Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 61
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ طَعْمَ الْإِيمَانِ مَنْ كَانَ يُحِبُّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ وَمَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَمَنْ كَانَ أَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا
Omombe'u oréve [Muhammad bin al-Mutsanna] ha [Ibn Basysiyar] mokõivéva he'i, he'i oréve [Muhammad bin Ja'far] omombe'u oréve [Syu'bah] he'i, ahendu [Qatadah] omombe'u peteĩ hadith [Anas]-gui he'i; ‘Pe Profeta sallallaahu alaihi wasallam he’i: ‘Mbohapy mba’e oĩramo peteĩ tapichápe upéicharõ ha’e oprobáta pe jerovia he’ẽ asýva; Pe ohayhúva ambue tapichápe, ndohayhúi chupe ndaha'éiramo Allah rehehápe, pe tapicha ohayhuvéva Allah ha Imbohasápe ambuégui umi mokõigui, ha pe tapicha oipotavéva oñemombo tatápe ojevy rangue jerovia'ỹme Allah osalva rire chupe chugui'. Omombe'u oréve [Ishaq bin Manshur] he'i oréve [an-Nadlar bin Syumail] omombe'u oréve [Hammad] [Thabit] guive [Anas] guive he'i; "Pe Profeta sallallaahu alaihi wasallam he'i según hadis orekóva hikuái, ha'e añoite he'i: "Ojevy rangue judío térã cristiano ramo".
Hadith
Imam Muslim : 62
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ الرَّجُلُ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Ha he’i chéve [Zuhair bin Harb] he’i hague oréve [Ismail bin Ulayyah]. -ambue mombe'úpe oje'e- Ha omombe'u ñandéve [Syaiban bin Abu Syaibah] omombe'u hague ñandéve [Abdul Warits] mokõivévagui [Abdul Aziz] guive [Anas] he'i; "Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he'i: 'Ndaipóri tembiguái jerovia rehegua - ha Abdul Warith hadith-pe 'peteî kuimba'e- cherayhuve peve ifamilia ha ipirapire ha opavave yvypóragui''.
Hadith
Imam Muslim : 63
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Omombe'u oréve [Muhammad bin al-Mutsana] ha [Ibn Basysiyar] mokõivéva he'i, he'i oréve [Muhammad bin Ja'far] he'i oréve [Syu'bah] he'i, ahendu [Qatadah] omombe'u peteî hadith [Anas bin Malik]-gui he'i; ‘Pe Profeta sallallaahu alaihi wasallam he’i: ‘Avave pende apytépe ndogueroviamo’ãi ojehayhuve peve imembykuéragui, ituvakuéragui ha opa yvypóragui’.
Hadith
Imam Muslim : 64
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ أَوْ قَالَ لِجَارِهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
Omombe'úma oréve [Muhammad bin al-Mutsana] ha [Ibn Basysyar] mokõivéva he'i, omombe'u oréve [Muhammad bin Ja'far] omombe'u oréve [Syu'bah] he'i, ahendu [Qatadah] omombe'u [Anas bin Malik]-gui Profeta sallallaahu alaihi Wasallam-gui, he'i: 'Avave pende apytépe ndogueroviái ohayhu peve ijoyke'ýpe, térã he’i, ‘hapichápe ĝuarã ohayhuháicha ijehe Ha’eño’.
Hadith
Imam Muslim : 65
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ حَتَّى يُحِبَّ لِجَارِهِ أَوْ قَالَ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
Omombe’u ñandéve [Zuhair bin Harb] omombe’u hague ñandéve [Yahya bin Said] [Husain al-Mu’allim] guive [Qatadah] guive [Anas] guive Profeta sallallaahu alaihi Wasallam-gui, he’i: ‘Pe Ipópe rupive che ánga oĩ, ni peteĩ tembiguái ndaha’éi ojeroviáva ohayhu peve hapichápe, térã he’i, ‘iñermánope ĝuarã ohayhuháicha ha'e voi'.
Hadith
Imam Muslim : 66
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ
Omombe’u ñandéve [Yahya bin Ayyub] ha [Qutaibah bin Said] ha [Ali bin Hujr] opavave ha’ekuéra [Isma’il bin Ja’far]-gui, [Ibnu Ayyub] he’i, he’i ñandéve [Ismail] he’i, he’i ñandéve [al-Ala’] [itúva] guive [Abu Hurairah]-gui, Allah remimbou sallallaahu alaihi Wasallam-gui heʼi: ‘Ndereikemoʼãi pe paraísope, umi hénte ivecinokuéra noĩriva segúro ojeperhudika hag̃ua’.
Hadith
Imam Muslim : 67
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ
Ha’e omombe’u ñandéve [Harmalah bin Yahya] omombe’u hague ñandéve [Ibnu Wahab] he’i, omombe’u chéve [Yunus] [Ibn Shihab-gui] [Abu Salamah bin Abdurrahman]-gui [Abu Hurairah] guive Profeta sallallaahu alaihi Wasallam-gui, he’i: ‘Oimeraẽva ojeroviáva Allah ha ára paha rehe, upéicharõ toñe’ẽ porã térã tokirirĩ. Ha pe ojeroviáva Allah ha Ára Paha rehe, tomomba'e hapichape. Ha pe ojeroviáva Allah ha Ára Paha rehe, tomomba'e invitado-kuérape'.
Hadith
Imam Muslim : 68
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يُؤْذِي جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي حَصِينٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ
Omombe'u ñandéve [Abu Bakr bin Abu Syaibah] omombe'u ñandéve [Abu al-Ahwash] [Abu Hushain] guive [Abu Salih] guive [Abu Hurairah] he'i; ‘He’i Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam; ‘Oimeraẽva ojeroviáva Allah ha Ára Paha rehe, ani ojapo vai hapicháre. Ha pe ojeroviáva Allah ha Ára Paha rehe, tomomba'e invitado-kuérape. Ha oimeraẽva ojeroviáva Allah ha Ára Paha rehe, toñe'ẽ ñe'ẽ porã térã tokirirĩ'. Ha omombe’u rire oréve [Ishaq bin Ibrahim] omombe’u hague oréve [Isa bin Yunus] [al-Amasy]-gui [Abu Salih]-gui [Abu Hurairah]-gui he’i; "Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he'i hadith Abu Hushain-icha, ha'e añoite he'i: 'Ha tojapo iporãva ivecino-kuéra rehe''.
Hadith
Imam Muslim : 69
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو أَنَّهُ سَمِعَ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ يُخْبِرُ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ
Omombe’u ñandéve [Zuhair bin Harb] ha [Muhammad bin Abdullah bin Numair] opavave ha’ekuéra [Ibn Uyainah]-gui he’i [Numair] he’íma ñandéve [Sufyan] [Amru] guive ohendu hague [Nafi’ bin Jubair] omombe’u [Abu Syuraih al-Khuza’i]-gui, Profeta sallallaahu Alaihi Wasallam he’i hague: ‘Oimeraẽva ojeroviáva Allah ha Ára Paha, tojapo iporãva hapichakuéra ndive. Oimeraẽva ojeroviáva Allah ha Ára Paha rehe, tomomba'e invitado-kuérape. Ha oimeraẽva ojeroviáva Allah ha Ára Paha rehe, toñe'ẽ ñe'ẽ porã térã tokirirĩ'.
Hadith
Imam Muslim : 70
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كِلَاهُمَا عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ أَوَّلُ مَنْ بَدَأَ بِالْخُطْبَةِ يَوْمَ الْعِيدِ قَبْلَ الصَّلَاةِ مَرْوَانُ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ الصَّلَاةُ قَبْلَ الْخُطْبَةِ فَقَالَ قَدْ تُرِكَ مَا هُنَالِكَ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَمَّا هَذَا فَقَدْ قَضَى مَا عَلَيْهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَعَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِي قِصَّةِ مَرْوَانَ وَحَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ
Omombe'u ñandéve [Abu Bakr bin Abu Syaibah] omombe'u ñandéve [Waki'] [Sufyan] guive. -ambue mombe'úpe oje'e- Ha omombe'u ñandéve [Muhammad bin al-Mutsanna] omombe'u ñandéve [Muhammad bin Ja'far] omombe'u ñandéve [Syu'bah] mokõivévagui [Qais bin Muslim]-gui [Thariq bin Shihab] guive ha péva ha'e Abu Bakr hadith, 'Pe tapicha peteĩha opredikáva Hari Raya rehe oñemopyenda mboyve Hari Raya ñembo'e ha'e Marwan. Upéi peteĩ kuimba’e opu’ã ha he’i chupe: ‘Ojejapova’erã pe ñembo’e Eid rehegua omoñe’ẽ mboyve pe sermón’. Marwan ombohovái: ‘Añetehápe, heta mba’e oĩva pe sermón-pe ojeheja rei’. Upéi [Abu Said] he’i; ‘Añetehápe, ko tapicha odesidi -ojapo- ahendu haguéicha peteĩ jey Allah remimbou, sallallaahu alaihi Wasallam-gui, he’ívo: ‘Oimeraẽva pende apytépe ohecháva ivaíva, tojoko ipo rupive upe mba’evai. Ndaikatúiramo tojoko iñe’ẽ rupive, ndaikatúiramo tojoko ikorasõme. Upéva haʼe pe jerovia ikangyvéva’. Omombe'u ñandéve [Abu Kuraib Muhammad bin al-Ala'] omombe'u ñandéve [Abu Mua'wiyah] omombe'u ñandéve [al-Amasy] [Ismail bin Raja'-gui] [itúvagui] [Abu Said al-Khudri-gui] [Qais bin Muslim]-gui [Thariq bin Shihab]-gui [Abu Said al-Khudri]-gui Marwan rembiasápe, ha Abu hadith He'i Profeta sallallaahu alaihi Wasallam-gui, ha'eháicha hadith Syu'bah ha Sufyan'.
Hadith
Imam Muslim : 71
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِعَبْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ نَبِيٍّ بَعَثَهُ اللَّهُ فِي أُمَّةٍ قَبْلِي إِلَّا كَانَ لَهُ مِنْ أُمَّتِهِ حَوَارِيُّونَ وَأَصْحَابٌ يَأْخُذُونَ بِسُنَّتِهِ وَيَقْتَدُونَ بِأَمْرِهِ ثُمَّ إِنَّهَا تَخْلُفُ مِنْ بَعْدِهِمْ خُلُوفٌ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ وَيَفْعَلُونَ مَا لَا يُؤْمَرُونَ فَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِيَدِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِلِسَانِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِقَلْبِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَيْسَ وَرَاءَ ذَلِكَ مِنْ الْإِيمَانِ حَبَّةُ خَرْدَلٍ قَالَ أَبُو رَافِعٍ فَحَدَّثْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَأَنْكَرَهُ عَلَيَّ فَقَدِمَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَنَزَلَ بِقَنَاةَ فَاسْتَتْبَعَنِي إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَعُودُهُ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَلَمَّا جَلَسْنَا سَأَلْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَحَدَّثَنِيهِ كَمَا حَدَّثْتُهُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ صَالِحٌ وَقَدْ تُحُدِّثَ بِنَحْوِ ذَلِكَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ بْنِ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَارِثُ بْنُ الْفُضَيْلِ الْخَطْمِيُّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا كَانَ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ كَانَ لَهُ حَوَارِيُّونَ يَهْتَدُونَ بِهَدْيِهِ وَيَسْتَنُّونَ بِسُنَّتِهِ مِثْلَ حَدِيثِ صَالِحٍ وَلَمْ يَذْكُرْ قُدُومَ ابْنِ مَسْعُودٍ وَاجْتِمَاعِ ابْنِ عُمَرَ مَعَهُ
[Amr an-Naqid] ha [Abu Bakr bin an-Nadlr] ha [Abd bin Humaid] omombe’u ñandéve ha pe ñe’ẽ ha’e Abd mba’e. He’i hikuái, [Yaqub bin Ibrahim bin Sa’d] omombe’u oréve, he’i, [che ru] omombe’u oréve [Salih bin Kaisan]-gui [al-Harith]-gui [Ja’far bin Abdullah bin al-Hakam]-gui [Abdurrahman bin al-Miswar]-gui [Abu Rafi’]-gui [Abdullah bin Mas’ud]-gui, Allah remimbou (py’aguapy ha... jehovasa Allah-gui toĩ hese) he’i: ‘Ndaipóri profeta nomondóiva’ekue Allah peteĩ tavayguakuérape ha’e mboyve ha katu oguereko defensor ha iñirũnguéra ojejokóva sunnah rehe ha osegíva hembiapoukapy, upéi ou hapykuéri peteĩ tavaygua he’íva ndojapóiva, ha ojapo pe noñemandáiva chupekuéra. Oimeraẽva oñorairõva jihad ipo reheve hesekuéra ha’e peteĩ ojeroviáva, oimeraẽva oñorairõva iñe’ẽ reheve hesekuéra ha’e peteĩ ojeroviáva, oimeraẽva oñorairõva ikorasõ reheve hesekuéra ha’e peteĩ ojeroviáva, ha upéi ndaipóri jerovia peteĩ mostaza ra’ỹiicha’. Abu Rafi' he'i; ‘Upéi ha’e Abdullah bin Umar-pe, ha katu ha’e chenega. Ibn Mas’ud oúvo ha opyta Qanah-pe, Abdullah bin Umar chemoirũ ha cheinvita asegui haĝua Ibnu Mas’ud-pe, upévare roguapy jave, aporandu Ibn Mas’ud-pe ko hadith rehe, upévare omombe’u chéve pe hadith amombe’u haguéicha Ibn Umar’-pe. Salih he’i; "Añetehápe oje'e upéicha Abu Rafi-gui". Ha oñemombe’u ñandéve [Abu Bakr bin Ishaq bin Muhammad] omombe’u ñandéve [Ibn Abu Maryam] omombe’u ñandéve [Abdul Aziz bin Muhammad] he’i, omombe’u chéve [al-Harith bin al-Fudlail al-Hathmi] [Ja’far bin Abdullah bin al-Hakam]-gui [Abdurrahman bin Miswar bin Makhramah]-gui [Abu Rafi’] tembiguái yma guare Profeta Shallallahu Alaihi Wasallam, [Abdullah bin Mas’ud]-gui Allah remimbou Shallallahu Alaihi Wasallam he’i hague: ‘Ndaipóri Profeta ha katu oreko peteĩ defensor ohekáva orientación iñe’ẽme’ẽ reheve, ha oipyhýva sunnah isunnah ndive’, Salih hadith-icha, ha katu noñe’ẽi og̃uahẽha Ibn Mas'ud ha Ibn Umar oñembyaty hendive'.
Hadith
Imam Muslim : 72
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسًا يَرْوِي عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ أَشَارَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْيَمَنِ فَقَالَ أَلَا إِنَّ الْإِيمَانَ هَهُنَا وَإِنَّ الْقَسْوَةَ وَغِلَظَ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ عِنْدَ أُصُولِ أَذْنَابِ الْإِبِلِ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ فِي رَبِيعَةَ وَمُضَرَ
Omombe'u ñandéve [Abu Bakr bin Abu Syaibah] omombe'u ñandéve [Abu Usamah]. -ambue mombe'úpe oje'e- Ha ha'e he'íma oréve [Ibnu Numair] omombe'u hague oréve [che ru]. -ambue mombe'úpe oje'e- Ha omombe'u ñandéve [Abu Kuraib] omombe'u hague ñandéve [Ibn Idris] opa mba'e [Ismail bin Abu Khalid]-gui. -ambue mombe'úpe oje'e- Ha omombe'u ñandéve [Yahya bin Habib al-Haritsi] ha pe lafazh ha'e imba'e, omombe'u ñandéve [Mu'tamir] [Ismail]-gui he'i, ahendu [Qais] omombe'u [Abu Mas'ud-gui] he'i; 'Pe Profeta Sallallahu Alaihi Wasallam ojapo seña ipo reheve Yemen gotyo, he'ívo: 'Penemandu'áke, añetehápe jerovia oĩ ko'ápe -Yemen-, ha katu ipy'a hatã ha ipy'a hatã oĩ pe ovecharerekuápe ojapova'ekue peteĩ tyapu hatãva hi'aguĩva pe camello jyva ruguágui ojehechaukávo peteĩ par de aña ratĩ Bani Rabi'ah ha Bani Mudlar-pe'.
Hadith
Imam Muslim : 73
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْفِقْهُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Omombe'u ñandéve [Abu ar-Rabi' az-Zahrani] he'i ñandéve [Hammad] he'i ñandéve [Ayyub] he'i ñandéve [Muhammad] [Abu Hurairah] guive he'i; ‘Allah remimbou sallallaahu alaihi wasallam he’i: ‘Yemen retãygua oúma, ha’ekuéra ha’e umi tapicha ipy’aporãvéva. Jerovia oî pueblo Yemen-pe. Fiqh oĩ avei tavayguakuéra Yemen apytépe. Arandu oî avei pueblo Yemen-pe'. Omombe’u ñandéve [Muhammad bin al-Mutsanna] omombe’u ñandéve [Ibn Abu Adi]. -ambue mombe'úpe oje'e- Ha omombe'u ñandéve [Amru an-Naqid] omombe'u hague ñandéve [Ishaq bin Yusuf al-Azraq] mokõivéva [Ibn Aun] guive [Muhammad] guive [Abu Hurairah] he'i; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he'i mba'e ko hadith-icha'.
Hadith
Imam Muslim : 74
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ الْأَعْرَجِ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَضْعَفُ قُلُوبًا وَأَرَقُّ أَفْئِدَةً الْفِقْهُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ
Ha omombe'u oréve [Amru an-Naqid] ha [Hasan al-Hulwani] mokõivéva he'i, omombe'u oréve [Yaqub] - ha'éva Ibn Ibrahim bin Sa'd - omombe'u oréve [che ru] [Salih] guive [al-A'raj] guive ha'e he'i, [Abu Hurairah] he'i; ‘Allah remimbou sallallaahu alaihi wasallam he’i: ‘Yemen retãygua oúma, ha’ekuéra ha’e umi tapicha ipy’aporãvéva. Fiqh oĩ tavayguakuéra Yemen apytépe. Arandu oî avei pueblo Yemen-pe'.
Hadith
Imam Muslim : 75
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأْسُ الْكُفْرِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي أَهْلِ الْخَيْلِ وَالْإِبِلِ الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ
Yahya bin Yahya he’íma ñandéve, he’i, che arrecita Malik renondépe; Abu az-Zinad guive al-A'raj guive Abu Hurairah guive Allah remimbou (py'aguapy ha jehovasa toĩ hese) he'i hague: 'Pe jerovia'ỹ pico oĩ kuarahyresẽ gotyo - umi mago retãme - ha orgullo ha arrogancia oĩ umi kavaju ha kaméllo járape okaru va'ekue chupekuéra, ha'éva umi beduino, ha katu py'aguapy oĩ umi ovecha rerekuakuérape kavara - he'iséva tavayguakuéra Yemen-gua -'.
Hadith
Imam Muslim : 76
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْكُفْرُ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ وَالْفَخْرُ وَالرِّيَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْخَيْلِ وَالْوَبَرِ
Omombe'u ñandéve [Yahya bin Ayyub] ha [Qutaibah] ha [Ibn Hujr] [Ismail bin Ja'far]-gui he'i [Ibnu Ayyub] he'i ñandéve [Ismail] he'i, omombe'u chéve [al-Ala'] [itúvagui] [Abu Hurairah] guive Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he'i hague: ‘Pe jerovia oĩ Yemen-pe, jerovia’ỹ oĩ oĩha kuarahyresẽ gotyo - he’iséva umi Mago -, py’aguapy oĩ umi kavara ñangarekohárape - he’iséva Yemen tavayguakuéra -, ha arrogancia ha riya’ oĩ umi iñe’ẽ hatãvape; kavaju ha kaméllo rerekua -beduino-'.
Hadith
Imam Muslim : 77
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ
Omombe'u oréve [Harmalah bin Yahya] omombe'u oréve [Ibnu Wahab] he'i, omombe'u chéve [Yunus] [Ibn Shihab] guive he'i, he'i chéve [Abu Salamah bin Abdurrahman] [Abu Hurairah] he'i hague; 'Ahendu Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he'ívo: 'Orgullo ha arrogancia oî umi pastor-kuérape, ha'éva beduino, py'aguapy katu oî umi kavara rerekua-pe -he'iséva Yemen tavayguakuéra-'. Ha he’i ñandéve [Abdullah bin Abdurrahman ad-Darimi] he’i ñandéve [Abu al-Yaman] he’i hague ñandéve [Syu’aib] [az-Zuhri] guive ko sanad reheve techapyrãramo, ha ombojoapy: ‘Jerovia oĩ yemen-kuéra ndive, ha arandu yemen-kuéra ndive’.
Hadith
Imam Muslim : 78
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً وَأَضْعَفُ قُلُوبًا الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ السَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْيَمَنِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ قِبَلَ مَطْلِعِ الشَّمْسِ
Omombe’u ñandéve [Abdullah bin Abdurrahman] he’i hague ñandéve [Abu al-Yaman] [Syu’aib] guive [az-Zuhri] guive omombe’u ñandéve [Said bin al-Musayyab] [Abu Hurairah] he’i hague; ‘Ahendu Profeta sallallaahu alaihi wasallam he’ívo: ‘Ou Yemen tavayguakuéra, ha’ekuéra ha’e umi tapicha ipy’aporãvéva ha ikangyvéva ikorasõme. Jerovia oĩ tavayguakuéra Yemen-pe, arandu oĩ pueblo Yemen-pe ha py’aguapy oĩ pueblo Yemen-pe. Upe aja, orgullo ha arrogancia oĩ umi pastor-pe, umi beduino-pe, ha’éva pe dirección kuarahy osẽha’.
Hadith
Imam Muslim : 79
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَلْيَنُ قُلُوبًا وَأَرَقُّ أَفْئِدَةً الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ رَأْسُ الْكُفْرِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ رَأْسُ الْكُفْرِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي أَصْحَابِ الْإِبِلِ وَالسَّكِينَةُ وَالْوَقَارُ فِي أَصْحَابِ الشَّاءِ
Omombe'u ñandéve [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha [Abu Kuraib] mokõivéva he'i, omombe'u ñandéve [Abu Muawiyah] [al-Amasy] guive [Abu Salih] guive [Abu Hurairah] he'i; ‘Allah remimbou sallallaahu alaihi wasallam he’i: ‘Yemen retãyguakuéra ou pene rendápe, ha’ekuéra ha’e umi tapicha ipy’aporãvéva, ha ikorasõ ipiro’yvéva. Jerovia oĩ umi yemen-pe ha arandu oĩ umi yemen-pe, ha katu pe principio jerovia’ỹ oĩ este-pe - umi Mago-’. Ha omombe’u ñandéve [Qutaibah bin Said] ha [Zuhair bin Harb] mokõivéva he’i, he’íma ñandéve [Jarir] [al-Amasy]-gui ko sanad reheve, ha noñe’ẽi: ‘Pe punto jerovia’ỹ oĩ dirección este-pe’. Ha omombe’u ñandéve [Muhammad bin al-Mutsanna] omombe’u hague ñandéve [Ibn Abu Adi]. -ambue mombe'úpe oñeñe'ẽ- Ha omombe'u ñandéve [Bisyr bin Khalid] omombe'u ñandéve [Muhammad] -ha'éva Ibn Ja'far- mokõivéva he'i, omombe'u ñandéve [Syu'bah] [al-Amasy]-gui ko sanad reheve Jarir hadith-icha, ha ombojoapy, 'Orgullo ha arrogancia oĩ umi kaméllo rerekua ndive, py'aguapy katu oĩ umi kavara ñangarekohára ndive''.
Hadith
Imam Muslim : 80
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غِلَظُ الْقُلُوبِ وَالْجَفَاءُ فِي الْمَشْرِقِ وَالْإِيمَانُ فِي أَهْلِ الْحِجَازِ
Ha omombe’u ñandéve [Ishaq bin Ibrahim] he’i hague ñandéve [Abdullah bin al-Harits al-Makhzumi] [Ibn Juraij] guive he’i, he’i ñandéve [Abu az-Zubair] ohendu hague [Jabir bin Abdullah] he’i; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he'i: 'Korasõ hatã ha seco oime umi tapicha Oriente-gua, jerovia katu oime umi tapicha Hijaz-pe'.
