Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 61
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ طَعْمَ الْإِيمَانِ مَنْ كَانَ يُحِبُّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ وَمَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَمَنْ كَانَ أَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا
Isinalaysay sa amin [Muhammad bin al-Mutsanna] at [Ibn Bashyar] na parehong nagsabi, isinalaysay sa amin [Muhammad bin Ja'far] ay nagsabi sa amin [Syu'bah] sinabi niya, Narinig ko [Qatadah] na nagsalaysay ng isang hadith mula kay [Anas] sinabi niya, "Ang Sugo ng Allah (kapayapaan at mga pagpapala ng Allah ay mapasakanya): "Tatlong bagay kung ang mga ito ay nasa isang tao ay matitikman niya ang tamis ng pananampalataya; ang nagmamahal sa iba, hindi niya ito mamahalin maliban kay Allah, ang nagmamahal kay Allah at sa Kanyang Sugo nang higit kaysa sa kanilang dalawa, at ang taong mas gugustuhing itapon sa apoy kaysa bumalik sa kawalan ng paniniwala matapos siyang iligtas ni Allah mula sa kawalan ng paniniwala." Isinalaysay sa amin [Ishaq bin Manshur] ay nagsabi sa amin [an-Nadlar bin Syumail] ay nagsabi sa amin [Hammad] mula kay [Thabit] mula kay [Anas] sinabi niya, "Ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagsabi ayon sa kanilang hadith, tanging sinabi niya, 'Sa halip na siya ay bumalik bilang isang Hudyo o isang Kristiyano'."
Hadith
Imam Muslim : 62
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ الرَّجُلُ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
At sinabi sa akin [si Zuhair bin Harb] ay sinabi sa amin [si Ismail bin Ulayyah]. (sa ibang salaysay ay nabanggit) At sinabi sa amin [si Syaiban bin Abu Syaibah] ay sinabi sa amin [si Abdul Warits] mula kay [si Abdul Aziz] mula kay [si Anas] na nagsabi, "Ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagsabi: "Walang alipin na naniniwala (at sa hadith ni Abdul Warits 'ang isang lalaki) hangga't hindi niya ako minamahal nang higit pa sa kanyang pamilya at kayamanan at lahat ng tao'."
Hadith
Imam Muslim : 63
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Sinabi sa amin [Muhammad bin al-Mutsanna] at [Ibn Basysyar] na parehong nagsabi, sinabi sa amin [Muhammad bin Ja'far] na sinabi sa amin [Syu'bah] sinabi niya, Narinig ko [Qatadah] na nagsalaysay ng isang hadith mula kay [Anas bin Malik] sinabi niya, "Ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagsabi: "Walang sinuman sa inyo ang naniniwala hangga't hindi ako minamahal nang higit pa sa kanyang mga anak, sa kanyang mga magulang at sa lahat ng tao."
Hadith
Imam Muslim : 64
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ أَوْ قَالَ لِجَارِهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
Isinalaysay sa amin [Muhammad bin al-Mutsanna] at [Ibn Basysyar] ay parehong nagsabi, isinalaysay sa amin [Muhammad bin Ja'far] ay nagsabi sa amin [Syu'bah] na nagsabi, Narinig ko [Qatadah] na nagsalaysay mula kay [Anas bin Malik] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, na nagsabi: "Walang sinuman sa inyo ang naniniwala hangga't hindi niya minamahal ang kanyang kapatid, o sinasabi niya, 'para sa kanyang kapwa tulad ng pagmamahal niya sa kanyang sarili lamang.'"
Hadith
Imam Muslim : 65
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ حَتَّى يُحِبَّ لِجَارِهِ أَوْ قَالَ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
Isinalaysay sa amin [si Zuhair bin Harb] na isinalaysay sa amin [si Yahya bin Sa'id] mula kay [Husain al-Mu'allim] mula kay [Qatadah] mula kay [Anas] mula kay Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, sinabi niya: "Sumpa man sa Kanya na ang aking kaluluwa ay nasa Kanyang Kamay, walang alipin ang naniniwala hangga't hindi niya minamahal ang kanyang kapwa, o sinasabi niya, 'para sa kanyang kapatid tulad ng pagmamahal niya sa kanyang sarili.'"
Hadith
Imam Muslim : 66
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ
Isinalaysay sa amin [Yahya bin Ayyub] at [Qutaibah bin Sa'id] at [Ali bin Hujr] silang lahat mula kay [Isma'il bin Ja'far], sinabi ni [Ibn Ayyub], sinabi niya sa amin [Ismail] sinabi niya, sinabi niya sa amin [al-Ala'] mula sa [kanyang ama] mula kay [Abu Hurairah] na ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagsabi: "Hindi makakapasok sa langit, yaong mga kapitbahay na hindi ligtas sa kapahamakan."
Hadith
Imam Muslim : 67
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ
Ibinalita sa amin [si Harmalah bin Yahya] ay ibinalita sa amin [si Ibn Wahab] sinabi niya, ibinalita sa akin [si Yunus] mula kay [ibn Shihab] mula kay [abu Salamah bin Abdurrahman] mula kay [abu Hurairah] mula sa Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, sinabi niya: "Sinumang naniniwala sa Allah at sa Huling Araw, ay magsalita ng mabubuting salita o manahimik. At sinumang naniniwala sa Allah at sa huling araw, ay parangalan ang kanyang kapwa. At sinumang naniniwala sa Allah at sa huling araw, ay parangalan ang kanyang panauhin."
Hadith
Imam Muslim : 68
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يُؤْذِي جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي حَصِينٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ
Ibinalita sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na ibinalita sa amin [Abu al-Ahwash] mula kay [Abu Hushain] mula kay [Abu Salih] mula kay [Abu Hurairah] na kanyang sinabi, "Ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagsabi, "Sinumang naniniwala sa Allah at sa Huling Araw, huwag niyang saktan ang kanyang kapwa. At sinumang naniniwala sa Allah at sa Huling Araw, hayaan niyang parangalan ang kanyang mga panauhin. At sinumang naniniwala sa Allah at sa Huling Araw, hayaan siyang magsalita ng mabubuting salita o manahimik." At naiulat sa amin [Ishaq bin Ibrahim] na nag-ulat sa amin [Isa bin Yunus] mula kay [al-A'masy] mula kay [Abu Salih] mula kay [Abu Hurairah] na kanyang sinabi, "Ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagsabi tulad ng sa hadith ni Abu Hushain, tanging sinabi niya, 'At hayaan siyang gumawa ng mabuti sa kanyang mga kapitbahay'."
Hadith
Imam Muslim : 69
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو أَنَّهُ سَمِعَ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ يُخْبِرُ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ
Ibinalita sa amin [si Zuhair bin Harb] at [si Muhammad bin Abdullah bin Numair] lahat sila mula kay [Ibn Uyainah] ay nagsabi [si Numair] ay nagsabi sa amin [si Sufyan] mula kay [Amru] na narinig niya [si Nafi' bin Jubair] na nag-ulat mula kay [Abu Syuraih al-Khuza'i] na sinabi ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Sinumang naniniwala sa Allah at sa Huling Araw ay dapat gumawa ng mabuti sa kanyang mga kapitbahay. Sinumang naniniwala sa Allah at sa Huling Araw, hayaan siyang parangalan ang kanyang panauhin. At sinumang naniniwala sa Allah at sa Huling Araw, hayaan siyang magsalita ng mabubuting salita o manahimik."
Hadith
Imam Muslim : 70
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كِلَاهُمَا عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ أَوَّلُ مَنْ بَدَأَ بِالْخُطْبَةِ يَوْمَ الْعِيدِ قَبْلَ الصَّلَاةِ مَرْوَانُ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ الصَّلَاةُ قَبْلَ الْخُطْبَةِ فَقَالَ قَدْ تُرِكَ مَا هُنَالِكَ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَمَّا هَذَا فَقَدْ قَضَى مَا عَلَيْهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَعَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِي قِصَّةِ مَرْوَانَ وَحَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ
Sinabi sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ay nagsabi sa amin [Waki'] mula kay [Sufyan]. (sa ibang salaysay ay nabanggit) At sinabi sa amin [Muhammad bin al-Mutsanna] ay sinabi sa amin [Muhammad bin Ja'far] ay sinabi sa amin [Syu'bah] mula kay [Qais bin Muslim] mula kay [Thariq bin Shihab] at ito ang hadith ni Abu Bakr, "Ang unang taong nangaral sa Hari Raya bago itatag ang panalangin sa Hari Raya ay si Marwan. Pagkatapos ay tumayo ang isang lalaki at sinabi sa kanya, "Ang panalangin sa Hari Raya ay dapat isagawa bago magbasa ng sermon." Sumagot si Marwan, "Katotohanan, karamihan sa nasa sermon ay tinalikuran na." Pagkatapos ay sinabi [Abu Said], "Katotohanan, ang taong ito ay nagpasya (na gawin) gaya ng narinig ko minsan sa Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah): "Sinuman sa inyo ang makakita ng kasamaan, pigilan niya ito sa pamamagitan ng kanyang kamay. Kung hindi niya kaya, pigilan niya ito sa pamamagitan ng salita; kung hindi niya kaya, pigilan niya ito sa pamamagitan ng kanyang puso. Iyon ay kasinghina ng pananampalataya." Sinabi sa amin [Abu Kuraib Muhammad bin al-Ala'] ay sinabi sa amin [Abu Mua'wiyah] ay nagsabi sa amin [al-A'masy] mula kay [Ismail bin Raja'] mula sa [kanyang ama] mula [Abu Sa'id al-Khudri] mula kay [Qais bin Muslim] mula [Thariq bin Shihab] mula kay [Abu Sa'id al-Khudri] mula sa [Abu Sa'id al-Khudri], sa kuwento ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, tulad ng Syu'bah at Sufyan hadith."
Hadith
Imam Muslim : 71
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِعَبْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ نَبِيٍّ بَعَثَهُ اللَّهُ فِي أُمَّةٍ قَبْلِي إِلَّا كَانَ لَهُ مِنْ أُمَّتِهِ حَوَارِيُّونَ وَأَصْحَابٌ يَأْخُذُونَ بِسُنَّتِهِ وَيَقْتَدُونَ بِأَمْرِهِ ثُمَّ إِنَّهَا تَخْلُفُ مِنْ بَعْدِهِمْ خُلُوفٌ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ وَيَفْعَلُونَ مَا لَا يُؤْمَرُونَ فَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِيَدِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِلِسَانِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِقَلْبِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَيْسَ وَرَاءَ ذَلِكَ مِنْ الْإِيمَانِ حَبَّةُ خَرْدَلٍ قَالَ أَبُو رَافِعٍ فَحَدَّثْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَأَنْكَرَهُ عَلَيَّ فَقَدِمَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَنَزَلَ بِقَنَاةَ فَاسْتَتْبَعَنِي إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَعُودُهُ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَلَمَّا جَلَسْنَا سَأَلْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَحَدَّثَنِيهِ كَمَا حَدَّثْتُهُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ صَالِحٌ وَقَدْ تُحُدِّثَ بِنَحْوِ ذَلِكَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ بْنِ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَارِثُ بْنُ الْفُضَيْلِ الْخَطْمِيُّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا كَانَ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ كَانَ لَهُ حَوَارِيُّونَ يَهْتَدُونَ بِهَدْيِهِ وَيَسْتَنُّونَ بِسُنَّتِهِ مِثْلَ حَدِيثِ صَالِحٍ وَلَمْ يَذْكُرْ قُدُومَ ابْنِ مَسْعُودٍ وَاجْتِمَاعِ ابْنِ عُمَرَ مَعَهُ
Ito ay isinalaysay sa amin nina [Amru an-Naqid] at [Abu Bakr bin an-Nadlr] at [Abd bin Humaid] at ang lafazh ay kay Abd. Sinabi nila, sinabi nila sa amin [Ja'qub bin Ibrahim bin Sa'd] sinabi niya, sinabi nila sa amin [aking ama] mula kay [Salih bin Kaisan] mula kay [al-Harits] mula kay [Ja'far bin Abdullah bin al-Hakam] mula kay [Abdurrahman bin al-Miswar] mula kay [Abu Rafi'] mula kay [Abdullah bin Mas'ud] na sinabi ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Walang propetang isinugo ni Allah sa isang bayan noon maliban sa mayroon siyang mga tagapagtanggol at kasamahan na sumunod sa Sunnah at sumunod sa kanyang mga utos, pagkatapos ay dumating ang isang bayan pagkatapos nila na nagsabi ng isang bagay na hindi nila ginawa, at gumawa ng isang bagay na hindi iniutos laban sa kanila. Sinuman ang nakipaglaban sa jihad gamit ang kanilang mga kamay ay isang mananampalataya, sinumang nakipaglaban sa berbal na jihad laban sa kanila ay isang mananampalataya, sinumang nakipaglaban sa kanilang puso laban sa kanila ay isang mananampalataya, at pagkatapos noon ay walang pananampalataya na kasinglaki ng butil ng mustasa." Sinabi ni Abu Rafi', "Pagkatapos ay sinabi ko kay Abdullah bin Umar, ngunit itinanggi niya ako. Nang dumating si Ibn Mas'ud at huminto sa Qanah, sinundan ako ni Abdullah bin Umar at inanyayahan akong sumunod kay Ibn Mas'ud, kaya nang maupo kami, tinanong ko si Ibn Mas'ud tungkol sa hadith na ito, kaya sinabi niya ito sa akin tulad ng sinabi ko kay Ibn Umar." Sinabi ni Salih, "Tunay ngang isinalaysay ito nang ganito mula kay Abu Rafi'." At isinalaysay sa amin [si Abu Bakr bin Ishaq bin Muhammad] ay isinalaysay sa amin [si Ibn Abu Maryam] ay isinalaysay sa amin [si Abdul Aziz bin Muhammad] sinabi niya, isinalaysay sa akin [si al-Harith bin al-Fudlail al-Hathmi] mula kay [Ja'far bin Abdullah bin al-Hakam] mula kay [Abdurrahman bin Miswar bin Makhramah] mula kay [Abu Rafi'] dating alipin ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, mula kay [Abdullah bin Mas'ud] na ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagsabi: "Walang Propeta maliban sa mayroon siyang tagapagtanggol na humihingi ng patnubay gamit ang kanyang patnubay, at kumukuha ng sunnah gamit ang kanyang sunnah," gaya ng hadith ni Salih, ngunit hindi nito binabanggit ang pagdating ni Ibn Mas'ud at ang pagtitipon ni Ibn Umar kasama niya."
Hadith
Imam Muslim : 72
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسًا يَرْوِي عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ أَشَارَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْيَمَنِ فَقَالَ أَلَا إِنَّ الْإِيمَانَ هَهُنَا وَإِنَّ الْقَسْوَةَ وَغِلَظَ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ عِنْدَ أُصُولِ أَذْنَابِ الْإِبِلِ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ فِي رَبِيعَةَ وَمُضَرَ
Sinabi sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ay sinabi sa amin [Abu Usamah]. (sa ibang salaysay ay nakasaad) At sinabi niya sa amin [Ibn Numair] ay sinabi sa amin [aking ama]. (sa ibang salaysay ay nakasaad) At sinabi niya sa amin [Abu Kuraib] ay sinabi sa amin [Ibn Idris] ang lahat mula kay [Ismail bin Abu Khalid]. (sa ibang salaysay ay nabanggit) At sinabi sa amin [Yahya bin Habib al-Haritsi] at ang lafazh ay kanya, sinabi sa amin [Mu'tamir] mula kay [Ismail] sinabi niya, Narinig ko [Qais] na nagsalaysay mula kay [Abu Mas'ud] sinabi niya, "Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ay itinuro ang kanyang kamay patungo sa Yemen, na nagsasabing: "Tandaan, tunay na ang pananampalataya ay narito (Yemen), habang ang karahasan at katigasan "Ang puso ay nasa pastol na gumawa ng malakas na ingay malapit sa paanan ng buntot ng kamelyo nang lumitaw ang isang pares ng sungay ng demonyo sa Bani Rabi'ah at Bani Mudlar."
Hadith
Imam Muslim : 73
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْفِقْهُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Sinabi sa amin [Abu ar-Rabi' az-Zahrani] ay sinabi sa amin [Hammad] ay sinabi sa amin [Ayyub] ay sinabi sa amin [Muhammad] mula kay [Abu Hurairah] sinabi niya, "Ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah): "Ang mga tao ng Yemen ay dumating na, sila ang mga taong may pinakamababait na puso. Ang pananampalataya ay nasa mga taong Yemeni. Ang Fiqh ay mayroon ding Fiqh sa mga taong Yemeni. Ang karunungan ay mayroon ding karunungan sa mga taong Yemeni." Sinabi sa amin [Muhammad bin al-Mutsanna] ay sinabi sa amin [Ibn Abu Adi]. (sa ibang salaysay ay nabanggit) At sinabi sa amin [Amru an-Naqid] ay sinabi sa amin [Ishaq bin Yusuf al-Azraq] kapwa mula kay [Ibn Aun] mula kay [Muhammad] mula kay [Abu Hurairah] sinabi niya, "Sinabi ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ang hadith na ito."
Hadith
Imam Muslim : 74
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ الْأَعْرَجِ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَضْعَفُ قُلُوبًا وَأَرَقُّ أَفْئِدَةً الْفِقْهُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ
At isinaysay ko sa amin [Amru an-Naqid] at [Hasan al-Hulwani] na parehong nagsabi, isinaysay ko sa amin [Ya'qub] - lalo na si Ibn Ibrahim bin Sa'd - isinaysay ko sa amin [aking ama] mula kay [Salih] mula kay [al-A'raj] sinabi niya, [Abu Hurairah] ay nagsabi; "Ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagsabi: "Ang mga tao ng Yemen ay dumating, sila ay isang tao na may pinakamagiliw na puso. Ang Fiqh ay umiiral sa mga taong Yemeni. Ang karunungan ay nasa mga taong Yemeni rin."
Hadith
Imam Muslim : 75
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأْسُ الْكُفْرِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي أَهْلِ الْخَيْلِ وَالْإِبِلِ الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ
Isinalaysay sa amin [Yahya bin Yahya] na sinabi niya, "Binanggit ko ito sa harapan ni [Malik]; mula kay [Abu az-Zinad] mula kay [al-A'raj] mula kay [Abu Hurairah] na sinabi ng Sugo ng Allah shallallahu 'alaihi wasallam, "Ang tugatog ng kawalan ng paniniwala ay nasa silangan (ang lugar ng mga Magiano), at ang pagmamataas at kayabangan ay nasa mga may-ari ng mga kabayo at kamelyo na nagpapastol sa kanila, lalo na ang mga Bedouin, habang ang katahimikan ay nasa mga pastol ng mga kambing (ibig sabihin ay ang mga tao ng Yemen)."
Hadith
Imam Muslim : 76
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْكُفْرُ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ وَالْفَخْرُ وَالرِّيَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْخَيْلِ وَالْوَبَرِ
Isinalaysay sa amin [sina Yahya bin Ayyub] at [sina Qutaibah] at [sina Ibn Hujr] mula kay [Ismail bin Ja'far] na nagsabing [sina Ibnu Ayyub] ay nagsabi sa amin [sina Ismail] na sinabi niya, sinabi sa akin [sina al-Ala'] mula sa [kanyang ama] mula kay [Abu Hurairah] na ang Sugo ng Allah (sallallaahu 'alaihi wasallam) ay nagsabi: "Ang pananampalataya ay nasa Yemen, ang kawalan ng paniniwala ay nasa silangan (ibig sabihin ay ang mga Magi), ang katahimikan ay nasa mga tagapag-alaga ng kambing (ibig sabihin ay ang mga taong Yemeni), at ang kayabangan at riya' ay nasa mga nagmamaneho ng mga kabayo at kamelyo (mga Bedouin)."
Hadith
Imam Muslim : 77
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ
Sinabi niya sa amin [si Harmalah bin Yahya] sinabi niya sa amin [si Ibn Wahab] sinabi niya, sinabi niya sa akin [si Yunus] mula kay [si Ibn Shihab] sinabi niya, sinabi niya sa akin [si Abu Salamah bin Abdurrahman] na sinabi ni [si Abu Hurairah], "Narinig ko ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsabi: "Ang pagmamataas at kayabangan ay nasa mga tagapag-alaga ng hayop, lalo na ang mga Bedouin, habang ang kapayapaan ay nasa mga tagapag-alaga ng kambing (ibig sabihin ay ang mga tao ng Yemen)." At sinabi niya sa amin [si Abdullah bin Abdurrahman ad-Darimi] sinabi niya sa amin [si Abu al-Yemen] sinabi niya sa amin [si Syu'aib] mula kay [az-Zuhri] gamit ang sanad na ito halimbawa, at idinagdag niya, "Ang pananampalataya ay nasa mga Yemeni, at ang karunungan ay nasa mga Yemeni."
Hadith
Imam Muslim : 78
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً وَأَضْعَفُ قُلُوبًا الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ السَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْيَمَنِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ قِبَلَ مَطْلِعِ الشَّمْسِ
Naibalita sa amin [si Abdullah bin Abdurrahman] na sinabi sa amin [si Abu al-Yaman] mula kay [Syu'aib] mula kay [az-Zuhri] na sinabi sa amin [si Sa'id bin al-Musayyab] na sinabi [ni Abu Hurairah], "Narinig ko ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsabi: "Dumating na ang mga tao ng Yemen, sila ang pinakamababait sa mga tao, at ang pinakamahina sa mga puso. Ang pananampalataya ay nasa mga taong Yemeni, ang karunungan ay nasa mga taong Yemeni at ang kapayapaan ay nasa mga taong Yemeni. Samantala, ang pagmamataas at kayabangan ay nasa mga tagapag-alaga ng pastol, ang mga Bedouin, samakatuwid nga, sa direksyon ng pagsikat ng araw."
Hadith
Imam Muslim : 79
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَلْيَنُ قُلُوبًا وَأَرَقُّ أَفْئِدَةً الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ رَأْسُ الْكُفْرِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ رَأْسُ الْكُفْرِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي أَصْحَابِ الْإِبِلِ وَالسَّكِينَةُ وَالْوَقَارُ فِي أَصْحَابِ الشَّاءِ
Sinabi sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] at [Abu Kuraib] na parehong nagsabi, sinabi sa amin [Abu Mu'awiyah] mula kay [al-A'masy] mula kay [Abu Salih] mula kay [Abu Hurairah] na kanyang sinabi, "Ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagsabi: "Ang mga tao ng Yemen ay dumating sa inyo, sila ang pinakamaamo sa mga tao, at ang pinakamaamo sa puso. Ang pananampalataya ay nasa mga Yemen at ang karunungan ay nasa mga Yemen, habang ang punto ng kawalan ng paniniwala ay nasa silangan (ang mga Magi)." At sinabi nila sa amin [Qutaibah bin Sa'id] at [Zuhair bin Harb] na parehong nagsabi, sinabi sa amin [Jarir] mula kay [al-A'masy] gamit ang sanad na ito, at hindi niya binanggit, 'Ang punto ng kawalan ng paniniwala ay nasa silangan.'" At sinabi sa amin [Muhammad bin al-Mutsanna] ay sinabi sa amin [Ibn Abu Adi]. (Sa ibang salaysay ay nakasaad) At sinabi sa amin [Bisyr bin Khalid] ay sinabi sa amin [Muhammad] -lalo na si Ibn Ja'far- na parehong nagsabi, ay sinabi sa amin [Syu'bah] mula kay [al-A'masy] gamit ang sanad na ito tulad ng hadith ni Jarir, at idinagdag niya, 'Ang pagmamataas at kayabangan ay nasa mga tagapag-alaga ng kamelyo, habang ang katahimikan ay nasa mga tagapag-alaga ng kambing'."
Hadith
Imam Muslim : 80
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غِلَظُ الْقُلُوبِ وَالْجَفَاءُ فِي الْمَشْرِقِ وَالْإِيمَانُ فِي أَهْلِ الْحِجَازِ
At sinabi sa amin [Ishaq bin Ibrahim] ay sinabi sa amin [Abdullah bin al-Harits al-Makhzumi] mula kay [Ibn Juraij] na sinabi niya, sinabi sa amin [Abu az-Zubair] na narinig niya [Jabir bin Abdullah] na nagsabi, "Ang Sugo ng Allah (kapayapaan at mga pagpapala ng Allah ay mapasakanya) ay nagsabi: "Ang matigas at tuyong mga puso ay kasama ng mga tao sa Silangan, samantalang ang pananampalataya ay kasama ng mga tao sa Hijaz."
