Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 61
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ طَعْمَ الْإِيمَانِ مَنْ كَانَ يُحِبُّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ وَمَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَمَنْ كَانَ أَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا
Yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin al-Mutsanna] d [Ibn Basyyar] nnan-d sin, yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Jaɛfar] yenna-aɣ-d [Syu’bah] yenna-d, sliɣ [Qatadah] yettḥekku-d yiwen n ḥadit seg [Anas] yenna-d: ‘Arazan n Ṛebbi yella s tɣawsiwin-nsen ma yella yenna-d: ad t-id-teḍseḍ s lḥirfa n liman; Win iḥemmlen amdan nniḍen, ur t iḥemmel ara siwa ɣef ddemma n Öebbi, amdan i ḥemmel Öebbi akked Umazan iS ugar n sin nni, d umdan i iḥemmlen ad yettwaḍegger di tmes wala ad yuɣal ɣer tkuffra, deffir ma Isellek Öebbi seg-s’. Yenna-aɣ-d [Ishaq bin Manshur] yenna-aɣ-d [an-Nadlar bin Syumail] yenna-aɣ-d [Hammad] seg [Tsabit] seg [Anas] yenna-d: ‘Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam yenna-d ɣef leḥsab n ḥadit-nsen, ala netta ay d-yennan: ‘Deg wemkan-nnes ad d-yuɣal d amasiḥi neɣ d Uday’.
Hadith
Imam Muslim : 62
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ الرَّجُلُ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Yerna yenna-yi-d [Zuḥir bin Harb] yenna-aɣ-d [Ismaɛil bin Ulayyah]. -deg yiwen n uḍris nniḍen yettwabder-d- Yerna yenna-aɣ-d [Syaiban bin Abu Syaibah] yenna-aɣ-d [Abdul Warits] ama seg [Abdul Ɛaziz] seg [Anas] yenna-d: ‘Mazan n Ṛebbi sallallahu ’alaihi wasallam yenna-d: ‘Ur yelli ara umdan yumnen -u deg Wartil un- n twacult-is d wayla-s d yemdanen merra''.
Hadith
Imam Muslim : 63
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin al-Mutsanna] d [Ibn Basyyar] nnan-aɣ-d sin, yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Jaɛfar] yenna-yaɣ-d [Syuɛbah] yenna-d, sliɣ [Qatadah] yettḥekku-d yiwen n ḥadith seg [Anas bin Malik] yenna-d: ‘Arazan n Ṛebbi yenna-d: “Nuḥemmed n Ṛebbi yenna-d: am yettwaḥemmel ugar n warraw-is, imawlan-is d yimdanen. kra yelan'.
Hadith
Imam Muslim : 64
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ أَوْ قَالَ لِجَارِهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
Yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin al-Mutsanna] d [Ibn Basyyar] nnan-aɣ-d sin-nni, yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Jaɛfar] yenna-yaɣ-d [Syu’bah] yenna-d, sliɣ [Qatadah] yettwaḥka-d seg [Anas bin Malik] seg Nnbi, s. neɣ yenna-d ‘i lǧar-is akken iḥemmel iman-is i yiman-iw’.
Hadith
Imam Muslim : 65
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ حَتَّى يُحِبَّ لِجَارِهِ أَوْ قَالَ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
Yenna-aɣ-d [Zuhair bin Harb] yenna-yaɣ-d [Yahya bin Saɛid] seg [Husain al-Mu’allim] seg [Qatadah] seg [Anas] seg Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam, yenna-d: ‘S win yellan deg ufus-is ṛṛuḥ-iw, ulac amdan yumen ɣef lǧar-is am netta, neɣ, iḥemmel i yiman-is’.
Hadith
Imam Muslim : 66
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ
Yenna-aɣ-d [Yahya bin Ayyub] d [Qutaybah bin Saɛid] d [Ali bin Hujr] akk-nsen seg [Ismaɛil bin Jaɛfar], [Ibn Ayyub] yenna-aɣ-d, yenna-aɣ-d [Ismaɛil] yenna-yaɣ-d, yenna-aɣ-d [al-Ala’] seg [baba-s] n [Abu Ṛebbi] n [Abu Ṛebbi]. wasallam yenna: ‘Ur ikeččem ara igenni, win ur tt-id-yeqqimen ara lǧiran-is seg lxir’.
Hadith
Imam Muslim : 67
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ
Yenna-aɣ-d [Harmalah bin Yahya] yenna-yaɣ-d [Ibn Wahab] yenna-d, yenna-yi-d [Yunus] seg [Ibn Shihab] seg [Abu Salamah bin Abdurrahman] seg [Abu Hurairah] seg Umazan n Öebbi s sallallahu Ṛebbi ad t-amnen s lxir, ad t-yamen s lxir. neɣ ad susem. Win iumnen s Öebbi, akked wass aneggaru, ad iâaqeb lmqar is. Win iumnen s Öebbi akked wass aneggaru, ad iâaqeb inebgawen is.
Hadith
Imam Muslim : 68
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يُؤْذِي جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي حَصِينٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ
Inna-aɣ-d [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yenna-yaɣ-d [Abu al-Ahwac] seg [Abu Hucain] seg [Abu Salih] seg [Abu Hurairah] yenna-yaɣ: “Inna Umazan n Öebbi, sallallahu ‘alaihi wasallam: win yumnen s Öebbi d wass aneggaru, ur t-iḥemmel ara. Win iumnen s Öebbi akked wass aneggaru, ad iâaqeb inebgawen is. Win iumnen s Öebbi akked wass aneggaru, ad yini awal ilhan, ne$ ad issusem”. Yerna nnan-aɣ-d [Ishaq bin Ibrahim] yenna-aɣ-d [Isa bin Yunus] seg [al-Aɛmasy] seg [Abu Salih] seg [Abu Hurairah] yenna-d: “Rasulullah, Ṛebbi, yenna-d am lḥadit n Abu Hushain, ala netta ay d-yennan: “U eǧǧ-it ad yexdem lxir i lǧar-nnes”.
Hadith
Imam Muslim : 69
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو أَنَّهُ سَمِعَ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ يُخْبِرُ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ
Yenna-yaɣ-d [Zuḥir bin Harb] d [Muḥemmed bin Ɛebdallah bin Numair] akk-nsen seg [Ibn Uyainah] yenna-d [Numair] yenna-aɣ-d [Sufyan] seg [Amru] belli yesla i [Nafi’ bin Jubair] s ṛṛay n [Abu Syuraih al-Khuzalaḥi] yenna-d: ‘Win iumnen s Öebbi akked wass aneggaru, ad Ixdem lxiô i lǧiran is. Win iumnen s Öebbi, akked wass aneggaru, ad iâaqeb inebgawen is. Win iumnen s Öebbi akked wass aneggaru, ad yini awal ilhan, ne$ ad issusem”.
Hadith
Imam Muslim : 70
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كِلَاهُمَا عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ أَوَّلُ مَنْ بَدَأَ بِالْخُطْبَةِ يَوْمَ الْعِيدِ قَبْلَ الصَّلَاةِ مَرْوَانُ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ الصَّلَاةُ قَبْلَ الْخُطْبَةِ فَقَالَ قَدْ تُرِكَ مَا هُنَالِكَ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَمَّا هَذَا فَقَدْ قَضَى مَا عَلَيْهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَعَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِي قِصَّةِ مَرْوَانَ وَحَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ
Yenna-aɣ-d [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yenna-aɣ-d [Waki’] seg [Sufyan]. -deg yiwen n uḍris niḍen yettwabder- Yerna yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin al-Mutsanna] yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Jaɛfar] yenna-aɣ-d [Syu’bah] ama seg [Qais bin Muslim] ama seg [Thariq bin Shihab] yerna d aya ay d ḥadit n Abu Bakr yella d Hariya uqbel Rashed, 'Amdan amezwaru ay d-yeẓẓallen ɣef Hariya Rashe Marwan. Syin, ibedd-d yiwen wergaz, yenna-as: ‘Ilaq ad tettwaxdem tẓallit n lɛid uqbel ad ɣren lxedma’. Yerra-yas-d Marwan : « S tidet, aṭas seg wayen yellan deg tẓallit ay d-yeqqimen sdat ». Syin [Abu Said] yenna: “S tidet, amdan-agi yeqsed -ad yexdem- akken sliɣ yiwet n tikkelt sɣur Umazan n Öebbi sallallahu ‘alaihi wasallam, yenna-d: “Win deg-wen iẓran lxir, ad t-iḥbes s ufus-is”. ma yella ur yezmir ara, ad t-yeḥbes s wawal, ma yella ur yezmir ara, ad t-yeḥbes s wul-is. D wagi i d liman ixussen akk’. Yenna-aɣ-d [Abu Kurayb Muḥemmed bin al-Ala’] yenna-aɣ-d [Abu Mua’wiyah] yenna-aɣ-d [al-A’masy] seg [Ismaɛil bin Raja’] seg [baba-s] seg [Abu Saɛid al-Khudri] seg [Qais bin Muslim] seg [Thariq bin Shibu- Sahub’ n] Marwan, d hadith Abu Saɛid seg Nnbi sallallahu aleyhi wasallam, am hadith Syu’bah d Sufyan’.
Hadith
Imam Muslim : 71
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِعَبْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ نَبِيٍّ بَعَثَهُ اللَّهُ فِي أُمَّةٍ قَبْلِي إِلَّا كَانَ لَهُ مِنْ أُمَّتِهِ حَوَارِيُّونَ وَأَصْحَابٌ يَأْخُذُونَ بِسُنَّتِهِ وَيَقْتَدُونَ بِأَمْرِهِ ثُمَّ إِنَّهَا تَخْلُفُ مِنْ بَعْدِهِمْ خُلُوفٌ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ وَيَفْعَلُونَ مَا لَا يُؤْمَرُونَ فَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِيَدِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِلِسَانِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِقَلْبِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَيْسَ وَرَاءَ ذَلِكَ مِنْ الْإِيمَانِ حَبَّةُ خَرْدَلٍ قَالَ أَبُو رَافِعٍ فَحَدَّثْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَأَنْكَرَهُ عَلَيَّ فَقَدِمَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَنَزَلَ بِقَنَاةَ فَاسْتَتْبَعَنِي إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَعُودُهُ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَلَمَّا جَلَسْنَا سَأَلْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَحَدَّثَنِيهِ كَمَا حَدَّثْتُهُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ صَالِحٌ وَقَدْ تُحُدِّثَ بِنَحْوِ ذَلِكَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ بْنِ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَارِثُ بْنُ الْفُضَيْلِ الْخَطْمِيُّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا كَانَ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ كَانَ لَهُ حَوَارِيُّونَ يَهْتَدُونَ بِهَدْيِهِ وَيَسْتَنُّونَ بِسُنَّتِهِ مِثْلَ حَدِيثِ صَالِحٍ وَلَمْ يَذْكُرْ قُدُومَ ابْنِ مَسْعُودٍ وَاجْتِمَاعِ ابْنِ عُمَرَ مَعَهُ
Nnan-aɣ-d [Amru an-Naqid] d [Abu Bakr bin an-Nadlr] d [Abd bin Humaid] yerna lafazh-nni d ayla n Abd. Nnan-d, yella yenna-aɣ-d [Jaɛqub bin Ibrahim bin Saɛd] yenna-d, yella yenna-aɣ-d [baba-inu] seg [Salih bin Kaisan] seg [al-Harits] seg [Jaɛfar bin Abdullah bin al-Hakam] seg [Abdurrahman bin al-Miswar] seg [Abu Rafillah bin] seg [Abu Rafillah saɛd] ’alaihi wasallam inna: “Ulac nnbi i d-iceggeɛ Öebbi i wegdud uqbel, maca yesɛa imḥaddiyen d yimeddukal i d-yesbedden ssunna, iḍefren lewṣayat-is, sinna, yusa-d deffir-sen ugdud i d-yennan kra ur xeddmen ara, yerna xedmen ayen ur ten-id-wemmeṛ ara ad t-xedmen”. Win ixeddmen ljihad s ifassen-is fell-asen, d lmumen, win ixeddmen s yiles-is fell-asen, d lmumen, win ixeddmen s wul-is, d lmumen, deffir waya, ur yelli liman am tmeẓyant n tmeẓyant’. Inna Abu Rafi: "Syin, nni$-as i Abdellah bin Umar, maca inker-iyi". Mi d-yusa Ibn Mas’ud, yeḥbes di Qanah, yeḍfer-iyi-d Abdellah bin Umar, yenna-yi-d ad ḍefren Ibnu Mas’ud, ihi, mi neqqim, steqsaɣ Ibn Mas’ud ɣef ḥadit-agi, dɣa yenna-yi-d ḥadit akken i t-id-nniɣ i Ibn Umar’. Inna Salih: "S tidett, nnan-d akka seg Abu Rafi." Yerna yenna-aɣ-d [Abu Bakr bin Ishaq bin Muḥemmed] yenna-aɣ-d [Ibn Abu Maryam] yenna-aɣ-d [Abdul Aziz bin Muhammad] yenna-d, yenna-yi-d [al-Harits bin al-Fudlail al-Hathmi] seg [Ja’far bin Abdullah bin al-Hakambrahn bin] [Abu Rafi'] d akli aqbur n Nnbi sallallahu 'alaihi wasallam, seg [Abdullah bin Mas'ud] belli Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam yenna: 'Ulac Nnbi siwa yesɛa amḥaddi i d-yessuturen lḥeqq s lḥeqq-is, yerna yettawi-d sunna am lḥeqq n yirgazen-is mačči d lḥeqq-is.' Ibn Mas'ud d wegraw n Ibn Umar yid-s'.
Hadith
Imam Muslim : 72
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسًا يَرْوِي عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ أَشَارَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْيَمَنِ فَقَالَ أَلَا إِنَّ الْإِيمَانَ هَهُنَا وَإِنَّ الْقَسْوَةَ وَغِلَظَ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ عِنْدَ أُصُولِ أَذْنَابِ الْإِبِلِ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ فِي رَبِيعَةَ وَمُضَرَ
Yenna-aɣ-d [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yenna-aɣ-d [Abu Usamah]. -deg yiwen n uḍris niḍen yettwabder- Yerna yenna-aɣ-d [Ibnu Numair] yenna-aɣ-d [baba]. -deg yiwen n uḍris niḍen yettwabder-d- Yerna yenna-aɣ-d [Abu Kuraib] yenna-aɣ-d [Ibn Idris] kullec seg [Ismail bin Abu Khalid]. -deg yiwen n uḍris nniḍen yettwabder-d- Yerna yenna-aɣ-d [Yahya bin Habib al-Haritsi] yerna lafazh-nni d ayla-s, yenna-aɣ-d [Muɛtamir] seg [Ismaɛil] yenna-d, sliɣ [Qais] yettwaḥka-d seg [Abu Mas’ud] yenna-d: ‘Nnbi s ṣṣ̣eḥḥa-s. ‘Cfut, s tidet liman yella dagi -Yemen-, ma d lbaṭel d tɣawsiwin n wul llant deg umeksa-nni ay d-yessuffɣen ṣṣut ɛlayen qrib n tlemmast n tmeẓẓuɣt n lmal asmi ay d-banen sin n yiqjan n cceṛ deg Bani Rabi’ah ed Bani Mudlar’.
Hadith
Imam Muslim : 73
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْفِقْهُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Yenna-aɣ-d [Abu ar-Rabi’ az-Zahrani] yenna-aɣ-d [Ḥammad] yenna-aɣ-d [Ayyub] yenna-aɣ-d [Muḥemmed] seg [Abu Hurairah] yenna-d: ‘Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam yenna-d: ‘Agdud n Yaman usan-d, d nitni ay d aɣref ay yesɛan ul ḥninen akk. Liman yella deg uɣref ayamani. Fiqh yella daɣen gar yimezdaɣen iyamaniyen. Tiḥeqranit tezga-d daɣen ɣer weɣref ayamani’. Yenna-yaɣ-d [Muḥemmed bin al-Mutsanna] yenna-yaɣ-d [Ibn Abu Adi]. -deg yiwen n uḍris niḍen yettwabder-d- Yerna yenna-aɣ-d [Amru an-Naqid] yenna-aɣ-d [Ishaq bin Yusuf al-Azraq] ama seg [Ibn Aun] seg [Muḥemmed] seg [Abu Hurairah] yenna-d: ‘Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam yenna-d am ḥadit-a’.
Hadith
Imam Muslim : 74
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ الْأَعْرَجِ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَضْعَفُ قُلُوبًا وَأَرَقُّ أَفْئِدَةً الْفِقْهُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ
U nnan-aɣ-d [Amru an-Naqid] d [Hasan al-Hulwani] nnan-aɣ-d sin, nnan-aɣ-d [Yaɛqub] - d Ibn Ibrahim bin Saɛd - nnan-aɣ-d [baba] seg [Salih] seg [al-Aɛraj] yenna-d: [Abu Hurairah] yenna-d; Inna Umazan n Öebbi sallallahu âihi wasallam: 'Agdud n Yaman usan-d, d nitni ay d agdud ay yesɛan ul ḥninen akk.' Fiqh yella gar uɣref ayamani. Tiḥeqranit tezga-d daɣen ɣer weɣref ayamani’.
Hadith
Imam Muslim : 75
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأْسُ الْكُفْرِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي أَهْلِ الْخَيْلِ وَالْإِبِلِ الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ
Mi aɣ-d-yenna [Yahya bin Yahya] yenna-d, ɣriɣ-tt sdat [Malik]; seg [Abu az-Zinad] seg [al-A'raj] seg [Abu Hurairah] belli Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yenna: 'Taqcict n lkuffra tella deg wegmuḍ - tamnaḍt n imajiyen -, yerna lfeṛḥ d lqella n tmussni llan deg yimawlan n yiysan d lmal i yettɛassan, ma d Be doin d - imdanen n Yaman -'.
Hadith
Imam Muslim : 76
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْكُفْرُ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ وَالْفَخْرُ وَالرِّيَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْخَيْلِ وَالْوَبَرِ
Yenna-aɣ-d [Yahya bin Ayyub] d [Qutaybah] d [Ibn Hujr] seg [Ismaɛil bin Yaɛfar] yenna-d [Ibnu Ayyub] yenna-yaɣ-d [Ismaɛil] yenna-d, yenna-yi-d [al-Ala’] seg [baba-s] seg [Abu Hurairah] belli Amazan n Ṛebbi yenna-d s: lkuffra yella dinna deg wegmuḍ - anamek-is Imajiyen -, lḥir yella deg yiqjan - anamek-is agdud n Yaman -, d lqella n tmussni d riya’ llan deg wid i d-yettawin s ṣṣut ɛlayen ; imeksawen n yiysan d lmal -Ibeduyen-'.
Hadith
Imam Muslim : 77
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ
Yenna-yaɣ-d [Harmalah bin Yahya] yenna-aɣ-d [Ibn Wahab] yenna-d, yenna-yi-d [Yunus] seg [Ibn Shihab] yenna-yaɣ-d, yenna-yi-d [Abu Salamah bin Abdurrahman] belli [Abu Hurairah] yenna-d: 'Sliɣ i Rasul n Ṛebbi sallallallahu yenna-d: dɣa d Ibeduyen, deg wakud aydeg talwit tella deg yimeksawen n tɣawsiwin -ay d-yeqqaren aɣref ayamani-'. Yerna yenna-aɣ-d [Abdullah bin Abdurrahman ad-Darimi] yenna-aɣ-d [Abu al-Yaman] yenna-aɣ-d [Syuɛib] seg [az-Zuhri] s ṣṣanad-a ɣef umedya, yerna yenna-d: ‘Liman yella ɣer Yiyamaniyen, yerna leɛqel ɣer Yiyamaniyen’.
Hadith
Imam Muslim : 78
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً وَأَضْعَفُ قُلُوبًا الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ السَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْيَمَنِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ قِبَلَ مَطْلِعِ الشَّمْسِ
Yenna-aɣ-d [Abdullah bin Abdurrahman] yenna-aɣ-d [Abu al-Yaman] seg [Syuɛib] seg [az-Zuhri] yenna-aɣ-d [Saɛid bin al-Musayyab] belli [Abu Hurairah] yenna-d: ‘Sliɣ i Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam llan wid i d-yusan qqaren: ‘, d aɛezri n ulawen. Liman deg weɣref ayamani, lḥeqq yella deg weɣref ayamani yerna talwit tella deg weɣref ayamani. Seg tama-nniḍen, lfeṛḥ d lqella n tmussni llan deg yimeksawen, d Ibeduyen, dɣa d tama aydeg yettban yiṭij’.
Hadith
Imam Muslim : 79
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَلْيَنُ قُلُوبًا وَأَرَقُّ أَفْئِدَةً الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ رَأْسُ الْكُفْرِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ رَأْسُ الْكُفْرِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي أَصْحَابِ الْإِبِلِ وَالسَّكِينَةُ وَالْوَقَارُ فِي أَصْحَابِ الشَّاءِ
Yenna-yaɣ-d [Abu Bakr bin Abu Syaibah] d [Abu Kuraib] sin-nni nnan-d, yenna-aɣ-d [Abu Muɛawiyah] seg [al-Aɛmasi] seg [Abu Salih] seg [Abu Hurairah] yenna-d: ‘Rasulullah sshallallahu ‘alaihi wasallam yenna-d: ‘Agdud n Yaman, d wid n Yaman i d-yusan ɣer-wen. Liman yella deg Yiyamaniyen yerna lḥeqq yella deg Yiyamaniyen, ma d amenzay n tkuffra yella deg wegmuḍ (ccerq) - Imajiyen -'. Yerna nnan-aɣ-d [Qutaybah bin Saɛid] ed [Zuhair bin Harb] nnan-aɣ-d deg sin, nnan-aɣ-d [Jarir] seg [al-A’masy] s ṣṣanad-a, yerna ur d-yebder ara: ‘Tiswiɛt n tkuffra tella deg tama n wegmuḍ’. Yerna yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin al-Mutsanna] yenna-aɣ-d [Ibn Abu Adi]. -deg yiwen n uḍris niḍen yettwabder-d- Yerna yenna-aɣ-d [Bisyr bin Khalid] yenna-aɣ-d [Muḥemmed] -dɣa Ibn Jaɛfar- nnan-d sin-nni, yenna-aɣ-d [Syu’bah] seg [al-A’masy] s sanam-is am lḥadit n Jarir, yerna yenna-d: ‘Lfaṛeḥ d lḥeṛma d lqella n tmussni. imeksawen''.
Hadith
Imam Muslim : 80
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غِلَظُ الْقُلُوبِ وَالْجَفَاءُ فِي الْمَشْرِقِ وَالْإِيمَانُ فِي أَهْلِ الْحِجَازِ
Yerna yenna-aɣ-d [Ishaq bin Ibrahim] yenna-aɣ-d [Abdullah bin al-Harits al-Makhzumi] seg [Ibn Juraij] yenna-d, yenna-aɣ-d [Abu az-Zubair] belli yesla i [Jabir bin Abdullah] qqaren: 'Arasul n Ṛebbi s ugdud sallallahu d 'alaihiard l ma d iman yella ɣur wat Hijaz’.
