Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 61
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ طَعْمَ الْإِيمَانِ مَنْ كَانَ يُحِبُّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ وَمَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَمَنْ كَانَ أَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا
Atubuulidde [Muhammad bin al-Mutsanna] ne [Ibn Basysiyar] bombi yagamba, atubuulidde [Muhammad bin Ja’far] atubuulidde [Syu’bah] yagamba nti, mpulidde [Qatadah] ng’anyumya hadiisi okuva ku [Anas] yagamba nti, ‘Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Ebintu bisatu bwe biba mu muntu olwo ajja muwoomerwa obuwoomi bw’okukkiriza; Oyo ayagala omuntu omulala, tamwagala okuggyako ku lw’obulungi bwa Allah, omuntu Allah n’omubaka we gwe baagala ennyo okusinga abalala abo ababiri, n’omuntu eyandisinze okusuulibwa mu muliro okusinga okudda mu butakkiriza nga Allah amaze okumuwonya’. Atugambye [Ishaq bin Manshur] atugambye [an-Nadlar bin Syumail] atugambye [Hammad] okuva [Tsabit] okuva ku [Anas] yagamba nti, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba okusinziira ku hadith yaabwe, yekka yagamba nti, ‘Mu kifo ky’okudda ng’Omuyudaaya oba Omukristaayo’.
Hadith
Imam Muslim : 62
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ الرَّجُلُ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Era antegeezezza nti [Zuhair bin Harb] atugambye [Ismail bin Ulayyah]. -mu nnyiriri endala kigambibwa- Era atubuulidde [Syaiban bin Abu Syaibah] atugambye [Abdul Warits] bombi okuva ku [Abdul Aziz] okuva ku [Anas] yagamba nti, ‘Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba: ‘Tewali muddu akkiriza -era mu hadiisi ya Abdul Warits ‘omusajja- okutuusa lw’anjagala okusinga ab’omu maka ge era obugagga n'abantu bonna''.
Hadith
Imam Muslim : 63
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Atubuulidde [Muhammad bin al-Mutsanna] ne [Ibn Basysiyar] bombi yagamba, atubuulidde [Muhammad bin Ja’far] atugambye [Syu’bah] yagamba nti, mpulidde [Qatadah] ng’anyumya hadiisi okuva ewa [Anas bin Malik] yagamba nti, ‘Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Tewali n’omu ku mmwe akkiriza okutuusa lwe ndi yayagala nnyo okusinga abaana be, bazadde be n’abantu. buli kimu'.
Hadith
Imam Muslim : 64
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ أَوْ قَالَ لِجَارِهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
Atubuulidde [Muhammad bin al-Mutsanna] ne [Ibn Basysiyar] bombi yagamba, atubuulidde [Muhammad bin Ja’far] atubuulidde [Syu’bah] yagamba, mpulidde [Qatadah] ng’anyumiddwa okuva ewa [Anas bin Malik] okuva ewa Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, yagamba nti: ‘Tewali n’omu ku mmwe akkiriza okutuusa lw’ayagala muganda we, . oba agamba nti, ‘ku lwa muliraanwa we nga bw’ayagala yekka’.
Hadith
Imam Muslim : 65
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ حَتَّى يُحِبَّ لِجَارِهِ أَوْ قَالَ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
Atugambye [Zuhair bin Harb] atubuulidde [Yahya bin Sa’id] okuva ku [Husain al-Mu’allim] okuva ku [Qatadah] okuva ku [Anas] okuva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, yagamba nti: ‘Ku lw’oyo ali mu Mukono gwe emmeeme yange, tewali muddu akkiriza okutuusa lw’ayagala muliraanwa we, oba agamba nti, ‘ku lwa muganda we nga bw’ayagala ye kennyini'.
Hadith
Imam Muslim : 66
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ
Atugambye [Yahya bin Ayyub] ne [Qutaibah bin Sa’id] ne [Ali bin Hujr] bonna okuva ku [Isma’il bin Ja’far], [Ibn Ayyub] yagamba, atugambye [Ismail] yagamba, atugambye [al-Ala’] okuva ku [kitaawe] okuva ku [Abu Hurairah] nti Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Tekijja kuyingira mu ggulu, baliraanwa baayo abatalina bulabe okuva mu bulabe’.
Hadith
Imam Muslim : 67
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ
Atubuulidde [Harmalah bin Yahya] atubuulidde [Ibn Wahab] yagamba, angambye [Yunus] okuva ku [Ibn Shihab] okuva ku [Abu Salamah bin Abdurrahman] okuva ku [Abu Hurairah] okuva ku Mubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, yagamba nti: ‘Oyo yenna akkiririza mu Allah n’olunaku olw’enkomerero, olwo ayogere ebigambo ebirungi oba abeere okusirika. Era oyo akkiririza mu Allah n’olunaku olw’enkomerero, asse munne ekitiibwa. Era oyo akkiririza mu Allah n’olunaku olw’enkomerero, asse ekitiibwa ky’abagenyi be’.
Hadith
Imam Muslim : 68
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يُؤْذِي جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي حَصِينٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ
Atugambye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atubuulidde [Abu al-Ahwash] okuva ku [Abu Hushain] okuva ku [Abu Salih] okuva ku [Abu Hurairah] yagamba nti, ‘Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti, ‘Oyo yenna akkiririza mu Allah n’olunaku olw’enkomerero, aleme kutuusa bulabe ku muliraanwa we. Era oyo yenna akkiririza mu Allah n’olunaku olw’enkomerero, asse abagenyi be ekitiibwa. Era oyo yenna akkiririza mu Allah n’olunaku olw’enkomerero, ayogere ebigambo ebirungi oba asirike’. Era kitugambye nti [Ishaq bin Ibrahim] atubuulidde [Isa bin Yunus] okuva ku [al-A’masy] okuva ku [Abu Salih] okuva ku [Abu Hurairah] yagamba nti, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yagamba nga hadith ya Abu Hushain, yekka yagamba nti, ‘Era akole ebirungi eri baliraanwa be''.
Hadith
Imam Muslim : 69
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو أَنَّهُ سَمِعَ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ يُخْبِرُ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ
Atugambye [Zuhair bin Harb] ne [Muhammad bin Abdullah bin Numair] bonna okuva ku [Ibn Uyainah] yagamba nti [Numair] atugambye [Sufyan] okuva ku [Amru] nti yawulira [Nafi’ bin Jubair] lipoota okuva ewa [Abu Syuraih al-Khuza’i] nti Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba: ‘Oyo yenna akkiriza mu Allah n’olunaku olw’enkomerero, akole banne ebirungi. Oyo akkiririza mu Allah n’olunaku olw’enkomerero, asse abagenyi be ekitiibwa. Era oyo yenna akkiririza mu Allah n’olunaku olw’enkomerero, ayogere ebigambo ebirungi oba asirike’.
Hadith
Imam Muslim : 70
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كِلَاهُمَا عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ أَوَّلُ مَنْ بَدَأَ بِالْخُطْبَةِ يَوْمَ الْعِيدِ قَبْلَ الصَّلَاةِ مَرْوَانُ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ الصَّلَاةُ قَبْلَ الْخُطْبَةِ فَقَالَ قَدْ تُرِكَ مَا هُنَالِكَ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَمَّا هَذَا فَقَدْ قَضَى مَا عَلَيْهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَعَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِي قِصَّةِ مَرْوَانَ وَحَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ
Atugambye nti [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atubuulidde [Waki’] okuva ku [Sufyan]. -mu nnyiriri endala kigambibwa- Era atubuulidde [Muhammad bin al-Mutsanna] atubuulidde [Muhammad bin Ja’far] atubuulidde [Syu’bah] byombi okuva ku [Qais bin Muslim] okuva ku [Thariq bin Shihab] era eno ye hadith ya Abu Bakr, ‘Omuntu eyasooka okubuulira ku Hari Raya nga esswala ya Hari Raya tennateekebwawo yali Marwan. Awo omusajja n’ayimirira n’amugamba nti, ‘Esswala ya Iddi erina okukolebwa nga tonnasoma kubuulira’. Marwan yaddamu nti, ‘Mazima ddala, bingi ebiri mu kubuulira birekeddwa ebweru’. Awo [Abu Said] n’agamba nti, ‘Mazima omuntu ono asazeewo -okukola- nga bwe nnawulira lumu okuva eri Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, ng’agamba nti: ‘Oyo yenna mu mmwe alaba obubi, akikomye n’omukono gwe. bw’aba tasobola, akireme mu bigambo, bw’aba tasobola, akireme n’omutima gwe. Okwo kwe kukkiriza okusinga obunafu'. Atubuulidde [Abu Kuraib Muhammad bin al-Ala’] atubuulidde [Abu Mua’wiyah] atubuulidde [al-A’masy] okuva ku [Ismail bin Raja’] okuva ku [kitaawe] okuva ku [Abu Sa’id al-Khudri] okuva ku [Qais bin Muslim] okuva ku [Thariq bin Shihab] okuva ku [Abu Sa’id al-Khudri] mu mboozi ya Marwan, ne hadith wa Abu Sa’id okuva ewa Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, nga hadith ya Syu’bah ne Sufyan’.
Hadith
Imam Muslim : 71
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِعَبْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ نَبِيٍّ بَعَثَهُ اللَّهُ فِي أُمَّةٍ قَبْلِي إِلَّا كَانَ لَهُ مِنْ أُمَّتِهِ حَوَارِيُّونَ وَأَصْحَابٌ يَأْخُذُونَ بِسُنَّتِهِ وَيَقْتَدُونَ بِأَمْرِهِ ثُمَّ إِنَّهَا تَخْلُفُ مِنْ بَعْدِهِمْ خُلُوفٌ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ وَيَفْعَلُونَ مَا لَا يُؤْمَرُونَ فَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِيَدِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِلِسَانِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِقَلْبِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَيْسَ وَرَاءَ ذَلِكَ مِنْ الْإِيمَانِ حَبَّةُ خَرْدَلٍ قَالَ أَبُو رَافِعٍ فَحَدَّثْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَأَنْكَرَهُ عَلَيَّ فَقَدِمَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَنَزَلَ بِقَنَاةَ فَاسْتَتْبَعَنِي إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَعُودُهُ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَلَمَّا جَلَسْنَا سَأَلْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَحَدَّثَنِيهِ كَمَا حَدَّثْتُهُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ صَالِحٌ وَقَدْ تُحُدِّثَ بِنَحْوِ ذَلِكَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ بْنِ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَارِثُ بْنُ الْفُضَيْلِ الْخَطْمِيُّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا كَانَ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ كَانَ لَهُ حَوَارِيُّونَ يَهْتَدُونَ بِهَدْيِهِ وَيَسْتَنُّونَ بِسُنَّتِهِ مِثْلَ حَدِيثِ صَالِحٍ وَلَمْ يَذْكُرْ قُدُومَ ابْنِ مَسْعُودٍ وَاجْتِمَاعِ ابْنِ عُمَرَ مَعَهُ
[Amr an-Naqid] ne [Abu Bakr bin an-Nadlr] ne [Abd bin Humaid] batukwatako era ebigambo bya Abd. Bagamba nti, [Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’d] atunyumizza, yagamba, [kitange] atunyumizza okuva ku [Salih bin Kaisan] okuva ku [al-Harith] okuva ku [Ja’far bin Abdullah bin al-Hakam] okuva ku [Abdurrahman bin al-Miswar] okuva ku [Abu Rafi’] okuva ku [Abdullah bin Mas’ud] nti Omubaka wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Tewali nabbi Allah yatumibwa mu ggwanga eryamusooka wabula yalina abawolereza ne banne abaanywerera ku sunnah ne bagoberera ebiragiro bye, olwo ne wabaawo oluvannyuma lwabwe abantu abaayogera bye batakola, ne bakola ebyo bye batalagirwa. Oyo yenna abalwanyisa jihad n’emikono gye aba mukkiriza, oyo alwana n’olulimi lwe aba mukkiriza, oyo abalwanyisa n’omutima gwe aba mukkiriza, era oluvannyuma lw’ekyo tewabaawo kukkiriza ng’empeke ya mukene’. Abu Rafi’ yagamba nti, ‘Awo nagamba Abdullah bin Umar, naye n’anneegaana. Ibn Mas’ud bwe yajja n’ayimirira e Qanah, Abdullah bin Umar yangoberera n’anyita okugoberera Ibnu Mas’ud, kale bwe twatuula, ne mbuuza Ibn Mas’ud ku hadiisi eno, kale n’antegeeza hadiisi nga bwe nnagitegeeza Ibn Umar’. Salih yagamba nti, "Mazima ddala kigambibwa bwe kityo okuva ewa Abu Rafi." Era kitunyumiddwa [Abu Bakr bin Ishaq bin Muhammad] atutegeezezza [Ibn Abu Maryam] atutegeezezza [Abdul Aziz bin Muhammad] yagamba, yantegeeza [al-Harith bin al-Fudlail al-Hathmi] okuva ku [Ja’far bin Abdullah bin al-Hakam] okuva ku [Abdurrahman bin Miswar bin Makhramah] okuva ku [Abu Rafi’] eyali omuddu wa Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, okuva ku [Abdullah bin Mas’ud] nti Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Tewali Nabbi wabula alina omuwolereza anoonya obulagirizi n’obulagirizi bwe, era atwala sunnah ne sunnah ye,’ nga hadith ya Salih, naye teyogera ku kutuuka kwa Ibn Mas’ud n’okukung’aanya Ibn Umar naye’.
Hadith
Imam Muslim : 72
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسًا يَرْوِي عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ أَشَارَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْيَمَنِ فَقَالَ أَلَا إِنَّ الْإِيمَانَ هَهُنَا وَإِنَّ الْقَسْوَةَ وَغِلَظَ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ عِنْدَ أُصُولِ أَذْنَابِ الْإِبِلِ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ فِي رَبِيعَةَ وَمُضَرَ
Atugambye nti [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atugambye [Abu Usamah]. -mu nnyiriri endala kigambibwa- Era atubuulidde [Ibnu Numair] atubuulidde [taata wange]. -mu nnyiriri endala kigambibwa- Era atubuulidde [Abu Kuraib] atubuulidde [Ibn Idris] buli kimu okuva eri [Ismail bin Abu Khalid]. -mu nnyiriri endala kyogerwako- Era atubuulidde [Yahya bin Habib al-Haritsi] era lafazh ye, atubuulidde [Mu’tamir] okuva ku [Ismail] yagamba, Nawulidde [Qais] ng’anyumiddwa okuva eri [Abu Mas’ud] yagamba nti, ‘Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yakola akabonero n’omukono gwe eri Yemen, ng’agamba nti: 'Jjukira, ddala okukkiriza kuli wano -Yemen-, so nga effujjo n'okukaluba kw'omutima byaliwo mu musumba eyakola eddoboozi ery'omwanguka okumpi n'omusingi gw'omukira gw'engamiya ng'amayembe ga sitaani abiri galabika mu Bani Rabi'ah ne Bani Mudlar'.
Hadith
Imam Muslim : 73
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْفِقْهُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Atugambye [Abu ar-Rabi’ az-Zahrani] atubuulidde [Hammad] atugambye [Ayyub] atugambye [Muhammad] okuva ku [Abu Hurairah] yagamba nti, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba: ‘Abantu ba Yemen bazze, be bantu abasinga okuba abagonvu. Okukkiriza kuli mu bantu ba Yemen. Fiqh era eriwo mu bantu b’e Yemen. Amagezi era gali mu bantu ba Yemen'. Atugambye nti [Muhammad bin al-Mutsanna] atugambye [Ibn Abu Adi]. -mu nnyiriri endala kigambibwa- Era atugambye nti [Amru an-Naqid] atubuulidde [Ishaq bin Yusuf al-Azraq] bombi okuva ku [Ibn Aun] okuva ku [Muhammad] okuva ku [Abu Hurairah] yagamba nti, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yayogera nga hadith eno’.
Hadith
Imam Muslim : 74
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ الْأَعْرَجِ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَضْعَفُ قُلُوبًا وَأَرَقُّ أَفْئِدَةً الْفِقْهُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ
Era batubuulidde [Amru an-Naqid] ne [Hasan al-Hulwani] bombi bagamba, batubuulidde [Ya’qub] - kwe kugamba Ibn Ibrahim bin Sa’d - batubuulidde [kitange] okuva ku [Salih] okuva ku [al-A’raj] yagamba nti, [Abu Hurairah] yagamba; ‘Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Abantu ba Yemen bazze, be bantu abasinga emitima emigonvu. Fiqh eriwo mu bantu ba Yemen. Amagezi era gali mu bantu ba Yemen'.
Hadith
Imam Muslim : 75
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأْسُ الْكُفْرِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي أَهْلِ الْخَيْلِ وَالْإِبِلِ الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ
Yahya bin Yahya atubuulidde, yagamba nti, nagisoma mu maaso ga Malik; okuva ku Abu az-Zinad okuva ku al-A’raj okuva ku Abu Hurairah nti Omubaka wa Allah (okusaasira kwa Allah n’emirembe bibeere ku ye) yagamba nti, ‘Entikko y’obutakkiriza eri mu buvanjuba - ekitundu ky’Abamagiya - era amalala n’amalala biri mu bannannyini mbalaasi n’engamiya abazirundira, kwe kugamba Ababedouin, so ng’obutebenkevu buli mu basumba ba embuzi - ekitegeeza abantu b'e Yemen -'.
Hadith
Imam Muslim : 76
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْكُفْرُ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ وَالْفَخْرُ وَالرِّيَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْخَيْلِ وَالْوَبَرِ
Atugambye [Yahya bin Ayyub] ne [Qutaibah] ne [Ibn Hujr] okuva ku [Ismail bin Ja’far] yagamba [Ibnu Ayyub] atubuulidde [Ismail] yagamba, ategeezezza [al-Ala’] okuva ku [kitaawe] okuva ku [Abu Hurairah] nti Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba: ‘Okukkiriza kuli mu Yemen, obutakkiriza buliwo mu buvanjuba - ekitegeeza Abamagi -, obukkakkamu buli mu balunzi b’embuzi - ekitegeeza abantu ba Yemen -, n’amalala ne riya’ biri mu abo abakola amaloboozi amangi; abalunzi b'embalaasi n'engamiya -Ababedouin-'.
Hadith
Imam Muslim : 77
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ
Atubuulidde [Harmalah bin Yahya] atubuulidde [Ibn Wahab] yagamba, ambuulidde [Yunus] okuva ku [Ibn Shihab] yagamba, agambye [Abu Salamah bin Abdurrahman] nti [Abu Hurairah] yagamba nti, ‘Nnawulidde Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam nga agamba nti: ‘Emalala n’amalala biri mu balunzi, . kwe kugamba Ababedouin, ate emirembe giri mu balunzi b’embuzi -ekitegeeza abantu b’e Yemen-'. Era atugambye [Abdullah bin Abdurrahman ad-Darimi] atugambye [Abu al-Yaman] atugambye [Syu’aib] okuva ku [az-Zuhri] ne sanad eno okugeza, era n’agattako nti, ‘Okukkiriza kuli eri Abayemen, n’amagezi kuli eri Abayemen’.
Hadith
Imam Muslim : 78
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً وَأَضْعَفُ قُلُوبًا الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ السَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْيَمَنِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ قِبَلَ مَطْلِعِ الشَّمْسِ
Kitugambye nti [Abdullah bin Abdurrahman] atubuulidde [Abu al-Yaman] okuva ku [Syu’aib] okuva ku [az-Zuhri] atugambye [Sa’id bin al-Musayyab] nti [Abu Hurairah] yagamba nti, ‘Nnawulidde Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam ng’agamba nti: ‘Abantu ba Yemen bazze, be bantu abagonvu, era aba abasinga obunafu mu mitima. Okukkiriza kuli mu bantu ba Yemen, amagezi gali mu bantu ba Yemen ate emirembe giri mu bantu ba Yemen. Mu kiseera kino, amalala n’amalala biri mu balunzi, Ababedouin, kwe kugamba, oludda enjuba gy’evaayo’.
Hadith
Imam Muslim : 79
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَلْيَنُ قُلُوبًا وَأَرَقُّ أَفْئِدَةً الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ رَأْسُ الْكُفْرِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ رَأْسُ الْكُفْرِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي أَصْحَابِ الْإِبِلِ وَالسَّكِينَةُ وَالْوَقَارُ فِي أَصْحَابِ الشَّاءِ
Atubuulidde [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Abu Kuraib] bombi yagamba, atubuulidde [Abu Mu’awiyah] okuva ku [al-A’masy] okuva ku [Abu Salih] okuva ku [Abu Hurairah] yagamba nti, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Abantu b’e Yemen bazze gy’oli, be bantu abagonvu mu bantu, era be basinga obukulu mu omutima. Okukkiriza kuli mu Bayemen ate amagezi gali mu ba Yemen, ate omusingi gw’obutakkiriza guli mu buvanjuba - aba Magi -'. Era kitugambibwa [Qutaibah bin Sa’id] ne [Zuhair bin Harb] bombi bagamba, batubuulidde [Jarir] okuva mu [al-A’masy] ne sanad eno, era teyayogera nti, ‘Ensonga y’obutakkiriza eri mu ludda olw’ebuvanjuba’. Era atugambye nti [Muhammad bin al-Mutsanna] atugambye [Ibn Abu Adi]. -mu nnyiriri endala kyogerwako- Era atubuulidde [Bisyr bin Khalid] atubuulidde [Muhammad] -kwe kugamba Ibn Ja’far- bombi bagamba, atubuulidde [Syu’bah] okuva mu [al-A’masy] ne sanad eno nga hadith ya Jarir, era n’agattako nti, ‘Amalala n’amalala biri mu balunzi b’engamiya, so ng’obukkakkamu buli mu balunzi b’embuzi''.
Hadith
Imam Muslim : 80
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غِلَظُ الْقُلُوبِ وَالْجَفَاءُ فِي الْمَشْرِقِ وَالْإِيمَانُ فِي أَهْلِ الْحِجَازِ
Era atubuulidde [Ishaq bin Ibrahim] atubuulidde [Abdullah bin al-Harits al-Makhzumi] okuva ku [Ibn Juraij] yagamba, atugambye [Abu az-Zubair] nti yawulira [Jabir bin Abdullah] ng’agamba nti, ‘Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Emitima emikalu era emikalu giri n’abantu b’ebuvanjuba, . so nga okukkiriza kuli n’abantu ba Hijaz’.
