wakapulika [Jabir bin Abdullah] wakuti, ‘Mtumiki wa Chiuta na ŵanthu ŵa ku East wakati: apo chipulikano chili na ŵanthu ŵa Hijaz’.
