Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 61
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ طَعْمَ الْإِيمَانِ مَنْ كَانَ يُحِبُّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ وَمَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَمَنْ كَانَ أَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا
Загъта нын [Мухаммад бин аль-Мутсанна] æмæ [Ибн Басысяр] дыууæ дæр загътой, загъта нын [Мухаммад бин Джафар] загъта нын [Сюба] уый загъта, æз фехъуыстон [Къатада] радзырдта хадис [Анасæй] уый загъта, 'Аллахы минæвар саллаллаху 'алахил уыдис, кæд æмæ уыдон сты æцæгæйдæр: уæд бавзæрдзæн уырнынады ад; Чи уарзы æндæр адæймаджы, уый йæ нæ уарзы, æрмæстдæр Аллахы тыххæй, уыцы адæймаджы, кæцыйы Аллах æмæ Йæ минæвар уарзынц уыцы дыууæйæ фылдæр, æмæ уыцы адæймаджы, кæцыйы фæнды артмæ æппарын, Аллах æй куы фервæзын кæна, уæд æнæууæнкдзинадмæ æрыздæхынæй. Загъта нын [Исакъ бин Маншур] загъта нын [ан-Надлар бин Сюмайл] загъта нын [Хаммад] [Цабитæй] [Анасæй] уый загъта, 'Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам загъта сæ хадисмæ гæсгæ, æрмæст уый загъта, 'Уый дзуттаг кæнæ чырыстонæй æрыздæхыны бæсты'.
Hadith
Imam Muslim : 62
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ الرَّجُلُ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Æмæ мын загъта [Зухайр бин Харб] нын загъта [Исмаил бин Улайя]. -æндæр радзырды дзырдæуы- Æмæ нын загъта [Сяибан бин Абу Сяибæ] [Абдул Вариц] куыд [Абдул Азиз] æмæ [Анас] уый загъта, 'Аллахы минæвар саллаллаху алейхи васаллам загъта: 'Нæй ахæм лæггадгæнæг, кæцы æууæнды - æмæ адæймаджы хадисыл - йæ уарзондзинадæй фылдæр бинонтæ æмæ хъæздыгдзинад æмæ æппæт адæймæгтæ''.
Hadith
Imam Muslim : 63
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Загъта нын [Мухаммад бин аль-Муцанна] æмæ [Ибн Басысяр] дыууæ дæр загътой, загъта нын [Мухаммад бин Джафар] загъта нын [Сюба] уый загъта, æз фехъуыстон [Къатада] радзырдта хадис [Анас бин Маликæй] уый загъта: «Аллахы минæвар саллахуалай уырнæг уыдтæ, цалынмæ уæ нæ загъта: уарзон мæ йæ сывæллæттæй, йæ ныййарджытæй æмæ адæмæй фылдæр. алцыдæр'.
Hadith
Imam Muslim : 64
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ أَوْ قَالَ لِجَارِهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
Загъта нын [Мухаммад бин аль-Мутсанна] æмæ [Ибн Басысяр] дыууæ дæр загътой, загъта нын [Мухаммад бин Джафар] загъта нын [Сюба] уый загъта, æз фехъуыстон [Къатада] радзырд [Анас бин Маликæй] пехуымпар саллаллаху алейхи васалламæй, уый загъта: «Нæ баууæндут йе фсымæры тыххæй кæнæ йе ’фсымæры тыххæй: уый зæгъы, 'йе 'ввахс адæймагæн, куыд уарзы йæхи, афтæ'.
Hadith
Imam Muslim : 65
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ حَتَّى يُحِبَّ لِجَارِهِ أَوْ قَالَ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
Загъта нын [Зухайр бин Харб] загъта нын [Яхья бин Саид] [Хусейн аль-Муаллимæй] [Къатадæйæ] [Анасæй] Пехуымпар саллаллаху алейхи васалламæй, уый загъта: «Мæ уд кæй къухы ис, уымæй, иу лæггадгæнæг дæр нæ уырны, цалынмæ йæ хæстæджы уарзы, кæнæ йе фсымæры куыд зæгъы, афтæ». йæхицæн уарзы'.
Hadith
Imam Muslim : 66
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ
Загъта нын [Яхья бин Айюб] æмæ [Кутайба бин Саид] æмæ [Али бин Худжр] сеппæтæн дæр [Исмаил бин Джафарæй], [Ибн Айюб] загъта, загъта нын [Исмаил], загъта, загъта нын [аль-Ала] [йæ фыдæй] [Абу Хурайæй] Аллахæй Мелласера васаллам загъта: «Уый уæларвмæ нæ бацæудзæн, йæ сыхæгтæ фыдбылызæй æдас кæмæн не сты, ахæм».
Hadith
Imam Muslim : 67
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ
Уый нын загъта [Хармалах бин Яхья] загъта нын [Ибн Вахаб] уый загъта, уый мын загъта [Юнус] [Ибн Шихаб]-æй [Абу Салама бин Абдуррахман]-æй [Абу Хурайрæйæ] Аллахы минæварæй, уый загъта: «Чи æууæнды Аллахыл æмæ фæстаг боныл, уæд æй ма дзурæд ныхæстæ кæнæ æнæдзургæйæ баззайын. Æмæ Аллах æмæ Фæстаг боныл чи æууæнды, уый кад кæнæд йе ’ввахсæн. Æмæ Аллах æмæ Фæстаг боныл чи æууæнды, уый кад кæнæд йæ уазджыты.
Hadith
Imam Muslim : 68
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يُؤْذِي جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي حَصِينٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ
Загъта нын [Абу Бакр бин Абу Сяибæ] загъта нын [Абу аль-Ахваш] [Абу Хушайнæй] [Абу Салихæй] [Абу Хурайрæйæ] уый загъта: «Аллахы минæвар саллаллаху алейхи васаллам загъта: «Чи æууæнды Аллахыл æмæ Фæстаг боныл, уый йын ма хъыгдарæд йæ искæй». Æмæ Аллах æмæ Фæстаг боныл чи æууæнды, уый кад кæнæд йæ уазджыты. Æмæ Аллах æмæ Фæстаг боныл чи æууæнды, уый дзурæд хорз ныхæстæ кæнæ æнæдзургæйæ баззайæд'. Æмæ нын радзырдтой [Исакъ бин Ибрагим] нын [Иса бин Юнус] [аль-Амаси]-йæ [Абу Салихæй] [Абу Хурайрæйæ] уый загъта, 'Расулуллах саллаллаху 'алейхи васаллам загъта, куыд Абу Хушейны хадис, æрмæст уый загъта, 'Æмæ йын йæ хæстæгæн хорздзинад ма кæн'.
Hadith
Imam Muslim : 69
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو أَنَّهُ سَمِعَ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ يُخْبِرُ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ
Загъта нын [Зухайр бин Харб] æмæ [Мухаммад бин Абдулла бин Нумаир] се ппæт дæр [Ибн Уйинæйæ] загъта [Нумайр] нын [Суфян] [Амруйæ] загъта, зæгъгæ, уый фехъуыста [Нафи бин Джубайр] хъусынгæнинаг [Абу Сюрайх аль-Хузаи]-йæ, зæгъгæ, Пехуымпар саллаллах Хулаи Уиал загъта: æууæнды Аллахыл æмæ Фæстаг боныл, йæ сыхæгтæн хорздзинад кæнæд. Аллах æмæ Фæстаг боныл чи æууæнды, уый кад кæнæд йæ уазджыты. Æмæ Аллах æмæ Фæстаг боныл чи æууæнды, уый дзурæд хорз ныхæстæ кæнæ æнæдзургæйæ баззайæд'.
Hadith
Imam Muslim : 70
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كِلَاهُمَا عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ أَوَّلُ مَنْ بَدَأَ بِالْخُطْبَةِ يَوْمَ الْعِيدِ قَبْلَ الصَّلَاةِ مَرْوَانُ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ الصَّلَاةُ قَبْلَ الْخُطْبَةِ فَقَالَ قَدْ تُرِكَ مَا هُنَالِكَ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَمَّا هَذَا فَقَدْ قَضَى مَا عَلَيْهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَعَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِي قِصَّةِ مَرْوَانَ وَحَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ
Загъта нын [Абу Бакр бин Абу Сяибах] загъта нын [Ваки'] [Суфьянæй]. -æндæр радзырды дзырдæуы- Æмæ нын загъта [Мухаммад бин аль-Мутсанна] нын загъта [Мухаммад бин Джафар] нын радзырдта [Сюба] куыд [Каис бин Муслим] æмæ [Тарик бин Шихаб] æмæ уый у Абу Бакры хадис, 'Фыццаг адæймаг, кæцы хъусын кодта Хари Раяйы куывд, цалынмæ Марьяван нæ сарæзтой, уæдмæ. Уæд иу лæг сыстад æмæ йын загъта: «Иды куывд хъуамæ æххæстгонд æрцæуа уацамонгæ бакæсыны размæ». Марван дзуапп радта: «Æцæгæйдæр, уацамынды цы ис, уыдонæй бирæтæ ныууагътой». Уæд [Абу Саид] загъта: «Æцæгæйдæр, ацы адæймаг сфæнд кодта -кæнын- куыд фехъуыстон кæддæр Аллахы минæварæй, зæгъгæ: «Сымахæй чидæриддæр фыдбылыз уыны, уый йæ къухæй бауромæд». кæд йæ бон нæу, уæд æй дзыхæй бауромæд, кæд йæ бон нæу, уæд æй йæ зæрдæйæ бауромæд. Уый у æппæты лæмæгъдæр уырнындзинад». Загъта нын [Абу Кураиб Мухаммад бин аль-Ала'] загъта нын [Абу Муа'вия] загъта нын [аль-А'маси] [Исмаил бин Раджа]-йæ [йæ фыдæй] [Абу Саид аль-Худри]-йæ [Каис бин Муслим]-æй [Тарик бин Шихаб]-æй [Абу Саид аль-Худрийы] Мархудрийы æмæ Мархудрийы историйы Абу Саиды хадис пехуымпар саллаллаху алейхи васалламæй, зæгъæм, Сюба æмæ Суфьяны хадис.
Hadith
Imam Muslim : 71
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِعَبْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ نَبِيٍّ بَعَثَهُ اللَّهُ فِي أُمَّةٍ قَبْلِي إِلَّا كَانَ لَهُ مِنْ أُمَّتِهِ حَوَارِيُّونَ وَأَصْحَابٌ يَأْخُذُونَ بِسُنَّتِهِ وَيَقْتَدُونَ بِأَمْرِهِ ثُمَّ إِنَّهَا تَخْلُفُ مِنْ بَعْدِهِمْ خُلُوفٌ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ وَيَفْعَلُونَ مَا لَا يُؤْمَرُونَ فَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِيَدِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِلِسَانِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِقَلْبِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَيْسَ وَرَاءَ ذَلِكَ مِنْ الْإِيمَانِ حَبَّةُ خَرْدَلٍ قَالَ أَبُو رَافِعٍ فَحَدَّثْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَأَنْكَرَهُ عَلَيَّ فَقَدِمَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَنَزَلَ بِقَنَاةَ فَاسْتَتْبَعَنِي إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَعُودُهُ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَلَمَّا جَلَسْنَا سَأَلْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَحَدَّثَنِيهِ كَمَا حَدَّثْتُهُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ صَالِحٌ وَقَدْ تُحُدِّثَ بِنَحْوِ ذَلِكَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ بْنِ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَارِثُ بْنُ الْفُضَيْلِ الْخَطْمِيُّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا كَانَ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ كَانَ لَهُ حَوَارِيُّونَ يَهْتَدُونَ بِهَدْيِهِ وَيَسْتَنُّونَ بِسُنَّتِهِ مِثْلَ حَدِيثِ صَالِحٍ وَلَمْ يَذْكُرْ قُدُومَ ابْنِ مَسْعُودٍ وَاجْتِمَاعِ ابْنِ عُمَرَ مَعَهُ
Уый нын радзырдтой [Амру ан-Накид] æмæ [Абу Бакр бин ан-Надлр] æмæ [Абд бин Хумаид] æмæ лафаж хауы Абдмæ. Уыдон загътой, загъта нын [Джакъуб бин Ибрагим бин Саад] уый загъта, загъта нын [мæ фыдæн] [Салих бин Кайсанæй] [аль-Харитсæй] [Джафар бин Абдулла бин аль-Хакамæй] [Абдуррахман бин аль-Мисварæй] [Абу Рафийæ] [Абдулла бин Масфет] прохулатæй, зæгъгæ Васаллам загъта: «Нæй ахæм пехуымпар, кæцыйы раздæр æрвыстаид Аллах адæммæ, фæлæ йын уыдис хъахъхъæнæг æмæ æмбæлттæ, кæцытæ хъахъхъæдтой суннат æмæ æххæст кодтой йæ фæдзæхстытæ, стæй сæ фæстæ æрцыдысты ахæм адæм, кæцытæ дзырдтой, цы нæ сарæзтой, æмæ сарæзтой, цы сын нæ бафæдзæхстой, уый. Уыдоны ныхмæ йæ къухæй джихад чи кæны, уый уырнæг у, йе взагæй уыдоны ныхмæ чи тох кæны, уый уырнæг у, йæ ныхмæ йæ зæрдæйæ чи тох кæны, уый уырнæг у, æмæ уый фæстæ хъæдуры нæмыджы хуызæн уырнындзинад нал ис» . Абу Рафи загъта: «Уæд æз загътон Абдулла бин Умарæн, фæлæ мын уый нæ сразы. Ибн Масуд куы æрцыд æмæ Къанайы куы æрлæууыд, уæд Абдулла бин Умар мæ фæдыл рацыд æмæ мæ фæхуыдта Ибну Масудмæ ацæуынмæ, уымæ гæсгæ куы æрбадтыстæм, уæд æз бафарстон Ибн Масудæй ацы хадисæй, æмæ мын уый радзырдта хадис, куыд æй радзырдтон Ибн Умарæн. Салих загъта: «Æцæгæйдæр афтæ радзырдта Абу Рафийæ». Æмæ нын загъта [Абу Бакр бин Исхак бин Мухаммад] нын загъта [Ибн Абу Марьям] нын загъта [Абдул Азиз бин Мухаммад] уый загъта, загъта мын [аль-Хариц бин аль-Фудлаил аль-Хатми] [Джафар бин Абдулла бин аль-Хакамæй] [Абдуррах бин бин Махамма] Рамахæй [Абу] раздæры цагъар пехуымпар саллаллаху алейхи васалламæй, [Абдуллах бин Масъуд]-æй, зæгъгæ, Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам загъта: «Нæй пехуымпар, фæлæ йын ис хъахъхъæнæг, кæцы йæ разамындæй куры разамынд, æмæ йæ суннатæй райсы суннат», куыд саллих, фæлæ нæ кæны аривалы лæгтæ. Ибн Мас'уд æмæ йемæ Ибн Умары æмбырд'.
Hadith
Imam Muslim : 72
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسًا يَرْوِي عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ أَشَارَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْيَمَنِ فَقَالَ أَلَا إِنَّ الْإِيمَانَ هَهُنَا وَإِنَّ الْقَسْوَةَ وَغِلَظَ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ عِنْدَ أُصُولِ أَذْنَابِ الْإِبِلِ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ فِي رَبِيعَةَ وَمُضَرَ
Загъта нын [Абу Бакр бин Абу Сяибах] загъта нын [Абу Усама]. -æндæр радзырды фыст ис- Æмæ нын уый загъта [Ибну Нумаир] нын загъта [мæ фыд]. -æндæр радзырды фыст ис- Æмæ нын радзырдта [Абу Кураиб] радзырдта нын [Ибн Идрисæн] алцыдæр [Исмаил бин Абу Халидæй]. -æндæр радзырды кой цæуы- Æмæ нын загъта [Яхья бин Хабиб аль-Харици] æмæ лафæ йæхи у, загъта нын [Му'тамир] [Исмаилæй] уый загъта, æз фехъуыстон [Къаис] радзырдта [Абу Масудæй] уый загъта, 'Пехуымпар саллаллаху алалам йæ къухæй йæ къухæй сарæзта Йесменмæ: — Рох дæ ма уæд, æцæгæйдæр ам ис уырнындзинад -Йемен-, тыхми æмæ зæрдæйы карздзинад та уыдис фыййауы, кæцы хъæрæй ныхъхъæр кодта теуайы къæдзилмæ хæстæг, Бани Рабиа æмæ Бани Мудлары хæйрæджы сыкъатæ куы фæзындысты, уæд.
Hadith
Imam Muslim : 73
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْفِقْهُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Загъта нын [Абу ар-Раби аз-Захрани] загъта нын [Хаммад] загъта нын [Айюб] загъта нын [Мухаммад] [Абу Хурайрæйæ] уый загъта, 'Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам загъта: 'Йемены адæм æрцыдысты, уыдон сты æппæты фæлмæндæр адæм. Уырнындзинад ис Йемены адæмы. Фикъх ис йеменæгты æхсæн дæр. Зонд дæр ис Йемены адæммæ. Загъта нын [Мухаммад бин аль-Мутсанна] загъта нын [Ибн Абу Ади]. -æндæр радзырды фыст ис- Æмæ нын загъта [Амру ан-Накид] загъта [Исхак бин Юсуф аль-Азрак] куыд [Ибн Аунæй], афтæ [Мухаммадæй] дæр [Абу Хурайрæйæ] уый загъта, 'Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам афтæ загъта хадис'.
Hadith
Imam Muslim : 74
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ الْأَعْرَجِ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَضْعَفُ قُلُوبًا وَأَرَقُّ أَفْئِدَةً الْفِقْهُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ
Æмæ нын загътой [Амру ан-Накид] æмæ [Хасан аль-Хулвани] дыууæ дæр загътой, загътой нын [Якъуб] - ома Ибн Ибрагим бин Саад - загътой нын [мæ фыдæн] [Салихæй] [аль-А'раджæй] уый загъта, [Абу Хурайра] загъта; Аллахы минæвар саллаллаху алейхи васаллам загъта: «Йемены адæм æрцыдысты, уыдон сты æппæты фæлмæндæр адæм. Фикъх ис Йемены адæмы æхсæн. Зонд дæр ис Йемены адæммæ.
Hadith
Imam Muslim : 75
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأْسُ الْكُفْرِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي أَهْلِ الْخَيْلِ وَالْإِبِلِ الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ
Уый нын [Яхья бин Яхья] куы радзырдта, уæд загъта: «Æз æй бакастæн [Маликы] раз; [Абу аз-Зинадæй] [аль-А'раджæй] [Абу Хурайрæйæ], зæгъгæ, Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам загъта: «Æнæууæнкдзинады тæккæ бæрзæнд ис скæсæны — магиты районы, æмæ сæрыстырдзинад æмæ сæрыстырдзинад сты бæхты æмæ теуаты хицæутты, кæцытæ хизынц фос, ома Бедуинтæ, уæдмæ та сты йæ паддзахы ома Йемены адæм -'.
Hadith
Imam Muslim : 76
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْكُفْرُ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ وَالْفَخْرُ وَالرِّيَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْخَيْلِ وَالْوَبَرِ
Загъта нын [Яхья бин Айюб] æмæ [Кутайбæ] æмæ [Ибн Худжр] [Исмаил бин Джафарæй] загъта [Ибну Айюб] нын загъта [Исмаил] уый загъта, загъта мын [аль-Ала'] [йæ фыдæй] [Абу Хурайрæйæ], зæгъгæ, Аллахы минæвар саллахуалайы фæндыр загъта: Йемен, æнæууæнкдзинад ис скæсæны - ома Маги -, сабырдзинад ис куыдздарджыты - ома Йемены адæмы -, æмæ сæрыстырдзинад æмæ риа' сты, хъæр хъæлæстæ чи кæны, уыдоны; бæхты æмæ теуаты фыййæуттæ -бедуинтæ-'.
Hadith
Imam Muslim : 77
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ
Загъта нын [Хармалах бин Яхья] загъта нын [Ибн Вахаб] уый загъта, загъта мын [Юнусæн] [Ибн Шихабæй] уый загъта, загъта мын [Абу Салама бин Абдуррахман], зæгъгæ, [Абу Хурайра] загъта: «Æз фехъуыстон, Аллахы минæвар саллаллаху алейхиал кæй загъта, зæгъгæ, æмæ Паддзахмæ уыдысты йе ’хсæн». ома бедуинтæ, сабырдзинад та у куыдзы фыййæуттæн -ома йемейнаг адæмæн-'. Æмæ нын загъта [Абдулла бин Абдуррахман ад-Дарими] загъта нын [Абу аль-Яман] радзырдта нын [Сюаиб] [аз-Зухрийæ] ацы санадæй, зæгъæм, æмæ ма бафтыдта: «Уырнындзинад ис йеменæгтимæ, зонд та йеменæгтимæ».
Hadith
Imam Muslim : 78
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً وَأَضْعَفُ قُلُوبًا الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ السَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْيَمَنِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ قِبَلَ مَطْلِعِ الشَّمْسِ
Загътой нын [Абдулла бин Абдуррахман] [Абу аль-Яман] [Сюаибæй] [аз-Зухрийæ] нын загъта [Саид бин аль-Мусайябæй], зæгъгæ, [Абу Хурайра] загъта: «Æз фехъуыстон, пехуымпар саллаллаху алейхи васаллам куыд зæгъы: «Йемены адæм сты, уыдон сты адæм æмæ адæм æрцыдысты». зæрдæтæй лæмæгъдæр. Уырнындзинад ис йемены адæмы, зонд ис йемены адæмы æмæ фарн ис йемены адæмы. Уæдмæ та сæрыстырдзинад æмæ сæрыстырдзинад сты фыййæутты, бедуинты, ома, хур кæдæм скæсы, уыцы ’рдæм.
Hadith
Imam Muslim : 79
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَلْيَنُ قُلُوبًا وَأَرَقُّ أَفْئِدَةً الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ رَأْسُ الْكُفْرِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ رَأْسُ الْكُفْرِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي أَصْحَابِ الْإِبِلِ وَالسَّكِينَةُ وَالْوَقَارُ فِي أَصْحَابِ الشَّاءِ
Загъта нын [Абу Бакр бин Абу Сяибæ] æмæ [Абу Курайб] дыууæ дæр загътой, загъта нын [Абу Муавия] [аль-А'маси]-йæ [Абу Салих]-æй [Абу Хурайрæйæ] уый загъта, 'Расулуллах шаллаллаху 'алейхи васаллам загъта: 'Йемены адæм æрцыдысты уæм, уыдон сты æппæты фылдæр уæздан адæм, æмæ уæздан адæм зæрдæ. Уырнындзинад ис йеменæгтæм æмæ зонд та ис йеменæгтæм, æнæууæнкдзинады принцип та ис скæсæны - магитæм -'. Æмæ нын загътой [Кутайба бин Саид] æмæ [Зухайр бин Харб] дыууæ дæр загътой, загътой нын [Джарир] [аль-А'масийæ] ацы санадæй, æмæ уый нæ загъта, «Æнæууæнкдзинады бынат ис скæсæнырдæм». Æмæ нын загъта [Мухаммад бин аль-Мутсанна] нын загъта [Ибн Абу Ади]. -æндæр радзырды кой цæуы- Æмæ нын загъта [Бисыр бин Халид] нын загъта [Мæхæмæт] -ома Ибн Джафар- дыууæ дæр загъта, загъта нын [Сю'ба] [аль-А'маси]-йæ ацы санадæй, куыд Джариры хадис, æмæ ма бафтыдта, 'Сæрыстырдзинад æмæ сæрыстырдзинад сты зæдты æхсæн, йæ камерæйы та йæ цæуджытæ сты'.
Hadith
Imam Muslim : 80
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غِلَظُ الْقُلُوبِ وَالْجَفَاءُ فِي الْمَشْرِقِ وَالْإِيمَانُ فِي أَهْلِ الْحِجَازِ
Æмæ нын загъта [Исхак бин Ибрагим] загъта нын [Абдулла бин аль-Хариц аль-Махзуми] [Ибн Джурайдж]-æй, загъта нын [Абу аз-Зубайрæн], фехъуыста [Джабир бин Абдулла] дзурын: «Аллахы минæвар саллаллаху алейхиал уыдис: Скæсæны адæмы зæрдæтæ сты хъахъхъæнæг, зæгъгæ уырнындзинад та ис Хиджазы адæмимæ.
